Belkin F1DL102P Manuel utilisateur

La page charge ...

Switch KVM à 2 Ports avec

Audio et Câblage intégré

Guide d’Installation Rapide

F1DL102P

Contrôlez deux ordinateurs grâce à un moniteur,

ainsi qu’un clavier et une souris PS/2

Fr

Belkin Corporation

5501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220-5221 • USA

Tel: +1 310 898 1100

Fax: +1 310 898 1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • United Kingdom

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Germany

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin Components SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Ltd

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Belkin Tech Support

Europe: 00 800 223 55 460

US: 877 736 5771

P74416

registered trademarks of respective manufacturers listed.

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 6

Branchement du clavier, du moniteur et de la

souris sur les ports de la console du Switch

1

1. Mettez tous les ordinateurs hors tension.

2. Branchez votre clavier et votre souris PS/2 dans le port de clavier violet

et le port de souris vert, situés à l’avant du Switch.

3. Saisissez le câble vidéo relié au moniteur et branchez-le sur le port

vidéo VGA, situé à l’avant de votre Switch.

Ce document vous guidera à travers les étapes élémentaires nécessaires

à l’installation du switch KVM 2 Ports avec Audio et Câblage intégré

(le Switch). Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation,

reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Introduction

Les éléments suivants sont nécessaires

pour pouvoir installer le Switch :

• Switch KVM à 2 Ports avec Audio et Câblage intégré

• Un clavier, un moniteur et une souris

• Haut-parleurs et microphone (facultatifs)

Témoins de l’état

des ports

Console

Port pour

souris

Câbles intégrés

Console

Port pour clavier

Port VGA de

la console

Console

Prise pour

haut-parleur

Console

Prise pour microphone

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 2

Branchement des ordinateurs sur le Switch

3

1. En utilisant les câbles intégrés, branchez l’extrémité mâle du câble

VGA sur le port VGA du premier ordinateur.

2. Branchez le connecteur pour clavier PS/2 du câble KVM sur le

port clavier de l’ordinateur.

3. Branchez le câble KVM pour

souris PS/2 sur le port souris

de l’ordinateur.

4. Branchez le câble KVM vert

pour haut-parleurs dans la

prise pour haut-parleurs de

l’ordinateur.

5. Branchez le câble KVM rose

pour microphone dans la

prise pour microphone de

l’ordinateur.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour

chaque ordinateur

supplémentaire que vous

souhaitez relier au Switch.

Mettez vos ordinateurs sous tension.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Switch KVM.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Branchement des haut-parleurs

et du microphone sur le Switch

2

1. Branchez le câble des haut-parleurs dans la prise pour haut-parleurs

verte située à l’avant de votre Switch.

2. Branchez le câble du microphone dans la prise pour microphone rose

située à l’avant de votre Switch.

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 4

2-Port KVM-Switch mit

Audiounterstützung und

eingebauter Verkabelung

Installationsanleitung

F1DL102P

Steuern Sie zwei Computer und

benutzen Sie einen Monitor und eine

PS/2-Tastatur und -Maus

De

Belkin Corporation

5501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220-5221 • États-Unis

Tél : +1 310 898 1100

Fax : +1 310 898 1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Royaume Uni

Tél : +44 (0) 1933 35 2000

Fax : +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tél : +31 (0) 20 654 7300

Fax : +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Allemagne

Tél : +49 (0) 89 143405 0

Fax : +49 (0) 89 143405 100

Belkin Components SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • France

Tél : +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax : +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Ltd

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australie

Tél : +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Assistance Technique Belkin

Europe : 00 800 223 55 460

US: 877 736 5771

P74416

sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:51 PM Page 6

La page charge ...

SwitchKVMa2 porte con

supporto audio e cablaggio

incorporato

Guida di installazione rapida

F1DL102P

Per controllare due computer usando un

monitor, una tastiera PS/2 e un mouse

It

Belkin Corporation

5501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220-5221 • EE.UU

Tel: +1 310 898 1100

Fax: +1 310 898 1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Reino Unido

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Países Bajos

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich • Alemania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin Components SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Ltd

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Asistencia técnica de Belkin

en Europa: 00 800 223 55 460

EE.UU: 877 736 5771

P74416

Todos los nombres comerciales son

marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:52 PM Page 6

La page charge ...

Belkin Corporation

5501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220-5221 • USA

Tel: +1 310 898 1100

Fax: +1 310 898 1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin Components SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Ltd

7 Bowen Cresent • West Gosford

NSW 2250 • Australia

Tel: +61 (0) 2 4372 8600

Fax: +61 (0) 2 4372 8603

Assistenza Tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

US: 877 736 5771

P74416

delle aziende menzionate sono marchi registrati dai rispettivi proprietari.

P74416ea_F1DL102P_QIG.qxd 2/24/04 2:52 PM Page 6

La page charge ...

Belkin F1DL102P Manuel utilisateur

Belkin F1DL102P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes