Black & Decker TO3280SSD Mode d'emploi

La page charge ...

28

MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité

Familiarisation avec le four pour le comptoir

Utilisation

Utilisation du four

Tableau des fonctions

Recette de gâteau individuel aux pépites de chocolat

Entretien et nettoyage

Information sur la garantie

29-30

31

32

33-37

38

39

40

41

ATTENTION

LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL EST EN

MARCHE. TOUJOURS UTILISER DES MITAINES

DE CUISINE OU DES POIGNÉES POUR

TOUCHER LES SURFACES EXTÉRIEURES OU

INTÉRIEURES DU FOUR.

29

• LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

• Ne pas toucher aux surfaces

chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons de l’appareil.

• Aﬁn d’éviter les risques de choc

électrique, ne pas immerger le

cordon, la ﬁche ou l’appareil dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance

lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’un enfant ou que ce

dernier s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il

n’est pas en marche et avant le

nettoyage. Le laisser refroidir

avant d’installer ou de retirer des

pièces.

• Ne pas utiliser un appareil dont la

ﬁche ou le cordon sont abîmés,

qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est

endommagé de quelque façon

que ce soit. Communiquer avec

le Service de soutien à la clientèle

pour la vériﬁcation, la réparation

ou le réglage électrique ou

mécanique. Ou composer le

numéro sans frais approprié qui

ﬁgure sur la page couverture.

• L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant

présente des risques de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre

du rebord d’une table ou d’un

comptoir, ou toucher une surface

chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un

brûleur au gaz ou électrique, ou à

proximité, ni dans un four chaud.

• Faire preuve d’une grande

prudence au moment de déplacer

un appareil qui contient de l’huile

chaude ou d’autres liquides

chauds.

• Pour débrancher l’appareil,

appuyer sur le bouton Start/Stop

(Marche/Arrêt) dans le bas du

panneau de commande (

), puis

débrancher l’appareil de la prise

murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

• Faire preuve de prudence au

moment de retirer le plateau ou

d’éliminer la graisse chaude.

• Ne pas nettoyer le four ou les

éléments chauffants avec des

tampons à récurer abrasifs. Des

particules pourraient se détacher

du tampon et toucher les parties

électriques, entraînant un risque

de choc électrique.

• Ne pas introduire dans le grille-

pain four des aliments trop

volumineux ni des ustensiles,

car ils pourraient provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Un incendie pourrait se

déclencher si le grille-pain four est

couvert ou s’il touche des matières

inﬂammables comme des rideaux,

draperies, murs, etc. pendant qu’il

fonctionne. Ne rien déposer sur

l’appareil pendant qu’il fonctionne.

• Ne pas ranger d’articles, autres

que les accessoires recommandés

par le fabricant, dans le four

lorsqu’il n’est pas en fonction.

• Ne pas mettre dans le four :

papier, carton, plastique et autres

articles qui ne sont pas faits de

verre ou de métal allant au four.

• Ne pas recouvrir de papier

d’aluminium le plateau à miettes

ou toute autre partie du four. Cela

causerait une surchauffe dans le

four.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être observées, y compris ce qui suit:

30

• Cet appareil n’est pas conçu

pour être utilisé par des

personnes (notamment des

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui

manquent d’expérience ou de

connaissances, à moins qu’elles

ne soient supervisées ou dirigées

par une personne responsable de

leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être

supervisés aﬁn d’éviter qu’ils ne

jouent avec l’appareil.

• L’appareil n’est pas conçu pour

être utilisé avec une minuterie

externe ou un dispositif de

télécommande séparé.

• Ne pas laisser le four sans

surveillance pendant qu’il

fonctionne. Il est possible que les

aliments s’enﬂamment. Si cette

situation se produit, débrancher

l’appareil, mais NE PAS ouvrir la

porte. Pour réduire les risques

d’incendie, veiller à conserver

l’intérieur de l’appareil propre et

exempt de résidus d’aliments,

d’huile, de graisse et de toute

autre matière combustible.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une ﬁche mise à la terre qui n’entre

que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses

électriques. Communiquer avec un électricien certiﬁé lorsqu’on se demande si la prise

est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement

du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques,

ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les

pièces de l’appareil. En conﬁer la réparation seulement au personnel des centres de

service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut

s’assurer que :

a) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au

moins égale à celle de l’appareil, et que;.

b) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge

mis à la terre à trois broches, et;

c) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir

ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer

un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par

du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service

autorisé.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

31

Le produit peut différer

légèrement de celui qui est illustré.

1. Plateau à miettes

coulissant

(pièce n° 129001-007)

2. Grilles coulissantes

(pièce n° 129001-304)

3. Plaque de cuisson

(pièce n° 129001-013)

4. Trois rainures

pour grilles

5. Porte transparente

en verre

6. Poignée de la porte

7. Affichage numérique

8. Cuisson à convection

9. Grillage

10. Rôtissage

11. Bagel

12. Réchauffage

13. Pizza

14. Grignotines surgelées

15. Température

16. Grillage minuté

17. Marche-arrêt

FAMILIARISATION AVEC LE

FOUR POUR LE COMPTOIR

1

2

4

6

5

3

7

8

9

10

12

11

13 14

16

17

15

32

UTILISATION

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

Pour commencer

• Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants se trouvant

sur le produit.

• Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.

• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section

d’entretien et de nettoyage du présent guide.

• Choisir un endroit où placer l’appareil en laissant sufﬁsamment d’espace

entre l’arrière de l’appareil et le mur pour favoriser la circulation de la

chaleur, sans endommager les armoires et les murs.

Renseignements importants sur le four

1. Ce four a été conçu pour accélérer la cuisson. Pour ne pas faire trop cuire vos

aliments, veuillez les inspecter avant la fin de la durée de cuisson normalement

utilisée avec les fours ordinaires.

2. Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en marche, toujours utiliser

des gants de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et

intérieures du four.

3. À la première utilisation, il est possible que de la fumée ou une légère odeur se

dégage du four pendant les premières minutes. Cela est normal.

4. S’assurer que les aliments ou le plat de cuisson sont placés à 3,81 cm (1

1/2

po)

des éléments chauffants supérieurs.

5. Les aliments ne doivent pas dépasser de la plaque de cuisson/plateau

d’égouttage pour éviter que des gouttes ne tombent sur les éléments

chauffants.

6. Les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pour maintenir la

température voulue.

7. Une fois que le cycle de cuisson est terminé, l’affichage principal reste allumé

pendant un court instant si l’appareil n’est pas débranché.

Basculer entre les degrés Celsius et Fahrenheit

Appuyer simultanément sur les ﬂèches de réglage de la température vers

(

) vers le haut et vers le bas et les maintenir enfoncées. L’afﬁcheur indique

soit °C pour les degrés Celsius ou °F pour les degrés Fahrenheit.

33

1. Brancher l’appareil dans une prise de courant.

2. La lumière de l’afficheur s’allume et tous les témoins lumineux des fonctions

s’allument momentanément.

3. Lorsqu’il est mis en marche, le four utilise par défaut les réglages en usine (voir

le tableau des fonctions à la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

4. Choisir la fonction désirée et procéder selon les renseignements détaillés sur

les fonctions présentés ci-dessous.

Fonction de cuisson par convection |

L’afﬁcheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La

minuterie se met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.

Remarque : Ce four a été conçu pour accélérer la cuisson. Pour ne pas faire

trop cuire vos aliments, veuillez les inspecter avant la ﬁn de la durée de

cuisson utilisée avec les fours ordinaires.

1. Appuyer sur le bouton de fonction de cuisson ( ). Le témoin bleu

s’allume et clignote.

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions) ou

le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la température (

) pour

sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une

température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins

élevée.

4. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (

) pour

sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un

temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. Sélectionner

l’option Stay O (

) (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche

vers le bas jusqu’à ce que le zéro soit dépassé. L’icône Stay On (

) apparaît

sur l’afficheur.

5. Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à

chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe.

6. Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse de

clignoter; placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position

centrale ou inférieure pour commencer la cuisson.

Remarque : Utiliser un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé

thermiquement.

7. Si la minuterie est utilisée, un bip se fait entendre à la fin du cycle de cuisson,

et le four arrête de chauffer. Si la minuterie n’est pas utilisée, appuyer sur le

bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) à la fin du cycle de cuisson.

8. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

UTILISATION DU FOUR

34

Fonction de rôtissage |

L’afﬁcheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La

minuterie se met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.

1. Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage ( ). Le témoin bleu s’allume

et clignote.

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à

la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la température (

) pour sélectionner

la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une température plus élevée

et la flèche vers le bas pour une température moins élevée

4. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (

) pour

sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un

temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court.

5. Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à

chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe..

6. Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse de clignoter;

placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position supérieure pour

commencer le rôtissage.S’assurer que les aliments ou le plat de cuisson sont placés à

3,81 cm (1

1

/2

po) des éléments chauffants supérieurs.

Remarque : Placer les aliments sur la plaque de cuisson déjà en place sur la grille ou

dans un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé thermiquement.

7. Un bip se fait entendre à la fin du cycle de rôtissage, et le four arrête de chauffer

8. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

Fonction de grillage |

Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction.

1. Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage ( ). Le témoin bleu s’allume

et clignote

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à

la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie/du degré de

grillage (

) pour sélectionner le grillage désiré. Utiliser la flèche vers le

haut pour un degré de grillage plus élevé et la flèche vers le bas pour un

grillage moins élevé.

Remarque : Sept degrés de grillage sont offerts, le degré 1 étant le plus pâle et le

7 le plus foncé.

4. Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis

appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à faire

griller les aliments..

5. Un bip se fait entendre à la fin du cycle de grillage, et le four arrête de chauffer.

6. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

UTILISATION DU FOUR

35

UTILISATION DU FOUR

Fonction de grillage de bagels |

Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction.

1. Appuyer sur le bouton de fonction de grillage de bagels (

). Le témoin bleu

s’allume et clignote.

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à

la page 38) ou le dernier réglage utilisé..

3. Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la minuterie/du degré de

grillage (

)pour sélectionner le grillage désiré. Utiliser la flèche vers

le haut pour un degré de grillage plus élevé et la flèche vers le bas pour un

grillage moins élevé.

Remarque : Sept degrés de grillage sont offerts, le degré 1 étant le plus pâle et le

7 le plus foncé.

4. Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis

appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à faire

griller les aliments.

5. Un bip se fait entendre à la fin du cycle de grillage, et le four arrête de chauffer.

6. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

Fonction de réchauffage |

Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction..

1. Appuyer sur le bouton de réchauffage (

). Le témoin bleu s’allume et

clignote.

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à

la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température (

) pour

sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une

température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins élevée.

4. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (

) pour

sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un temps

plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. Sélectionner l’option Stay

on (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que le

zéro soit dépassé. L’icône Stay On ( ) apparaît sur l’afficheur.

5. Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis

appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à

réchauffer les aliments

Remarque : Utiliser un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé

thermiquement.

6. Si la minuterie est utilisée, un bip se fait entendre à la fin du cycle, et le four

arrête de chauffer.Si la minuterie n’est pas utilisée, appuyer sur le bouton Start/

Stop [I/0] (Marche/Arrêt) à la fin du cycle.

7. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

36

Grignotines surgelées |

L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se

met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.

1. Appuyer sur le bouton de fonction pour grignotines surgelées (

). Le témoin

bleu s’allume et clignote.

2. Lorsqu’il est mis en marche, le four utilise par défaut les réglages en usine (voir

le tableau des fonctions à la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température (

)pour

sélectionner la température désirée.Utiliser la flèche vers le haut pour une

température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins

élevée.

4. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (

) pour

sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un

temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court.

5. Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à

chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe..

6. Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse de

clignoter; placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position

centrale ou inférieure pour commencer la cuisson.

Remarque : Utiliser un plat de cuisson en verre trempé thermiquement, en métal

ou en céramique et le déposer sur la grille insérée à la position centrale ou

inférieure.

7. Un bip se fait entendre à la fin du cycle pour grignotines surgelées, et le four

arrête de chauffer.

8. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

UTILISATION DU FOUR

37

Pizza |

L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se

met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.

1. Appuyer sur le bouton de fonction pour la pizza (

). Le témoin bleu s’allume

et clignote.

2. Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à

la page 38) ou le dernier réglage utilisé.

3. Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température (

) pour

sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une

température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins

élevée.

4. Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie (

) pour

sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un

temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court.

5. Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à

chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe.

6. Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse

de clignoter. Placer les aliments dans le four directement sur la grille insérée à

la position centrale ou inférieure pour commencer la cuisson.

7. Un bip se fait entendre à la fin du cycle pour la pizza, et le four arrête de

chauffer.

8. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

UTILISATION DU FOUR

38

TABLEAU DES FONCTIONS

FONCTIONS TEMPÉRATURE TEMPS TEMPÉRATURE TEMPS MAXIMAL

Cuisson à

convection*

350°F/175°C 20 mins F: 150° - 450°

C: 65° - 230°

120 min

Option Stay On

disponible

Griller

450°F/230°C 20 mins F: 350° - 450°

C: 175° - 230°

60 min

Grillage

degré de grillage

4

-

1-7 degré de

grillage -

Bagel

degré de

grillage4 -

1-7 degré de

grillage -

Rechauffage*

325°F/160°C 15 mins F: 150° - 450°

C: 65° - 230°

120 min

Option Stay On

disponible

Pizza*

400°F/205°C 15 mins F: 150° - 450°

C: 65° - 230°

60 min

Grignotines

surgelées

400°F/205°C 10 mins F: 350° - 450°

C: 175° - 230°

60 min

*La cuisson par convection est automatique avec les réglages de cuisson, de

réchauffage et pour la pizza.

**Les réglages par défaut ne sont utilisés que lorsque l’appareil a été

débranché, puis rebranché. Une fois qu’un réglage a été utilisé, la dernière

sélection de temps et de température de cuisson sera sauvegardée.

Églage par défaut** Plages des fonctions

39

GÂTEAU INDIVIDUEL AUX PÉPITES DE

CHOCOLAT DANS UNE TASSE

Ingrédients :

60 ml (1/4 tasse) de farine

30 ml (2 c. à table) de sucre

1,25 ml (1/4 c. à thé) de poudre

à pâte

1,25 ml (1/8 c. à thé) de

bicarbonate de sodium

2,5 ml (1/8 c. à thé) de sel

30 ml (2 c. à table) de sauce

aux pommes

30 ml (2 c. à table) de lait

7,5 ml (1/2 c. à table) d’huile végétale

1,25 ml (1/4 c. à thé) de vanille

30 ml (2 c. à table) de pépites

de chocolat

Directives :

1. Faire chauffer le grille-pain four à 190 °C (375 °F).

2. Combiner tous les ingrédients secs dans un petit bol.

3. Mélanger la sauce aux pommes, le lait, l’huile et la vanille; verser sur les

ingrédients secs.

4. Incorporer les pépites de chocolat.

5. Avec une cuiller, transférer la pâte dans une tasse à café graissée pouvant

aller au four.

6. Faire cuire de 15 à 18 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au milieu

en ressorte propre.

40

whole beans

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁer la

réparation à un technicien qualiﬁé.

Nettoyage

Important : Avant de nettoyer l’une des pièces, s’assurer que le four est

éteint, débranché et refroidi.

1. Nettoyer la porte de verre à l’aide d’une éponge, d’un linge doux ou d’un

tampon de nylon et d’eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant en

vaporisateur.

2. Retirer la grille coulissante et la plaque de cuisson et les laver dans de l’eau

savonneuse. Pour éliminer les taches tenaces, utiliser un tampon de polyester

ou de nylon.

3. Retirer le plateau à miettes à l’aide de la poignée et jeter les miettes. Essuyer

le plateau à l’aide d’un linge humide et bien le sécher avant de le replacer dans

le four.

4. Essuyer l’extérieur du four à l’aide d’un linge humide ou d’une éponge. Bien

sécher.

5. Ne pas tenter de nettoyer les éléments chauffants. Tout aliment qui entre en

contact avec les éléments brûlera et se dissipera de lui-même.

Contenants à cuisson

Des plats en verre allant au four, en métal ou en céramique peuvent être

utilisés dans le four. Suivre les instructions du fabricant. S’assurer que le

haut du contenant à cuisson est à au moins 3,81 cm (1

1/2

po) des éléments

chauffants supérieurs.

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre

équipe de service à la clientèle au

1-800-231-9786.

41

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

La page charge ...

Black & Decker TO3280SSD Mode d'emploi

Black & Decker TO3280SSD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents