Atlantic CALYPSO SPLIT INVERTER Le manuel du propriétaire

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

I

nstallation and operating manual - Gebruiks en installatiehandleiding

CERTIFICAT DE GARANTIE

À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL

■ DURÉE DE GARANTIE

- 5 ans pour la cuve des chauffe-eau et leur porte bougie.

- 5 ans pour les équipements amovibles : joint de porte, élément chauffant, thermostat...

■ GUARANTEE CERTIFICATE - TO BE KEPT BY THE HEATER USER - GUARANTEE PERIOD

- 5 years for the tank for water heaters and their heating elements sheath.

- 5 years for removable equipment : door seal, heating element, thermostat…

■ GARANTIEBON - TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER VAN HET APPARAAT - GARANTIE

- 5 jaar op de ketel voor boilers en hun verwarmingselementhuls.

- 5 jaar op demonteerbare onderleden : deurafdichting, verwarmingselement, thermostaat…

SATC

Rue Monge - ZI Nord - BP 65

85002 LA ROCHE SUR YON Cedex

International : consultez votre installateur

Consult your installer / Konsulteerige paigaldajaga

www.atlantic.fr

Edition 03/2013

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE

Electric water heater

Elektrischer warmwasserspeicher

F

GB

NL

GUIDE À CONSERVER

PAR L’UTILISATEUR

Guide to be kept by user

Door de gebruiker te bewaren gids

• Le remplacement d’un composant ou d’un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de la garantie.

• Replacement of any component or product will in no case result in the extension of the initial guarantee period.

• Da vervanging van een onderdeel zal in geen geval leiden tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.

DATE D’ACHAT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Purchase date / Aankoopdatu

NOM ET ADRESSE DU CLIENT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name-Adress / Naam-Adres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODÈLE ET N° DE SÉRIE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à relever sur l’étiquette signalétique du chauffe-eau

Model and serial n° refer to the identification label of the water heater /

Model en serienr aangeven op de identificatielabel van de boiler

Cachet du revendeur

Stamp of the retailer / Stempel van de handelaar

La solution globale

pour réaliser

des économies

Une solution globale associant

des appareils de chauffage

et des chauffe-eau électriques

performants à des solutions de

programmation et de gestion

d’énergie pour l’habitat individuel

et collectif.

Nous vous remercions de

votre choix et de votre

conﬁ ance.

ZENEO a été soumis à de

nombreux tests et contrôles aﬁ n

d’en assurer la qualité et ainsi

vous apporter une entière

satisfaction.

ZENEO

Chauffe-eau électrique

avec protection dynamique

par ACI Hybride*

ALIPSIS

Radiateur chaleur

douce à inertie

Détecteur/Contacteur J/N

pour piloter votre chauffe-

eau pendant les meilleures

périodes tarifaires.

Programmation centralisée

en ambiance des appareils

de chauffage pour

adapter son chauffage à

son mode de vie.

+

u Confort maximum

u Facture d’électricité allégée

u Consommation d’énergie

réduite et donc moins

d’émissions de CO

2

PACK PILOT HEBDO

*uniquement sur

les capacités 75 à 300 L

•Cetappareiln’estpasprévu pourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisles

enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ou

despersonnesdénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si ellesontpu

bénécier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’une

surveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’ap-

pareil.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd’aumoins8ansetpardes

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

oudénuées d’expérienceoudeconnaissance,s’ils (sielles)sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienparl’usa-

gernedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.

INSTALLATION :

ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution

•Installerl’appareildansunlocalàl’abridugel.Ladestructiondel’appareilparsur-

pressiondueaublocagedel’organedesécuritéesthorsgarantie.

•S’assurer que la cloison estcapable de supporter le poids de l’appareil rempli

d’eau.

•Sil’appareildoitêtreinstallédansunlocalouunemplacementdontlatempérature

ambianteestenpermanenceàplusde35°C,prévoiruneaérationdecelocal.

•DansunesalledebainnepasinstallerceproduitdanslesvolumesV0,V1etV2

(voirg.ci-dessous).Silesdimensionsnelepermettentpas,ilspeuventnéan-

moinsêtreinstallésdanslevolumeV2ouleplushautpossibledanslevolumeV1

pourunhorizontal.

•Placerl’appareildansunlieuaccessible.

•Sereporterauxguresd’installationduchapitre«Installation».

AVERTISSEMENTS

Fixationd’unchauffe-eauverticalmural:Pourpermettrel’échangeéventueldel’élé-

ment chauffant, laisser au-dessous des extrémités des tubes du chauffe-eau un

espacelibrede480mm.

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Installerobligatoirementàl’abridugelunorganedesécurité(outoutautredispositif

limiteurdepression),neuf,dedimensions3/4"(1"pourle500L)etdepression7

bar-0,7MPa-surl’entréeduchauffe-eau,quirespecteralesnormeslocalesen

vigueur.

Del'eaupouvants'écoulerdutuyaudedéchargedudispositiflimiteurdepression,

letuyaudedéchargedoitêtremaintenuouvertàl'airlibre.

Untuyaudedéchargeraccordéaudispositiflimiteurdepressiondoitêtreinstallé

dansunenvironnementmaintenuhors-geletenpentecontinueverslebas.

Ledispositifdevidangedulimiteurdepressiondoitêtremisenfonctionnementré-

gulièrementanderetirerlesdépôtsdetartreetdevérierqu’ilnesoitpasbloqué.

Unréducteurdepression(nonfourni)estnécessairelorsquelapressiond’alimen-

tationestsupérieureà5bar-0.5MPa-quiseraplacésurl’alimentationprincipale.

Raccorderl’organedesécuritéàuntuyaudevidange,maintenuàl’airlibre,dansun

environnementhorsgel,enpentecontinueverslebaspourl’évacuationdel’eaude

dilatationdelachauffeoul’eauencasdevidangeduchauffe-eau.

Vidange:Couperl’alimentationélectriqueetl’eaufroide.Ouvrirlesrobinetsd’eau

chaudepuismanœuvrerlasoupapedevidangedel’organedesécurité.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Avanttoutdémontageducapot,s’assurerquel’alimentationestcoupéepouréviter

toutrisquedeblessureoud’électrocution.

L’installationélectriquedoitcomporterenamontdel’appareilundispositifdecou-

pure omnipolaire (disjoncteur, fusible) conformément aux règles d’installation lo-

calesenvigueur(disjoncteurdifférentiel30mA).

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

sonserviceaprès-venteoudespersonnesdequalicationsimilaireand’éviterun

danger.

3

Manueld’installation

etd’entretien

Chauffe-eau

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

Manuel à conserver même après installation du produit.

Sommaire

Installation

Présentation du matériel ................................. 4

Caractéristiques.........................................................................4

Lesaccessoirescompatibles......................................................8

Installation .................................................... 11

Miseenplaceduchauffe-eau..................................................11

Raccordementhydraulique.......................................................12

Raccordementélectrique.........................................................14

Mise en service du chauffe-eau ................... 17

Remplissageduchauffe-eau....................................................17

Véricationdubonfonctionnement.........................................17

Recommandations du GIFAM ........................ 18

Risquesmécaniques...............................................................18

Risquesélectriques.................................................................18

Risqueshydrauliques..............................................................18

Entretien

Présentation de votre chauffe-eau ............... 19

Lechauffe-eau.........................................................................19

Entretien et maintenance .............................. 20

Consignesdesécurité.............................................................20

Entretienduchauffe-eau.........................................................20

Diagnosticdepannes..............................................................25

Garantie - SAV - Conformité .......................... 27

Conditionsdegarantie..............................................................27

Champd’applicationdelagarantie.........................................27

Serviceaprès-vente..................................................................28

RecommandationsduGIFAM..................................................29

F

Manueld’installation

4

Présentationdumatériel

1.Caractéristiques

1.1 Chauffe-eau verticaux muraux (VM)

50litres 75litres 100litres 150litres 200litres

Tension(V)

230 V monophasé,

nonkitable

230 V monophasé

(transformableen400Vtriphasé

aveclekit)

Résistance Stéatite

Puissance(W) 1200 1200 1200 1800 2200

Dimensions

(mm)

Ø 505 510 510 530 530

H 575 735 900 1200 1515

A 370 575 750 1050 1050

B / / / 800 800

C 530 530 530 550 550

Tempsdechauffe* 2h30 4h05 5h28 5h25 5h45

Qpr(Consommation

entretien)**

0,82 1,08 1,30 1,50 1,79

V40(Quantitéd’eau

chaudeà40°C,enlitres)

/ 137 187 295 381

Poidsàvide(kg) 23 27 30 39 49

Poidsrempli(kg) 73 102 130 189 249

*Tempsdechauffeindicatifpourchauffagede15à65°C

**Consommationd’entretienenkWhpour24heurespourdel’eauà65°C(ambiance20°C)

50litres 75litres 100litres 150litres 200litres

Tension(V)

Accéléré 230 V monophasé

(transformableen400Vtriphaséou230Vtriphaséaveclekitadapté)

Résistance Stéatite

Puissance(W) 1800 3000 3000 3000 3000

Dimensions

(mm)

Ø 505 510 510 530 530

H 575 735 900 1200 1515

A 370 575 750 1050 1050

B / / / 800 800

C 530 530 530 550 550

Tempsdechauffe* 1h30 1h30 2h04 3h11 4h15

Qpr(Consommation

entretien)**

0,82 1,08 1,30 1,50 1,79

V40(Quantitéd’eau

chaudeà40°C,enlitres)

/ 137 187 295 381

Poidsàvide(kg) 23 29 30 39 49

Poidsrempli(kg) 73 104 130 189 249

Manueld’installationManueld’installation

5

F

Sortie

eauchaude

Arrivée

eaufroide

È

H

B

Ø

A

C

A

100litres

compact

150litres

compact

200litres

compact

Tension(V)

230 V monopha-

sé,nonkitable

230 V monophasé

(transformableen400Vtriphaséaveclekit)

Résistance Stéatite

Puissance(W) 1200 1800 2200

Dimensions

(mm)

Ø 570 570 570

H 770 1035 1285

A 600 760 1040

B / 500 800

C 590 590 590

Tempsdechauffe* 5h17 5h15 5h43

Qpr(Consommation

entretien)**

1,024 1,37 1,67

V40(Quantitéd’eau

chaudeà40°C,enlitres)

175 266 359

Poidsàvide(kg) 31 41 50

Poidsrempli(kg) 131 191 250

*Tempsdechauffeindicatifpourchauffagede15à65°C

**Consommationd’entretienenkWhpour24heurespourdel’eauà65°C(ambiance20°C)

Manueld’installation

6

1.2 Chauffe-eau verticaux sur socle (VS)

150litres 200litres 250litres 300litres

Tension(V)

230Vmonophasé(transformableen400Vtriphaséouen230Vtriphaséaveclekit

adapté)

Résistance Stéatite

Puissance(W) 1800 2200 3000 3000

Dimensions

(mm)

Ø 530 530 530 570

H 1170 1480 1800 1755

A 600 600 600 640

Tempsdechauffe* 4h48 5h05 5h01 6h14

Qpr(Consommation

entretien)**

1,56 1,92 2,15 2,41

V40(Quantitéd’eau

chaudeà40°C,enlitres)

274 365 471 559

Poidsàvide(kg) 40 49 63 73

Poidsrempli(kg) 190 249 313 373

*Tempsdechauffeindi-

catifpourchauffagede

15à65°C

**Consommationd’en-

tretienenkWhpour

24heurespourdel’eauà

65°C(ambiance20°C)

Sortie

eauchaude

Arrivée

eaufroide

È

Manueld’installationManueld’installation

7

F

1.3 Chauffe-eau horizontaux (HM)

100litres 150litres 200litres

Tension(V)

230Vmonophasénon

kitable

230Vmonophasé(transformableen400Vtriphaséou

en230Vtriphaséaveclekitadapté)

Résistance Stéatite

Puissance(W) 1200 1800 2200

Dimensions

(mm)

Ø 530 530 530

A 840 1140 1460

B 500 800 800

Tempsdechauffe

indicatif*

5h30 5h21 5h23

Qpr(Consommation

entretien)**

1,34 1,75 1,98

V40(Quantitéd’eau

chaudeà40°C,enlitres)

183 258 341

Poidsàvide(kg) 32 39 49

Poidsrempli(kg) 132 189 249

*Tempsdechauffeindi-

catifpourchauffagede

15à65°C

**Consommationd’en-

tretienenkWhpour

24heurespourdel’eauà

65°C(ambiance20°C)

Différentespossibilitésd’accrochage:



Pourunexationauplafond,utiliserobligatoirementlekitdecerclageprévuàceteffet(accessoireenoption,

sereporteràsanoticespécique).

Arrivée

eau froide

Sortie

eau chaude

B

A

Ø

Manueld’installation

8

Raccord diélectrique Ø 20/27

2.Lesaccessoirescompatibles

Trépied universel

• Idéalencasd’absencedemurporteur.

• Gaindetempsaumontage.

• Accèsauxéquipementspluspratique.

• Passageétudiédugroupedesécurité.

• Nouveaumodèleàstabilitéaméliorée.

• Équipédepatinspouréviterlepoinçonnage

durevêtementdesolsurlequelilestposé.

518 mm

Kit de passage en triphasé 400 V

• Permetdepasserunchauffe-eaudu230Vmono-

phaséau400Vtriphasé.

Manueld’installationManueld’installation

9

F

Plaque de xation rapide pour modèles verticaux muraux

• Lasolutionpourlesendroitsexigus:l’appareilest

accrochésurcesupport.

• Gaindetempslorsdelapose.

• Fixationaiséedel’appareildanslesanglesou

lorsqu’iln’yapasd’accèspourleserrageaumur.

• Répondauxexigencesnormativesdemaintien.

Capacité Nombredeplaques

50à100litres 1

150à200litres 2

ECHELLE 1,000

È

Console de xation universelle pour modèles verticaux muraux

440 mm

660 mm

• Lasolutionpourréutiliserlesanciennes

xationsdeschauffe-eaudetoutesmarques

sanstroussupplémentaires.

•Gaindetempslorsdelapose.

Manueld’installation

10

Kit d’accrochage au plafond des modèles verticaux muraux

D

• Utilelorsquelacloisonnepeutsupporterle

poidsdel’appareil.

• Libèrel’espacesouslechauffe-eau.

• Robustepuisquetestéensurcharge(+50

kg).

DistanceD=197mmminimumpour75à200l

DistanceD=225mmpour50l

Kit de cerclage

• Obligatoirepourlaxationauplafond.

• Peutêtreutilisépourreprendrelesxations

d’unancienappareil.

• Permetdefaireglisserl’appareildequelques

centimètreslorsdelamiseenplace.

Rehausse pour modèles verticaux sur socle de 150 à 300 l

• Lasolutiondèsquevousavezbesoind’undégage-

mentsousl’appareil.

• Facilitelamiseenœuvredestuyauteries.

220 mm

Manueld’installationManueld’installation

11

F

Installation

1.Miseenplaceduchauffe-eau

• Placerlechauffe-eauàl’abridugel(4à5°Cminimum).

• Lepositionnerleplusprèspossibledespointsd’utilisationimportants.

• S’il est placé en dehors du volume habitable (cellier, garage), calorifuger les

tuyauteriesetlesorganesdesécurité.

• Latempératureambianteautour du chauffe-eaunedoitpasexcéder40°C en

continu,prévoiruneaérationsinécessaire.

• S’assurerquel’élémentsupportestsufsantpourrecevoirlepoidsduchauffe-

eaupleind’eau.

• Prévoirenfacedechaqueéquipementélectriqueunespacesufsantde550mm

pourl’entretienpériodiquedel’élémentchauffant.

• Ilestimpératifd’installerunbacderétentionsouslechauffe-eaulorsquecelui-ci

estpositionnédansunfaux-plafond,descomblesouau-dessusdelocauxhabi-

tés.Uneévacuationraccordéeàl’égoutestnécessaire.

• Dansunlocalhumide,prévoiruneaérationdecelui-ci.

1.1 Installation d’un chauffe-eau vertical mural (VM)

Despoignéesdepréhensionintégréesdanslesfondsd’extrémitéfacilitentlamanu-

tention.Plusieursxationssontpossiblessuivantlanaturedelaparoi.

Murs de faible épaisseur (cloison en plaques de plâtre)

Tigesletéesø10 mmtraversantlemur,reliéespardesprolés oudescontre-

plaques.

Murs épais en dur (béton, pierre, brique)

Procéderauscellementdeboulonsø10mmouaupercementpourrecevoirdes

chevillesdeø10mmadaptéesaumur.

Pourcesdeuxtypesdeparois,utiliserlegabaritdexationimprimésurlecarton

d’emballageenvériantlesentraxesdeperçage.

Cloisons ne pouvant supporter un poids important

Leschauffe-eauverticauxmurauxpeuventêtreposéssuruntrépieddanslescas

oùlacloisonnepeutsupporterlepoidsdel’appareil.Unexationdel’étriersupé-

rieurestobligatoire.Utiliserletrépiedpréconiséparleconstructeur.

1.2

Installation d’un chauffe-eau vertical sur socle (VS)

Lechauffe-eauestposéausol.Despatinssontxéssousl’embasedel’appareil.

Aucunexationmuralen’estnécessaire.

L’appareil peutrecevoir une rehausse pour favoriser le passage des tuyauteries

(hauteur220mm,accessoireenoption).

1.3 Installation d’un chauffe-eau horizontal mural (HM)

Unefoislechauffe-eaumisenplace,lespiquagesderaccordementhydraulique

etlecapotdoiventimpérativementsetrouverenpositionverticaleendessousde

l’appareil.

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

Manueld’installation

12

2.Raccordementhydraulique

Lechauffe-eaudevraêtreraccordéconformémentauxnormesetàlaréglementa-

tionenvigueurdanslepaysoùilserainstallé(pourlaFrance:D.T.U.60.1).

2.1 Repérage des tubulures sur l’appareil

• Chaquetubulureestenacieravecl’extrémitéletéeaupasdugazø20/27(du

50lau300l).

• L’entrée d’eau froide est repérée par une collerette bleue et la sortie d’eau

chaudeparunecolleretterouge.

2.2 Raccordements aux tubulures

• Lanaturedestuyauteriespeutêtrerigide–ellessontgénéralementencuivre

(l’aciernoirestinterdit)–ousouple(tresseinoxexiblenormalisée).

• Danslecasdecanalisationsencuivre,leraccordementsurlasortieeauchaude

devraimpérativementêtreréaliséàl’aideduraccordisolantfournioud’unman-

chonenfonteand’éviterlacorrosiondelatubulure(contactdirectfer/cuivre).

Lesraccordslaitonsontinterditsàceniveau(pourlaFrance,NFC15-100).

• L’étanchéité doit être effectuée à l’installation sur les tubulures (lasse par

exemple),ycomprisdanslecasd’utilisationdetuyauxPER.

• Installerobligatoirementunorganedesécuriténeuf(nonfourni)surl’entréedu

chauffe-eau,quirespecteralesnormesenvigueur(enEurope:EN1487),de

pression7bar-0,7MPa-etdedimension3/4’’(1’’pourle500l).Raccorder

l’organedesécuritéàuntuyaudevidange,maintenuàl’airlibre,dansunenvi-

ronnementhorsgel,enpentecontinueverslebaspourl’évacuationdel’eaude

dilatationdelachauffeoul’eauencasdevidangeduchauffe-eau.

• Un tuyau de décharge raccordé au groupe sécuritédoit être installé dans un

environnementhorsgeletenpentecontinueverslebas.

• Danslecasd’utilisationdetuyauxenmatériaudesynthèse(PERparexemple),

laposed’unrégulateurthermostatiqueensortiedechauffe-eauestimpérative.Il

serarégléenfonctiondesperformancesdumatériauutilisé.

• Lescanalisationsutiliséesdoiventpouvoirsupporter100°Cet10bars-1MPa.

Manueld’installationManueld’installation

13

F

2.3 Conseils et recommandations

Ilestconseilléd’installerunlimiteurdetempératureensortiedechauffe-eaupour

limiterlesrisquesdebrûlures:

• Danslespiècesdestinéesàlatoilette,latempératuremaximaledel’eauchaude

sanitaireestxéeà50°Cauxpointsdepuisage.

• Dansles autrespièces,latempératuredel’eauchaudesanitaire estlimitéeà

60°Cauxpointsdepuisage.

Pourles régions où l’eau esttrès calcaire (Th>20°f), il estrecommandé de trai-

tercelle-ci.Avecunadoucisseur,laduretédel’eaudoitrestersupérieureà15°f.

L’adoucisseurn’entraînepasdedérogationànotregarantie,sousréservequece-

lui-cisoit agrééCSTBpourlaFranceetréglé conformémentauxrègles del’art,

vériéetentretenurégulièrement.

• Décretn°2001-1220du20décembre2001etcirculaireDGS/SD7A.

• Décretn°2002-571du25novembre2002.

• ConformitéauDTU60.1

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

Legroupedesécuritécomprend:

•1robinetd’arrêt

•1robinetdevidangemanuel

•1clapetanti-retour(and’éviterquel’eaucontenuedanslechauffe-eauchemine

versleréseaud’eaufroide)

•1soupapedesécuritétaréeà7bar-0,7MPa

•1bouchond’inspectionduclapetanti-retour

Lapressionduréseaud’eaufroideestgénéralementinférieureà5bar-0,5MPa.

Siteln’estpaslecas,prévoirunréducteurdepressionquiserapositionnésur

l’arrivéed’eauaprèslecompteur(réglageconseillé:3,5bar).

Schémaderaccordement(exempled’unverticalmural)

Groupedesécurité

àmanœuvrer2fois/mois

Robinetd’arrêt

Réducteurdepression

siP>5bar-0,5MPa-sur

l’arrivéed’eaugénérale

Arrivée

eaufroide

È

Évacuation

versl’égout

Siphonavec

entonnoir

etgarded’air

Sortie

eauchaude

È

Raccord

isolant

fourni

oumanchon

fonte

Ilestinterditderaccorderunexiblesoupleentrelechauffe-eauetlegroupe

desécurité.

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

Manueld’installation

14

3.Raccordementélectrique

Nosappareilssontconformesauxnormesenvigueuretdisposentparconséquent

detouteslesconditionsdesécurité.Leraccordementélectriquedoitêtreconforme

auxnormesd’installationNFC15-100ainsiqu’auxpréconisationsenvigueurdans

lepaysoùlechauffe-eauserainstallé(label,etc.).

L’installationcomprend:

• enamontduchauffe-eauundispositifdecoupureomnipolaire(ouverturecontacts

auminimumde3mm:fusible,disjoncteur).

• Uneliaisonencâblesrigidesdesectionminimum3x2,5mm

2

enmonophasé

(phase,neutre,terre)ou4x2,5mm

2

entriphasé(3phases+terre).

• Leconducteurdeterreestrepéréenvert/jaune.

uLegénérateurélectroniquedevotrechauffe-eauàanodeàcourantimposéaété

conçupourunealimentationpermanente(24h/24),oudetypeheurescreuses8

heures,oudetypeheurescreuses8heuresrépartiessurdeuxcréneaux.S’assurer

quel’installationrespectel’unedecesdeuxpossibilitésd’alimentation;danslecas

d’uneduréeinférieurelesconditionsdegarantienes’appliqueraientpas.

3.1 Recommandations

Prévoir des longueurs de câble adaptées an d’éviter le contact avec

lesélémentschauffants.

Leraccordementàlaterreestimpératifpourdesraisonsdesécurité.

Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par

le thermostat) est formellement interdit car il est extrêmement

dangereux, la température de l’eau n’étant plus limitée.

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

Manueld’installationManueld’installation

15

F

3.2 Procédure de raccordement

Avant de procéder au raccordement électrique, s’assurer que

l’alimentation est coupée.

1.Dévisserlesvisdexationetenleverlecapotdeprotectionàl’intérieurduquel

gureleschémaderaccordementélectrique.

2.Le chauffe-eau est livré en 230 V~ monophasé. Pour du 400 V~ triphasé,

remplacer la platine de monophasé d’origine par un kit triphasé 400 V~.

Laprocédured’installationdecekitestdétailléeunpeuplusloindanslanotice.

3.Passerlecâbledansleserre-câbleprévuàceteffet.

4.Visserleserre-câble.

  VM50l VM75à200l VS

5.Raccorderlesextrémitésducâblesurlethermostatauxborniersàvisprévusà

ceteffet(ledémontageduthermostatn’estpasnécessaire).

6.Raccorder le l de terre vert/jaune sur la borne repérée  W  , sur la bride du

chauffe-eau.

  VM50l VM75à200l VS

7. Remonter le capot après avoir vérié le serrage correct des bornes de

connexion.

8.Revisserlesvisdexationducapot.

Manueld’installation

16

3.3 Instructions pour le passage en triphasé

Débrancherleconnecteur

del’élémentchauffant

Déconnecterlacartepuissance

Déclipperpuisretirerlacarte230V

Reconnecterlacartepuissance400V

È

Raccorderlecâbled’alimentationsansoublierlaterre

Remettreleconnecteurdel’élément

chauffantsurlacartepuissance400V

È

1 2

3 4

5

6 7

Manueld’installationManueld’installation

17

F

3.4 Réglage de la température

Latempératureestrégléeenusinesurlaposition

maxi.Suruneplagede15°C,latempératurepeut

êtreabaissée(1degréparcransurlamolette).

Miseenserviceduchauffe-eau

1.Remplissageduchauffe-eau

1.Ouvrirleoulesrobinetsd’eauchaude.

2.Ouvrir le robinetd’eaufroide situé surlegroupe de sécurité(s’assurerque le

clapetdevidangedugroupeestenpositionfermée).

3.Aprèsunécoulementd’eaurégulierauxrobinetsd’eauchaude,lesfermer.Le

chauffe-eauestremplid’eau.

4.Vérier l’étanchéitéduraccordementauxtubuluresainsiquecelle du joint de

portesituésouslecapotélectrique;leresserrersinécessaire.

5.Vérierlebonfonctionnementdesorganeshydrauliquesenmanipulantlerobinet

devidangedugroupedesécurité,and’éliminertousdéchetséventuels.

2.Véricationdubonfonctionnement

1.Mettrel’appareilsoustension.

2.Si votre tableau électrique est équipé d’un relais d’asservissement en heures

creuses(tarifréduitlanuit),basculerl’interrupteursurlapositionmarche for-

cée(I).Troispositionssontaffectéesàcetinterrupteur:

 •Positionarrêtou0

 •PositionautomatiqueouAuto

 •Positionmarcheforcéeou1

3.Levoyantoranges’allume.

4.Après15à30minutes,l’eaudoits’écoulergoutteàgoutteparl’oricedevidange

du groupe de sécurité (cet orice doit être raccordé à une évacuation d’eaux

usées).

 Cephénomèneesttoutàfaitnormal;ils’agitdeladilatationdel’eaudueàla

chauffe.Parconséquent,lasoupapede sécurité laissera s’échapperunecer-

tainequantitéd’eauanquelapressioninternedanslacuvenedépassepas7

bar-0,7MPa.Cetécoulementpeutreprésenter2à3%delacapacitéduballon

pendantlachauffecomplète.

5.Vérier à nouveau l’étanchéité des raccordements ainsi que celle du joint de

porte.

uLorsdelapremièremisesoustension,unefuméeetuneodeurpeuventsedé-

gagerdel’élémentchauffant.Cephénomèneestnormaletdisparaîtauboutde

quelquesminutes.

uPendantlachauffeetsuivantlaqualitédel’eau,lechauffe-eaupeutémettreun

légerbruitanalogueàceluid’unebouilloire.

 Cebruitestnormaletnetraduitaucundéfautdel’appareil.

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

5

Manuel d’utilisationFR

3. La commande nomade

3.1 Vérifications préalables

Charge de l’accumulateur

Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures

en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis-

sion vers la commande nomade.

Dans le cas d'une double tarification (heures creuses / heures pleines),

utiliser le contacteur du chauffe-eau pour le mettre en marche forcée.

Si l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé, la communication radio

peut connaître des coupures

Installation des piles sur la commande nomade

S'assurer que les piles sont bien installées dans la commande nomade.

Voir le paragraphe Mise en place des piles, page 40.

Réglage date et heure

Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche

Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42.

Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un

dysfonctionnement du chauffe-eau.

Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en

place de la commande nomade.

Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11

-

+

Manueld’installation

18

RecommandationsduGIFAM

Recommandations approuvées par le Groupement interprofessionnel des fabricants

d’appareils ménagers (GIFAM) sur la bonne installation et utilisation du produit.

1.Risquesmécaniques

Manutention

Lamanutentionetlamiseenplacedel’appareildoiventêtreadaptéesaupoidset

àl’encombrementdecedernier.

Emplacement

L’appareildoitêtreplacéàl’abridesintempériesetprotégédugel.

Positionnement

L’appareildoitêtrepositionnéselonlesprescriptionsdufabricant.

2.Risquesélectriques

Raccordement

• Effectuerlesraccordementsenrespectantlesschémasdeprescriptionsdufabri-

cant.Veillertoutparticulièrementànepasneutraliserlethermostatdel’appoint

électrique(branchementdirectinterdit).

• Pour éviter tout échauffement du câble d’alimentation, respecter le type et la

sectionducâblepréconisésdanslanoticed’installation.Danstouslescas,res-

pecterlesréglementationsenvigueur.

• S’assurerdelaprésenceenamontd’uneprotectionélectriquedel’appareilet

del’utilisateur(exemple,pourla France, présence d’un disjoncteur différentiel

30mA).

• Vérierlebonserragedesconnexions.

• Relierimpérativementl’appareilàunebonneconnexionterre.

• S’assurerquelespartiessoustensionrestentinaccessibles(présencedesca-

potsdansleurétatd’origine).Lespassagesdecâblesdoiventêtreadaptésaux

diamètresdeceux-ci.

• Avanttoutdémontageducapot,s’assurerquel’alimentationélectriqueestcou-

pée.

3.Risqueshydrauliques

Pression

Lesappareilsdoiventêtreutilisésdanslagammedepressionpourlaquelleilsont

étéconçus.

Raccordement et évacuation

• Pourlesappareils sous pression, installer obligatoirement un dispositifdesé-

curitéhydrauliquecomprenantauminimumunesoupapedepression,montée

directementsurl’entréed’eaufroide.

• Nepasobturerl’oriced’écoulementdelasoupape.Raccorderl’évacuationdela

soupapeauxeauxusées.

• Enoutre,ilnefautabsolumentpasqu’encasdesurpression,l’écoulementpuisse

êtrefreiné.

 Raccorderl’organedesécuritéàuntuyaudevidangemaintenuàl’airlibre,dans

unenvironnementhorsgel,enpentecontinueverslebaspourévacuerl’eaude

dilatationdelachauffeoul’eauencasdevidangeduchauffe-eau.

 Ceciimpliqueundiamètredutubedevidangeadaptéaudébit.

• Veillerànepasintervertirlesraccordementseauchaudeeteaufroide.

• Vérierl’absencedefuites.

La page charge ...

Atlantic CALYPSO SPLIT INVERTER Le manuel du propriétaire

Atlantic CALYPSO SPLIT INVERTER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents