Drobo S Guide de démarrage rapide

Guide de prise en main

Drobo / DroboPro / Drobo S

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

1

Data Robotics, Inc. promeut l'utilisation légale des produits techniques et n'encourage

pas ni n'approuve l'utilisation de ses produits pour des usages autres que ceux autorisés

par les lois sur le copyright et les droits d'auteur.

et BeyondRAID sont des marques de Data Robotics, Inc. qui peuvent être déposées dans

certaines juridictions. Toutes les autres marques ou noms de produits sont reconnus

comme appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Les informations fournies par Data Robotics, Inc. sont considérées comme exactes et

ﬁables à la date d'impression, mais Data Robotics, Inc. n'assume aucune responsabilité

pour des erreurs éventuelles dans ce document. Data Robotics, Inc. se réserve le droit

d'apporter des modiﬁcations sans préavis à la conception ou aux caractéristiques de ses

produits. Informations modiﬁables sans préavis.

Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, U.S.A.

Pour plus de détails, consultez : http://www.drobo.com

Référence 070-00043-002

Rév 01

2

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Sommaire

AVANT DE COMMENCER 3

Vériﬁcation du contenu du carton 3

Drobo 3

DroboS 3

DroboPro 3

Vériﬁcation du système nécessaire 4

Systèmes d'exploitation pris en charge par Drobo/Pro/S 4

Interfaces de câble prises en charge 4

Vériﬁcation du matériel nécessaire 7

Sélection des disques durs 7

Calcul de l'espace disque nécessaire 8

Utilisation d'un routeur ou d'un commutateur 8

Utilisation d'un onduleur (UPS) ou d'un parasurtenseur 8

CONFIGURATION EN SEULEMENT QUELQUES OPÉRATIONS FACILES ! 9

Installation de Drobo Dashboard 9

Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD 9

Installation de Drobo Dashboard depuis le site web 12

Insertion des disques durs 12

Branchement des câbles 14

Connexion à votre ordinateur 15

Connexion à l'alimentation 16

Allumage et formatage des disques 16

Sélection d'un système de ﬁchiers et d'une taille de volume 16

Allumage de votre appareil Drobo et formatage des disques 18

Installation de votre DroboPro en iSCSI 22

Connexion directe de DroboPro à votre ordinateur en iSCSI 24

Connexion de DroboPro à votre ordinateur par un commutateur en iSCSI 25

Connexion de DroboPro à votre réseau par un routeur ou un commutateur en iSCSI

28

OÙ ALLER MAINTENANT 31

Meilleures pratiques 31

Mise à jour de votre logiciel 31

Arrêt en toute sécurité de votre Drobo/Pro/S 32

Arrêt en toute sécurité de votre appareil Drobo depuis Drobo Dashboard 33

Arrêt manuel en toute sécurité de votre appareil Drobo 34

Utilisation du Guide de l'utilisateur en ligne 35

Utilisation de l'aide contextuelle 35

Utilisation de la base de connaissances 35

Accès à l'assistance 35

DÉPANNAGE DE VOTRE CONFIGURATION 36

INDEX 38

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

3

Avant de commencer

Félicitations pour votre nouveau Drobo/Pro/S ! Ce Guide de mise en route vous aidera

à installer Drobo Drobo/Pro/S en quelques opérations simples. Avant de commencer, il est

préférable de vérifier le système et le matériel nécessaires. Dans ce chapitre, vous allez :

t7ÏSJGJFSMFDPOUFOVEVDBSUPO

t7ÏSJGJFSMFTZTUÒNFOÏDFTTBJSF

t7PVTBTTVSFSEFEJTQPTFSEVNBUÏSJFMOÏDFTTBJSFQPVSWPUSFBQQBSFJM%SPCP

Vérification du contenu du carton

Vérifiez le carton de votre produit pour vous assurer qu'il contient tous les composants

indiqués ci-dessous.

Drobo DroboS

DroboPro

t%SPCP

t$ÉCMF64#hN

t$ÉCMF'JSF8JSFhN

t$PSEPOEhBMJNFOUBUJPOhN

t(VJEFEFQSJTFFONBJOJNQSJNÏ

t%SPCP3FTPVSDF$%DPOUFOBOU

l'application Drobo Dashboard

t%SPCPø4

t$ÉCMF64#hN

t$ÉCMF'JSF8JSFhN

t$ÉCMFF4"5"hN

t$PSEPOEhBMJNFOUBUJPOhN

t(VJEFEFQSJTFFONBJOJNQSJNÏ

t%SPCP3FTPVSDF$%DPOUFOBOU

l'application Drobo Dashboard

t%SPCP1SP

t$ÉCMF64#hN

t'JSF8JSFhN

t$ÉCMF&UIFSOFUhN

t$PSEPOEhBMJNFOUBUJPOhN

t(VJEFEFQSJTFFONBJOJNQSJNÏ

t%SPCP3FTPVSDF$%DPOUFOBOU

l'application Drobo Dashboard

4

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Vérification du système nécessaire

Vérifiez que votre système d'exploitation et votre interface de câble sont pris en charge.

Systèmes d'exploitation pris en charge par Drobo/Pro/S

t8JOEPXT914FSWJDF1BDL

t8JOEPXT7JTUB4FSWJDF1BDL

t8JOEPXT

t8JOEPXT4FSWFS3

t8JOEPXT4FSWFS

t.BD049PVVMUÏSJFVS*OUFMTFVMFNFOU

t.BD0494FSWFSPVVMUÏSJFVS*OUFMTFVMFNFOU

Remarques :

1PVSEFNFJMMFVSFTQFSGPSNBODFTBTTVSF[WPVTEhVUJMJTFSMFTEFSOJFSTTFSWJDFQBDLT

pour les systèmes d'exploitation Windows appropriés.

- Pour la liste à jour des systèmes d'exploitation pris en charge, vous pouvez vérifier les

caractéristiques de votre produit en ligne. Accédez à www.drobo.com/products/index.php,

cliquez sur votre produit puis cliquez sur l'onglet Tech Specs.

Interfaces de câble prises en charge

Votre Drobo/Pro/S se connecte directement à votre ordinateur par un des ports de connexion

suivants. (Votre DroboPro peut aussi se connecter à un routeur ou un commutateur). Nous

vous recommandons d'utiliser la connexion la plus rapide disponible sur votre ordinateur.

Remarques :

- Vous ne pouvez utiliser qu'une seule connexion à la fois.

- Si l'interface que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible sur votre ordinateur,

vous pouvez acheter et installer une carte adaptatrice supplémentaire. (C'est

une carte de circuit imprimé qui s'insère dans un logement d'extension de votre

ordinateur et fournit l'interface souhaitée).

eSATA

Disponible sur Drobo S seulement.

L'interface externe eSATA ou External Serial Advanced Technology Attachment

BTTVSFEFTEÏCJUTEFUSBOTGFSUEFEPOOÏFTSBQJEFTQPVSMFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHF

externes. Avec des débits de transfert pouvant atteindre 6 Gbit/s, eSATA est quasiment

deux fois plus rapide que FireWire 800 et trois fois plus rapide que USB 2.0.

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

5

Si vous installez une carte adaptatrice supplémentaire pour utiliser eSATA, consultez

votre constructeur d'ordinateur pour vérifier que votre ordinateur et votre système

d'exploitation assurent la prise en charge de la carte eSATA que vous prévoyez

d'utiliser. Assurez-vous aussi que votre carte eSATA assure la prise en charge de

la fonctionnalité PM (port multiplier). Pour en savoir plus, consultez notre base de

connaissances support.datarobotics.com/app/answers/list et saisissez le mot clé eSATA.

Remarque : Du fait que certains cartes eSATA ne gèrent pas correctement le

branchement à chaud des disques eSATA, nous recommandons pour la procédure

d'installation de connecter et alimenter votre Drobo S avant de démarrer votre

ordinateur. La procédure d'installation vous invitera à le faire.

USB 2.0

Disponible sur Drobo et DroboPro.

Le bus USB (Universal Serial Bus) est une interface courante permettant de brancher

des matériels supplémentaires à votre ordinateur en mode prêt à l'emploi. Avec un

débit de transfert de données de 12 Mbit/s, USB 2.0 n'est pas aussi rapide que

FireWire 800 ou eSATA, mais il est disponible sur quasiment tous les ordinateurs

fabriqués ces dernières années.

USB 3,0

Disponible sur Drobo S seulement.

Le bus USB (Universal Serial Bus) est une interface courante permettant de brancher

des matériels supplémentaires à votre ordinateur en mode prêt à l'emploi. USB 3.0,

aussi appelé SuperSpeed USB, offre des vitesses de transfert de données pouvant

atteindre 4,8 Gbit/s, bien plus rapides que l'USB 2.0.

Pour bénéficier de cette technologie, votre Drobo S doit être connecté à un port

USB 3.0 sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, vous devez contacter le fabricant

de votre ordinateur pour trouver une carte USB 3.0 compatible.

Remarque : Si votre ordinateur ne possède qu'une connexion USB 2.0, le DroboS

négocie automatiquement jusqu'à des vitesses USB 2.0.

6

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

FireWire 800

Disponible sur les trois modèles : Drobo, DroboPro et Drobo S.

FireWire est la marque de Apple Inc. pour des ports de données conçus pour des

transferts à haute vitesse. Avec des débits de transfert de données de 800 Mbit/s,

FireWire 800 offre d'excellentes performances à votre appareil Drobo.

Si vous installez une carte adaptatrice supplémentaire pour utiliser FireWire 800,

pour des performances optimales, consultez votre constructeur d'ordinateur pour

vérifier que votre ordinateur et votre système d'exploitation assurent la prise en

charge de la carte que vous prévoyez d'utiliser. Si votre ordinateur possède un port

FireWire 400, vous devrez acheter un câble FireWire 800 vers FireWire 400.

Remarque : Les ordinateurs sous Windows ne fonctionneront pas de façon optimale

avec les pilotes Microsoft FireWire standard.

Consultez notre base de connaissances à l'adresse support.datarobotics.com/app/answers/list

et entrez les mots clés FireWire performance pour plus de détails sur la façon

d'optimiser les performances avec FireWire sous Windows.

iSCSI (Ethernet)

Disponible sur DroboPro seulement.

iSCSI (Internet Small Computer System Interface) est une norme de réseau basée sur

*1*OUFSOFU1SPUPDPMFUQFSNFUUBOUEFDPOOFDUFSEFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHFBVY

ordinateurs. Grâce à une connexion Ethernet à hautes performances, iSCSI peut

s'utiliser sur de longues distances sur votre infrastructure réseau existante et il

donnera les meilleures performances avec votre DroboPro.

Avec iSCSI, vous disposez de la souplesse de configuration de votre DroboPro en trois

configurations différentes : connexion directe à votre ordinateur (pour les meilleures

performances), connexion à un commutateur avec un autre port Ethernet de ce

commutateur relié à votre ordinateur, ou connexion à un commutateur (ou routeur)

avec un autre port Ethernet du commutateur (ou routeur) connecté au réseau.

Vous trouverez des procédures d'installation et les prérequis supplémentaires dans

« Installation de votre DroboPro en iSCSI » en page 22.

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

7

Remarques :

- La connexion iSCSI de DroboPro est compatible avec les connexions gigabit Ethernet

(1000 Mbits/s) pour des performances optimales. Bien que votre DroboPro négocie

automatiquement la vitesse de connexion la plus élevée disponible avec votre ordinateur,

routeur ou commutateur, iSCSI ne fonctionne pas bien à des vitesses inférieures.

- Vous pouvez acheter une carte Ethernet gigabit supplémentaire pour votre

ordinateur si nécessaire. Remarquez que c'est bien une carte réseau normale qui

est nécessaire, car Data Robotics, Inc., n'assure pas la prise en charge des cartes

spécifiques iSCSI, aussi parfois appelées cartes adaptateurs HBA (host bus adapter).

Vérification du matériel nécessaire

Pour utiliser votre Drobo/Pro/S, il vous faudra au moins deux disques durs. Si vous prévoyez

d'utiliser la redondance de disque, qui protège vos données contre les défaillances de

deux disques durs, il vous faudra au moins trois disques durs. Cette section vous aide à :

t4ÏMFDUJPOOFSMFTEJTRVFTEVSTËVUJMJTFS

t$IPJTJSMBRVBOUJUÏEhFTQBDFEJTRVFDBQBDJUÏËSFOESFEJTQPOJCMFTVSDFTEJTRVFT

pour vous assurer de la protection de vos données

t$PNQSFOESFMFTFYJHFODFTEFCBTFQPVSVOSPVUFVSPVDPNNVUBUFVSTJWPVTFO

utilisez un avec un DroboPro

Sélection des disques durs

Vous pouvez utiliser des disques durs de tout constructeur et de toute capacité (espace

disque disponible sur le disque dur) avec votre appareil Drobo.

Tous les appareils Drobo sont compatibles avec les disques internes SATA 3,5". En cas de

doute, demandez à votre administrateur, à un revendeur ou un fabricant de disques pour

vérifier que vos disques répondent à cette norme.

Les appareils Drobo ne sont pas compatibles avec les disques durs SSD, IDE, SCSI ou PATA.

Avertissement : Toutes les données existant préalablement sur les disques seront

effacées lors de l'installation.

8

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Calcul de l'espace disque nécessaire

Pour protéger vos données contre une panne de disque dur, votre appareil Drobo exige plus

d'espace que ce vous utiliserez pour les données, parfois deux fois plus d'espace ou plus.

La meilleure façon de savoir combien d'espace utilisable est protégé et disponible pour

vos données, en fonction du nombre et de la capacité de vos disques, est d'utiliser notre

calculateur de capacité à l'adresse www.drobo.com/calculator.

Pour estimer la capacité disponible pour vos données, vous pouvez aussi en raccourci ajouter

la capacité des disques qui restent en enlevant le plus grand. Si vous prévoyez d'utiliser la

redondance à deux disques, ne tenez pas compte des deux plus grands disques. Par exemple :

Redondance à un seul disque (par défaut)

Redondance à deux disques

Remarques :

- La capacité réelle est souvent inférieure à celle indiquée sur les exemples ci-dessus

à cause des différents systèmes utilisés pour mesurer la capacité. Ceci n'a rien à voir

avec les appareils Drobo.

- Vous devez savoir que tous les appareils Drobo vous permettent d'augmenter

GBDJMFNFOUMBDBQBDJUÏEFTUPDLBHFËUPVUNPNFOUFOJOTÏSBOUTJNQMFNFOUEFT

disques supplémentaires ou en remplaçant des disques plus petits par de plus grands.

Utilisation d'un routeur ou d'un commutateur

En cas de connexion d'un DroboPro par sa connexion iSCSI à un routeur ou un

commutateur, ce routeur ou commutateur doit être compatible avec les connexions

gigabit Ethernet (1000 Mbit/s) pour des performances optimales. Bien que votre DroboPro

négocie automatiquement la vitesse de connexion la plus élevée disponible avec votre

routeur ou commutateur, iSCSI ne fonctionne pas bien à des vitesses inférieures.

Utilisation d'un onduleur (UPS) ou d'un parasurtenseur

Nous recommandons fortement de brancher votre appareil Drobo sur un onduleur (UPS)

assurant la protection contre les coupures brutales d'alimentation ainsi que contre les

pics de tension. Nous recommandons aussi un parasurtenseur, même si celui-ci ne

protège que contre les pics de tension.

Nb disques

4

5

250 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go

750 Go + 500 Go + 500 Go + 500 Go + 250 Go

750 Go + 1000 Go + 500 Go + 500 Go + 500 Go

= 6 To

= 1250 Go

= 1500 Go

Capacités des disques Capacité protégée utilisable*

Nb disques

3

4

250 Go + 250 Go + 250 Go

250 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go

750 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go

= 500 Go

= 750 Go

= 1000 Go

Capacités des disques Capacité protégée utilisable*

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

9

Conﬁguration en seulement quelques opérations faciles !

Quand vous avez déballé votre appareil Drobo de son carton et vous êtes assuré que vous

disposez de tout le système et le matériel nécessaire, le moment est venu de configurer votre

Drobo/Pro/S pour utilisation. Ceci peut se faire en seulement quelques opérations faciles !

1. Installez Drobo Dashboard.

2. Insérez les disques durs.

3. Branchez les câbles.

4. Allumez l'appareil et formatez les disques.

Remarque : En cas de connexion d'un DroboPro en iSCSI (Ethernet), quelques étapes

supplémentaires sont nécessaires.

Installation de Drobo Dashboard

Drobo Dashboard est le compagnon logiciel de votre appareil Drobo, qui vous permet de

configurer et gérer facilement Drobo Drobo/Pro/S. Vous pouvez installer Drobo Dashboard

depuis le Resource CD livré avec votre produit. Au cours de l'installation, vous pouvez

demander à Drobo Dashboard d'installer automatiquement des mises à jour de version,

ce que nous recommandons fortement.

Les mises à jour de logiciel et de microprogramme Drobo peuvent aussi être installées

depuis www.drobo.com/support/updates.

Remarque importante : Dans certains cas, la dernière version peut être livrée avec les

nouveaux produits (sur un Resource CD) pendant une brève période avant la disponibilité

sur le site web. C'est pourquoi le mieux est d'installer depuis le Resource CD.

Remarque : Vous devez disposer de droits d'administrateur sur l'ordinateur sur lequel

vous installez Drobo Dashboard.

Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD

1. Placez le Resource CD dans le lecteur de CD/DVD de votre ordinateur.

Selon votre système d'exploitation, un des cas suivants peut se présenter :

t-BGFOÐUSF%SPCPPVMBGFOÐUSF*OTUBMMFS%SPCP%BTICPBSEBQQBSBÔU

t6OFCPÔUFEFEJBMPHVFEhFYÏDVUJPOBVUPNBUJRVFBQQBSBÔUFUWPVTQSPQPTF

EhFYÏDVUFS$%8JOEPXFYF4ÏMFDUJPOOF[DFUUFPQUJPO-BGFOÐUSF%SPCPBQQBSBÔU

t7PVTQPVWF[PVWSJSMF3FTPVSDF$%QPVSBGGJDIFSTPODPOUFOVFUËQBSUJSEFMË

GBJSFVOEPVCMFDMJDTVS$%8JOEPXFYF-BGFOÐUSF%SPCPBQQBSBÔU

2. Faites un double-clic sur l'icône Drobo Dashboard.

10

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

3. 6OFCPÔUFEFEJBMPHVFQFVUBQQBSBÔUSFQPVSWPVTEFNBOEFSEFTÏMFDUJPOOFSWPUSF

langue dans la liste déroulante. Après l'avoir fait, cliquez sur le bouton OK.

Remarque : 4JMBCPÔUFEFEJBMPHVFEFDPOUSÙMFEFDPNQUFEhVUJMJTBUFVSBQQBSBÔU

sous Windows, cliquez sur le bouton Oui pour continuer.

-hBTTJTUBOUEhJOTUBMMBUJPO%SPCP%BTICPBSEBQQBSBÔUTPVT8JOEPXTPVTPVT

Macintosh), et vous prépare à l'installation.

4. Cliquez sur le bouton Suivant (Windows) ou Continuer (Macintosh), selon le cas.

Remarque : 4JMBGFOÐUSFEFMhJOJUJBUFVS.JDSPTPGUJ4$4*BQQBSBÔUBMPSTRVFWPVTBWF[

un DroboPro et prévoyez d'utiliser sa connexion iSCSI, cliquez sur le bouton Oui.

Suivez les instructions pour installer Initiateur Microsoft iSCSI, en cliquant sur le

bouton Suivant selon les besoins. Quand vous avez terminé, vous revenez

à l'assistant InstallShield pour poursuivre l'installation.

5. Suivez les instructions de l'assistant d'Installation, en cliquant sur le bouton

Suivant ou Continuer après chaque page, selon le cas.

6. 2VBOEMBQBHF1SÐUQPVSJOTUBMMFSBQQBSBÔUDMJRVF[TVSMFCPVUPOInstaller.

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

11

Selon votre système d'exploitation, un des cas suivants peut se présenter :

t%BOTDFSUBJOTTZTUÒNFTEhFYQMPJUBUJPO8JOEPXTVOFCPÔUFEFEJBMPHVFEFDPOUSÙMF

EhBDDÒTVUJMJTBUFVSQFVUBQQBSBÔUSFQPVSWPVTEFNBOEFSTJWPVTTPVIBJUF[BVUPSJTFS

les modifications sur votre ordinateur. Cliquez sur le bouton Autoriser ou Oui, selon

le cas.

t4VS.BDJOUPTIWPVTTFSF[JOWJUÏËTBJTJSWPUSFNPUEFQBTTFEhBENJOJTUSBUFVS

Entrez-le et cliquez sur le bouton approprié.

Drobo Dashboard s'installe sur votre ordinateur.

7. Sur un Macintosh, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur pour terminer

l'installation. Faites-le.

8.

Après l'achèvement de l'installation, laissez cochée la case Lancer Drobo Dashboard

et cliquez sur le bouton Terminer.

-hBQQMJDBUJPO%SPCP%BTICPBSEBQQBSBÔU"VQSFNJFSMBODFNFOUMBCPÔUFEFEJBMPHVF

ConfirmerBQQBSBÔUQPVSWPVTEFNBOEFSTJWPVTTPVIBJUF[RVF%SPCPSFDIFSDIF

automatiquement des mises à jour de logiciel pour Drobo Dashboard et du

microprogramme pour votre appareil Drobo.

9. Nous recommandons fortement de cliquez sur le bouton Oui.

Ensuite, la page Tous les appareilsBQQBSBÔUEBOT%SPCP%BTICPBSE-BJTTF[%SPCP

Dashboard ouvert pour la suite des procédures d'installation.

12

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Installation de Drobo Dashboard depuis le site web

Vous pouvez installer Drobo Dashboard depuis www.drobo.com/support/updates.

Mais remarquez que la dernière version peut être livrée avec les nouveaux produits

(sur un Resource CD) pendant une brève période avant la disponibilité sur le site web.

1. À l'aide de votre navigateur sur une connexion Internet active, naviguez vers

www.drobo.com/support/updates.

2. Trouve z le lien corres pondant au dernier log iciel Drobo Dashboard et cliquez dessus.

3. Si vous voyez un choix proposant d'installer (ou exécuter) Drobo Dashboard ou

d'enregistrer le fichier d'installation sur votre ordinateur, choisissez d'enregistrer le

fichier sur votre ordinateur. Trouvez le fichier et faites un double-clic dessus pour

démarrer l'installation. (Vous pourrez supprimer le fichier d'installation ultérieurement).

4.

4JVONFTTBHFEhBWFSUJTTFNFOUBQQBSBÔUQPVSWPVTEFNBOEFSTJWPVTWPVMF[WSBJNFOU

ouvrir ou installer le fichier ou le programme, cliquez sur le bouton OK ou Exécuter,

selon le cas, pour poursuivre l'installation.

5. 6OFCPÔUFEFEJBMPHVFQFVUBQQBSBÔUSFQPVSWPVTEFNBOEFSEFTÏMFDUJPOOFSWPUSF

langue dans la liste déroulante. Après l'avoir fait, cliquez sur le bouton OK.

-hBTTJTUBOUEhJOTUBMMBUJPO%SPCP%BTICPBSEBQQBSBÔUTPVT8JOEPXTPVTPVT

Macintosh), et vous prépare à l'installation.

6. Poursuivez la procédure d'installation, à partir de l'étape 4 de la section

« Installation de Drobo Dashboard depuis le Resource CD ».

Insertion des disques durs

Après l'installation de Drobo Dashboard, vous êtes prêt à insérer des disques durs dans

votre Drobo/Pro/S. Pour en savoir plus sur les caractéristiques nécessaires pour les

disques durs, voir « Vérification du matériel nécessaire » en page 7.

Avertissement : Toutes les données existant précédemment sur les disques durs

seront effacées, car ces disques seront formatés. Si vous souhaitez conserver

les données, copiez-les vers un autre disque ou support avant de les utiliser dans

votre appareil Drobo.

Remarque : Dès que vous insérez des disques dans votre appareil Drobo, ils

fonctionnent ensemble ou en « lot ». Pour accéder aux données sur ces disques,

vous aurez besoin du lot complet.

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

13

1. Retirez la face avant de votre Drobo/Pro/S en tirant dessus.

2.

D'une main, maintenez le disque dur pour position ses connecteurs vers

l'appareil et vers le bas pour Drobo et Drobo S (voir Figure 1), ou vers la gauche

pour DroboPro (voir Figure 2).

Figure 1 : Installation des disques durs sur un Drobo ou Drobo S

Figure 2 : Installation des disques durs sur un DroboPro

Avertissement : Pour des performances optimales, maintenez DroboPro dans sa

position normale horizontale. Les disques durs risquent d'être déconnectés si

l'appareil est sur le côté.

3. De l'autre main, appuyez avec le pouce sur un des verrous de disque et maintenez-le

ouvert pour accéder à la baie de données sélectionnée. Consultez l'image ci-dessous.

Alimentation Baie de données Voyant de baie de données

Connecteurs

14

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

4. Glissez le disque dur dans la baie de données, relâchez le verrou du disque et

poussez le disque en position jusqu'à sentir qu'il se connecte.

Le verrou du disque doit se rabattre derrière le disque pour le maintenir en position.

5. Insérez les disques supplémentaires de la même façon, en suivant les étapes 2 à 4.

6. Quand vous avez terminé, reposez la face avant côté droit vers le haut, de façon

qu'à l'allumage de votre appareil Drobo, vous puissiez voir les voyants.

Vous êtes maintenant prêt à connecter les câbles et à allumer votre appareil Drobo.

Branchement des câbles

Après installation de Drobo Dashboard et insertion des disques durs dans votre Drobo/Pro/S,

vous êtes prêt à connecter les câbles à votre appareil Drobo. Cette section concerne :

t -BDPOOFYJPOËWPUSF%SPCPPV%SPCP4BWFDVOFEFTDPOOFYJPOTEhJOUFSGBDF

disponibles (USB 2.0, USB 3.0, FireWire 800, eSATA).

t -BDPOOFYJPOËWPUSF%SPCP1SPËMhBJEFEFMBDPOOFYJPO64#PV'JSF8JSF

Si vous souhaitez connecter votre DroboPro par sa connexion iSCSI (Ethernet), voir

« Installation de votre DroboPro en iSCSI » en page 22 pour une procédure et des

informations supplémentaires.

Consultez les Figures 3, 4 et 5 en suivant la procédure.

Figure 3 : L'arrière de votre Drobo.

AlimentationUSB 2.0

FireWire 800

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

15

Figure 4 : L'arrière de votre Drobo S.

Figure 5 : L'arrière de votre DroboPro.

Remarques :

- Si votre ordinateur dispose d'un port FireWire 400, si vous souhaitez utiliser cette

interface, vous devrez acheter un câble FireWire 800 à FireWire 400.

- Pour en savoir plus sur les différentes interfaces de câble disponibles et leur

exigences, voir « Interfaces de câble prises en charge » en page 4.

Connexion à votre ordinateur

1. Branchez une extrémité du câble USB, FireWire 800 ou eSATA à l'arrière de votre

Drobo/Pro/S.

2. Branchez l'autre extrémité sur votre ordinateur hôte.

Remarque : Si vous utilisez un câble eSATA avec un Drobo S, nous vous recommandons

d'éteindre votre ordinateur avant de brancher le câble eSATA. (C'est parce que

certaines cartes eSATA ne gèrent pas correctement le branchement à chaud des

disques eSATA). Ces instructions d'installation vous inviteront à rallumer votre

ordinateur le moment venu.

Alimentation

eSATA

FireWire 800 USB 3.0

Bouton

d'alimentation

à deux positions

FireWire 800

USB 2.0 iSCSI Alimentation Bouton d'alimentation

à deux positions

16

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Connexion à l'alimentation

1. Connectez l'alimentation à la prise à l'arrière de votre appareil Drobo.

2. Branchez l'autre extrémité de l'alimentation sur une source d'alimentation.

Remarque importante : Le Drobo démarre immédiatement. (Ce n'est pas le cas pour

le DroboPro ou Drobo S, qui peuvent être allumés par leurs boutons d'alimentation

à deux positions). Quand le Drobo démarre et que Drobo Dashboard s'affiche, vous

êtes invité à formater les disques. Avant de le faire, assurez-vous de lire la section

suivante « Allumage et formatage des disques ». La procédure de formatage des

disques se trouve en page 18.

Remarque : Nous recommandons le branchement sur un onduleur (UPS) ou

parasurtenseur. Pour plus d'informations, voir « Utilisation d'un onduleur (UPS)

ou d'un parasurtenseur » en page 8.

Vous êtes maintenant prêt à allumer votre appareil Drobo et à formater les disques.

Allumage et formatage des disques

Après installation de Drobo Dashboard, insertion des disques dans votre Drobo et connexion

des câbles, vous êtes prêt à allumer votre appareil Drobo et à formater les disques.

Avant d'entreprendre cette procédure, il est important de savoir quel format de système

de fichiers et quelle taille de volume vous choisirez pour le formatage des disques.

Sélection d'un système de fichiers et d'une taille de volume

Quand vous allumez votre Drobo/Pro/S, vous êtes invité à formater les disques de votre

Drobo/Pro/S avec un système de fichiers spécifique. Les formats des systèmes de fichiers

disponibles dépendent de votre système d'exploitation. (Voir Figure 6).

Vous allez aussi formater votre Drobo/Pro/S en au moins un volume, et vous devrez choisir

VOFUBJMMFQPVSDFWPMVNF6OWPMVNFFTUVOF[POFEFTUPDLBHFGPSNBUÏFBWFDVOGPSNBU

EFTZTUÒNFEFGJDIJFSTRVFWPUSFTZTUÒNFEhFYQMPJUBUJPOQFVUSFDPOOBÔUSF4PVT8JOEPXT

les volumes sont parfois appelés « lecteurs logiques » ou « partitions ».

La taille maximale de volume autorisée dépend du format du système de fichiers choisi et

de la capacité totale des disques sur votre appareil Drobo. Le tableau ci-dessous (Figure 6)

indique la taille de volume maximale autorisée pour chaque format de système de fichiers.

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

17

Figure 6 : Tableau des formats de système de fichiers et tailles de volume maximales

* FAT32 est un format plus ancien de système de fichiers qui offre généralement une protection

moins efficace des données que les systèmes de fichiers modernes. Il comporte également des

restrictions de taille de fichier et des performances ralenties.

Remarques importantes :

-BUBJMMFEVWPMVNFOFSFQSÏTFOUFQBTMhFTQBDFEFTUPDLBHFSÏFMEJTQPOJCMFTVS

WPUSF%SPCP1SP4&MMFSFQSÏTFOUFVOFTQBDFEFTUPDLBHFWJSUVFM7PUSF%SPCP1SP4

peut par exemple être équipé de 2 To d'espace sur les disques durs, mais vous

pouvez néanmoins créer un volume de 8 To. Ceci vous permet d'ajouter de la

capacité supplémentaire à votre Drobo/Pro/S (en insérant un disque supplémentaire

ou en remplaçant un disque de petite capacité par un de capacité plus grande) sans

avoir à formater un volume supplémentaire. La capacité supplémentaire s'intègre

au volume que vous avez formaté à l'origine.

- Votre système d'exploitation peut afficher l'espace virtuel disponible sur votre

appareil Drobo, tel qu'il est défini par la taille du volume.

- Si la quantité d'espace disponible et protégée dans Drobo/Pro/S dépasse la taille

du volume que vous avez choisie (ceci peut se produire lorsque vous ajoutez un ou

plusieurs disques durs supplémentaires à votre Drobo/Pro/S), Drobo Dashboard

crée automatiquement un ou plusieurs nouveaux volumes de la même taille que le

volume d'origine. Drobo Dashboard vous informe lorsque ceci se produit et vous

demande de formater et de nommer le ou les nouveaux volumes.

- Pour le DroboPro, après création du volume initial, vous pouvez créer et gérer

plusieurs volumes, chacun avec une taille et un format de fichier pris en charge.

"QSÒTDPOGJHVSBUJPOEFWPTWPMVNFTDIBDVOBQQBSBÔUSBTÏQBSÏNFOUQMVUÙURVF

dans un volume unique. Vous pouvez le faire après l'installation à l'aide de la

fonction de gestion de volume de DroboPro. Consultez le Guide d'utilisateur en

ligne pour la procédure et pour plus d'informations.

Conseil : Pour la plupart des clients, il est recommandé de choisir la taille de volume

la plus grande disponible pour le système de fichiers sélectionné. Mais remarquez

que les petites tailles de volume peuvent être plus efficaces et gérables dans certains

cas, par exemple pour l'indexation, l'analyse ou la recherche dans les volumes.

Format du système

de fichiers

HFS+

NTFS

/5'4DPNQBUJCMF8JOEPXT91

FAT32*

.BD049

Windows Vista, 7, Server 3000 (et ultérieur)

Tous les systèmes Windows

5PVTMFTTZTUÒNFT8JOEPXT.BD049

16 To

2 To

Système d'exploitation

compatible avec

Taille maximale

de volume

18

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

Allumage de votre appareil Drobo et formatage des disques

Quand Drobo Dashboard est installé sur votre ordinateur hôte et les câbles connectés,

vous êtes prêt à allumer votre appareil Drobo et à formater les disques.

1. Avec Drobo Dashboard ouvert sur votre ordinateur, appuyez une fois sur le bouton

de bascule d'alimentation à l'arrière de votre appareil Drobo.

Remarque : Le Drobo n'a pas de bouton d'alimentation à deux positions. Si vous

utilisez un Drobo, si vous avez connecté le câble d'alimentation, il est déjà allumé.

7PUSFBQQBSFJM%SPCPThBMMVNFFUVONFTTBHFBQQBSBÔUQPVSWPVTEFNBOEFSTJWPVT

souhaitez formater les disques.

Remarques :

- Si vous utilisez un câble eSATA avec un Drobo S, assurez-vous que votre

ordinateur hôte est éteint au départ pour cette étape. (C'est nécessaire parce que

certaines cartes eSATA ne gèrent pas correctement le branchement à chaud des

EJTRVFTF4"5"0SEJOBUFVSÏUFJOUBQQVZF[VOFGPJTTVSMFCPVUPOEhBMJNFOUBUJPO

à deux positions à l'arrière de votre Drobo S et attendez que votre Drobo S ait

terminé son démarrage (quand les voyants de baie de données s'allument en vert

fixe pour chaque disque dans votre appareil Drobo). Allumez ensuite votre ordinateur

IÙUFFUMBODF[%SPCP%BTICPBSE6ONFTTBHFBQQBSBÔUQPVSWPVTEFNBOEFSTJ

vous souhaitez formater les disques.

- Certains systèmes d'exploitation Windows et le système d'exploitation Macintosh

vous invitent aussi à formater les disques. Cliquez sur Annuler ou Ignorer, selon

le cas, et poursuivez le formatage avec Drobo Dashboard.

2. Cliquez sur le bouton Oui.

La page Type de formatage s'affiche. Selon votre système d'exploitation, la fenêtre

RVJBQQBSBÔUQFVUQSPQPTFSEJGGÏSFOUFTPQUJPOT

drobo.com | Guide de Mise en route pour votre Drobo / Pro / S |

19

t1PVS8JOEPXTWPJDJDFRVJBQQBSBÔU

t1PVSMF.BDJOUPTIWPJDJDFRVJBQQBSBÔU

La page est en cours de chargement...

Drobo S Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Drobo S Guide de démarrage rapide

Documents connexes

Autres documents