La page est en cours de chargement...
User Manual • Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
• Handleiding
Manual del usuario
• Manuale utente
Manage your servers using one PS/2 console
and CAT5 cabling
F1DP104Aea
F1DP108Aea
F1DP116Aea
Manage
OmniView
®
SMB
CAT5 KVM Switch
OmniView
®
SMB
CAT5 KVM Switch
EN
Manage your ser vers using one
PS/2 console and CAT5 cabling
FR
Contrôlez vos ser veurs à l’aide d’une
console PS/2 et d’un câblage CAT5
DE
Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-
Konsole mit CAT5-Verkabelung
NL
Servers beheren met slechts één PS/2-
console en CAT5-kabels
ES
Gestione sus ser vidores mediante una
consola PS/2 y cableado CAT5
IT
IPer gestire i server utilizzando una
console PS/2 ed i cavi CAT5
P74902ea
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage
78350 Jouy en Josas, France
+33 (0) 1 34 58 14 00
+33 (0) 1 39 46 62 89 fax
© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
OmniView
®
SMB
CAT5 KVM Switch
7
1
2
3
4
5
6
7
8
section
AutoScan Button 7-Segment LED
For Selected
BANK
Identification
Direct-Access Port Selector Manual BANK Scroll Buttons
LED For Selected
Port Identification
Overview
Unit Display Diagrams
Front View of the SMB CAT5 KVM Switch:
(F1DP116Aea shown)
8
Overview
Secondary Input
Console VGA
Monitor Port
Flash-Upgrade Port
Primary Input/
Secondary Output
Console PS/2
Mouse/Keyboard
Ports
RJ45 CPU Ports
DC Power Jack
DIP Switch
Unit Display Diagrams
Back View of the SMB CAT5 KVM Switch:
(F1DP116Aea shown)
9
1
2
3
4
5
6
7
8
section
Overview
Specifications
SMB CAT5 KVM Switch
Part No.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea
Enclosure: Metal enclosure with high-impact plastic
faceplate
Power: 6-volt DC, 1-Amp power adapter with
center-pin positive polarity
Daisy-Chain: Maximum of 16 OmniView KVM Switches
No. of Servers Supported: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port,
16-port models (256 servers max via
daisy-chaining)
Console Keyboard Emulation: PS/2
Console Mouse Emulation: PS/2
Monitors Supported: CRT and LCD (with VGA support)
Max. Resolution: Up to 1600x1200@75Hz
Keyboard Input: miniDIN6 (PS/2)
Mouse Input: miniDIN6 (PS/2)
Monitor Port: HDDB15 female (VGA)
CPU Ports: RJ45
Daisy-Chain Ports: DB25 female
Flash-Upgrade Port: RJ11
Direct Port Selectors: 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port,
16-port models
Operating Temp: 32° to 104° F (0~40° C)
Storage Temp: -4° to 140° F (20~60° C)
Humidity: 0–80% RH, non-condensing
Warranty: 5 years
10
Overview
Dimensions: (F1DP104Aea) 11 x 1.75 x 6 in.
(279mm x 44.5mm x 150mm)
(F1DP108Aea) 17.25 x 1.75 x 7.5 in.
(438mm x 44.5mm x 190mm)
(F1DP116Aea) 17.25 x 3.5 x 7.5 in.
(438mm x 89mm x 190mm)
Weight: (F1DP104Aea) 5.3 lbs. (2.4kg.)
(F1DP108Aea) 9.2 lbs. (4.2kg.)
(F1DP116Aea) 12.0 lbs. (5.5kg.)
NOTE: Specifications are subject to change without notice.
SMB Server Interface Module, PS/2
Part No.: F1DP101AeaAP
Emulation: Keyboard and mouse signals
Power: Via attached server; with
keep-alive intelligence
Keyboard/Mouse Connection: miniDIN6 (PS/2)
Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)
Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz
Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)
Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)
Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.
(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)
VGA Cable Length: 8 in. (203mm)
PS/2 Cable Length: 19 in. (483mm)
11
1
2
3
4
5
6
7
8
section
Overview
SMB Server Interface Module, USB
Part No.: F1DP101AeaAU
Emulation: Keyboard and mouse signals
Power: Via attached server; with keep-alive
intelligence
Keyboard/Mouse Connection: USB Type A
Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)
Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz
Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)
Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)
Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.
(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)
VGA Cable Length: 8 in. (203mm)
USB Cable Length: 19 in. (483mm)
SMB Server Interface Module, Legacy Sun
Part No.: F1DP101AeaAL
Emulation: Keyboard and mouse signals
Power: Via attached server; with keep-alive
intelligence
Keyboard/Mouse Connection: miniDIN8 (Legacy Sun)
Monitor Connection: HDDB15 male (VGA)
Resolution Support: Up to 1600x1200@75Hz
Max. Distance Supported: 100 ft. (30m)
Weight: 0.25 lbs. (0.11kg.)
Unit Dimensions: 2.50 x 3.87 x 1.00 in.
(63.5mm x 98.3mm x 25.4mm)
VGA Cable Length: 8 in. (203mm)
USB Cable Length: 19 in. (483mm)
24
Installation
BANK DIP Switch Configuration Chart
DIP SWITCH# BANK ADDRESS
1 2 3 4
Down Down Down Down
Up Down Down Down BANK 01 Secondary
Down Up Down Down BANK 02 Secondary
Up Up Down Down BANK 03 Secondary
Down Down Up Down BANK 04 Secondary
Up Down Up Down BANK 05 Secondary
Down Up Up Down BANK 06 Secondary
Up Up Up Down BANK 07 Secondary
Down Down Down Up BANK 08 Secondary
Up Down Down Up BANK 09 Secondary
Down Up Down Up BANK 10 Secondary
Up Up Down Up BANK 11 Secondary
Down Down Up Up BANK 12 Secondary
Up Down Up Up BANK 13 Secondary
Down Up Up Up BANK 14 Secondary
Up Up Up Up BANK 15 Secondary
EXAMPLE:
Four 8-Port SMB CAT5 KVM Switches (F1DP108A) are daisy-chained together
to manage up to 32 servers. The DIP switch on the primary KVM switch is set
to “BANK 00” (factory default) and the secondary units are each set to a unique
BANK (between 01 and 03).
39
section
1
2
3
4
5
6
7
8
Using Your SMB CAT5 KVM Switch
Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch
Sun Combo Keys
The PS/2 keyboard connected to the SMB CAT5 KVM Switch does not support
the Sun keypad to perform special functions in the Sun operating system
environment. When a USB or Sun Server Interface Module is connected to a Sun
server, the Server Interface Module emulates the Sun keys using a set of key
combinations called Combo Keys. Please refer to the table below.
Sun Key Combo Key
Stop Left Ctrl + Alt + F1
Props Left Ctrl + Alt + F3
Front Left Ctrl + Alt + F5
Open Left Ctrl + Alt +F7
Find Left Ctrl +Alt + F9
Again Left Ctrl + Alt + F2
Undo Left Ctrl + Alt + F4
Copy Left Ctrl + Alt + F6
Paste Left Ctrl + Alt + F8
Cut Left Ctrl + Alt + F10
Help Left Ctrl + Alt + F11
Compose Application key or Left Ctrl + Alt +
keypad *
Crescent Scroll Lock
Volume Up Left Ctrl + Alt + keypad –
Volume Down Left Ctrl + Alt + keypad +
Mute Left Ctrl + Alt + F12
Sun Left ◊ Key
Left Windows key
Sun Right ◊ Key
Right Windows key
Alt-Graph Right Alt or Alt Gr
Stop A Left Ctrl + Alt +1
Manuel de l’utilisateur
Contrôlez vos serveurs à l’aide d’une console
PS/2 et d’un câblage CAT5
F1DP104Aea
F1DP108Aea
F1DP116Aea
Contrôlez
Switch KVM SMB
CAT5 OmniView
®
Switch KVM
CAT5 OmniView
®
SMB
P74902ea
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Assistance Technique Belkin
Europe : 00 800 223 55 460
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich, Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage
78350 Jouy en Josas, France
+33 (0) 1 34 58 14 00
+33 (0) 1 39 46 62 89 Fax
© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de
commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Switch KVM SMB
CAT5 OmniView
®
Table des matières
Table des matières
1. Introduction ........................................................................................... 1
Contenu de l’emballage .................................................................................1
2. Présentation .......................................................................................... 2
Présentation des fonctions ............................................................................2
Configuration requise ....................................................................................4
Configuration requise ....................................................................................6
Illustrations de l’unité .....................................................................................7
Spécifications ...............................................................................................9
3. Installation .......................................................................................... 12
Préconfiguration ..........................................................................................12
Montage du Switch KVM CAT5 SMB .........................................................13
Branchement du Switch KVM CAT5 SMB ..................................................15
Branchement des serveurs au Switch KVM CAT5 SMB .............................17
Connexion de plusieurs unités KVM CAT5 SMB
(montage en série) .......................................................................................23
Mise en route des systèmes ........................................................................28
4. Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB .......................................... 29
Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier .............................29
Sélection d’un ordinateur à l’aide des sélecteurs de port à accès direct ....31
Sélection d’un BANK à l’aide des boutons de défilement ...........................31
Mode AutoScan ...........................................................................................32
Affichage à l’écran .......................................................................................33
Commandes avec raccourcis clavier ...........................................................38
Touches combo Sun ...................................................................................39
Mise à jour du micrologiciel .........................................................................40
5. Foire aux questions ............................................................................ 41
6. Dépannage .......................................................................................... 43
7. Glossaire ............................................................................................. 46
8. Informations ........................................................................................ 48
11
1
2
3
4
5
6
7
8
section
Introduction
Félicitations! Vous avez fait l’achat du Switch KVM CAT5 OmniView SMB de
Belkin. Notre gamme variée de solutions KVM vous montre comment Belkin
s’engage à fournir des produits de grande qualité, résistants à un prix abordable.
Belkin vous offre le seul Switch KVM pour petites et moyennes entreprises
qui permet une gestion aisée de serveurs multi plateformes: le Switch KVM
CAT5 OmniView SMB. Conçu pour livrer une excellente performance à un prix
abordable, ce Switch permet une gestion centralisée des environnements de
serveurs de taille moyenne se trouvant en centre de données, en laboratoire ou
en succursale. Les Switchs KVM CAT5 SMB peuvent être montés en série, ce
qui vous permet de contrôler jusqu’à 256 serveurs PS/2, USB et Sun à partir
d’une seule console PS/2. La mise en oeuvre de la technologie CAT5 Belkin et
des Modules d’interface serveurs compacts simplifient l’installation, garantissant
la plus haute stabilité et un meilleur temps de disponibilité des serveurs. La
gamme de produits KVM CAT5 SMB offre des fonctions qui se retrouvent
habituellement sur les solutions haut de gamme.
Ce manuel vous donnera des détails sur votre nouveau Switch KVM CAT SMB,
de l’installation et du fonctionnement jusqu’au dépannage, dans le cas peu
probable où vous rencontreriez un problème. Pour une installation rapide et
simple, reportez-vous au Guide d’installation rapide fourni avec votre Switch
KVM CAT5 SMB.
Merci d’avoir choisi le Switch KVM CAT5 OmniView SMB de Belkin. Merci de
votre confiance. Vous allez vite constater pourquoi Belkin est le meilleur vendeur
de Switchs KVM à travers le monde.
Supports de montage
avec
vis (F1DP108A,
F1DP116A)
Câble flash
série DB9 vers
RJ11
Switch KVM CAT5
OmniView SMB
Bloc d’alimentation
6V CC,
1A
Guide d’utilisation Guide
d’Installation
Rapide
Contenu de l’emballage
22
Présentation
Présentation des fonctions
• Technologie CAT5
La technologie CAT5 intégrée vous permet de brancher votre Switch KVM à
vos serveurs situés jusqu’à 30 mètres de ceux-ci, grâce à un câblage CAT5
standard et les Modules d’interface serveur compacts de Belkin. Le câblage
CAT5 diminue l’enchevêtrement des câbles, simplifie la gestion de ceux-ci
et facilite la circulation de l’air dans les bâtis, prolongeant ainsi la longévité
de votre équipement. Les Modules d’interface serveur garantissent un temps
de disponibilité en continu grâce à une technologie d’entretien et l’émulation
complète du signal du clavier et de la souris.
• Port servant exclusivement au montage en série
Vous pouvez monter jusqu’à 16 Switchs KVM en série grâce aux ports
servant exclusivement à cette fin, et ainsi étendre votre configuration KVM
pour répondre à vos besoins grandissants.
• Résolution vidéo prise en charge
Le Switch KVM CAT5 SMB prend en charge les résolutions jusqu’à
1600 x 1200 @ 70 Hz.
• Affichage à l’écran (OSD)
La fonction OSD simplifie la gestion des serveurs en vous permettant
d’attribuer des noms distincts à chaque serveur connecté du système. Vous
disposez d’un moyen visuel de permuter entre les ordinateurs et de définir
l’intervalle pour la fonction AutoScan.
• Raccourcis clavier
La fonction de raccourci clavier vous permet de sélectionner le port souhaité à
l’aide des commandes de clavier indiquées. En utilisant une simple séquence
de raccourci sur votre clavier, vous pouvez choisir instantanément un serveur
parmi les 256 possibles.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
section
3
Présentation
• Bouton de la face avant
Des sélecteurs de ports à accès direct, placés sur la face avant du Switch
KVM CAT5 SMB, vous permettent de choisir un port simplement et
manuellement.
• AutoScan
La fonction AutoScan vous permet d’indiquer à la Console avec Switch
KVM CAT5 SMB d’analyser et de surveiller les activités de tous les serveurs
connectés, l’un après l’autre. L’intervalle alloué à chaque serveur peut être
défini ou ajusté par l’intermédiaire du menu OSD (On-Screen Display).
• Témoin
Les témoins de la face avant du Switch KVM CAT5 SMB jouent le rôle d’un
moniteur d’état. Le témoin DEL situé au-dessus de chaque sélecteur de port
à accès direct s’allume pour indiquer que la console contrôle actuellement
le serveur correspondant. Lorsque vous appuyez sur un sélecteur de port, le
témoin situé à côté s’allume. Ce témoin clignote pour vous indiquer qu’aucun
ordinateur n’est connecté à ce port.
• Témoin en sept segments
Lorsque vous montez en série plusieurs Switchs KVM CAT5 SMB, le témoin
en sept segments vous indique rapidement le BANK sélectionné.
• Mise à niveau Flash
Le micrologiciel pouvant être mis à niveau par mémoire flash permet que votre
Switch KVM CAT5 SMB soit mis à jour avec le tout dernier micrologiciel. Ceci
lui permet de rester constamment compatible avec les derniers périphériques
et serveurs. Les mises à niveau son gratuites pour toute la durée de vie
de votre Switch KVM CAT5 SMB et peuvent être téléchargées du site de
l’assistance technique Belkin à www.belkin.com/support.
4
Présentation
Configuration requise
Modules d’interface serveur
Pour brancher le Switch KVM CAT5 SMB
à un serveur, vous devez disposer d’un
Module d’interface serveur OmniView
SMB Belkin et un câble de raccordement
CAT5 standard.
Modules d’interface
serveur SMB OmniView® :
F1DP101AeaAP (PS/2)
F1DP101AeaAU (USB)
F1DP101AeaAL (Système patrimonial
Sun
™
miniDIN8)
F1DP101AeaAP-8P (PS/2, pack de 8)
REMARQUE : Les codes de produits et
la disponibilité de ces derniers peuvent
varier.
F1DP101A-AP
F1DP101A-AU
F1DP101A-AL
5
1
2
3
4
5
6
7
8
section
Présentation
Câbles
Belkin recommande fortement l’utilisation
des câbles de raccordement Catégorie
5e, FastCAT5e, ou Category 6 avec votre
Switch KVM CAT5 SMB afin d’assurer
une meilleure performance de votre
vidéo. Ils offrent la plus grande qualité
possible afin d’assurer une transmission
de données optimale.
REMARQUE : Utilisez des câbles CAT6
solides pour une qualité vidéo optimale
sur de longues distances.
Pour brancher plusieurs serveurs KVM
entre eux, vous devez utiliser un Câble
de montage en série OmniView Série
Belkin.
Câbles de raccordement UTP
Belkin :
A3L791-XX-YYY (CAT5e)
A3L850-XX-YYY (FastCAT5e)
A3L980-XX-YYY (CAT6)
Câbles de montage en série
OmniView
F1D108-CBL-XX
(-XX indique la longueur en pieds)
(-YYY indique la couleur)
REMARQUE : Les codes de produits et
la disponibilité de ces derniers peuvent
varier.
F1D108-CBL-XX
A3L791-XX-YYY
A3L850-XX-YYY
A3L980-XX-YYY
66
Présentation
Configuration requise
Systèmes d’exploitation
Le Switch KVM CAT5 SMB est compatible avec des unités centrales sous les
plate-formes suivantes (liste non exhaustive) :
• Windows
®
NT
®
, 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003
• Microsoft
®
DOS 5.x et supérieur
• Red Hat
®
Linux
®
8.x et supérieur
• Novell
®
NetWare 5.x
• Mac OS
®
X et supérieur (avec prise en charge USB)
• Solaris 8.x et supérieur
Claviers
• Compatible PS/2
• Prend en charge les claviers standard à 101, 102, 104 et 106 touches
Souris
• Souris PS/2 ou PS/2 et USB (avec adaptateur PS/2) à 2, 3, 4 ou 5 boutons
• Souris sans fil ou optique PS/2
Moniteurs
• CRT
• LCD (avec prise en charge VGA)
7
1
2
3
4
5
6
7
8
section
Bouton AutoScan
Témoin DELen 7 segments pour
l’identification du
BANK sélectionné
Sélecteur de port à accès direct Boutons de défilement manuel des
BANK
TÉMOIN Pour
l’identification du port
sélectionné
Présentation
Illustrations de l’unité
Face avant du Switch KVM CAT5 SMB :
(F1DP116Aea shown)
8
Présentation
Entrée secondaire
Port VGA de la Console
Port de mise à niveau Flash
Entrée principale/
sortie secondaire
Ports PS/2 souris/
clavier de la
console
Ports RJ45 des CPU
Prise d’alimentation CC
Commutateur DIP
Illustrations de l’unité
Face arrière du Switch KVM CAT5 SMB :
(F1DP116Aea montré)
/