Belkin Omniview ExpandView F1DV108 Manuel utilisateur

Omniview

™

Video Splitter

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale utente

P74179ea

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Germany

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

Omniview

™

Video Splitter

Broadcast and control video

signals on up to eight monitors

Affichez et commandez un signal vidéo sur huit moniteurs

Übertragung von Videosignalen auf bis zu acht Monitore

Videosignaaloverdracht naar maar liefst acht monitoren

Emisión de señales de vídeo desde hasta ocho monitores

Per trasmettere segnali video fino ad un massimo di otto monitor

ExpandView

™

Series

F1DV108

F1DV104

En

Fr

De

Nl

Es

It

1-2 15/11/04 3:02:47 pm

La page charge ...

Omniview

™

Séparateur Vidéo

Manuel de l’utilisateur

Affichez et commandez un signal

vidéo sur huit moniteurs

ExpandView

™

Series

F1DV108

F1DV104

Fr

15 15/11/04 3:03:10 pm

1

Merci d’avoir choisi ce Séparateur Vidéo OmniView Série ExpandView de

Belkin (le Séparateur). Notre gamme variée de solutions KVM en tête du

marché vous montre comment Belkin s’engage à fournir des produits de

grande qualité, résistants et à un prix compétitif. Conçue pour vous donner

le contrôle de plusieurs moniteurs, la Série ExpandView de Belkin est

offerte en versions à 4 et 8 ports, applicables à toutes les configurations,

de petite ou de grande taille. Pour assurer votre satisfaction, ces

Séparateurs compacts et abordables sont assortis d’une garantie de 5 ans

de Belkin et d’une assistance technique gratuite

Ce manuel vous donnera des détails sur votre nouveau Séparateur, de

l’installation et du fonctionnement jusqu’au dépannage, dans le cas peu

probable où vous rencontreriez un problème. Pour une installation rapide,

reportez-vous au Guide d’Installation Rapide fourni avec votre Séparateur.

Merci d’avoir choisi ce Séparateur Vidéo OmniView Série ExpandView de

Belkin . Merci de votre confiance. Vous allez vite constater pourquoi plus

d’un million d’OmniView de Belkin sont utilisés dans le monde.

L’emballage contient :

• Séparateur Vidéo OmniView Série ExpandView

• Manuel de l’utilisateur

• Guide d’Installation Rapide

• Carte d’enregistrement

• Bloc d’alimentation 9 VCC, 1,5 A

Présentation

Introduction ......................................................................................... 1

Contenu de l’emballage ...................................................................... 1

Présentation des fonctions ................................................................. 2

Configuration requise .......................................................................... 3

Illustrations de l’unité .......................................................................... 4

Spécifications techniques ................................................................... 5

Installation

Préconfiguration .................................................................................. 6

Séparateur simple - Installation .......................................................... 7

Multiples Séparateurs - Installation .................................................... 9

Utilisation de votre Séparateur

Sélection d’un Moniteur à l’aide

des sélecteurs de moniteur à accès direct ....................................... 10

Réinitialisation de votre Séparateur .................................................. 10

Foire aux questions ............................................................ 11

Dépannage ......................................................................... 12

Information ........................................................................ 13

Introduction

Table des Matières

16-1 15/11/04 3:03:10 pm

3

Configuration requise

Câbles

Vous devez utiliser un câble VGA pour brancher le Séparateur sur

l’ordinateur. La prise en charge de résolutions vidéo jusqu’à 2048 x

1536 à 85 Hz nécessite l’emploi d’un câble VGA coaxial de 75 Ohms

afin de préserver l’intégrité du signal. Les câbles VGA doivent être

équipés de connecteurs HDDB15 femelle vers HDDB15 mâle. Nous vous

recommandons ce câble pour votre Séparateur :

Câble Vidéo de Rallonge OmniView

F1D9003-XX (VGA Femelle vers Mâle)

(-XX indique la longueur en pieds)

Moniteurs

• VGA

• SVGA

• MultiSync

®

Présentation des fonctions

Résolution vidéo

Le Séparateur prend en charge des résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536

à 85 Hz via une bande passante de 400 MHz.

Diodes luminescentes

Les voyants lumineux de la face avant du Séparateur jouent le rôle d’un

indicateur d’état. Le voyant situé au-dessus de chaque sélecteur de

moniteur à accès direct s’allume pour indiquer le moniteur actif.

Sélecteurs de Moniteurs à Accès Direct

Situés à l’avant du Séparateur, les sélecteurs de moniteurs à accès direct

vous permettent de sélectionner un moniteur en toute simplicité. Chaque

bouton commande un moniteur.

2

Présentation

2-3 15/11/04 3:03:11 pm

5

4

Illustrations de l’unité

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

Face arrière du Séparateur :

Spécifications techniques

Référence : F1DV104, F1DV108

Alimentation : Bloc d’alimentation

9 VCC, 1,5 A avec broche centrale de polarité positive

Configuration en série : Maximum de 4 Séparateurs

Moniteurs pris en charge : 4 (F1DV104), 8 (F1DV108)

Types de moniteurs pris en charge : VGA, SVGA, MultiSync

et LCD (il se peut qu’un adaptateur optionnel soit requis)

Résolution maximum : 2048 x 1536 @ 85Hz

Bande passante : 400 MHz

Port VGA : type HDDB 15 broches

Témoins indicateurs : 4 (F1DV104), 8 (F1DV108)

Boîtier : Boîtier métallique avec face plastique très résistante

Dimensions :

F1DV104 - 279 x 44,5 x 150 mm

F1DV108 - 438 x 44,5 x 190 mm

Poids :

F1DV104 – 2414 g

F1DV108 – 4181 g

Température de fonctionnement : 0 à 40 °C

Température de stockage : -20 à 60 °C

Humidité : 0 à 80% d’humidité relative sans condensation

Garantie : 5 ans

REMARQUE : Ces spécifications sont sujettes

à modification sans préavis.

Sortie

vidéo

Ports VGA des moniteurs

Prise pour

alimentation CC

Entrée vidéo

Entrée

VGA

F1DV108

F1DV104

Présentation

4-5 15/11/04 3:03:12 pm

6

Séparateur simple – Installation

Cette section vous donne toutes les instructions nécessaires à

l’installation d’un seul Séparateur.

Alimentation du Séparateur

1. Branchez le bloc d’alimentation

9 VCC / 1,5 A fourni sur une prise secteur.

2. Raccordez la fiche cylindrique à la prise d’alimentation du Séparateur.

Préconfiguration

Le boîtier du Séparateur est conçu pour une configuration simple ou

multiple.

Prenez en considération les éléments suivants avant d’installer votre

Séparateur :

• L’emplacement de vos moniteurs

• La longueur des câbles utilisés

pour brancher vos moniteurs au Séparateur

• L’emplacement de votre ordinateur

• La longueur des câbles utilisés

pour brancher votre ordinateur au Séparateur

• Le nombre de Séparateurs dont vous aurez besoin

Longueurs de câbles recommandées

Nous vous conseillons de limiter la longueur du câble à 9 mètres pour

des performances vidéo optimales. Au-delà de cette longueur, nous vous

recommandons une résolution vidéo inférieure.

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

7

Installation

6-7 15/11/04 3:03:13 pm

9

Multiples Séparateurs – Installation

Vous pouvez monter en série plusieurs Séparateurs, vous donnant ainsi la

possibilité de brancher jusqu’à 32 moniteurs. Dans un montage en série,

le Séparateur principal commande toutes les fonctions de redémarrage et

d’alimentation.

Remarque : Un câble de montage en série (F1D108-CBL) est nécessaire

pour effectuer ce type de montage avec les Séparateur. Vous pourrez vous

en procurer un via votre revendeur Belkin ou en ligne à l’adresse belkin.com.

Exemple de configuration en série:

Avant de commencer :

1.

Assurez-vous que tous les moniteurs sont éteints.

2. Placez tous les séparateurs principaux et secondaires

à l’endroit qui vous convient.

3. Branchez les blocs d’alimentation sur les Séparateurs utilisés.

4. Branchez les moniteurs sur les Séparateurs comme décrit

précédemment pour la configuration simple.

Branchement du câble de montage en série

5.

Branchez une extrémité du câble de montage en série (F1D108-CBL)

sur le port « VIDEO OUT [Sortie vidéo] » du premier Séparateur.

6. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port « VIDEO IN [Entrée

vidéo] » du second Séparateur.

**** Avertissement ****

Ne branchez jamais « VIDEO IN » sur « VIDEO IN » ou « VIDEO OUT » sur

« VIDEO OUT ». Ceci risquerait de produire des résultats imprévisibles et

d’endommager le Séparateur.

Connexion de l’ordinateur au Séparateur

1. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint.

2. A l’aide du Câble Vidéo de Rallonge OmniView (F1D9003-XX), branchez

le connecteur HDDB15 mâle sur la carte vidéo de votre ordinateur.

3. Branchez le connecteur HDDB15 femelle sur le port d’entrée du

Séparateur.

4. Démarrez votre ordinateur.

Branchement des moniteurs sur le Séparateur

1.

Assurez-vous que l’ordinateur est éteint.

2. Branchez le connecteur HDDB15 mâle de votre moniteur sur le

connecteur HDDB15 femelle sur le port de sortie du Séparateur.

3. Allumez votre moniteur.

Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque moniteur supplémentaire que vous souhaitez brancher.

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

8

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 7

VGA 6

VGA 5

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VGA IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 8

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

VGA 4

VGA 3

VGA 2

VGA 1

VIDEO IN

VIDEO OUT

Installation

8-9 15/11/04 3:03:15 pm

10

Sélection d’un Moniteur à l’aide

des sélecteurs de moniteur à accès direct

Situés à l’avant du Séparateur, les sélecteurs de moniteurs

à accès direct vous permettent de sélectionner un moniteur

en toute simplicité. Chaque bouton commande un moniteur.

Vous pouvez choisir directement le moniteur à commander

en appuyant sur le sélecteur de moniteur à accès direct correspondant

situé à côté du port. Le témoin lumineux s’allume afin d’indiquer que

le port est sélectionné.

Réinitialisation de votre Séparateur

Le bouton de réinitialisation vous permet de facilement réinitialiser

votre Séparateur. Appuyez simplement sur le bouton pour réinitialiser

et activer tous vos moniteurs.

11

Q : Combien de Séparateurs puis-je monter en série ?

R : Vous pouvez monter un maximum de quatre séparateurs en série.

Q : À quelle distance du Séparateur puis-je brancher mes moniteurs ?

R : Vous pouvez brancher vos moniteurs à 9 mètres du Séparateur, sans

dégradation du signal vidéo. Pour une distance supérieure à 9 mètres,

nous vous recommandons une résolution vidéo inférieure.

Q : Puis-je monter en série mon F1DV104 avec un F1DV108 ?

R : Oui, vous pouvez monter en série un F1DV104 avec un F1DV108 ?

Remarque : Assurez-vous que le F1DV108 est le Séparateur principal

du montage en série.

Q : Est-ce que le Séparateur prend en charge les adaptateurs DVI ?

R : Non, le Séparateur ne prend pas en charge les adaptateurs DVI/VGA.

Q : Le Séparateur nécessite-t-il l’emploi d’un bloc d’alimentation ?

R : Oui, le Séparateur utilise un bloc d’alimentation 9 VCC/1,5 A.

Utilisation de votre Séparateur

Foire aux questions

10-11 15/11/04 3:03:21 pm

13

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN

MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :

F1DV104

F1DV108

auxquels se réfère la présente déclaration :

Sont conformes aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.

Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil

ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits F1DV104

et F1DV108 auxquels se rapporte la présente déclaration, ont été élaborés dans le respect des

normes d’émissions EN55022 ainsi que des normes d’immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et

EN61000-3-3 en vigueur.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie limitée de cinq ans du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant

toute sa période de garantie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le

remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé,

pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été

acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage

impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin,

ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT

ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU

IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y

COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE

ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des

modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,

DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS

D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE

PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN

OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou

consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions

ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux

spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Vidéo

J’obtiens un écran noir.

• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.

• Assurez-vous que le moniteur est activé sur le Séparateur.

• Assurez-vous que le moniteur est sous tension.

• Assurez-vous que le bloc d’alimentation

est branché sur le Séparateur.

• Assurez-vous que le Séparateur est allumé.

• Assurez- vous que la résolution de votre

carte vidéo est prise en charge par votre moniteur.

• Branchez directement le moniteur sur l’ordinateur

afin de vérifier qu’il fonctionne correctement.

J’obtiens des images imprécises ou fantômes sur mon écran.

• Vérifiez que tous les câbles vidéo sont correctement installés.

• Vérifiez sur votre ordinateur que le moniteur utilisé prend bien en

charge la résolution et le taux de rafraîchissement.

• Assurez-vous que vous utilisez des câbles haute-résolution.

• Utilisez une carte vidéo différente.

12

Dépannage

Information

12-13 15/11/04 3:03:22 pm

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Allemagne

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistance technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Omniview

™

Séparateur Vidéo

14 15/11/04 3:03:22 pm

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Reino Unido

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Alemania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

marcas son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

Omniview

™

:

Distribuidor de vídeo

14 15/11/04 3:04:15 pm

La page charge ...

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

Omniview

™

:

Video Splitter

14 15/11/04 3:04:32 pm

Belkin Omniview ExpandView F1DV108 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin Omniview ExpandView F1DV108 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents