Belkin Keyboard Folio Guide d'installation

registered trademarks of respective

manufacturers listed.

de commerce sont des marques

déposées de leurs fabricants respectifs.

nombres comerciales son marcas

comerciales registradas de los

respectivos fabricantes enumerados.

belkin.com

8820tt01040 Rev. B00 • F5L104tt / F5L115tt

Belkin Tech Support

US: http://www.belkin.com/support

La page charge ...

Guide d’installation rapide

Merci d’avoir choisi le Keyboard Folio

de Belkin, accessoire clavier Bluetooth

®

qui s’utilise avec les tablettes.

Keyboard Folio

Vue d’ensemble

du produit

1. Folio

2. Pochette pour tablette

3. Crans d’arrêt pour le support ajustable

4. Clavier Bluetooth

®

5. Voyant d’état

6. Port de charge (micro-USB)

7. Bouton de couplage Bluetooth

®

2

3

4

6

1

5

7

Quick Installation Guide

Keyboard Folio

Thank you for purchasing the Belkin Keyboar d Folio, a Blueto oth

®

keyboard acces sory

to be used wit h iPad devices.

Guide d’installation rapide

Contenu de l’emballage

1. Keyboard Folio

2. Guide d’installation rapide

3. Câble de charge USB à micro-USB

Le contenu peut varier selon l’endroit.

2

3

1

Keyboard Folio

Configuration

Insérez la tablette dans la pochette en vous assurant de l’orienter dans la bonne direction.

Pliez le clavier sous la pochette de la tablette pour vous assurer de protéger l’écran

lorsque vous rabattez l’étui portefeuille vers le haut.

Guide d’installation rapide

Positions du support

Le Keyboard Folio peut être ajusté selon différents angles en utilisant les crans d’arrêt de

l’étui portefeuille.

Keyboard Folio

Mise en charge du clavier

Le Keyboard Folio contient une pile interne qui se charge à l’aide du câble USB à micro-USB

fourni. Insérez l’extrémité USB dans une source d’alimentation USB appropriée

(p. ex. un ordinateur portable ou de bureau, un chargeur mural, etc.). Ensuite, insérez

l’extrémité micro-USB dans le support Keyboard Folio. Lorsque le clavier est branché sur un

port USB, le voyant d’état de couleur ambre s’allume pendant 30 secondes environ et reste

allumé aussi longtemps que la pile est en cours de charge. Lorsque la pile est complètement

chargée, le voyant d’état de couleur ambre s’eteint.

Le Keyboard Folio a été conçu pour fonctionner même lorsque la pile est déchargée, à

condition toutefois qu’il soit branché sur une source de courant USB appropriée au moyen

du câble USB à micro-USB. Pendant qu’il se charge, le Keyboard Folio reste entièrement

fonctionnel, peu importe que le commutateur soit à la position Allumé ou Éteint.

Couplage du clavier

Le Keyboard Folio se connecte à votre tablette en utilisant appel à la technologie Bluetooth.

Avant de l’utiliser, vous devez d’abord le coupler avec votre tablette dotée de la technologie

sans fil Bluetooth. Le couplage est nécessaire pour permettre à deux appareils avec

fonctionnalité Bluetooth de se connecter l’un à l’autre sans fil. Une fois couplé, vous n’avez

pas à répéter le processus car le Keyboard Folio se connecte automatiquement à votre

tablette dès que les deux appareils sont allumés. Cependant, vous devez faire le couplage

chaque fois que vous voulez l’utiliser avec une tablette différente. Si le Keyboard Folio n’est

pas couplé, le voyant d’état clignote en bleu.

Guide d’installation rapide

Pour amorcer le couplage du Keyboard Folio avec la tablette, assurez-vous que les deux

appareils sont situés à proximité l’un de l’autre :

iPad 2 :

1. Affichez l’écran d’accueil de votre iPad 2 et tapez sur « Réglages> Général > Bluetooth. »

2. Activez la fonction Bluetooth (« On »).

3. Allumez le Keyboard Folio, puis appuyez sur la touche « pair » et maintenez-la enfoncée.

4. Le voyant d’état clignotera en bleu sur le clavier, et le Keyboard Folio apparaîtra dans la liste

des appareils sur la tablette. Sélectionnez « Belkin Bluetooth Keyboard ».

5. Un code apparaîtra à l’écran iPad 2. Entrez ce code, puis tapez sur la touche « Enter » sur le

clavier du Keyboard Folio.

6. Une fois le couplage terminé, iPad 2 vous avisera que l’opération a réussi.

Le Keyboard Folio se couplera ensuite avec votre iPad 2.

7. Si, après 60 secondes, l’opération de couplage échoue, vous devrez répéter les étapes

ci-dessus. Vous pouvez voir l’état de l’opération sur l’écran iPad 2.

8. Vous pouvez maintenant vous servir du Keyboard Folio avec votre iPad 2.

Keyboard Folio

Samsung Galaxy :

1. Affichez l’écran d’accueil de votre Samsung Galaxy, puis tapez sur

« Settings > Wireless and Networks > Bluetooth. »

2. Activez la fonction Bluetooth en tapant sur “On”.

3. Ensuite, sélectionnez « Bluetooth settings > Find nearby devices. »

4. Allumez le clavier, puis appuyez sur la touche « pair » et maintenez-la enfoncée.

5. Le voyant d’état de couleur bleue clignotera sur le clavier, puis le clavier apparaîtra sous

« Bluetooth Settings > Find Nearby Devices > Found Devices ». Sélectionnez « Belkin

Bluetooth Keyboard ».

6. Un code apparaîtra à l’écran du Samsung Galaxy. Entrez ce code et tapez sur la touche

« Enter » au clavier.

7. Une fois le couplage terminé, le Samsung Galaxy vous avisera que l’opération a réussi.

Le clavier se couplera ensuite avec votre Samsung Galaxy.

8. Si, après 60 secondes, l’opération de couplage échoue, vous devrez répéter les étapes

ci-dessus. Vous pouvez voir l’état de l’opération sur l’écran du Samsung Galaxy.

9. Vous pouvez maintenant vous servir du clavier avec votre Samsung Galaxy.

Guide d’installation rapide

Utilisation du clavier

Le Keyboard Folio est conçu pour prolonger la durée de vie de la pile et passe en mode

d’économie dès qu’il détecte une période d’inactivité prolongée. Pour réveiller le clavier,

appuyez sur n’importe quel bouton. Le voyant d’état clignotera en bleu pendant le

rétablissement de la connexion, puis restera bleu fixe pendant deux secondes une fois la

connexion correctement rétablie. Le voyant d’état s’éteint ensuite pendant le fonctionnement

normal.

Keyboard Folio

Technologie sans fil Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le marché de la connectivité personnelle en

libérant des contraintes des connexions câblées. Elle offre une solution radio à faible coût et

de taille réduite, établissant des liens entre des ordinateurs mobiles et des téléphones mobiles,

d’autres appareils portables et de poche, en plus de la connectivité avec Internet. Le groupe

d’intérêt spécial Bluetooth, composé de chefs de file dans le domaine des télécommunications,

de l’informatique et de l’industrie des réseaux, pilote le développement de la technologie et

l’amène sur le marché. Le groupe d’intérêt spécial Bluetooth comprend des compagnies qui

assurent la promotion de cette technologie, telles que 3Com

®

, Ericsson

®

, IBM

®

, Intel

®

, Lucent

®

,

Microsoft

®

, Motorola

®

, Nokia

®

et Toshiba

®

, ainsi que plus de 2 000 compagnies qui l’adoptent.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant d’utiliser le produit. Une mauvaise

utilisation ou une incompatibilité avec votre appareil pourrait diminuer la performance ou

endommager votre tablette.

• N’essayez pas de désassembler le produit.

• Température d’entreposage et de fonctionnement : 32 °F–113 °F.

• Évitez tout contact de ce produit avec des liquides.

• Ne placez pas ce produit près des flammes ou d’une source de chaleur, car il pourrait exploser.

• Ne jetez pas ou ne brassez pas le Keyboard Folio.

• N’écrasez pas ou ne perforez pas le Keyboard Folio.

• Nettoyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas de produits

chimiques corrosifs ou de solvants de nettoyage forts.

Recyclage/Mise au rebut

La mise au rebut du Keyboard Folio doit être faite de façon appropriée. Évitez d’en disposer

dans un bac à ordures ou de l’incinérer.

Guide d’installation rapide

Déclaration FCC

Cet appareil répond aux exigences de l’alineea 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas

provoquer d’interfeerence nuisible et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,

y compris des interférences pouvant entrainer un fonctionnement non désiré.

Mise en garde de la FCC : Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la

partie responsable des questions de conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se

servir de cet équipment.

L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des apparels numériques,

conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une

protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre de l’énergie radioélectrique et s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particuliére.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou

télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est

invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui

sur lequel est branché le récepteur.

• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté.

Keyboard Folio

Déclaration RSS-Gen et RSS-210 :

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Déclaration RSS-102 :

Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites

établies pour un environnement non contrôlé.

Guide d’installation rapide

Garantie limitée d’un (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit

Portée de la garantie

Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial que ce produit Belkin sera

exempt de tout défaut de conception, d’assemblage, de matériau et de fabrication.

Durée de la garantie

Belkin garantit le produit Belkin pendant une période d’un an.

Que ferons-nous en cas de problème ?

Product Warranty.

Belkin réparera ou remplacera, à son gré et gratuitement, tout produit défectueux (les frais

d’expédition ne sont cependant pas compris). Belkin se réserve le droit d’abandonner

la fabrication de ses produits sans préavis et rejette toute garantie limitée concernant la

réparation ou le remplacement de tels produits. Advenant que Belkin soit incapable de réparer

ou de remplacer le produit (parce qu’il en a abandonné la fabrication, par exemple), Belkin

offrira soit un remboursement, soit un crédit applicable à l’achat d’un autre produit sur le site

Belkin.com d’un montant égal au prix d’achat du produit, attestée par le reçu d’achat initial et

actualisé en fonction de l’usure normale.

Qu’est-ce que la présente garantie ne couvre pas?

Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et annulées si le produit Belkin n’est pas expédié à

Belkin aux fins d’inspection, à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin s’aperçoit

que le produit a été mal installé, modifié ou falsifié de quelque façon que ce soit. La garantie

Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de

terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement,

obsolescence, abus, dommages causés par des perturbations de tension, programme non

autorisé ou modification de système ou d’équipement.

Keyboard Folio

Pour obtenir de l’assistance.

Marche à suivre pour obtenir de l’assistance concernant votre produit Belkin :

1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA

90094, à l’attention du Service à la clientèle, ou composez le (800) 223-5546 dans les 15

jours suivant l’événement. Soyez prêt à fournir les renseignements suivants :

a. Numéro de produit Belkin.

b. Endroit où vous avez acheté le produit.

c. Date d’achat du produit.

d. Copie du reçu d’origine.

2. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera alors la marche à suivre pour

retourner le produit Belkin, avec le reçu, et comment faire votre réclamation.

Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé. Tous les coûts d’expédition du

produit Belkin aux fins d’inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Si Belkin

détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique de lui expédier l’équipement

endommagé, Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour

inspecter l’équipement et évaluer les coûts de réparation. Les coûts, le cas échéant, relatifs à

l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et au retour, ainsi qu’à l’estimation,

seront entièrement assumés par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux

fins d’inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement

intervient, Belkin se réserve le droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance

que l’acheteur pourrait avoir.

Guide d’installation rapide

Rapport entre la loi des États et la présente garantie

CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL N’Y A PAS D’AUTRE

GARANTIE EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGÉS PAR LA LOI, IMPLICITE,

Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ

À UN USAGE PARTICULIER. DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, S’IL EN EST, SONT

LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains États n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait

donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTÉRÊTS

POUR CAUSE DIRECTE, INDIRECTE, SPÉCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE, NOTAMMENT

MAIS NON EXCLUSIVEMENT, PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES OU DE PROFITS

DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME SI

ELLE ÉTAIT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres

droits pouvant varier d’un État à l’autre. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait

donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

La page charge ...

Belkin Keyboard Folio Guide d'installation

Belkin Keyboard Folio Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents