Belkin F1DL102UTT Manuel utilisateur

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way • Rushden

NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin, Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Belkin Tech Support

US: 310.898.1100 ext. 2263

800.223.5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 666 040

P74475tt

OS is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

respectifs énumérés. Mac OS est une marque de commerce d’Apple Computer Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

fabricantes enumerados. Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EEUU y en otros países.

2-Port KVM Switch

with Audio Support and Built-In Cabling

Control two computers using one monitor, and a USB keyboard and mouse

Commutateur KVM à 2 ports

avec support audio et câbles intégrés

Contrôlez deux ordinateurs à partir d’un moniteur, d’un clavier et d’une souris USB

Conmutador KVM de 2 puertos

con soporte para audio y cableado incorporado

Control two computers using one monitor, and a USB keyboard and mouse

User Manual

Guide d’utilisation

Manual del usuario

F1DL102Utt

La page charge ...

Commutateur KVM à 2 ports

avec support audio et câbles intégrés

Guide d’utilisation

F1DL102Utt

Contrôlez deux

ordinateurs à partir

d’un moniteur, d’un

clavier et d’une

souris USB

Merci d’avoir choisi ce commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés

de Belkin (le Commutateur). La diversité des solutions KVM d’avant-garde offertes par

Belkin illustre bien notre engagement à fournir des produits durables et de haute qualité,

et ce, à un prix concurrentiel. Conçus pour vous permettre de contrôler plusieurs

ordinateurs et serveurs à partir d’une seule console, les commutateurs KVM de Belkin sont

offerts en une variété de modèles pouvant convenir à toutes les configurations, quelles

que soient leurs tailles. Ce commutateur est assorti d’une garantie de trois ans et

bénéficie du soutien technique gratuit de Belkin.

Ce manuel contient tous les renseignements nécessaires à l’installation, l’utilisation et,

dans le cas peu probable de problème, au dépannage de votre nouveau commutateur.

Le guide d’installation rapide fourni avec le commutateur vous permettra d’effectuer cette

installation en un tour de main.

Merci d’avoir choisi le commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés

de Belkin. Nous sommes heureux que vous ayez porté votre choix sur un produit Belkin.

Contenu de l’emballage

• Commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés

• Guide d’utilisation

• Guide d’installation rapide

•Fiche d’enregistrement

INTRODUCTION

1

Introduction

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vue d’ensemble

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Schéma de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TABLE DES MATIÈRES

Sélecteur de port manuel

Le bouton-poussoir sur le dessus du commutateur simplifie la sélection manuelle de port.

Commutation logicielle

Le logiciel inclus vous permet de passer d’un port à l’autre simplement en cliquant sur une

icône. (Cette fonction est offerte uniquement pour les systèmes d’exploitation Windows.)

Systèmes d’exploitation

Votre commutateur est destiné aux ordinateurs possédant les caractéristiques

suivantes :

Plate-formes

• Windows® 2000, Me, XP

•Mac OS® X v10.x, ou version plus récente

Claviers

• Compatibles USB

Souris

• Compatibles USB

Moniteurs

•VGA

• SVGA

•MultiSync®

Haut-parleurs

• Stéréo

VUE D’ENSEMBLE

3

Le commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés de Belkin vous

permet de contrôler plusieurs ordinateurs à partir d’un seul clavier, d’un seul moniteur et

d’une seule souris. Il prend en charge les périphériques d’entrée USB (clavier et souris),

l’affichage VGA, SVGA et XGA, et les ordinateurs USB.

Caractéristiques

Solution compacte et complète

Les câbles intégrés avec connecteurs à code couleur facilitent l’utilisation et le

rangement.

Résolution vidéo

Le commutateur peut prendre en charge des résolutions vidéo jusqu’à 2 048 x 1 536

pixels. Pour préserver l’intégrité du signal à des résolutions aussi élevées, un câble coaxial

VGA de 75 Ohm a été intégré à votre commutateur.

Support audio/microphone

Le microphone, les prises pour haut-parleurs et les câbles intégrés prennent en charge les

unités multimédias complémentaires pour travailleurs à domicile. Vous pouvez ainsi

réduire l’encombrement des câbles sans avoir à débrancher et à rebrancher les haut-

parleurs et microphones lorsque vous passez d’un ordinateur à l’autre.

Voyants DEL

Les voyants DEL sur le dessus du commutateur indiquent l’état de chaque port. Ils

s’allument pour indiquer quel port est en cours d’utilisation.

VUE D’ENSEMBLE

2

Spécifications

N

o

de pièce : F1DL102U

Ordinateurs pris en charge : 2

Moniteurs compatibles : VGA, SVGA, MultiSync

Résolution maximale : 2 048 x 1 536 @ 65 Hz

Entrée clavier : USB

Entrée souris : USB

Entrée audio/microphone : prise 3,5 mm

Port VGA : HDDB à 15 broches

Voyants DEL : 2

Boîtier : Plastique

Dimensions : 27,5 (h) x 82 (l) x 81,25 mm (p)

Poids : 1,2 lb

Température de fonctionnement : 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

Température d’entreposage : -4 à 140 °F (-20 à 60 °C)

Humidité : 0-80 %, sans condensation

Garantie : 3 ans

REMARQUE : Les spécifications peuvent changer sans préavis.

5

VUE D’ENSEMBLE

4

VUE D’ENSEMBLE

Bouton-poussoir

lumineux

Commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés

Port USB de la console

Schéma de l’appareil

Câbles intégrés

Port USB de la console

Port moniteur

VGA de la console

Prise pour

haut-parleur

de la console

Prise pour microphone

de la console

Guide d’installation détaillé

Vous trouverez dans cette section les instructions nécessaires pour effectuer le montage

d’un seul commutateur.

Raccordement des ordinateurs au commutateur

1. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé.

2. Vérifiez que le clavier et la souris USB fonctionnent correctement avec votre

ordinateur avant d’installer le commutateur.

3. Prenez le câble VGA, puis branchez-le

sur le port VGA du premier ordinateur.

4. Insérez le connecteur clavier USB du

câble KVM dans le port clavier de

l’ordinateur.

5. Insérez le connecteur vert du câble

KVM pour haut-parleur dans la prise

haut-parleur de l’ordinateur.

6. Insérez le connecteur rose du câble

KVM pour microphone dans la prise

microphone de l’ordinateur.

7. Répétez les étapes 1 à 6 pour chacun

des ordinateurs que vous voulez

raccorder au commutateur.

76

INSTALLATION

Étape préparatoire

Choix de l’emplacement

Le commutateur est conçu pour être placé sur le bureau. Le choix de l’emplacement

dépend de la longueur des câbles et de l’endroit où sont installés vos ordinateurs.

Considérations relatives à la longueur des câbles

La transmission des signaux VGA est optimale jusqu’à huit pieds. Au-delà de cette

distance, les risques de dégradation des signaux augmentent. Par conséquent, votre

ordinateur USB doit être placé dans un rayon de huit pieds du commutateur KVM.

Mises en garde

Évitez de placer les câbles près de lampes fluorescentes, d’appareils de climatisation ou de

machines électriques produisant des parasites (aspirateurs, p. ex.).

INSTALLATION

9

Q : Quels systèmes d’exploitation le commutateur prend-il en charge ?

R : Windows 2000, Me, XP, Linux, et Mac OS X v10.x ou version plus récente.

Q : Quel type de souris le commutateur prend-il en charge ?

R : Le commutateur prend en charge les souris USB de plusieurs fabricants tels que

Belkin, Microsoft®, Logitech® et Kensington®.

Q : Comment peut-on passer d’un port à l’autre avec le commutateur ?

R : L’utilisateur peut choisir l’ordinateur voulu au moyen du sélecteur de port manuel

situé sur le commutateur ou du logiciel de commutation (environnement Windows

seulement).

Q : Quelle est la résolution vidéo maximale que peut prendre en charge le commutateur ?

R : Le circuit vidéo du commutateur permet une résolution vidéo maximale de 2 048 x

1 536 pixels.

Q : Quelle différence y a-t-il entre le commutateur KVM à 2 ports avec support audio et

câblage intégré et le commutateur KVM OmniView™ de la série SOHO avec support

audio ?

R : Le commutateur KVM de la série SOHO possède les caractéristiques suivantes : design

sculpté à faible encombrement, rangement facile des câbles, capacité de mise à

niveau flash et option pour périphérique USB.

FAQ

Raccordement de la console au commutateur

1. Branchez le clavier et la souris de type USB sur les ports CLAVIER et SOURIS situés à

l’avant du commutateur.

2. Ensuite, prenez le câble vidéo raccordé à votre moniteur, puis branchez-le sur le port

VGA situé à l’avant du commutateur.

3. Branchez le câble de haut-parleur dans la prise verte à l’avant du commutateur.

4. Branchez le câble de microphone dans la prise rose située à l’avant du commutateur.

8

INSTALLATION

Vidéo

Mon moniteur affiche des images brouillées.

• Vérifiez que tous les connecteurs des câbles vidéo sont branchés correctement.

• Vérifiez que votre moniteur prend en charge la résolution et le taux de

rafraîchissement de votre ordinateur.

• Vérifiez que la carte graphique utilisée prend en charge la résolution et le taux de

rafraîchissement de votre ordinateur.

• Raccordez directement le moniteur à l’ordinateur qui fonctionne mal pour voir si le

problème persiste.

Mon moniteur affiche un écran noir.

• Vérifiez que tous les connecteurs des câbles vidéo sont branchés correctement.

• Raccordez votre moniteur directement à l’ordinateur pour vérifier que le moniteur

fonctionne correctement.

• Désactivez le mode Veille sur votre ordinateur.

Clavier

L’ordinateur ne détecte pas votre clavier et un message indiquant une erreur de clavier

s’affiche au moment du démarrage.

• Vérifiez que le câble clavier entre le commutateur et l’ordinateur est branché

correctement. Serrez les connexions au besoin.

• Essayez un autre clavier.

•Activez le support USB sur votre BIOS.

•Branchez le câble USB du commutateur KVM directement dans le port USB de l’ordinateur.

1110

DÉPANNAGE

Q : Quels avantages le commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés

de Belkin offre-t-il par rapport à un produit semblable d’un concurrent ?

R : Le commutateur KVM à 2 ports avec support audio et câbles intégrés de Belkin est

une solution abordable qui offre des fonctions que l’on ne trouve habituellement que

sur les produits vendus à prix plus élevé. Par exemple, il permet la commutation par

commande logicielle et une résolution pouvant aller jusqu’à 2 048 x 1 536 pixels. Il

est également assorti d’une garantie limitée de trois ans offerte par Belkin — le tout

à un prix très abordable.

Q : Faut-il que j’installe un logiciel pour utiliser le commutateur ?

R : Non, le logiciel fourni (compatible Windows seulement) est facultatif. Le changement

de port peut être fait au moyen des sélecteurs manuels.

Q : Le commutateur nécessite-t-il un adaptateur c.a. ?

R : Non, le commutateur est alimenté en courant par les ports USB de votre ordinateur.

Q : Puis-je utiliser le commutateur uniquement pour passer d’un signal vidéo à un autre ?

R : Non, vous ne pouvez pas utiliser le commutateur uniquement pour passer d’un signal

vidéo à un autre. Le commutateur doit être alimenté en courant par les ports USB

pour pouvoir fonctionner.

Q : Quel type de périphériques USB puis-je connecter au commutateur ?

R : Le commutateur ne fonctionne qu’avec des souris et claviers USB. Aucun autre type de

périphérique n’est pris en charge.

Q : Quelle est la durée de la garantie du commutateur ?

R : Le commutateur est assorti d’une garantie limitée de trois ans.

FAQ

1312

•Vous pouvez supprimer ces mouvements erratiques simplement en débranchant la

souris de l’avant du commutateur pendant 2 à 3 secondes environ, puis en la

rebranchant.

Généralités

Mon ordinateur ne démarre pas lorsqu’il est raccordé au commutateur, mais il fonctionne

bien lorsque je branche le clavier, le composant vidéo et la souris directement sur

l’ordinateur.

• Vérifiez que les câbles du clavier et de la souris sont bien branchés sur le

commutateur et l’ordinateur.

• Vérifiez que les câbles USB ne sont pas croisés, c.-à-d. vérifiez que les connecteurs

sont branchés sur les ports appropriés.

DÉPANNAGE

•Assurez-vous que les pilotes du clavier ont été installés sur vos ordinateurs.

• Désinstallez tous les autres pilotes de clavier sur vos ordinateurs.

Souris

Je perds la souris lorsque je passe d’un canal à un autre.

• Vérifiez que la souris est correctement raccordée à la console du commutateur.

•Branchez la souris directement sur l’ordinateur qui pose problème.

•Attendez environ une minute après la désactivation du mode Veille pour permettre à

la souris de revenir au mode de fonctionnement normal.

• Désactivez le gestionnaire d’alimentation sur le PC qui pose problème.

• Essayez une autre souris.

L’ordinateur démarre correctement mais la souris ne fonctionne pas.

•Assurez-vous que les pilotes de la souris ont été installés sur vos ordinateurs.

• Vérifiez que la souris fonctionne lorsqu’elle est branchée directement sur l’ordinateur.

Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour faire cette vérification.

• Essayez une autre souris.

Lorsque je commute d’un port à un autre, le mouvement de la souris est complètement

erratique.

•Assurez-vous qu’un seul pilote de souris est installé.

• Évitez de bouger la souris ou d’appuyer sur un de ses boutons pendant la

commutation d’un port à un autre.

DÉPANNAGE

Garantie limitée de trois ans de Belkin Corporation sur le produit

Belkin Corporation garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication

pendant toute la durée de la garantie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le

remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé,

pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté. Une

preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre

ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un

numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT

TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE

EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES

GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À

UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT

D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS

SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS

AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains états interdisent l’exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects ou

l’exclusion de garanties implicites, de sorte que les exclusions ou restrictions susmentionnées ne

vous concernent peut-être pas. La présente garantie vous confère des droits spécifiques variables

selon les états.

15

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, déclarons

sous notre seule responsabilité que le produit :

F1DL102U

auquel se réfère la présente déclaration,

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut

pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement

non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F1DL102U, auquel

se réfère la présente déclaration, est conforme à la norme générique EN55022 sur les émissions et

aux normes génériques EN55024, LVP EN61000-3-2 et EN61000-3-3 sur l’immunité.

ICES

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

14

INFORMATIONINFORMATION

La page charge ...

Belkin F1DL102UTT Manuel utilisateur

Belkin F1DL102UTT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes