Rowenta RO6679 PARQUET Le manuel du propriétaire

Réf. 727270B 23-11

www.rowenta.com

FR

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

ZH

AR

PL

ET

LT

LV

HU

CS

SK

BG

SL

HR

SR

BS

RO

p.1-6

p.7-12

p.13-18

p.19-24

p.25-30

p.31-36

p.37-42

p.43-48

p.49-53

p.54-58

p.59-63

p.64-68

p.69-73

p.74-78

p.79-83

p.84-88

p.89-93

p.94-98

p.99-103

p.104-108

p.109-113

p.114-118

p.119-123

Service consommateurs & Commande accessoires

(33) 09 74 50 36 23

Consumer Service & Accessories ordering

0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori

199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios

(34) 90 231 2500

Clube Consumidor Rowenta

(351) 808 284 735

Εξυпηρέτηση Пελατών

801 11 97 101

Клиентская служба и заказ насадок

(+7495) 967 32 32

Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя

(+38) 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych

0 801 305 065

Tarbijateenistus

+372 5 800 3777

Klientų aptarnavimo skyrius

+370 6 470 8888

Patērētāju serviss

+371 6 716 2007

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés

(36) 1 801 84 30

Služba zákazníkům a objednávání příslušenství

(42) 02 2231 7127

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

Serwisowych 0 801 305 065

Информация клиенти

+ 359 2 958 99 02

Pisarna SEB d.o.o.

(+) 386 2 234 94 90

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova

+ 385 1 30 28 226

Korisnički servis

+ 381 (0)60 0732 000

+ 387 33 55 12 20

Service şi comenzi accesorii

+ 40 21 316 87 84

©K∂U‹ «∞LK∫IU‹ Ëîb±W «∞e°Uzs

817 886 2 4 )179(

La page charge ...

1

3

10

4

8

2

11

12

15

21

27*

28*

29* 30*

13

5

76 16

17

18

19

20

14

31* 32* 33*

22*

23*

24*

26*

25*

4c

4a

4b

9

Fig.1

Fig.2 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20

CLIC!

11

22

11

12h

Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24

Fig.25 Fig.26

Fig.31

Fig.27 Fig.28

Fig.29 Fig.30

Fig.32

12h

22

11

PUSHPUSH

22

11

6h

11

22

Fig.35Fig.34Fig.33

1

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes

et réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).

1 • Conditions d’utilisation

Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être

utilisé dans des conditions normales d’utilisation.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée

des yeux et des oreilles.

N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides quelle

que soit leur nature, de substances chaudes, de

substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros

débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,

décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...),

inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas

d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.

N’utilisez pas l’appareil : s’il est tombé et présente des

détériorations visibles ou des anomalies de

fonctionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil

mais envoyez-le au Centres Service Agréés le plus

proche ou contactez le service consommateurs Rowenta

(voir les coordonnées en dernière page).

2 • Alimentation électrique

Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre

aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.

Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant,

sans tirer sur le cordon : immédiatement après

utilisation, avant chaque changement d’accessoires,

avant chaque nettoyage, entretien ou changement de

filtre.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est

endommagé. L'ensemble enrouleur et cordon de votre

aspirateur doit être remplacé impérativement par un

Centres Service Agréés car des outils spéciaux sont

nécessaires pour effectuer toute réparation afin d’éviter

un danger.

3 • Réparations

Les réparations ne doivent être effectuées que par des

spécialistes avec des pièces détachées d’origine.

Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger

pour l’utilisateur.

DESCRIPTION

1 Capot de l’aspirateur

2 Bouton d’ouverture du capot

3 Fronton

4 Système de séparation

a Séparateur avec cônes

b Grille de séparation air/poussière

c

Compartiment de séparation

5 Bac à poussière

6 Niveau max de remplissage du bac à

poussière

7 Logement du bac à poussière

8 Bouton d’ouverture du bac à poussière

9 Joints du bac à poussière

10 Poignée de transport

11 Ouverture d’aspiration

12 Pédale Marche / Arrêt

13 Pédale enrouleur du cordon

14 Position parking

15 Roulettes

16 Logement filtre HEPA

17 Filtre HEPA (RS-RT3186)

18 Grille sortie d’air

19 Filtre mousse noir (RS-RT3184)

20 Microfiltre (RS-RT3185)

Accessoires

21 Flexible avec crosse extra longue et

variateur mécanique de puissance*

22 Suceur fente*

23 Suceur fente télescopique*

24 Brosse*

25 Suceur ameublement*

26 Clip accessoires*

27 Tube télescopique*

28 Tubes rallonge*

29 Suceur tous sols*

30 Suceur Delta*

31 Suceur parquet*

32 Turbobrosse*

33 Mini Turbobrosse*

* Selon modèles :

il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

FR

GARANTIE

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage

ménager et domestique ; en cas d’utilisation non

appropriée ou non conforme au mode d’emploi,

aucune responsabilité ne peut engager la marque et

la garantie est annulée.

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la

première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme au mode d’emploi

dégagerait Rowenta de toute responsabilité.

2

1 • Assemblage des éléments

de l’appareil

Clipsez l’embout du flexible dans l’entrée

d’aspiration située sur le devant de l’appareil

(fig.1).

Pour le retirer, déclipsez l’embout à l’aide du

clip et tirez.

Fixez le clip accessoires sous la crosse

(fig.2)

et

rangez les accessoires dessus

(fig.2)

.

Assemblez le tube télescopique* ou les tubes

rallonge*. Réglez la longueur désirée

(fig.3)

.

Emboîtez l’accessoire qui convient à l’extrémité

du tube

(fig.4)

.

• Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur

en position brosse rentrée ou la turbobrosse*

(poils d’animaux).

• Pour les parquets et sols lisses : utilisez le

suceur en position brosse sortie ou utilisez,

pour un meilleur résultat, le suceur parquet*.

• Pour les recoins et les endroits difficiles

d’accès : utilisez le suceur fente*.

• Pour les meubles : utilisez le suceur

ameublement*.

2 • Branchement du cordon

et mise en marche de

l’appareil

Déroulez complètement le cordon, branchez

votre aspirateur et appuyez sur la pédale

Marche / Arrêt

(fig.5).

Réglez la puissance d’aspiration avec le

variateur mécanique de puissance* à la crosse

: ouvrez le volet du curseur de régulation pour

diminuer manuellement la puissance

d’aspiration, ex : sur les surfaces fragiles…

(fig.6).

1 • Déballage

Déballez votre appareil, conservez votre bon de

garantie et lisez attentivement le mode d’emploi

avant la première utilisation de votre appareil.

2 • Conseils et précautions

Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé

complétement. Ne le coincez pas et ne le passez pas

sur des arêtes tranchantes.

Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-

vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée

à la puissance de votre aspirateur. Ne débranchez

jamais l’appareil en tirant sur le cordon.

Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon,

l’appareil doit-être déplacé par sa poignée de

transport. N’utilisez pas le cordon ou le flexible pour

soulever l’appareil.

Arrêtez et débranchez votre aspirateur après

chaque utilisation. Arrêtez et débranchez toujours

votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION

ATTENTION Arrêtez et débranchez

toujours votre aspirateur avant de

changer d’accessoires.

ATTENTION Ne faites jamais fonctionner

votre aspirateur, sans système de filtration

(mousse, microfiltre et filtre).

* Selon modèles :

il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

FR

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Votre aspirateur est équipé d’une protection qui

évite la surchauffe du moteur. Dans certains cas

(utilisation de la crosse sur fauteuils, sièges,…) la

protection se déclenche et l’appareil peut émettre

un bruit inhabituel et sans gravité.

N’utilisez que des accessoires et des filtres d’origine

Rowenta.

Vérifiez que tous les filtres sont bien en place.

Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur, sans

système de filtration (mousse, microfiltre et filtre).

Ne remettez jamais la mousse et le microfiltre dans

l’appareil tant qu’ils ne sont pas complètement

secs.

En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et

les filtres pour cet aspirateur, contactez le service

consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en

dernière page).

3

2 • Nettoyez les joints du bac

à poussière

Retirez le bac à poussière (fig.11). Nettoyez

les joints du bac à poussière à l’aide d’un

chiffon

(fig.14).

Replacez le bac à poussière

(fig.15).

3 •

Lavez le filtre mousse noir (19)

Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot

(fig.16). Faites basculer le capot vers

l’arrière

(fig.17).

Retirez le filtre mousse noir (fig.18) puis

lavez-le et essorez-le

(fig.19). Laissez-le

sécher au moins 12H avant de le replacer.

Replacez le filtre mousse noir et refermez le capot.

4 • Nettoyez le microfiltre (20)

Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot

(fig.16). Faites basculer le capot vers

l’arrière

(fig.17).

Retirez le filtre mousse noir

(fig.18) puis

retirez le microfiltre

(fig.20).

Lavez le microfiltre

(fig.21). Laissez-le

sécher au moins 12H avant de le replacer.

3 • Rangement et transport

de l’appareil

Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en

appuyant sur la pédale Marche / Arrêt et

débranchez-le

(fig.7)

. Rangez le cordon en

appuyant sur la pédale enrouleur de cordon

(fig.8)

.

Grâçe à sa poignée (10), transportez

facilement votre aspirateur. Ne transportez

pas votre appareil en le prenant par la

poignée du bac à poussière

(fig.9)

.

Lorsque vous rangez votre aspirateur, placez

le tube dans son rangement à l’arrière de

votre appareil

(fig.10)

.

IMPORTANT Arrêtez et débranchez

toujours votre aspirateur avant l’entretien

ou le nettoyage. Vérifiez et nettoyez

régulièrement l’ensemble de votre

aspirateur

et les différents filtres.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

IMPORTANT Tous les 6 mois ou quand

l’aspiration n’est plus satisfaisante, lavez

le filtre mousse noir.

1 • Videz le bac à poussière (5)

Après chaque utilisation, videz le bac à

poussière comme suit :

Prenez le bac à poussière par la poignée et

tirez-le

(fig.11).

Appuyez sur le bouton d’ouverture du bac à

poussière

(fig.12) puis videz-le (fig.13).

Nettoyez les rebords du bac à poussière à

l’aide d’un chiffon

(fig.14).

Remettez le bac à poussière en place

(fig.15).

ATTENTION Ne jamais dépasser le

niveau max mentionné sur le bac à

poussière.

ATTENTION Ne faites jamais

fonctionner votre aspirateur sans système

de filtration (mousse, microfiltre et filtre).

FR

ATTENTION

Laissez complètement

sécher ce filtre mousse noir et veillez à ce

qu’il soit bien sec avant de le remettre en

place dans l’appareil.

IMPORTANT Tous les 3 mois, lavez le

microfiltre.

L’air que nous respirons contient des particules qui

peuvent être allergènes : les larves et déjections

d’acariens, les moisissures, le pollen, les fumées et les

résidus animaux (poils, peau, salive, urine). Les

particules les plus fines pénètrent profondément dans

l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une

inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son

ensemble.

Les filtres HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter,

c’est-à-dire filtres de Haute Efficacité pour les Particules

Aériennes) permettent de retenir les particules les plus

fines.

Grâce au filtre HEPA, l’air rejeté dans la pièce est plus

sain que l’air aspiré.

4

FR

Replacez le microfiltre puis le filtre mousse

noir et refermez le capot.

5 • Nettoyez le filtre HEPA (17)

Déverrouillez la grille de sortie d’air située

sur le côté de l’appareil en la faisant

légèrement pivoter vers la gauche

(fig.22),

et enlevez-la en tirant dessus

(fig.23).

Retirez le filtre HEPA de son logement

(fig.24). Nettoyez le filtre HEPA en le

tapotant légèrement au dessus d’une

poubelle

(fig.25). Replacez-le dans son

logement. Remettez la grille de sortie d’air et

verrouillez-la en la faisant légèrement pivoter

vers la droite.

6 • Nettoyez le séparateur (4)

Ouvrez le capot de l’aspirateur (fig.16-17).

Appuyez sur le bouton du séparateur

(fig.26) puis retirez le système de

séparation

(fig.27).

IMPORTANT Si le filtre Hepa est

endommagé, remplacez-le. Le filtre HEPA

est disponible dans les Centres Service

Agréés.

Retirez le compartiment de séparation (4c)

en tournant légèrement vers la gauche

(fig.28) puis séparez les deux éléments

(fig.29).

Retirez la grille de séparation (4b)

(fig.30).

Lavez les éléments (4a+4b+4c) à l’eau claire.

Laissez-les sécher durant 6H

(fig.31).

Remettez les éléments du système de

filtration (4) en place :

- remettez la grille de séparation (4b) sur le

séparateur (4a)

(fig.32)

- remettez le compartiment de séparation

(4c) sur l’ensemble (4a+4b)

(fig.33-34)

- replacez ensuite l’ensemble du système de

séparation (4a+4b+4c) dans l’appareil

(fig.35) puis refermez le capot.

7 • Nettoyez votre aspirateur

Essuyez le corps de l’appareil et les

accessoires avec un chiffon doux et humide,

puis séchez avec un chiffon sec.

Lavez le bac à poussière à l’eau claire, puis

séchez-le avec un chiffon sec.

ATTENTION Laissez complètement

sécher le microfiltre et veillez à ce qu’il

soit bien sec avant de le remettre en place

dans l’appareil.

IMPORTANT

Si après nettoyage du filtre

mousse noir et du microfiltre votre aspirateur

ne retrouve pas ses performances, nettoyez le

filtre HEPA. A défaut nettoyez le filtre HEPA

une fois par an.

ATTENTION

Ne lavez pas le capot de

l’aspirateur sous l’eau claire. Nettoyez-le à

l’aide d’un chiffon doux et humide.

IMPORTANT N’utilisez pas de produits

détergents, agressifs ou abrasifs. La

transparence du bac à poussière et/ou du

fronton et/ou du capot peuvent changer

dans le temps cela ne modifie pas les

performances de l’appareil.

5

Si votre aspirateur ne démarre pas

• L’appareil n’est pas alimenté. Vérifiez que

l’appareil est correctement branché.

Si votre aspirateur n’aspire pas

• Un accessoire, le tube, le flexible, le

séparateur (4a), la grille de séparation

air/poussière (4b) ou le compartiment de

séparation (4c) sont bouchés : débouchez-

les.

• Le filtre mousse noir (19) est saturé : nettoyez-

le.

• Le microfiltre (20) est saturé : nettoyez-le.

• Le filtre HEPA (17) est saturé : nettoyez-le en

le tapotant au dessus d’une poubelle. Si le

filtre HEPA est endommagé, remplacez-le.

Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du

bruit, siffle

• Un accessoire, le tube, le flexible, le

séparateur (4a), la grille de séparation

air/poussière (4b) ou le compartiment de

séparation (4c) sont partiellement bouchés :

débouchez-les.

• Le bac à poussière est plein : videz-le et lavez-

le.

• Le capot de l’aspirateur n’est pas bien en

place : refermez-bien le capot.

• Le bac à poussière est mal positionné :

replacez-le correctement.

• Le variateur mécanique de puissance* de la

crosse est ouvert : fermez-le.

Si le séparateur se remplit

• Les poussières s’accumulent dans le

compartiment de séparation (4c) : vérifiez

que rien ne bouche le conduit situé entre le

compartiment de séparation et le bac à

poussière. Vérifiez que rien n’obstrue les

entrées du bac à poussière.

• Les entrées du bac à poussière sont

obstruées : enlevez le bac à poussière et

videz-le. Nettoyez les joints du bac à

poussière.

Si le suceur est difficile à déplacer

• Ouvrez le variateur mécanique de

puissance* de la crosse.

Si le cordon ne rentre pas totalement

• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée :

ressortez le cordon et appuyez sur la pédale

enrouleur de cordon.

Si un problème persiste, confiez votre

aspirateur au Centres Service Agréés

Rowenta le plus proche. Consultez la liste

des Centres Service Agréés Rowenta ou

contactez le service consommateurs

Rowenta (voir les coordonnées en dernière

page).

* Selon modèles :

il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

FR

DÉPANNAGE

IMPORTANT Dès que votre aspirateur

fonctionne moins bien et avant toute

vérification arrêtez-le en appuyant sur la

pédale Marche / Arrêt.

6

OÙ ACHETER LES ACCESSOIRES

ENVIRONNEMENT

• Conformément à la réglementation en vigueur,

tout appareil hors d’usage doit être rendu dé-

finitivement inutilisable : débranchez et coupez

le cordon avant de jeter l’appareil.

Participons à la protection

de l’environnement !

! Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

! Confiez celui-ci dans un point de collecte

pour que son traitement soit effectué.

ACCESSOIRES* UTILISATION

LIEUX

D’ACHAT

Flexible avec crosse High Control et

variateur de puissance 3 positions

Pour réguler la

puissance d’aspiration,

3 positions :

Soft - High - Turbo

Centres

Service

Agréés

Rowenta

(voir la liste

des adresses

ci-jointe)

Pour nettoyer

les meubles.

MISE EN PLACE

DE L’ACCESSOIRE

Connectez le

flexible sur

l’aspirateur.

Emboitez la brosse

à l’extrémité de la

crosse.

Brosse

Pour accéder aux

recoins et aux endroits

difficiles d’accès.

Emboitez le suceur

fente ou le suceur

fente télescopique

à l’extrémité de la

crosse.

Pour les sols fragiles.

Emboitez le suceur

parquet l’extrémité

du tube.

Suceur fente

Suceur parquet

Pour nettoyer

les meubles.

Emboîtez le suceur

ameublement à

l’extrémité de la

crosse ou du tube.

Suceur ameublement

Pour enlever les fils

et poils d’animaux

incrustés dans les

tapis et moquettes.

Emboîtez la

turbobrosse

à l’extrémité du

tube.

Turbobrosse

Pour nettoyer en

profondeur les tissus

d’ameublement.

Emboîtez la mini

turbobrosse à

l’extrémité

du tube.

Mini turbobrosse

Pour nettoyer les

tapis,

les moquettes

et les

sols lisses.

Emboitez le suceur

Delta à l’extrémité

du tube.

Suceur Delta

* Selon modèles :

il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

FR

La page charge ...

18

DOVE COMPRARE GLI ACCESSORI

AMBIENTE

• Conformemente alla normativa in vigore, qual-

siasi apparecchio fuori uso deve essere reso de-

finitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il

cavo prima di buttare l’apparecchio.

Contribuiamo alla protezione dell’ambiente!

! Questo apparecchio contiene numerosi

materiali valorizzabili o riciclabili.

! Portarlo in un punto di raccolta perché sia

effettuato il suo trattamento.

ACCESSORI* UTILIZZO

LUOGHI DI

ACQUISTO

Flessibile con impugnatura High Control

e variatore di potenza 3 posizioni

Per regolare la potenza

di aspirazione, 3

posizioni:

Soft - High - Turbo

Centri

assistenza

autorizzati

Rowenta

(vedere

l’elenco degli

indirizzi

allegato).

Per pulire i mobili.

POSIZIONAMENTO

DELL’ACCESSORIO

Connettere il

flessibile

all’aspirapolvere.

Inserire la spazzola

sull’estremità

dell’impugnatura.

Spazzola

Per raggiungere gli

angolini e i punti di

difficile accesso.

Inserire la bocchetta a

lancia o la bocchetta a

lancia telescopia

sull’estremità

dell’impugnatura.

Per i pavimenti delicati.

Infilare la bocchetta

parquet

sull’estremità del

tubo.

Bocchetta a lancia

Spazzola parquet

Per pulire i mobili.

Infilare la bocchetta

per imbottiti

sull’estremità

dell’impugnatura o

del tubo

Bocchetta per imbottiti

Per togliere i fili e i peli

di animali incastrati nei

tappeti e nelle

moquette.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Turbospazzola

Per pulire in profondità

i tessuti d’arredamento.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Mini turbospazzola

Per pulire i tappeti, le

moquette e i pavimenti

lisci.

Infilare la spazzola

Delta sull’estremità

del tubo.

Spazzola Delta

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

La page charge ...

36

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, κάθε συσκευή

εκτός χρήσης πρέπει να καθίσταται οριστικά άχρηστη:

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κόψτε το κα-

λώδιο προτού απορρίψετε τη συσκευή.

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλ-

λοντος!

!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή

ανακυκλώσιμα υλικά.

!

Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ* ΧΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΑ

ΑΓΟΡΑΣ

Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή High Control

και διακόπτης έντασης 3 θέσεων

Ρύθμιση της έντασης

απορρόφησης, 3

θέσεις:

Soft (χαμηλή) - High

(υψηλή) - Turbo

Εξουσιοδοτη

μένα κέντρα

σέρβις της

Rowenta

(δείτε τη

συνημμένη

λίστα

διευθύνσεων)

Για καθαρισμό των

επίπλων.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

Συνδέστε τον εύκαμπτο

σωλήνα στην ηλεκτρική

σκούπα.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα στο άκρο της

λαβής.

Βούρτσα

Για πρόσβαση στις

γωνίες και τα

δυσπρόσιτα σημεία

Προσαρτήστε το πέλμα με

σχισμή ή το τηλεσκοπικό

πέλμα με σχισμή στο άκρο

της λαβής.

Για τα ευαίσθητα

δάπεδα.

Προσαρτήστε το πέλμα

παρκέ στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα με σχισμή

Πέλμα παρκέτου

Για καθαρισμό των

επίπλων.

Προσαρτήστε το πέλμα

επίπλων στο άκρο της

λαβής ή του σωλήνα.

Πέλμα επίπλων

Για αφαίρεση των

κλωστών και των

τριχών ζώων που έχουν

κολλήσει στα χαλιά και

τις μοκέτες.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό σε

βάθος των υφασμάτων

επίπλωσης

Προσαρτήστε τη μικρή

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Μικρή βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό των

χαλιών, των μοκετών

και των λείων δαπέδων.

Προσαρτήστε το πέλμα

Delta στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα Delta

EL

* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿.

La page charge ...

49

ZH

50

ZH

51

ZH

52

ZH

53

ZH

!

La page charge ...

68

KUS OSTA TARVIKUID

Kooskõlas kehtivate määrustega, mis tahes seade, mis on ka-

sutusest väljas, tuleb muuta lõplikult kasutuskõlbmatuks: lü-

litage välja ja lõigake toitejuhe enne seadme utiliseerimist

ära.

Keskkonnakaitse eelkõige!

! Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab

taaskasutada või anda ringlusse.

! Jäta see on kohalikku tsiviilelanike jäätmete

kogumispunkti, et seda saaks taaskasutada.

TARVIKUD* KASUTUS

KUS NEID OSTA

Elastne toru, koos High Control otsiku ja 3-

asendiga võimsuse regulaatoriga

Imemisvõimsuse

seadmiseks 3

asendit:

Soft - High - Turbo

Rowenta

vastavad

Service

Keskused

(vt lisatud

aadresside

nimekirja)

Mööbli

puhastamiseks.

TARVIKUTE

PAIGALDAMINE

Ühendage

painduv

voolik

tolmuimejaga.

Ühendage hari otsiku külge.

Hari

Nurkadele ja

kohtadele

kuhu on raske ligi

pääseda

Ühendage piluotsik või teleskoop

piluotsik põhiotsiku külge.

Õrna kattega

pindadele.

Ühendage

parketiotsik

toru otsa külge.

Piluotsik

Parketiotsik

Mööbli

puhastamiseks.

Ühendage polstriotsik

toruotsa või

põhiotsiku külge.

Polstriotsik

Vaipadelt ja

mattidelt niitide

ning

loomakarvade

eemaldamiseks.

Ühendage

turbohari

toru otsa külge.

Turbohari

Mööbliriide

sügavaks

puhastamiseks.

Ühendage

Mini turbohari

toru otsa külge.

Mini turbohari

Vaipade, mattide

ja siledate

põrandate

puhastamiseks.

Ühendage

Delta otsik

toru otsa külge.

Delta otsik

ET

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

KESKKOND

Rowenta RO6679 PARQUET Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rowenta RO6679 PARQUET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents