Chambers BFD200 Manuel utilisateur

I

-

DEHUMIDIFIER

Use & Care Guide

Full light Humldlstat

Control panel

Front grille

FRONT VIEW

Rear grille Evaporator toll

(on cabinet under

Dreln hose

water pan)

connection

REAR VIEW

Part No. 1169993

1% IT-t

La page charge ...

I

DiSHUMIDIFICATEUR

Guide d’utilisation

Humldlrtet Grille arrlh

I \

Berpentln de

I%veoorsteur

(non ilustr6)

I

/

Grille event

Tableau da

commande

/

hlquette lndlquent

Bit i

08U

mod810 et numho de

s6rle (sur le meuble Connexlon

sous le bat B eau) du tuyau

de vldange

VUE AVANT

VUE ARRkRE

Pike No 1169993

Table des maths

Page

Importantes consignes de &write ............... 2

Avant d’utiliser votre deshumidificateur ...... 3

Installation correcte .......................................

3

Specifications electriques .............................. 4

Utilisation de votre deshumidificateur .......... 5

Les mod&es de 25, 30, 40 et 50 chopines .... 6

Effectuer le reglage du niveau d’eau ............. 7

Methodes d’evacuation de I’eau .................... 8

Entretien de votre deshumidificateur ............ 9

Depannage

...................................................... 1 1

Appel d’aide ou de service ........................... 12

Garantie .......................................................... 14

Nous vous remercions d’avoir achete ce

deshumidificateur. Veuillez remplir I’imprime ci-

dessous. Lorsque vous avez besoin du service

apres-vente ou desirez poser une question, ayez

les renseignements suivants a portee de la main.

l

Copiez les numeros de modele et de serie qui

figurent sur l’etiquette (voir le diagramme sur le

couvercle avant) et la date de I’achat sur la

fiche de vente.

l

Conservez la presente brochure et la fiche de

vente ensemble, dans un endroit accessible.

Numero du modele

Numero de serie

Date de I’achat

Numero de telephone de I’entreprise

d’entretien

NE PAS ENLEVER LA FICHE TECHNIQUE de

I’interieur du meuble. Votre technicien d’entretien

aura besoin de ces renseignements.

Importantes con-

signes de s&wit6

Dour rkduire le risque d’incendie, de choc

ilectrique ou de blessure corporelle lors de

‘utilisation de votre deshumidificateur,

wivez ces precautions de base :

1 Lisez toutes les consignes avant d’utiliser

votre deshumidificateur.

1 Achevez I’installation et conformez-vous

aux specifications electriques tel que

decrit au chapitre “Avant d’utiliser votre

deshumidificateur” en pages 3 et 4.

) Ne laissez jamais les enfants faire

fonctionner le deshumidificateur ou jouer

a proximite de celui-ci.

) Ne nettoyez jamais les pieces du

deshumidificateur avec des liquides

inflammables. Les vapeurs risquent de

cr6er un danger d’incendie ou d’explosion

l

POUR VOTRE SECURITE

l

NE PAS EMMAGASINER OU UTILISER

D’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS ET

LIQUIDES INFLAMMABLES A PROXIMITE

DE CET APPAREIL OU DE N’IMPORTE

QUEL AUTRE APPAREIL. LES VAPEURS

PEUVENT CREER UN DANGER D’INCENDIE

OU UNE EXPLOSION.

Vous Qtes responsable de vous assurer que

wotre deshumidificateur :

l

Est installe de maniere appropriee sur le sol,

une table ou une etagere qui est

raisonnablement de niveau et suffisamment

solide pour supporter I’appareil avec un bat

plein d’eau. L’appareil peut peser entre

225 kg (50 lb) et 33,8 kg (75 lb), suivant la

quantite d’eau recueillie dans le bat.

l

Est de la taille convenable pour la zone que

vous voulez d&humidifier.

l

Est branch& au type de prise approprie, a

I’alimentation electrique et la mise a la terre

qu’il faut. (Voir “Specifications electriques” a

la page 4.)

l

N’est employe que pour des taches qui sont

attendues de deshumidificateurs de maison

d’habitation.

l

N’est pas utilise par des enfants ou

quiconque n’est pas en mesure de le faire

fonctionner comme il faut.

l

Est bien entretenu.

l

Est utilise dans un endroit air la temperature

ambiante ne baissera pas en-dessous de

18,3 “C (65 “F).

- CONSERVER CES CONSIGNES -

2

Avant d’utiliser votre d&humidificateur

Installation correcte

Danger de blessures corporelles

Etant donne que votre deshumidificateur

p&e entre 22.5 kg (50 lb) et 33,8 kg (75 lb),

suivant la quantit6 d’eau recueillie dans le

bat, il est recommandi d’utiliser des

techniques de levage appropri&s lorsque

vous soulevez ou deplacez votre appareil.

Le difaut de suivre ces conseils pourrait

causer une blessure corporelle.

1. Laisser un espace d’au moins 305 cm (12 po)

tout autour de l’appareil pour assurer une

bonne circulation d’air.

2. Installer I’appareil sur le sol, une table ou une

etagbre. Lorsqu’on pose I’appareil sur une

table ou une etagere, &assurer que celles-ci

sont assez solides pour supporter l’appareil

avec un bat plein d’eau. Une table ou une

Btagere peut 6tre une meilleure solution pour

permettre de manipuler le bat a eau. Ne pas

s’asseoir ou se tenir debout sur l’appareil. La

hauteur de la table ou de l’etagere peut

contribuer P empkher le givre des serpentins

en raison de la presence d’air plus froid pres

du plancher (tel qu’on le rencontrerait dans un

sous-sol).

3. Ferrner toutes les pottes exterieures, fen6tres

et autres ouvertures lorsque le

ddshumidificateur est en marche. Lair

exterieur humide augmentera la charge de

fonctionnement.

4. Le bat 1 eau doit Otre positionne comme il

faut, sur les crochets a I’interieur du meuble,

lorsque le deshumidificateur est en marche

afin que f’arrbt automatique fonctionne de

maniere appropriee.

5. Sur la plupart des modeles, deux rouleaux

vous permettent de deplacer facilement le

deshumidificateur. Enlever le bat a eau.

Pencher I’appareil vers l’avant et le rouler

dans une autre position.

Si votre modele n’a pas de rouleaux,

soulever l’appareil pour le deplacer dans une

autre position.

3

~u~aJjd’utiliser votre d6shumidificateur

Spbcifications 6lectriques

RESPECTER TOUS LES RkGLEMENTS ET

CODES GOUVERNEMENTAUX.

La masse 6lectrique est Indispensable pour

cet appareil.

Une alimentation Blectrique de 115 volts, 60 Hz,

courant altematif seulement, avec un fusible de

15 amperes est recommandee. (Un fusible &

retardement ou un diijoncteur est recommande.)

II est preferable d’utiliser un circuit &pare ne

servant qu’a cet appareil. Ne pas employer de

rallonge Qlectrique.

NEPASENLEVER,ENAUCUNE

CIRCONSTANCE, LA BROCHE DE MISE

A

LA

TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.

Mhthode recomrnandk de mlse i la terre

Pour votre sOcuriie personnelle, cet appareil doit

Qtre rnis a la terre. Cet appareil est muni d’un

cordon d’alimsntation ayant une fiche a 3

broches avec mise a la term. Pour minimiser le

danger Bventuel de choc, le cordon doit Qtre

branch6 dans une prise compatible de type mural

avec mise a la terre, rnis i la terre conformement

a tous les reglements et codes locaux. Si I’on ne

dispose pas dune prise murale compatible, il

appartient au client de faire installer une prise

n-wale a 3 broches avec mise B la terre

appropriee par un Blectriicien qualifie.

Utilisation de votre

bhumidificateur

Vous utiliserez davantage votre deshumidifica-

teur pendant les mois qui ne necessitent pas le

chauffage de votre residence. Toutefois, votre

deshumidificateur peut contribuer a empecher

une humidit excessive et vous apporter le

confort tout au long de l’annee dans n’irnporte

quelle partie de votre habitation.

l

Au sous-sol pour contribuer a en-p&her les

d6gPs causes par l’humidite.

l

Dans la cuisine, la buanderie, la Salle de bains

et a proximite du lave-vaisselle air il y a un

exces d’humidite.

l

Pour empkher les domrnages causes par

l’humidite dans les endroits air il y a des livres

ou des objets de valeur.

g#sstion de votre deshumidificateur

Les modkles de 25,30,40 et

50 chopines

,

\

PAN FULL

HUMIDISTAT

0

OFF DRYEST

PAN FULL

HUMIDISTAT

0

OFF

DRYEST

PAN FULL

HUMIDISTAT

0

OFF

DRYEST

Tableau de commande

Ces appareils sont munis d’un tableau de

commande contenant deux commandes - la

lampe temoin Plein et I’humidistat.

Lampe temoin Plein - Celte lampe temoin

s’allume lorsque le bat a eau est plein et doit

etre vide.

Humidistat - Cet instrument commande la

quantite d’humidite restant dans la piece.

Lorsque I’humidite de la piece augmente,

I’appareil se met automatiquement en marche.

Lorsque I’humidite diminue au niveau choisi,

I’appareil s’arrete automatiquement. L’appareil

marchera constamment lorsque la commande est

en position DRYEST (le plus set).

Fonctionnement de I’appareil

1. Tourner I’humidistat en position OFF (Appareil

a I’arret). Brancher le cordon d’alimentation

dans la prise de courant. S’assurer que I’on

emploie la methode appropriee de mise a la

terre (Se reporter 8 la page 4).

2. Tourner I’humidistat vers DRYEST (LE PLUS

SEC) pour un fonctionnement normal.

L’humidistat peut etre regle a toute position

entre OFF et DRYEST. Si vous desirez une

d&humidification plus intense, tourner le

reglage humidistat vers DRYEST. Si vous

desirez moins de d&humidification, tourner le

reglage humidistat vers OFF.

3. Arreter I’appareil manuellement en tournant le

reglage humidistat completement jusqu’a

OFF.

REMARQUE : Le deshumidificateur fonctionnera

continuellement lorsque le reglage est place a

DRYEST.

R6glaga du

nlvuu d’wu

Remplluagcl

normal

RempllaM~

maximum

Commande de deglvrage

REMARGUE : Ne pas utiliir le deahumidi-

fiiteur &I des temperatures inf&ieures B 16,3 “C

(65 “F). Les serpentins peuvent se givrer et

I’appareil ne fonctionnera pas de fagon

satidaiaante.

Votre deshumidifiiateur eet muni dun dispoaitif

qui contrfbue B vous apporter le maximum de

confort en le mettant en mesure de fonctionner B

une temperature ausai basae que 183 “C

(65 OF). Si votre deshumidiiicateur fonctionne

loraque les conditions de temperature et

d’humidii sent basses, du givre peut se former

sur le serpentin de I’evaporateur, ce qui

emp6chera son bon fonctionnement.

La commande de d4givrage detecte

I’accumulation de givre sur le serpentin de

I’evaporateur et a&e autornatiquement le

compresseur. Le ventilateur continue B toumer,

aspirant de I’air sur le serpentin et faiaant fondre

le givre. Loraque le serpentin est degivr6, le

compresseur est automatiquement remis en

marche et la deshumidiiication recommence.

Effectuer le r&lage du niveau

d’eau

Le rdglage du niveau d’eau peut Qtre mis darts

deux positions pour mettre I’appareil B l’arr&

automatiquement lorsque le bat est plein. Ceci

emp6che le risque de deborciement.

Pour que I’interrupteur de commande du

niveau d’eau fonctionne, le bat doit se trouver

dam une position approprfee.

l

REMPUSSAGE NORMAL - placer le reglage

du niveau d’eau darts le cran du c&e gauche.

Le bat et I’eau p&wont approximativement

7,2 kg (16 lb) et le bat a eau sera a moitid

plein.

l

REMPUSSAGE MAXIMUM - placer le rbglage

du niveau d’eau dans la partie surelevee du

c&e droit. Le bat a eau et I’eau p&wont

approximativement 10,8 kg (24 lb) et le bat I

eau sera aux ?4 plein.

L’interrupteur de commande de niveau d’eau

arr&era automatiquement le deshumidificateur

au niveau de remplissage que vous avez choisi

lorsque le bat est plaCe comme il faut. Desserrer

la vis pour &placer le reglage de niveau d’eau.

Resserrer la vie lorsque le reglage est fait de la

man&e desiree.

7

M6thodes d’Qvacuation de

I’eau

Danger de blessurer corpofeller

Ne pa6 utllhr I’eau qul est recuelllie danr

lo bat P eau Pour bolre. Elle n’eot pa6

potable et peut causer de6 maladler.

II 6x&e trois m&odes pour Ovacuer I’eau.

1. Vlder Ie bat i la maln.

Lorsque le bat 6et pIein, le vider da116 un

grand evier ou une baiinoire et le remettre en

place. Sassurer que Ie bat est placi

comme II faut, de faGon B ce que

I’lnterrupteur de commande du nlveau

d’eau aglsse pour mettre I’apparell

automatlquement I I’arrht.

2. Placer I’apparell dlrectement au-dessur d6

koulement d’eau.

Le bat a un raccord de tuyau filet4 qui peut

&re IaisSe ouvert. D&ouper l’ouverture avec

un couteau ou une m&&e a bois de 19 mm

(?4 de PO). Lorsque I’ouverture sera faite, le

raccord de tuyau Bvacuera continuellement

l’eau du bat. S’assurer que l’appareil se

trouve directement au-de6su6 d’un orifice

d%coulement d’eau.

3. FlX6r un tuyau d’arrosage de Jardln au

raccord filet6 d6 tuyau pour Bvacuer I’eau 81

dl6tanC6.

l

Le bat a un raccord filet6 pour tuyau qui

peut Qtre lake ouvert. DBcouper l’ouvetture

& l’aide d’un couteau ou une m&he B bois

delgmm(%depo).

l

Brancher le tuyau d’arrosage. S’assurer qu’il

n’est pas plie ou tordu. II devrait Otre B plat

depuis I’appareil jusqu’a Wcoulement.

(Tuyau non comptis.)

l

Une fois que le raccord du tuyau est ouvert,

le bat se videra continuellement par le

tuyau. S’assurer que le tuyau reste a plat et

dans I’orifice d’bcoulement.

Entretien de votre dkhumidificateur

Votre deshumidificateur est concu pour servir

toute I’annee. II n’a pratiquement pas besoin

d’entretien. Cependant, vous devriez le verifier et

inspecter les serpentins annuellement.

Vous pouvez faire appel a un service

d’entretien pour effectuer cette verification

annuelle ou bien vous pouvez la faire vous-

meme. Le tout de I’inspection annuelle est a la

charge du proprietaire.

ou

Si vous 6tes familier avec les appareils

Blectriques et leur fonctionnement, nous avons

indique, ci-dessous, les instructions a suivre pour

inspecter et entretenir, vous-meme, vos appareils

Blectriques. Nous recommandons, cependant.

que vous vous adressiez a un atelier de

reparations qualifie pour faire ce service. Nous ne

serons pas tenus responsables pour toutes

blessures ou tous dommages survenus si vous

choisissez de faire I’entretien de cet appareil

vous-mbme.

Choc electrique et danger

de blessures corporelles

l

Dkbranchez le cordon d’alimentation

avant d’effectuer tout entretien. Le defaut

de se conformer a cette recommandation

pourrait causer un choc electrique.

9 Soyez prudent lors du nettoyage des

serpentins. Les ailettes sont aiguiskes.

Le defaut de se conformer B cet

avertissement pourrait rksulter en des

blessures corporelles.

1. Debrancher le cordon d’alimentation.

2. Pour enlever les panneaux exterieurs :

l

Pour enlever la grille avant en plastique,

enlever les deux vis du bas. Abaisser la grille

et la retirer.

l

Enlever les vis a tete creuse de chaque ~6th

de I’appareil.

Vis h t6te creuse

(sur 10s c6tks)

9

Vie de la collerette

du haut

l

Enlever les vis de la collerette du haut.

l

Enlever la grille arriere. Tirer vers le bas au

fond et faire tomber la grille vers le bas.

l

Soulever la caisse de la base.

3. Les serpentins devraient Btre inspect&

annuellement. Les brosser. si necessaire a

I’eau chaude avec un detergent doux. Rincer

et laisser s&her B fond. S’assurer que le

cordon d’alimantation est dkbranchk.

4. Le compresseur est scelle et n’exige pas de

graissage.

5. Le moteur de l’eventail est lubrifie en perma-

nence et n’exige pas d’btre huile.

6. Laver les pieces en plastique avec un chiffon

doux, de I’eau chaude et un detergent doux.

Rincer et s&her avec un chiffon doux.

7. Rernettre la carrosserie et les grilles.

8. Rebrancher le cordon d’alimentation.

10

DBpannage

Les probknes de rendement sont souvent dus a de petits d&ails que vous &es en mesure de detecter

et de r&#er vowm&me sens outk d’aucune soHe. Veulkz v&ffiir les points suivants pour voir les

prcbl&nes que vous pouvez r&soudre vow-m&me. Cela pourralt vow3 konomiser le coot dun appel

de sendce.

PROBLkME

L’apparell ne

fonctlonne pas

CAUSE POSSIBLE

l

L’appareil est-il cowenablement connecte au rkeau d’alimentation electrique

approprle 7 Brancher femwnent fe cordon d’afiintation &ctrique darts la

prfse de ccurant. (Si I’appareil ne fonctionne pas encore, demander Ir un

4ectrfcien qualifii de vkffiir le voltage du circuit B la boite de fusiblekoupe-

circuit.)

l

Le r&&age de I’humidistat est-il a une position autre que OFF ? Essayer un

reslase pkts =.

l

Le fusible est-il grille ou le disjoncteur de circuit est-il ouvert ? Utiliser des

fusibles temper& appropri&. Regler de nouveau le coupe-circuit.

L’apparell grille

l

Un fusible de capacite correcte est-il employ4 ‘7 Utiliser un fusible temper6

de8 fuslbles ou

correct. Rearrner le disjoncteur.

ouvre Ie dlsjonc-

teur de clrcult

l

Un cordon de rallonge est-il employe 7 Ne pas employer un cordon de rallonge

avec cet appareil ou tout autre appareil menager.

SerpentIns

l

La temperature ambiante est-elle au-dessous de l&3 “C (65 “F) 7 Les

recouverts de

serpentins deviendront givres a des temperatures basses.

glvre

l

Les serpentins sent-ils bouches de charpie 7 Nettoyer la charpie des

serpentins (voir ‘Entretien de votre deshumidfkateuf aux pages 9 et 10).

l

L’humidite de la piece est-elle basse 7 Ne pas faire fonctionner I’appareil

lorsque l’humidite est basse.

l

La temperature ambiante est-elle au-dessous de 16,3 “C (65 “F) 7 Ne pas

utiliser fe deshumidiiicateur a des basses temperatures. Les serpentins

peuvent se givrer. (Voir ‘Commande de degivrage” a la page 7.)

L’eau r’accumule

l

L’appareil est-il raisonnablernent de niveau 7 Niveler I’appareil du devant B

sur k plancher

l’arriire et d’un c&e a I’autre.

l

Le tuyau est-il pfie ou le tuyau de vidange est-il bouche 7

l

Le bat a eau renverse-t-il 7 Enlever fe bat et le vider. Replacer bien le bat et

verifier pour vous assurer que I’appareil est de niveau.

REMARQUE : Lorsque vous d&lace2 votre d&humidificateur, gardez I’appareil en position vertfcale.

11

Appel d’aide ou de service

Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir ‘DOperwage’ B la page 11. Cela pourrait vous

&onomiser le coot d’un appel de service.

Pour appel d’aide ou de service aux k-U.:

1. Sl voua avez besoln d’alde* . . .

•a

TMphonoz au Centro WhIrlpool

w

d’asslstanco

l

ux consommatourr.

Comporez 88118 fmlm da n’lmpork

ot aux t.4. Ie numko :

1-800-253-1301

et consulfez nos conseillers. Le

conwiller peut vous enseigner comment obtenir

un fonctionnement satisfaisant de votre appareil

m&rager, ou si le service est necessaire, il peut

recommander une compagnie de service

cornp&ente dans votre region.

Si vous le preferez, &zrfvez a:

Mr. William Clark

Consumer Assistance Representative

Whirlpool Corporation

2000 North M-62

Benton Harbor, MI 49022-2692

Veuillez inclure dans votre correspondance un

numero de telephone pour vous joindre le jour.

2. Bl vous avez besoln de sewvIce*. . .

El

Whirlpool possede un reseau de

compagnies de service

SERVICE

autorides Whirlpool dans tout le

pays. Les techniciens Whirlpool

sont form&r pour entretenir le

pro&it selon les garanties et

foumir le service apres les garantles, paftout

aux l&-U. Pour localiser la compagnie de service

autorid Whirlpool darts votre region, telephonez

au Centre d&&stance aux consommateurs au

numero indique a l’etape 1 ci-dessus ou

consultez fes pages jaunes sous les rubriques :

l

APPLlANCE-HOUSEHOLP

l

WASHIND MACHINES 6

MAJOR, SERVICE A REPAlR DRYERS, SERVICE L REPAIR

-See: WhIrlpool AppllnS~nces

Authorized WhIti

.8?

(Example: XYZ nice Co.)

3. $1 vous avetz besoln de pikes de

remplacement FSP . . .

FSP est une marque d@os& de la Corporation

Whirlpool pour les pieces de qualite. Recherchez

ce symbole de qualite chaque fois que vows avez

besoii dune piece de remplacement pour votre

appareil n-&nager Whirlpoof. Les pieces de

remplacement FSP conviendront exactement et

fonctionneront bien parce qu’elles sont

f-&es selon les times specifications

precise8 utili&es pour fabrfquer chaque nouvel

appareil menager Whirlpool.

Pour trouver La source de6 pieces de

remplacement FSP dans votre region, referez B

I’etape 2 cicontre ou tek5phonez au Centre

Whirlpool d’assistance aux consommateurs &i

retape 1.

4. Sl vous n’&es pas satlsfalt de la solution

au problbme . . .

l

Communique2 avec Major Appliance Con-

sumer Action Panel (MACAP). MACAP est un

groupe d’experts independants de

consommateurs qui presentent les opinions

des consommateurs aux niveaux les plus

&v& de I’industrie des gros appareils

menagers.

l

Contactez MACAP seulement lorsque fe

marchand, le technicien autorise et Whirlpool

n’ont pas reussi a resoudre votre prcbl&rte.

Major Appliance Consumer Action Panel

20 North Wacker Drive

Chicago, IL 69606

. MACAP en retour nous fera part de votre

action.

+ Lorsque vous demandez de I’alde ou

un servlce :

Veulllez fournlr une descrlptlon d&allMe

du probleme, les num&os de s6rle et de

modale au complet de votre apparel1 et la

date d’achat. (Volr page 2.) Ces

renselgnements nous alderont B r6pondre

d’une faGon approprk & votre demande.

12

Pour appel d’aide ou de service au

Canada :

1. Sl la cause du problhne n’a pas

2.

Si vous avez besoin de service...

6t6 mentionhe danr la section

“-annage”...

Contactez le concessionnaire

chez qui vous avez achet6 votre

appareil mknager ou votre

succursale de service lnglis Limitbe.

Veuillez inclure un numb0 de

W6phone air I’on peut vous

joindre pendant la journke.

Contactez votre succursale de ser-

vice lnglis Limithe ou un centre

de service autorise pour

I’entretien de votre appareil

m6nager.

REMARQUE : Lorsque vous appelez le service

de depannage, veuillez inclure une description

dktailbe du probkme, les numkos de modkle et

de &tie, et la date d’achat. Ces renseignements

sont nbcessaires pour kpondre rapidement B

votre demande.

Service d’appareils mhnagers - Inglis Limit&

Service eux consommateure

Succur8eh de service direct :

COLOMBIE-BRITANNIQUE Vancouver

lnglis Limit& Service deppareils m&wgers

3627 E. 4th Avenue

(604) 291-6426

1-6OO-M58766

ALBERTA

lnglis Limit& Service d’appareils menagers

(604) 291 +I26

3117 Steele street

1-600-665-6766

lnglis Limit& Service d’appareils mbnagers

(403) 253-9267

#15,6025 12th Street S.E.

l-600-661-1022

Edmonton

lnglis Limit& Service d’appareils r&nagers

16236 116th Avenue

ONTARlO

Toronto

(Mi8sisaauga)

lnglis Limitee Sawics d’appareils tinagers

5945 Ambler Drive

Toronto

(Markham)

lnglis Limit& Service d’appareils tinagers

Unit tl, 110 Totbay Road

Ottawa

lnglis Limitee Setice d’appareils mdnagers

26 Capital Drive

(403) 453-3900

l-600-6616291

(905) 624-2600

l-600-6076777

(905) 475-9511

l-800-6076777

(613) 225-0510

l-600-267-3456

MANITOBA

Wnnipeg

lnglis LimitQe Swviw d’appareils mbnagers

(204) 694-5306

1663 Church Avenue 1-65-1663

QUEBEC

lnglis Limitbe Service d’appareils mdnagers

2750, Francis-Hughes

Brossard

QU6bM

lnglis LimitQe Sanka dappareils mdnagers

9605 F, rue lgnace

lnglis Limitee Service d’appareils mdnagers

5275, boul. Wilfrid-Hamel, Bureau 140

Shwbrooke

(Rock For-t)

lnglis Limitee Service d’appareils mbnagers

3475, boul. lndustrid

(514) 3628110

l-600-361 -3032

(514) 397-1640

l-600-361 -0950

(416) 671-5251

1-600-463-l 523

(619) 56446565

l-600-5676966

NOUVELLE-CCOSSE

Dartmouth

lnglis Limitie Setice d’appareils mbnagers

(902) 466*34

900 Windmill Road

1-600-565-l 596

SASKATCHEWAN

Regina

Sarkatoon

1-600-665-l 663

Pour obtenir des services techniques en dehors des centres menlionnk,

contactez votre marchand dappareils mbnagers.

Garantie du dbhumidificateur

1 NOUS SUPPORTERONS LES FRAIS DE

GARANTIE COMPLtTE DE

CINQ ANS

A

compter de ~a date de l’achat

I

Pieces de rechange et la main-dksuvre de reparation pour

corriger les defauts de materiaux ou de main-d’ceuvre.

Pieces de rechange et la main-d’muvre de reparation pour

corriger les defauts de mat&faux ou de main-d’ceuvre dans le

systeme sceile de r&ig&ation. Ces pieces sont:

1. Compresseur 4. !%choir-tamis

2. kaporateur 5. Tube de raccord

3. Condenseur

NOUS NE SUPPORTERONS PAS LES FRAIS POUR

A. Appels de service pour:

1. Corriger I’installation du d&humidifiiteur.

2. Vous enseigner comment utiliser le d&shumidifiiteur.

3. Remplacer les fusibles de la maison ou corriger le cablage de la maison.

8. L’enlevement et la livraison. Ce produit est congu pour &re repare dans l’habitation.

C. Les dommages au drkhumidificateur car&s par accident, mauvais emploi, incendie, inondation,

cas de force majeure ou utilisation de produits non cites dans ce manuel.

D. Reparations des pieces ou systemes imputables a des modifications non autorii6es de l’appareil.

8194

Le service en vertu des garanties totales doit &re foumi par une entreprise de sewice auto&&e. Cette

garantie vous donne des droits 16gaux spkifiques, et il se peut que vow ayez d’autres droits qui varient

entre les l9ats ou dune province B I’autre.

En dehorn des ctats-Unis ou du Canada, une garantie differente peut s’apptiquer. Pour de plus amples

details, priere de prendre contact avec votre distributeur autorise ou magasin de I’arrrk

Si vous avez besoin de service, voir d’abord le chapitre ‘Appel d’aide ou de Service’ du present manuel.

Apr&s avoir verifie avec “Appel d’aide ou de service,” une aide supplementaire est disponible en appelant

notre numero de telephone du Centre d’Assistance aux Consommateurs, 1-800-253-l 301, &I partir de

n’importe ou aux ctats-Unis. Pour service au Canada, voir ‘Service d’appareils menagers lnglis Limit&” a

la page 13 pour obtenir les succursales de sewice local.

@‘Marque d&o&e de Whirlpool, k- U. Imprime aux kats-Unis

Chambers BFD200 Manuel utilisateur

Chambers BFD200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents