Belkin F1DJ104P-B Manuel utilisateur

En

Fr

De

Nl

Es

It

F1DJ102P-B

F1DJ104P-B

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale utente

Control up to four PS/2 computers

using one monitor, keyboard and mouse

Contrôlez jusqu’à quatre ordinateurs PS/2

en utilisant un écran, un clavier et une souris

Steuern Sie bis zu vier PS/2-Computer mit

einem Monitor, einer Tastatur und Maus

Beheer tot wel vier PS/2-computers met

slechts één monitor, toetsenbord en muis

Controla hasta cuatro ordenadores PS/2

utilizando un monitor, un teclado y un ratón

Per controllare fino a quattro computer PS/2 mediante

un singolo insieme di monitor, tastiera e mouse

KVM Switch

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 1 12/11/04 11:35:29 am

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Germany

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

KVM Switch

Fr

F1DJ102P-B

F1DJ104P-B

Manuel de l’utilisateur

Contrôle jusqu’à quatre ordinateurs PS/2 en

utilisant un écran, un clavier et une souris

Switch KVM

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:35:52 am

Merci d'avoir choisi ce Switch KVM de Belkin (le Switch).

Notre gamme variée de solutions KVM en tête du marché vous montre comment

Belkin s'engage à fournir des produits de grande qualité, résistants et à un prix

compétitif. Conçus pour vous donner le contrôle de plusieurs ordinateurs et/ou

serveurs à partir d'une console, les Switchs KVM de Belkin offre diverses possibilités

applicables à toutes les configurations, de petite ou de grande taille. Le Switch est

assorti d’une garantie Belkin de 3 ans et d’une assistance technique gratuite.

Ce manuel vous donnera des détails sur votre nouveau Switch, de l'installation

et du fonctionnement jusqu'au dépannage, —dans le cas peu probable où vous

rencontreriez un problème. Pour une installation rapide, reportez-vous au Guide

d'Installation Rapide fourni avec votre Switch.

Merci d'avoir choisi le Switch KVM de Belkin. Nous vous remercions de votre confiance.

Contenu de l’emballage

• Switch KVM

• Manuel de l’utilisateur

• Guide d’Installation Rapide

• Kits de câbles KVM OmniView

INTRODUCTION

1

Introduction

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Présentation

Présentation des fonctions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Systèmes d'exploitation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Illustrations de l'unité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Spécifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation

Préconfiguration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Guide d'installation pas-à-pas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation du Switch

Mise en route des systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Mode autobalayage (AutoScan)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foire aux questions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

TABLE DES MATIÈRES

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 4-1 12/11/04 11:35:52 am

Configuration requise

Câbles

Pour pouvoir être connecté au Switch, chaque ordinateur PS/2 nécessite un câble

VGA, un câble clavier PS/2 et un câble souris PS/2. Les câbles clavier et souris

doivent être équipés de connecteurs PS/2 mâle-PS/2 mâle. Pour prendre en charge

des résolutions jusqu’à 1920 X 1440@65 Hz et préserver l'intégrité du signal, vous

devez utiliser un câble VGA coaxial 75 Ohms. Les câbles doivent être équipés de

connecteurs HDDB15 femelle-HDDB15 mâle. Les câbles KVM OmniView de Belkin

offrent la meilleure qualité possible pour assurer

la transmission optimale des données. Ils sont équipés de connecteurs à code de

couleur PC99 pour faciliter l'identification et le branchement. Les câbles de la Série

E, avec blindage double, serre-câble et perle de ferrite, comportent un câble coaxial

VGA à 14 broches normalisé ainsi que des connecteurs nickelés pour les applications

à résolution élevée. Les câbles suivants sont recommandés pour votre Switch KVM :

F1D9000-XX Kit de Câbles KVM OmniView Série E (PS/2)

(-XX indique la longueur en pieds)

PRÉSENTATION

3

Le Switch KVM de Belkin vous permet de contrôler de multiples ordinateurs à l'aide

d'un seul clavier, moniteur et souris. Il prend en charge les périphériques de saisie

PS/2 (clavier et souris) ainsi que les ordinateurs VGA, SVGA, XGA et PS/2.

Présentation des fonctions

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier vous permettent de sélectionner des ports à l'aide de

commandes clavier spéciales. Contrôlez de multiples ordinateurs grâce à de simples

raccourcis clavier.

Auto-balayage (AutoScan)

La fonction de balayage automatique AutoScan vous permet d'analyser et de

surveiller automatiquement les activités de tous les ordinateurs allumés connectés

au Switch KVM, l'un après l'autre.

Résolution Vidéo

Grâce à une bande passante de 200 MHz, le Switch prend en charge des résolutions

vidéo jusqu'à 1920 x 1440@65 Hz. Pour préserver l'intégrité du signal à des

résolutions élevées, vous devez utiliser un câble VGA coaxial 75 Ohms.

Bouton de la face avant

Ce bouton, placé sur la face avant du Switch pour plus de commodité, vous permet

de choisir un port simplement et manuellement.

Témoin lumineux

Le témoin lumineux situé sur la face avant du Switch sert d'indicateur d'état. Placé

d’un côté comme de l’autre du bouton de la face avant, le témoin indique le port

moniteur actuellement actif.

PRÉSENTATION

2

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:35:52 am

5

PRÉSENTATION

Témoins lumineux

de l’état du port

Bouton de la

face avant

Le Switch KVM à 2 Ports :

Ports Clavier

et Souris de la

Console

Fiche pour

alimentation CC

Ports de l'ordinateur 2

Illustrations de l'unité

Port VGA de la Console

Ports de l'ordinateur 1

Systèmes d’exploitation

Votre Switch KVM doit être employé avec des unités centrales utilisant :

Plateformes

• Windows® 95, 98, 2000, Me, NT®, XP • DOS • Linux®

• Novell® NetWare® 4.x/5.x

Claviers

• Prend en charge les claviers de 101, 102 et 104 touches

Souris

• Souris PS/2 compatibles Microsoft® avec 2, 3, 4 ou 5 boutons

Moniteurs

• VGA

• SVGA

• MultiSync®

Bloc d’alimentation (en option)

Un bloc d’alimentation 9 V, 600 mA est disponible. Visitez le site belkin.com

pour de plus amples informations.

PRÉSENTATION

4

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 4-5 12/11/04 11:35:52 am

Spécifications

Référence : F1DJ102P, F1DJ104P

Alimentation : Adaptateur de courant 9 VCC, 600 mA avec polarité positive sur la

broche centrale (en option)

PC pris en charge : F1DJ102P : 2

F1DJ104P : 4

Émulation du clavier : PS/2

Émulation de la souris : PS/2 et Série (si utilisé avec un adaptateur)

Moniteurs pris en charge : VGA et SVGA, MultiSync, LCD (avec un câble adaptateur)

Résolution maximum : 1940 x 1440@65 Hz

Entrée clavier : miniDIN 6 broches (PS/2)

Entrée souris : MiniDIN 6 broches (PS/2)

Port VGA : type HDDB 15 broches

Témoins indicateurs : F1DJ102P : 2

F1DJ104P : 4

Boîtier : Plastique

Dimensions : F1DJ102P : (L) 11,4 x (l) 7,6 x (h) 2,5 cm

F1DJ104P : (L) 19,1 x (l) 7,6 x (h) 2,5 cm

Poids : F1DJ102P : 91 g

F1DJ104P : 181 g

Garantie : 3 ans

Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

7

PRÉSENTATION

6

PRÉSENTATION

Témoins lumineux

de l’état du port

Bouton de la

face avant

Le Switch KVM à 4 Ports :

Ports Clavier et

Souris de la Console

Fiche pour alimentation CC

Ports de l'ordinateur 3

Ports de l'ordinateur 2

Port VGA de la Console

Ports de l'ordinateur 1

Ports de l'ordinateur 4

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 6-7 12/11/04 11:35:53 am

Guide d'installation pas-à-pas

Cette section vous donne toutes les instructions nécessaires à l'installation d'un seul

Switch KVM.

Remarque importante :

Avant de brancher un périphérique sur vos ordinateurs ou sur le Switch, assurez-

vous que le matériel est éteint. Le branchement ou le débranchement de câbles

lorsque les ordinateurs sont allumés risque d'endommager les ordinateurs ou le

Switch de façon irrémédiable. Belkin Components ne peut être tenu responsable des

dommages causés par ces méthodes.

Branchement de la console

1. Branchez votre clavier et votre

souris PS/2 sur les ports CLAVIER et

SOURIS situés sur le panneau latéral

de votre Switch.

9

INSTALLATION

8

Préconfiguration

Emplacement du Switch

Le Switch a été conçu pour être placé sur une surface plane (bureau). Son

emplacement exact dépend de l’emplacement de vos unités centrales et de la

longueur de vos câbles.

Longueur requise des câbles

Pour ordinateurs PS/2 : Les signaux VGA sont plus forts lorsque la distance entre

le Switch et l’unité centrale ne dépasse pas 7,6 m. Au-delà de cette distance, les

probabilités de dégradation vidéo augmentent. Ainsi, votre ordinateur PS/2 devrait

être placé à moins de 7,6 m de votre Switch.

Remarque : Si votre ordinateur doit être éloigné de plus de 7,6 mètres du Switch

KVM, vous pouvez utiliser le câble d'extension CAT5 de Belkin (référence F1D084) pour

installer votre moniteur, votre clavier PS/2 et votre souris PS/2 jusqu'à 152,4 mètres

de votre Switch, grâce à un câble UTP CAT5 standard.

Avertissements

Ne placez pas les câbles près de lumières fluorescentes, de systèmes de climatisation

ou de machines produisant du bruit électrique (aspirateurs, par exemple).

INSTALLATION

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 8-9 12/11/04 11:35:53 am

Branchement de l’ordinateur :

3. À l’aide d’un kit de câbles KVM OmniView, saisissez le câble VGA et branchez

l'extrémité mâle de ce câble sur le port VGA du premier ordinateur. Branchez

l'extrémité femelle sur le port VGA 1, situé sur le côté du Switch.

11

INSTALLATION

2. Saisissez le câble vidéo relié au moniteur et branchez-le sur le port vidéo

SORTIE VGA situé sur le côté de votre Switch.

10

INSTALLATION

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 10-11 12/11/04 11:35:54 am

5. Branchez une extrémité du câble KVM PS/2 pour souris sur le port souris de

l’ordinateur, et l’autre extrémité dans le port SOURIS 1, situé sur le côté du

Switch.

Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque ordinateur supplémentaire que vous

connectez au Switch. Branchez-les sur les ports CPU correspondants sur le

côté de l'unité.

13

INSTALLATION

4. Branchez une extrémité du câble KVM PS/2 pour clavier sur le port clavier de

l’ordinateur, et l’autre extrémité dans le port CLAVIER 1, situé sur le côté

du Switch.

12

INSTALLATION

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 12-13 12/11/04 11:35:56 am

quel port du Switch en entrant le numéro du port désiré. Par exemple, si vous

appuyez sur [ARRÊT DÉFIL], [ARRÊT DÉFIL], [2], l'ordinateur situé sur le port 2

est sélectionné.

Mode autobalayage [AutoScan]

En mode AutoScan, le Switch KVM reste sur un port pendant 8 secondes avant de

passer au port suivant. Il est impossible de modifier cet intervalle. Pour activer

le mode AutoScan, appuyez sur [ARRÊT DÉFIL], [ARRÊT DÉFIL], [S].

Remarque : En mode AutoScan, il n'existe aucun contrôle souris ou clavier. Ceci

prévient les erreurs. Si ce contrôle était activé, l’utilisateur pourrait bouger

la souris ou utiliser le clavier alors que le Switch passe d’un port à l’autre.

La communication entre l'ordinateur et le Switch serait alors interrompue et

engendrerait des déplacements chaotiques de la souris ou un affichage fantaisiste

lors de l'utilisation du clavier.

Pour désactiver le mode AutoScan, appuyez sur la barre d'espacement.

15

UTILISATION DU SWITCH

+

Passer au Port 2—[02]

Mise en route des systèmes

Une fois les câbles branchés, allumez toutes les unités centrales reliées au Switch

KVM. Tous les ordinateurs peuvent être allumés simultanément. Le Switch

KVM émule une souris et un clavier sur chaque port et permet l'amorçage

normal de votre ordinateur. Votre Switch KVM est prêt à l'emploi. Vous pouvez

choisir l'ordinateur à utiliser en vous servant du bouton situé sur la face avant

du Switch KVM ou des raccourcis clavier. Notez que la vidéo s'affiche 1 à 2

secondes après avoir effectué la permutation. Ceci est dû à la fréquence de

rafraîchissement du signal vidéo. La synchronisation du signal de la souris et du

clavier s'effectue également. Il s'agit d'un comportement normal qui garantit que

la synchronisation a été correctement établie. Vous pouvez permuter d’un port

à l’autre sur le Switch par une simple séquence au clavier en vous servant de

la touche [ARRÊT DÉFIL] ainsi que des touches [HAUT] et [BAS]. Pour envoyer

vos commandes au Switch KVM, vous devez appuyer deux fois sur la touche

[ARRÊT DÉFIL] dans un intervalle de deux secondes. Un bip de confirmation se

fait entendre. Vous pouvez alors appuyer sur les touches de direction [HAUT] ou

[BAS] pour changer de port. Vous pouvez aussi passer directement à n’importe

14

UTILISATION DU SWITCH

Passer au port actif suivant,

flèche [HAUT]

Passer au port actif précédent,

flèche [BAS]

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 14-15 12/11/04 11:36:00 am

17

Q : Quelle est la résolution vidéo maximum prise en charge par le Switch KVM ?

R : Le circuit vidéo évolué du Switch KVM prend en charge une résolution

maximum de 1940 x 1440@85 Hz. La prise en charge de résolutions élevées

est idéale pour les graphistes et les artistes qui exigent une vidéo de haute

qualité.

Q : Quelle bande passante vidéo le Switch KVM prend-il en charge ?

R : Le Switch prend en charge une bande passante vidéo de 200 MHz.

Q : Quelle est la différence entre le Switch KVM et le Switch KVM Série SOHO ?

R : Le Switch KVM de la Série SOHO offre une prise en charge audio et micro

supplémentaire, un design compact distinctif, un système de gestion des

câbles, la possibilité de mise à niveau Flash et une option USB.

Q : Quels sont les avantages à choisir un Switch KVM Belkin au lieu d’un

produit venant d’un compétiteur ?

R : Le Switch KVM Belkin représente une solution abordable, comprenant les mêmes

options que l’on retrouve généralement sur les unités beaucoup plus chères. Le

Switch KVM Belkin offre la commutation par raccourcis clavier, la prise en charge

de résolutions jusqu’à 1940 x 1400@65 Hz, l’autobalayage [AutoScan], et une

garantie limitée de 3 ans de Belkin—le tout à un prix vraiment abordable.

Q : Puis-je utiliser le Switch avec mon ordinateur Sun ?

R : Oui, le Switch fonctionne avec les ordinateurs Sun lorsqu’ils sont utilisés

avec un Adaptateur Sun de Belkin, référence F1D082.

FOIRE AUX QUESTIONS

16

Q : Quels systèmes le Switch KVM prend-il en charge ?

R : Le Switch KVM prend en charge tous les systèmes d'exploitation fonctionnant

sur une plate-forme PS/2. Il fonctionne également sous des systèmes

d'exploitation Sun et Mac en utilisant les adaptateurs appropriés (Adaptateur

OmniView PS/2 Sun de Belkin [F1D082], Adaptateur OmniView PS/2 Mac de

Belkin [F1D080]). Les systèmes d'exploitation possibles (liste non exhaustive) :

DOS, Windows 3.x, 95, 98, 2000, Me, NT, XP, Linux, et Novell NetWare 4.x/5.x.

Q : Le boîtier de commutation KVM prend-il en charge Microsoft IntelliMouse(r) ?

R : Oui, le Switch KVM prend en charge les souris Microsoft®, Logitech®,

Kensington®, etc. ainsi que les souris Belkin. Le Switch ne prend en charge que

2 boutons de souris. Veuillez contacter l'assistance technique de Belkin pour

obtenir réponse à vos questions concernant la compatibilité.

Q : Comment le Switch KVM permet-il à l'utilisateur de changer de port ?

R : Le Switch KVM accepte deux méthodes de sélection du port. L'utilisateur peut

sélectionner des ordinateurs en utilisant des raccourcis clavier spécialement

conçus à cet effet, ou indépendamment en appuyant sur le bouton situé sur

la face avant du Switch.

Q : Quelle est la distance maximum entre l'ordinateur et le Switch KVM ?

R : Dans le cas de connexions PS/2, le Switch KVM peut être installé à 7,6

mètres de l'ordinateur. Si votre ordinateur doit être éloigné de plus de 7,6

mètres du Switch KVM, vous pouvez utiliser le câble d'extension CAT5 de

Belkin (référence F1D084) pour étendre la distance de fonctionnement de

votre moniteur, votre clavier PS/2 et votre souris PS/2 jusqu'à 152,4 mètres

grâce à un câble UTP CAT5 standard.

FOIRE AUX QUESTIONS

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 16-17 12/11/04 11:36:00 am

19

Vidéo

J'obtiens des images imprécises ou fantômes sur mon écran.

• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.

• Vérifiez sur votre ordinateur que le moniteur utilisé prend bien en charge la

résolution et le taux de rafraîchissement.

• Vérifiez sur votre ordinateur que la carte graphique utilisée prend bien en

charge la résolution et le taux de rafraîchissement.

• Branchez le moniteur directement sur l'ordinateur qui vous pose problème afin de

savoir si ce problème se produit toujours.

J'obtiens un écran noir.

• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.

• Si vous n'utilisez pas d'adaptateur de courant, vérifiez que le câble du clavier est

correctement branché entre l'ordinateur et le Switch.

• Si vous utilisez le Switch pour la permutation vidéo uniquement et si vous ne

possèdez aucune connexion clavier ou souris entre le Switch et l’ordinateur, vous

devrez vous procurer le bloc d’alimentation 9 VCC, 600 mA (référence Belkin

F1D065-PWR, selon votre pays).

• Branchez directement le moniteur sur l'ordinateur afin de vérifier qu'il fonctionne

correctement.

DÉPANNAGE

Q : Dois-je installer un logiciel pour pouvoir utiliser le Switch KVM ?

R : Non. Le Switch KVM ne demande aucune installation de pilote ou de logiciel

sur vos ordinateurs. Il vous suffit de relier tous vos ordinateurs aux ports PC

du Switch, puis de brancher un clavier, un moniteur et une souris au port

correspondant sur la console et vous êtes prêt à l'utiliser.

Q : Le Switch a-t-il besoin d'un adaptateur de courant ?

R : Le Switch peut être alimenté via le port clavier PS/2 sur votre ordinateur. Un

bloc d’alimentation 9 VCC, 600 mA peut être utilisé lorsqu’il est impossible

pour le Switch de s’alimenter par le port PS/2 d’un ordinateur.

Q : Puis-je utiliser le Switch pour permuter uniquement les signaux vidéo ?

R : Oui, vous pouvez utiliser le Switch pour permuter uniquement les signaux

vidéo sans devoir brancher le clavier et la souris. Ces dernier doivent être

connectés directement à l'ordinateur source du signal vidéo afin de vous

assurer que votre ordinateur fonctionne correctement.

Remarque : Dans ce cas-ci, le Switch nécessite l’utilisation du bloc d’alimentation

CA facultatif, puisqu’il ne peut s’alimenter à partir de l’ordinateur via le port clavier

ou via un port USB.

Q : Quelle est la durée de garantie du Switch KVM ?

R : Le Switch KVM fait l'objet d'une garantie limitée de trois ans.

18

FOIRE AUX QUESTIONS

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 18-19 12/11/04 11:36:00 am

21

• Désactivez les programmes de gestion de l'énergie sur le PC qui vous cause des

problèmes.

• Esayez de changer de souris. La souris n'est pas détectée au démarrage.

• Vérifiez les câbles et assurez-vous qu'ils sont correctement insérés.

L'ordinateur démarre, mais la souris ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que la souris est correctement branchée.

• Assurez-vous que la souris fonctionne lorsqu'elle est directement branchée sur

l'ordinateur.

Il se peut que vous deviez redémarrer l'ordinateur si vous choisissez cette solution.

• Essayez une autre souris. Lorsque je change de port, le mouvement de la souris

est complètement désordonné.

• Vérifiez qu'un seul pilote de souris est installé. Assurez-vous que le pilote est

prévu pour une souris PS/2 standard ou une souris PS/2 compatible Microsoft.

• Assurez-vous qu'aucun pilote de souris n'est chargé dans vos fichiers CONFIG.SYS

ou AUTOEXEC.BAT.

• Ne déplacez pas la souris ou n'appuyez pas sur un bouton lorsque vous changez de

port sur le Switch.

• Vous pouvez réinitialiser la souris afin d'obtenir un déplacement normal.

Débranchez-la simplement de l'avant du Switch pendant 2 ou 3 secondes, puis

rebranchez-la.

DÉPANNAGE

Clavier

L'ordinateur ne détecte aucun clavier et j'obtiens une erreur de clavier au démarrage.

• Vérifiez que le câble du clavier entre le Switch et l'ordinateur est correctement

branché. Si cela n'est pas le cas, resserrez-le.

• Esayez de changer de clavier.

• Branchez l'ordinateur sur un autre port..

• Si vous utilisez le logiciel fourni avec votre clavier, désinstallez-le, puis réinstallez

le pilote de clavier Microsoft standard.

Souris

Je perds la souris lorsque je passe à un autre canal.

• Vérifiez que la souris utilisée est correctement branchée sur le port CONSOLE du

Switch KVM.

• Si vous utilisez le pilote de souris fourni avec votre souris, désinstallez-le, puis

installez le pilote de souris Microsoft standard.

• Débranchez, puis rebranchez le câble relié au canal avec lequel vous avez des

problèmes afin de synchroniser à nouveau la connexion de la souris.

• Attachez la souris directement à l’ordinateur avec lequel vous rencontrez des

problèmes avec votre souris.

• Allouez jusqu’à 1 minute suivant le retour de l’ordinateur en mode actif avant le

retour du fonctionnement de la souris.

20

DÉPANNAGE

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 20-21 12/11/04 11:36:00 am

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE LA

FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :

F1DJ102P, F1DJ104P

auxquels se réfèrent la présente déclaration :

Sont conformes aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut

pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons que les produits F1DJ102P et F1DJ104P auxquels se

rapporte la présente déclaration, ont été élaborés dans le respect des normes d'émissions

EN55022 ainsi que des normes d'immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en

vigueur.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

23

INFORMATION

Général

Mon ordinateur ne démarre pas lorsqu'il est connecté au Switch, mais fonctionne

correctement lorsque je branche le clavier, le moniteur et la souris directement sur

l'ordinateur.

• Assurez-vous que les câbles du clavier et de la souris sont biens en place entre le

Switch et l'ordinateur.

• Assurez-vous que les cordons du clavier et de la souris ne sont pas inversés,

comme par exemple le cordon du clavier dans le port souris et vice versa.

22

DÉPANNAGE

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 22-23 12/11/04 11:36:01 am

Garantie du produit limitée de 3 ans de Belkin.

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication

pendant toute sa période de garantie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou

le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné,

port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le

produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage

impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de

Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT

ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.

BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS

RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA

POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifi

-

cations ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,

DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT,

FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE

DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À

CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou con

-

sécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions

ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux

spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à

l'autre.

24

INFORMATION

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 24-25 12/11/04 11:36:01 am

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Allemagne

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistance technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Switch KVM

De

F1DJ102P-B

F1DJ104P-B

Benutzerhandbuch

Steuern Sie bis zu vier PS/2-Computer mit

einem Monitor, einer Tastatur und Maus

KVM-Switch

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:36:07 am

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Reino Unido

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Alemania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Todas las marcas son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

Conmutador KVM

It

F1DJ102P-B

F1DJ104P-B

Manuale utente

Per controllare fino a quattro

computer PS/2 mediante un singolo

insieme di monitor, tastiera e mouse

Switch KVM

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:36:54 am

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

Switch KVM

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:37:04 am

La page charge ...

Belkin F1DJ104P-B Manuel utilisateur

Belkin F1DJ104P-B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents