sauter ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL Le manuel du propriétaire

Marque: sauter

Modèle: ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi ce chauffe-

eau Sauter et de nous avoir ainsi témoigné votre

conﬁ ance.

Veuillez lire attentivement cette notice de façon à :

=4'0&4'8164'+056#..#6+10%10(14/'#79014/'5

=126+/+5'4.'52'4(14/#0%'5&'(10%6+100'/'06&'

 8164'#22#4'+.

164'4'52105#$+.+6F0'5#74#+6G64''0)#)F'2174&'5

&1//#)'5%#75F52#470'/#78#+5'+056#..#6+1017

2#4.'0104'52'%6&'5+05647%6+1055'64178#06&#05

%'&1%7/'06

*5#7(55'06+'..+64'5&16F&70'6'%*01.1)+'F.'%6410+37'

Essentiel

Manuel d’installation

et d’entretien

Chauffe-eau

Sommaire

Installation

Présentation du matériel ......................................2

Caractéristiques ....................................................................... 2

Les accessoires compatibles ..................................................... 5

Installation ............................................................7

Mise en place du chauffe-eau ................................................. 7

Raccordement hydraulique ..................................................... 9

Raccordement électrique ...................................................... 11

Mise en service du chauffe-eau .........................14

Remplissage du chauffe-eau ................................................. 14

Vérication du bon fonctionnement ................................... 14

Recommandations du GIFAM .............................15

Risques mécaniques .............................................................. 15

Risques électriques ................................................................ 15

Risques hydrauliques ............................................................. 15

Entretien

Présentation de votre chauffe-eau ....................17

Le chauffe-eau ....................................................................... 17

Entretien et maintenance ...................................18

Consignes de sécurité ............................................................ 18

Entretien du chauffe-eau ..................................................... 18

Diagnostic de pannes ............................................................ 24

Garantie - SAV - Conformité ...............................26

Conditions de garantie .......................................................... 26

Champ d’application de la garantie .................................... 26

Service après-vente ................................................................ 27

Recommandations du GIFAM ................................................ 28

Manuel à conserver même après installation du produit.

Manuel d’installation

Présentation du matériel

1. Caractéristiques

1.1 Chauffe-eau verticaux muraux Ø 505 / 513

50 litres 75 litres 100 litres 150 litres 200 litres

Tension (V)

230 V monophasé,

non kitable

230 V monophasé

(transformable en 400 V triphasé

avec le kit)

Résistance Stéatite

Puissance (W) 1 200 1 200 1 200 1 800 2 400

Dimensions

(mm)

Ø 505 505 505 505 513

H 575 740 910 1 240 1 570

A 370 570 750 1 050 1 050

B / / / 800 800

C 530 530 530 530 540

Temps de chauffe réel* 2h23 4h04 5h32 5h28 5h05

Qpr (Consommation

entretien)**

0,82 1,02 1,25 1,59 1,94

V40 (Quantité d’eau

chaude à 40°C)

- 139 187 278 375

Poids à vide (kg) 22 27 32 41 52

*Temps de chauffe réél

pour chauffage de 15°

à 65°C

**Consommation

d’entretien en kWh

pour 24 heures pour

de l’eau à 65°C

(ambiance 20°C)

Sortie

eau chaude

Arrivée

eau froide

440

230

Manuel d’installation

1.2 Chauffe-eau verticaux sur socle

200 litres 300 litres

Tension (V)

230 V monophasé

(transformable en 400 V triphasé avec le kit)

Résistance Stéatite

Puissance (W) 2 400 3 000

Dimensions

(mm)

Ø 575 575

H 1 260 1 760

A 590 590

Temps de chauffe réel* 4h31 5h36

Qpr (Consommation

entretien)**

1,81 2,50

V40 (Quantité d’eau

chaude à 40°C)

382 575

Poids à vide (kg) 51 73

*Temps de chauffe réél

pour chauffage de 15°

à 65°C

**Consommation

d’entretien en kWh

pour 24 heures pour

de l’eau à 65°C

(ambiance 20°C)

Sortie

eau chaude

Arrivée

eau froide

270

70°

Manuel d’installation

1.3 Chauffe-eau horizontaux

100 litres 150 litres 200 litres

Tension (V) 230 V monophasé (transformable en 400 V triphasé avec le kit)

Résistance Stéatite

Puissance (W) 1 800 1 800 2 100

Dimensions

(mm)

Ø 505 505 505

A 860 1 180 1 510

B 600 800 1 050

Temps de chauffe réel* 3h08 4h37 5h09

Qpr (Consommation

entretien)**

1,28 1,60 2,06

V40 (Quantité d’eau

chaude à 40°C)

185 265 381

Poids à vide (kg) 32 41 50

*Temps de chauffe réél

pour chauffage de 15°

à 65°C

**Consommation

d’entretien en kWh

pour 24 heures pour

de l’eau à 65°C

(ambiance 20°C)

Différentes possibilités d’accrochage :

Distance minimum par rapport au sol : 400 mm.

120

440

580

530

Sortie

eau chaude

Arrivée

eau froide

Manuel d’installation

2. Les accessoires compatibles

Trépied universel

Plaque de xation rapide pour modèles verticaux muraux

Rehausse pour modèles verticaux sur socle de 150 à 300 l

s )DÏALENCASDABSENCEDEMURPORTEUR

s 'AINDETEMPSAUMONTAGE

s !CCÒSAUXÏQUIPEMENTSPLUSPRATIQUE

s 0ASSAGEÏTUDIÏDUGROUPEDESÏCURITÏ

s .OUVEAUMODÒLEËSTABILITÏAMÏLIORÏE

s ²QUIPÏDEPATINSPOURÏVITERLEPOINÎONNAGE

DUREVÐTEMENTDESOLSURLEQUELILESTPOSÏ

s ,ASOLUTIONPOURLESENDROITSEXIGUSLAPPAREIL

ESTACCROCHÏSURCESUPPORT

s 'AINDETEMPSLORSDELAPOSE

s &IXATIONAISÏEDELAPPAREILDANSLESANGLESOU

LORSQUILNYAPASDACCÒSPOURLESERRAGEAUMUR

s 2ÏPONDAUXEXIGENCESNORMATIVESDEMAINTIEN

s ,ASOLUTIONDÒSQUEVOUSAVEZBESOINDUNDÏGA-

GEMENTSOUSLAPPAREIL

s &ACILITELEPASSAGEDESTUYAUTERIES

Capacité Nombre de plaques

50 à 100 litres 1

150 à 200 litres 2

Manuel d’installation

Kit d’accrochage au plafond des modèles verticaux muraux

Console de xation universelle pour modèles verticaux muraux

Kit de passage en triphasé 400 V

t 1FSNFU EF QBTTFS VO DIBVGGFFBV EV  7 NPOPQIBTÏ BV  7 USJQIBTÏ

pour les produits ayant une puissance supérieure ou égale à 1 800 W.

Raccord diélectrique 3/4’’ (Ø 20 / 27)

s 5TILELORSQUELACLOISONNEPEUTSUPPORTERLEPOIDS

DELAPPAREIL

s ,IBÒRELESPACESOUSLECHAUFFEEAU

s 2OBUSTEPUISQUETESTÏENSURCHARGEKG

Distance D = 197 mm minimum pour 75 à 200 l

Distance D = 225 mm pour 50 l

s,A SOLUTION POUR RÏUTILISERLES ANCIENNES lXATIONS

DESCHAUFFEEAUDETOUTESMARQUESSANSTROUSSUP-

PLÏMENTAIRES

s'AINDETEMPSLORSDELAPOSE

Manuel d’installation

Installation

1. Mise en place du chauffe-eau

t 1MBDFSMFDIBVGGFFBVËMBCSJEVHFM¡Ë¡NJOJNVN

t -FQPTJUJPOOFSMFQMVTQSÒTQPTTJCMFEFTQPJOUTEVUJMJTBUJPOJNQPSUBOUT

t 4JM FTU QMBDÏ FO EFIPST EV WPMVNF IBCJUBCMF DFMMJFS HBSBHF DBMPSJGVHFS

les tuyauteries et les organes de sécurité.

t -BUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBVUPVSEVDIBVGGFFBVOFEPJU QBT FYDÏEFS ¡$

FODPOUJOVQSÏWPJSVOFBÏSBUJPOTJOÏDFTTBJSF

t %BOTVOMPDBMIVNJEFQSÏWPJSVOFBÏSBUJPO

t 4BTTVSFS RVF MÏMÏNFOU TVQQPSU FTU TVGåTBOU QPVS SFDFWPJS MF QPJET

du chauffe-eau plein d’eau.

t 1SÏWPJS FO GBDF EF DIBRVF ÏRVJQFNFOU ÏMFDUSJRVF VO FTQBDF TVGåTBOU

de 400 mm pour l’entretien périodique de l’élément chauffant.

t *MFTU JNQÏSBUJGEJOTUBMMFS VOCBD EFSÏUFOUJPO TPVTMF DIBVGGFFBVMPSTRVF

DFMVJDJ FTU QPTJUJPOOÏ EBOT VO GBVYQMBGPOE EFT DPNCMFT PV BVEFTTVT

EFMPDBVYIBCJUÏT6OFÏWBDVBUJPOSBDDPSEÏFËMÏHPVUFTUOÏDFTTBJSF

1.1 Installation d’un chauffe-eau vertical mural

%FT QPJHOÏFT EF QSÏIFOTJPO JOUÏHSÏFT EBOT MFT GPOET EFYUSÏNJUÏ GBDJMJUFOU

MBNBOVUFOUJPO1MVTJFVSTåYBUJPOTTPOUQPTTJCMFTTVJWBOUMBOBUVSFEFMBQBSPJ

Murs de faible épaisseur (cloison en plaques de plâtre)

5JHFTåMFUÏFTNNUSBWFSTBOUMFNVSSFMJÏFTQBSEFTQSPåMÏTPVEFTDPOUSF

plaques.

Murs épais en dur (béton, pierre, brique)

Procéder au scellement de boulons Ø 10 mm ou au percement pour recevoir

des chevilles de type Moly Ø 10 mm.

1PVS DFT EFVY UZQFT EF QBSPJT VUJMJTFS MF HBCBSJU EF åYBUJPO JNQSJNÏ

TVSMFDBSUPOEFNCBMMBHFFOWÏSJåBOUMFTFOUSBYFTEFQFSÎBHF

Cloisons ne pouvant supporter un poids important

-FT DIBVGGFFBV WFSUJDBVY NVSBVY QFVWFOU ÐUSF QPTÏT TVS VO USÏQJFE

dans les cas où la cloison ne peut supporter le poids de l’appareil.

6OFåYBUJPO EFMÏUSJFSTVQÏSJFVSFTUPCMJHBUPJSF 6UJMJTFSMFUSÏQJFEQSÏDPOJTÏ

par le constructeur.

1.2 Installation d’un chauffe-eau vertical sur socle

-F DIBVGGFFBV FTU QPTÏ BV TPM %FT QBUJOT TPOU åYÏT TPVT MFNCBTF

EFMBQQBSFJM"VDVOFåYBUJPONVSBMFOFTUOÏDFTTBJSF

L’appareil peut recevoir une rehausse pour favoriser le passage des tuyauteries

IBVUFVSNNBDDFTTPJSFFOPQUJPO

1.3 Installation d’un chauffe-eau horizontal mural

6OF GPJT MF DIBVGGFFBV NJTFO QMBDF MFT QJRVBHFT EF SBDDPSEFNFOU IZESBV-

lique et le capot doivent impérativement se trouver en position verticale

en dessous de l’appareil.

Manuel d’installation

Différentes possibilités d’installation :

ATTENTION

6OFGPJTMFDIBVGGFFBVNJTFOQMBDFMFTUVCFTEFSBDDPSEFNFOU

hydraulique doivent impérativement se trouver en position strictement verticale

au dessous de l’appareil.

Fixation possible au mur, plafond ou sur le sol.

Le capot doit toujours être en bas.

t1PVSQFSNFUUSFMÏDIBOHFÏWFO-

UVFMEFMÏMÏNFOUDIBVGGBOUMBJTTFS

BVEFTTPVTEFTFYUSÏNJUÏTEFT

tubes du chauffe-eau un espace

libre d’au moins 400 mm.

t'JYFSMBQQBSFJMTVSMBQBSPJQBS

4 boulons Ø 10 mm préalablement

scellés.

1 - Mur ou plafond

2 –

(PVKPOEFåYBUJPOOPOGPVSOJ

o&USJFSEFåYBUJPOEVDIBVGGF

FBVRVBOUJUÏ

o1BUUFPCMJHBUPJSFRVBOUJUÏ

GPVSOJFTBWFDMBQQBSFJM

o3POEFMMFOPOGPVSOJF

o&DSPVOPOGPVSOJ

400 400

400

Manuel d’installation

1.4 Installation spécique en salle de bains

-FTDIBVGGFFBVËBDDVNVMBUJPOEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏTEBOTMFWPMVNFFUIPST

WPMVNFT/'$QPVSMFTBVUSFTQBZTSFTQFDUFSMFTOPSNFTFOWJHVFVS

Si les dimensions de la salle de bains ne permettent pas de placer le chauffe-eau

EBOTDFTWPMVNFTJMQFVUOÏBONPJOTÐUSFJOTUBMMÏ

t EBOTMFWPMVNF

t EBOTMFWPMVNF  TJMFTUEF UZQF IPSJ[POUBM FUQMBDÏMF QMVT IBVU QPTTJCMF

FUTJMSFTQFDUFMFTEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

MFTDBOBMJTBUJPOTEFBVTPOUFONBUÏSJBVDPOEVDUFVS

2. le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur de courant différentiel

résiduel assigné au plus et égal à 30 mA branché en amont du chauffe-eau.

2. Raccordement hydraulique

-FDIBVGGFFBVEFWSB ÐUSF SBDDPSEÏ DPOGPSNÏNFOUBVY OPSNFTFU ËMB SÏHMF

NFOUBUJPO FO WJHVFVS EBOT MF QBZT Pá JM TFSB JOTUBMMÏ QPVS MB 'SBODF 

%56

2.1 Repérage des tubulures sur l’appareil

t $IBRVF UVCVMVSF FTU FO BDJFS BWFD MFYUSÏNJUÏ åMFUÏF BV QBT EV HB[

EVMBVM

t -FOUSÏFEFBVGSPJEFFTUSFQÏSÏFQBSVOFDPMMFSFUUFCMFVFFUMBTPSUJFEFBV

chaude par une collerette rouge.

2.2 Raccordements aux tubulures

t -B OBUVSF EFT UVZBVUFSJFT QFVU ÐUSF SJHJEF o FMMFT TPOU HÏOÏSBMFNFOU FO

DVJWSFMBDJFSOPJSFTUJOUFSEJUoPVTPVQMFUSFTTFJOPYýFYJCMFOPSNBMJTÏF

t %BOT MF DBT EF DBOBMJTBUJPOT FO DVJWSF MF SBDDPSEFNFOU TVS MB TPSUJF FBV

DIBVEFEFWSBJNQÏSBUJWFNFOUÐUSFSÏBMJTÏËMBJEFEVSBDDPSEJTPMBOUGPVSOJ

PVEVONBODIPOFOGPOUFBåOEÏWJUFSMBDPSSPTJPOEFMBUVCVMVSFDPOUBDU

EJSFDU GFS  DVJWSF -FT SBDDPSET MBJUPO TPOU JOUFSEJUT Ë DF OJWFBV QPVS

MB'SBODF/'$

t -ÏUBODIÏJUÏ EPJU ÐUSF FGGFDUVÏF Ë MJOTUBMMBUJPO TVS MFT UVCVMVSFT åMBTTF

QBSFYFNQMFZDPNQSJTEBOTMFDBTEVUJMJTBUJPOEFUVZBVY1&3

t 6OHSPVQFEF TÏDVSJUÏ UBSÏ Ë  CBS  .1BOPOGPVSOJBWFDMFDIBVGGF

FBVOFVGEFEJNFOTJPOTFUDPOGPSNFËMBOPSNF&/TFSBPCMJHB-

UPJSFNFOUWJTTÏTVSMFOUSÏFEFBVGSPJEFEVDIBVGGFFBV*MEFWSBÐUSFQMBDÏ

à l’abri du gel.

t 6OUVZBVEFEÏDIBSHFSBDDPSEÏBVHSPVQFEFTÏDVSJUÏEPJUÐUSFJOTUBMMÏEBOT

un environnement hors gel et en pente continue vers le bas.

M

Volume

Manuel d’installation

t %BOTMFDBTEVUJMJTBUJPOEFUVZBVYFONBUÏSJBVEFTZOUIÒTF1&3QBSFYFNQMF

la pose d’un régulateur thermostatique en sortie de chauffe-eau est impéra-

tive. Il sera réglé en fonction des performances du matériau utilisé.

t -FTDBOBMJTBUJPOTVUJMJTÏFTEPJWFOUTVQQPSUFS¡$FUCBS.1B

4DIÏNBEFSBDDPSEFNFOUFYFNQMFEVOWFSUJDBMNVSBM

La pression du réseau d’eau froide est généralement inférieure à 5 bar

.1B4JUFMOFTUQBTMFDBTQSÏWPJSVOSÏEVDUFVSEFQSFTTJPORVJTFSBQPTJ-

tionné sur l’arrivée d’eau après le compteur.

Branchement eau chaude

Branchement eau froide

Raccord

di-électrique

Groupe de

sécurité NEUF

Téﬂon ou

ﬁlasse à

appliquer

dans le sens

de vissage

OBLIGATOIRE

Siphon

Évacuation

des eaux

usées

Réducteur

de pression

(non fourni)

NON

Groupe de sécurité

(non fourni)

Piquage

eau froide

Arrivée

eau froide

du réseau

Piquage

eau froide

Arrivée

eau froide

du réseau

OUI

Le réducteur

de pression ne doit

pas être raccordé

directement au

chauffe-eau

Manuel d’installation

2.3 Conseils et recommandations

Il est conseillé d’installer un limiteur de température en sortie de chauffe-eau

pour limiter les risques de brûlures :

t %BOT MFT QJÒDFT EFTUJOÏFT Ë MB UPJMFUUF MB UFNQÏSBUVSF NBYJNBMF EF MFBV

DIBVEFTBOJUBJSFFTUåYÏFË¡$BVYQPJOUTEFQVJTBHF

t %BOTMFTBVUSFTQJÒDFTMBUFNQÏSBUVSFEFMFBVDIBVEFTBOJUBJSFFTUMJNJUÏF

Ë¡$BVYQPJOUTEFQVJTBHF

1PVS MFT SÏHJPOT Pá MFBV FTU USÒT DBMDBJSF 5I¡ G JM FTU SFDPNNBOEÏ

EFUSBJUFSDFMMFDJ"WFDVOBEPVDJTTFVSMBEVSFUÏEFMFBVEPJUSFTUFSTVQÏSJFVSF

Ë ¡ G -BEPVDJTTFVS OFOUSBÔOF QBT EF EÏSPHBUJPO Ë OPUSF HBSBOUJF TPVT

SÏTFSWFRVFDFMVJDJTPJUBHSÏÏ$45#QPVSMB'SBODFFUSÏHMÏDPOGPSNÏNFOUBVY

SÒHMFTEFMBSUWÏSJåÏFUFOUSFUFOVSÏHVMJÒSFNFOU

t %ÏDSFUO¡EVEÏDFNCSFFUDJSDVMBJSF%(44%"

t %ÏDSFUO¡EVOPWFNCSF

t $POGPSNJUÏBV%56

3. Raccordement électrique

/PTBQQBSFJMTTPOUDPOGPSNFTBVYOPSNFTFOWJHVFVSFUSÏQPOEFOUQBSDPOTÏ-

RVFOUËUPVUFTMFTDPOEJUJPOTEFTÏDVSJUÏ-FSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVFEPJUÐUSF

DPOGPSNF BVY OPSNFT EJOTUBMMBUJPO /' $  BJOTJ RVBVY QSÏDPOJTBUJPOT

FOWJHVFVSEBOTMFQBZTPáMFDIBVGGFFBVTFSBJOTUBMMÏMBCFMFUD

L’installation comprend :

t 6OEJTKPODUFVSPNOJQPMBJSFBWFDPVWFSUVSFEFTDPOUBDUTEBV NPJOT  NN

EJTKPODUFVSEJGGÏSFOUJFMN"

t 6OFMJBJTPOFODÉCMFTSJHJEFTEFTFDUJPONJOJNVNYNN

en mono-phasé

QIBTFOFVUSFUFSSFPVYNN

FOUSJQIBTÏQIBTFTUFSSF

t -FDPOEVDUFVSEFUFSSFFTUSFQÏSÏFOWFSUKBVOF

X Le générateur électronique de votre chauffe-eau à anode à courant imposé

B ÏUÏ DPOÎV QPVS VOF BMJNFOUBUJPO QFSNBOFOUF I PV EF UZQF IFVSFT

DSFVTFT  IFVSFT SÏQBSUJFT TVS EFVY DSÏOFBVY 4BTTVSFS RVF MJOTUBMMBUJPO

SFTQFDUFMVOFEFDFTEFVYQPTTJCJMJUÏTEBMJNFOUBUJPOEBOTMFDBTEVOFBMJNFO-

UBUJPOEFUZQFIFVSFTDSFVTFTTJMBEVSÏFEBMJNFOUBUJPOEVHÏOÏSBUFVSÏMFDUSP-

OJRVFFTU JOGÏSJFVSF ËIBVUPUBMMFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFOF TBQQMJRVFOU

pas.

3.1 Recommandations

1PVSMFTDIBVGGFFBVEÏKËÏRVJQÏTEVODÉCMFEBMJNFOUBUJPOOFQBTSFDPVQFS

MF DÉCMF DFMVJDJ EPJU ÐUSF SBDDPSEÏ TVS VOF TPSUJF EF DÉCMF FO SFTQFDUBOU

MBDPOGPSNJUÏBVYOPSNFT

1PVS MFT DIBVGGFFBV OPO ÏRVJQÏT EVO DÉCMF EBMJNFOUBUJPO QSÏWPJS EFT

MPOHVFVST EF DÉCMF BEBQUÏFT BåO EÏWJUFS MF DPOUBDU BWFD MFT ÏMÏNFOUT

chauffants.

Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité.

Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le ther-

mostat) est formellement interdit car il est extrêmement dangereux, la

température de l’eau n’étant plus limitée.

Manuel d’installation

3.2 Procédure de raccordement

(chauffe-eau sans câble prémonté)

Avant de procéder au raccordement électrique, s’assurer

que l’alimentation est coupée.

%ÏWJTTFS MFT WJT EF åYBUJPO FU FOMFWFS MF DBQPU EF QSPUFDUJPO Ë MJOUÏSJFVS

duquel gure le schéma de raccordement électrique.

-F DIBVGGFFBV FTU MJWSÏ FO  7_ NPOPQIBTÏ 1PVS EV  7_ USJQIBTÏ

remplacer la platine de monophasé d’origine par un kit triphasé 400 V~.

La procédure d’installation de ce kit est détaillée un peu plus loin dans la

notice.

1BTTFSMFDÉCMFEBOTMFTFSSFDÉCMF

prévu à cet effet.

7JTTFSMFTFSSFDÉCMF

3BDDPSEFSMFTFYUSÏNJUÏTEVDÉCMFTVSMFUIFSNPTUBUBVYCPSOFTËWJTQSÏWVFT

ËDFUFGGFUMFEÏNPOUBHFEVUIFSNPTUBUOFTUQBTOÏDFTTBJSF

6. Raccorder le l de terre vert/jaune sur la borne repérée    TVS MB CSJEF

du chauffe-eau.

7. Remonter le capot après avoir vérié le serrage correct des bornes

EFDPOOFYJPO

3FWJTTFSMFTWJTEFåYBUJPOEVDBQPU

Fil de terre

Bornes à vis

Bornes

à vis

$ÉCMFT

Fil de terre

Manuel d’installation

3.3 Instructions pour le passage en triphasé

3.4 Réglage de la température

La température est réglée en usine sur la posi-

UJPONBYJ-BUFNQÏSBUVSFQFVUÐUSFBCBJTTÏF

TVSVOFQMBHFEF¡$EFHSÏQBSDSBO

TVSMFQPUFOUJPNÒUSFWPJSQIPUPQ

Débrancher le connecteur

de l’élément chauffant

Déconnecter la carte puissance

Déclipper puis retirer la carte 230 V

Reconnecter la carte puissance 400 V

3BDDPSEFSMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOTBOTPVCMJFSMBUFSSF

Remettre le connecteur de l’élément

chauffant sur la carte puissance 400 V

Manuel d’installation

Mise en service du chauffe-eau

1. Remplissage du chauffe-eau

1. Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude.

0VWSJSMFSPCJOFUEFBVGSPJEFTJUVÏTVSMFHSPVQFEFTÏDVSJUÏTBTTVSFSRVF

MFDMBQFUEFWJEBOHFEVHSPVQFFTUFOQPTJUJPOGFSNÏF

"QSÒTVOÏDPVMFNFOUEFBVSÏHVMJFSBVYSPCJOFUTE

eau chaudeMFTGFSNFS

Le chauffe-eau est rempli d’eau.

7ÏSJåFSMÏUBODIÏJUÏEVSBDDPSEFNFOUBVYUVCVMVSFTBJOTJRVFDFMMFEVKPJOU

EFQPSUFTJUVÏTPVTMFDBQPUÏMFDUSJRVFMFSFTTFSSFSTJOÏDFTTBJSF

5. Vérier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant

MF SPCJOFU EF WJEBOHF EV HSPVQF EF TÏDVSJUÏ BåO EÏMJNJOFS UPVT EÏDIFUT

éventuels.

2. Vérication du bon fonctionnement

1. Mettre l’appareil sous tension.

2. Si votre tableau électrique est équipé d’un relais d’asservissement en heures

DSFVTFTUBSJGSÏEVJUMBOVJUCBTDVMFSMJOUFSSVQUFVSTVSMBQPTJUJPOmarche

forcée

15SPJTQPTJUJPOTTPOUBGGFDUÏFTËDFUJOUFSSVQUFVS

 t1PTJUJPOarrêt ou 0

 t1PTJUJPOautomatique ou Auto

 t1PTJUJPOmarche forcée ou 1

3. Le voyant situé sur le capot du chauffe-eau s’allume orange.

"QSÒT  Ë  NJOVUFT MFBV EPJU TÏDPVMFS HPVUUF Ë HPVUUF QBS MPSJåDF

EFWJEBOHFEVHSPVQFEFTÏDVSJUÏDFUPSJåDFEPJUÐUSFSBDDPSEÏËVOFÏWB-

DVBUJPOEFBVYVTÏFT

 $FQIÏOPNÒOFFTUUPVUËGBJUOPSNBMJMTBHJUEFMBEJMBUBUJPOEFMFBVEVF

Ë MB DIBVGGF 1BS DPOTÏRVFOU MB TPVQBQF EF TÏDVSJUÏ MBJTTFSB TÏDIBQQFS

une certaine quantité d’eau an que la pression interne dans la cuve

OFEÏQBTTF QBT CBS.1B$FUÏDPVMFNFOUQFVUSFQSÏTFOUFSË

de la capacité du ballon pendant la chauffe complète.

5. Vérier à nouveau l’étanchéité des raccordements ainsi que celle du joint

de porte.

-PST EF MB QSFNJÒSF NJTF TPVT UFOTJPO VOF GVNÏF FU VOF PEFVS QFVWFOU

se dégager de l’élément chauffant. Ce phénomène est normal et disparaît

au bout de quelques minutes.

1FOEBOU MB DIBVGGF FU TVJWBOU MB RVBMJUÏ EF MFBV MF DIBVGGFFBV QFVU

émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal

et ne traduit aucun défaut de l’appareil.

Manuel d’installation

Recommandations du GIFAM

Recommandations approuvées par le Groupement interprofessionnel des fa-

bricants d’appareils ménagers (GIFAM) sur la bonne installation et utilisation

du produit.

1. Risques mécaniques

Manutention

-B NBOVUFOUJPO FU MB NJTF FO QMBDF EF MBQQBSFJM EPJWFOU ÐUSF BEBQUÏFT

au poids et à l’encombrement de ce dernier.

Emplacement

-BQQBSFJMEPJUÐUSFQMBDÏËMBCSJEFTJOUFNQÏSJFTFUQSPUÏHÏEVHFM

Positionnement

-BQQBSFJMEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏTFMPOMFTQSFTDSJQUJPOTEVGBCSJDBOU

2. Risques électriques

Raccordement

t 1PVS MFT DIBVGGFFBV OPO ÏRVJQÏT EVO DÉCMF EBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF

effectuer les raccordements en respectant les schémas de prescriptions

du fabricant. Veiller tout particulièrement à ne pas neutraliser le thermostat

EFMBQQPJOUÏMFDUSJRVFCSBODIFNFOUEJSFDUJOUFSEJU

t 1PVS ÏWJUFS UPVU ÏDIBVGGFNFOU EV DÉCMF EBMJNFOUBUJPO SFTQFDUFS MF UZQF

FU MB TFDUJPO EV DÉCMF QSÏDPOJTÏT EBOT MB OPUJDF EJOTUBMMBUJPO %BOT UPVT

MFTDBTSFTQFDUFSMFTSÏHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVS

t 4BTTVSFSEFMBQSÏTFODFFOBNPOUEVOFQSPUFDUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQQBSFJM

FU EF MVUJMJTBUFVS FYFNQMF QPVS MB 'SBODF QSÏTFODF EVO EJTKPODUFVS

EJGGÏSFOUJFMN"

t 7ÏSJåFSMFCPOTFSSBHFEFTDPOOFYJPOT

t 3FMJFSJNQÏSBUJWFNFOUMBQQBSFJMËVOFDPOOFYJPOUFSSFEFCPOOFRVBMJUÏ

t 4BTTVSFS RVF MFT QBSUJFT TPVT UFOTJPO SFTUFOU JOBDDFTTJCMFT QSÏTFODF

EFT DBQPUT EBOT MFVS ÏUBU EPSJHJOF -FT QBTTBHFT EF DÉCMFT EPJWFOU ÐUSF

BEBQUÏTBVYEJBNÒUSFTEFDFVYDJ

t "WBOU UPVU EÏNPOUBHF EV DBQPU TBTTVSFS RVF MBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF

est coupée.

3. Risques hydrauliques

Pression

-FT BQQBSFJMT EPJWFOU ÐUSF VUJMJTÏT EBOT MB HBNNF EF QSFTTJPO QPVS MBRVFMMF

JMTPOUÏUÏDPOÎVTWPJSQ

Raccordement et évacuation

t 1PVS MFT BQQBSFJMT TPVT QSFTTJPO JOTUBMMFS PCMJHBUPJSFNFOU VO EJTQPTJUJG

EFTÏDVSJUÏIZESBVMJRVFDPNQSFOBOUBVNJOJNVNVOFTPVQBQFEFQSFTTJPO

NPOUÏFEJSFDUFNFOUTVSMFOUSÏFEFBVGSPJEFWPJSQ

Manuel d’installation

t /FQBTPCUVSFSMPSJåDFEÏDPVMFNFOUEFMBTPVQBQF3BDDPSEFSMÏWBDVBUJPO

EFMBTPVQBQFBVYFBVYVTÏFT

t &OPVUSFJMOFGBVUBCTPMVNFOUQBTRVFODBTEFTVSQSFTTJPOMÏDPVMFNFOU

QVJTTFÐUSFGSFJOÏ

 3BDDPSEFSMPSHBOFEFTÏDVSJUÏËVOUVZBVEFWJEBOHFNBJOUFOVËMBJSMJCSF

EBOTVOFOWJSPOOFNFOUIPSTHFMFOQFOUFDPOUJOVFWFSTMFCBTQPVSÏWBDVFS

l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en cas de vidange du chauffe-eau.

Ceci implique un diamètre du tube de vidange adapté au débit.

t 7FJMMFSËOFQBTJOUFSWFSUJSMFTSBDDPSEFNFOUTFBVDIBVEFFUFBVGSPJEF

t 7ÏSJåFSMBCTFODFEFGVJUFT

Manuel d’entretien

Présentation de votre chauffe-eau

-FDIBVGGFFBVEPOUWPVTWFOF[EFGBJSFMBDRVJTJUJPOFTUDPOTUJUVÏEFTÏMÏNFOUT

suivants :

t VOFDVWFSFDPVWFSUFEVOFDPVDIFQSPUFDUSJDFEÏNBJMWJUSJåÏ

t VOF SÏTJTUBODF FO TUÏBUJUF GBDJMFNFOU SFNQMBÎBCMF TBOT WJEBOHF

EFMBQQBSFJM

t VODPVQFDJSDVJUUIFSNJRVFBTTVSBOUMBTÏDVSJUÏFODBTEÏMÏWBUJPOBOPSNBMF

EFMBUFNQÏSBUVSF

t VOF BOPEF IZCSJEF  QPVS MF  MJUSFT  VOF BOPEF FO UJUBOF RVJ ÏNFU

VODPVSBOUEFGBJCMFJOUFOTJUÏDFDPVSBOUQSPUÒHFFOQFSNBOFODFMBDVWF

EFMBDPSSPTJPO

t VO WPZBOU EF DPOUSÙMF JOUÏHSÏ BV DIBVGGFFBV RVJ GBDJMJUF MB WJTVBMJTBUJPO

de l’état de fonctionnement en cours.

Canne de

sortie eau

chaude

Cuve

émaillée

Anode

hybride*

Résistance

stéatite

Brise-jet

FOUSÏFFBV

GSPJEF

Habillage

FOUÙMF

Panneau

EFDPOUSÙMF

* Pour le 50 litres : anode en titane

Manuel d’entretien

Entretien et maintenance

1. Consignes de sécurité

t $FU BQQBSFJM OFTU QBT QSÏWV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT QFSTPOOFT Z DPNQSJT

MFT FOGBOUT EPOU MFT DBQBDJUÏT QIZTJRVFT TFOTPSJFMMFT PV NFOUBMFT TPOU

SÏEVJUFT PV EFT QFSTPOOFT EÏOVÏFT EFYQÏSJFODF FU EF DPOOBJTTBODFT

TBVGTJFMMFTPOUQVCÏOÏåDJFSQBSMJOUFSNÏEJBJSFEVOFQFSTPOOFSFTQPOTBCMF

EF MFVS TÏDVSJUÏ EVOF TVSWFJMMBODF PV EJOTUSVDUJPOT QSÏBMBCMFT DPODFSOBOU

l’appareil.

t *M DPOWJFOU EF TVSWFJMMFS MFT FOGBOUT QPVS TBTTVSFS RVJMT OF KPVFOU QBT BWFD

l’appareil.

2. Entretien du chauffe-eau

Couper impérativement l’alimentation électrique de l’appareil avant

l’ouverture du capot.

2.1 Entretien domestique

Prévention

6ODIBVGGFFBVOÏDFTTJUFQFVEFOUSFUJFOEPNFTUJRVFQPVSMVUJMJTBUFVS

t .BOVWSFS MF HSPVQF EF TÏDVSJUÏ VOF Ë EFVY GPJT QBS NPJT BåO EÏMJNJOFS

les résidus de tartre et de vérier qu’il ne soit pas bloqué.

t 7ÏSJåFS QÏSJPEJRVFNFOU MF GPODUJPOOFNFOU EV WPZBOU WFSU &O DBT EBSSÐU

PVEFDMJHOPUFNFOUSBQJEFDPOUBDUFSWPUSFJOTUBMMBUFVSDPOTFJMPVMF4"7

 &O DBT EBGåDIBHF EFSSFVS TF SFQPSUFS BV QBSBHSBQIF 5BCMFBV EBJEF

BVEJBHOPTUJDQBHF

t &ODBTEBOPNBMJFBCTFODFEFDIBVGGFPVEÏHBHFNFOUEFWBQFVSBVTPVUJSBHF

couper l’alimentation électrique et prévenir votre installateur ou le SAV.

1PVSDPOTFSWFSMFTQFSGPSNBODFT EF WPUSF BQQBSFJMQFOEBOUEFMPOHVFTBOOÏFT

JMFTUOÏDFTTBJSFEFGBJSFQSPDÏEFSËVODPOUSÙMFEFTÏRVJQFNFOUTQBSVOQSPGFT-

TJPOOFMUPVTMFTEFVYBOT

Vidange

%BOT MFT SÏHJPOT Pá MFBV FTU USÒT DBMDBJSF 5I  ¡G JM FTU SFDPNNBOEÏ

de la traiter avec un adoucisseur.

-B EVSFUÏ EF MFBV EPJU ÐUSF TVQÏSJFVSF Ë ¡G -BEPVDJTTFVS OFOUSBÔOF

QBTEFEÏSPHBUJPOËOPUSFHBSBOUJFTPVTSÏTFSWFRVFDFMVJDJTPJUBHSÏÏ$45#

QPVSMB'SBODFFUTPJUSÏHMÏDPOGPSNÏNFOUBVYSÒHMFTEFMBSUWÏSJåÏFUFOUSF-

tenu régulièrement :

t%ÏDSFUO¡EVEÏDFNCSFFUDJSDVMBJSF%(44%"

t%ÏDSFUO¡EVOPWFNCSF

t$POGPSNJUÏBV%56

Manuel d’entretien

IMPORTANT : 1ÏSJPEJRVFNFOU BV NPJOT VOF GPJT QBS NPJT JM FTU OÏDFTTBJSF

de mettre pendant quelques secondes le groupe de sécurité en position

EF WJEBOHF $FUUF NBOPFVWSF QFSNFU EÏWBDVFS EÏWFOUVFMT EÏQÙUT QPVWBOU

à la longue obstruer la soupape du groupe de sécurité. Le non respect de cette

règle d’entretien peut entraîner une détérioration de la cuve du chauffe-eau

OPODPVWFSUQBSMBHBSBOUJF

tVidange : opération indispensable si l’appareil doit rester sans fonctionner

dans un local soumis au gel.

1 - Couper le courant

2 - Fermer l’arrivée d’eau froide

  7JEBOHFS HSÉDF Ë MB NBOFUUF EV HSPVQF EF TÏDVSJUÏ FO BZBOU PVWFSU

un robinet d’eau chaude dans le logement

4 - Protéger le groupe de sécurité contre le gel

1PVSSFNFUUSFMFDIBVGGFFBVFOTFSWJDFWPJSSVCSJRVFj.JTFFO4FSWJDFx

t"QQFMFSWPUSFJOTUBMMBUFVSTJMFHSPVQFEFTÏDVSJUÏBHFMÏ

t Détartrage  Ë GBJSF FGGFDUVFS UPVT MFT EFVY BOT EBOT MFT SÏHJPOT EFBVY

FOUBSUSBOUFT  TBESFTTFS Ë VOF QFSTPOOF IBCJMJUÏF  OF QBT HSBUUFS MFT QBSPJT

de l’appareil. Remarque : Si les performances de votre appareil venaient

Ë EJNJOVFS JM TF QFVU RVF WPUSF DPSQT EF DIBVGGF TPJU FOUBSUSÏ EBOT DF

DBT GBJUFT BQQFM Ë WPUSF JOTUBMMBUFVS RVJ TF DIBSHFSB EF DFUUF PQÏSBUJPO

de nettoyage.

t Chauffe-eau électrique A.C.I. :

BQSÒT DPVQVSF EF MBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF

MFWPZBOU WFSU"$* DPOUJOVF EFGPODUJPOOFS CBUUFSJFBVDVO SJTRVF EF DIPD

électrique n’est à craindre. Vérier régulièrement que le témoin fonctionne

WPJSUBCMFBVQ

tLes pièces pouvant être remplacées sont :

-FUIFSNPTUBUÏMFDUSPOJRVFDBSUFEFSÏHVMBUJPO

2 - La carte de puissance

3 - La sonde de température

4 - La résistance avec éventuellement le corps de chauffe émaillé

5 - Le joint

-BCBUUFSJFBDDVNVMBUFVS

7 - La capot

Le remplacement du corps de chauffe ou l’ouverture du chauffe-eau implique

MFSFNQMBDFNFOUEVKPJOU5PVUF PQÏSBUJPO EF SFNQMBDFNFOUEPJU ÐUSFFGGFD-

tuée par une personne habilitée avec des pièces d’origine constructeur.

t 4JM FTU DPOTUBUÏ VO EÏHBHFNFOU DPOUJOV EF WBQFVS PV EFBV CPVJMMBOUF

par la vidange ou lors de l’ouverture d’un robinet de puisage

QBS DF EFSOJFS DPVQFS MBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF EV DIBVGGFFBV QPVS

MFT BQQBSFJMT Ë ÏDIBOHFVS DPVQFS ÏHBMFNFOU MBMJNFOUBUJPO EV DJSDVJU

QSJNBJSFFUPRÉVENIR VOTRE INSTALLATEUR ou le SAV.

La page charge ...

sauter ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL Le manuel du propriétaire

Marque: sauter

Modèle: ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Nederlands: sauter ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL de handleiding

sauter ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL Le manuel du propriétaire

sauter ESSENTIEL 150 L HORIZONTAL MURAL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents