Briteq BT-626/GER Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

7/30 BT-626

GUIDE D'UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq

®

. Lisez ce guide d'utilisation très attentivement pour

tirer pleinement profit de toutes les possibilités de l'appareil.

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives

européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents

correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Dimmer/Switch pack 6 canaux professionnel pour montage en rack 19"

 Charge maximale 16A (3680W) par canal avec disjoncteurs automatiques 16A

 Convient pour les charges inductives comme résistives

 Peut être utilisé pour atténuer les lampes à incandescence, lampes halogènes, lampes halogènes à faible

tension avec régulation de puissance et lampes à LED susceptibles d’être atténuées (la charge doit être >

100W).

 Sorties équipées de prises de courant françaises ou allemandes (voir l'étiquette code à barres)

 Entrées DMX (XLR 3p-+ RJ11) et analogiques 0/10V (DB9)

 Adressage de bloc ou de canal individuel (raccordement en douceur)

 Le mode gradateur/interrupteur peut être réglé individuellement pour tous les canaux

 Contrôle des faders 0-100% pour tous les canaux (aucun contrôleur externe n’est nécessaire)

 Contrôle de préchauffe pour prolonger la durée de vie de la lampe : 0-6%

 Suivi automatique de la phase/fréquence (45Hz à 63Hz) pour améliorer la gradation dans des conditions

difficiles.

 Affichage à LED pour surveiller toutes les fonctions, y compris la température interne.

 Tension secteur (200 ~ 240Vac):

o 3 phases/4 fils : Charge totale max. = 22kW

o Une phase/2 fils : Charge totale max. = 9,6kW

 Protection thermique intelligente avec contrôle automatique du ventilateur.

 Dimensions : 483x88x312mm (19”/2U)

 Poids : 8kg

AVANT UTILISATION

Vérifiez le contenu :

Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

 Dimmer pack BT-626 (prises de courant allemandes ou françaises)

 4 pieds a pression

 2 ponts métalliques, à utiliser pour le raccordement dans le cas d’une seule phase

 5 cosses à sertir pour câble

 5 capuchons de couleurs pour bornes de câble

 Guide d'utilisation

Quelques instructions importantes :

 Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,

n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.

 Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument

nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant

dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur

n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, veillez

à joindre ce manuel.

 Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

8/30 BT-626

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

 Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

 Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante

quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche parfois

l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.

 Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.

 Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet

rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un

dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez

immédiatement l'alimentation secteur.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de

l'appareil.

 Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.

 Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.

 Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.

 Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des

températures ambiantes plus élevées.

 Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque

entretien.

 L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en

matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

 Vérifiez que votre tension n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.

 La prise de courant doit rester accessible pour le débranchement du secteur.

 Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Eteignez immédiatement l'appareil dès le cordon

d'alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou

une personne de même qualification afin d'éviter tout danger.

 Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !

 Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.

 Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. Aucune pièce interne n'est remplaçable par

l'utilisateur à part le fusible secteur.

 Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible

endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement

votre revendeur.

 Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique,

ne retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient

aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute

réparation à un personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude

pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants

conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation

Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.

Ce symbole signifie : Lisez les instructions

Ce symbole signifie : Appareillage d’alimentation de lampe

Cet appareil est adapté pour un montage dans ou sur des surfaces normalement inflammables.

Les surfaces inflammables peuvent être des matériaux de construction tels que le bois et les

matériaux dérivés du bois de plus de 2mm d'épaisseur.

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

9/30 BT-626

ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de

l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil.

FONCTIONS (FACE AVANT)

1. DISJONCTEURS : Dans le cas d'un court-circuit ces disjoncteurs seront désarmés pour protéger les

étages de sortie du BT-626. Vous pouvez les armer de nouveau après inspection de l'installation. Dans

les conditions de fonctionnement normal, ces disjoncteurs sont toujours armés.

2. ENTREES ANALOGIQUES 0/10V : Connecteur DB9 pour les entrées analogiques (sortie 0V = 0%,

sortie 10V = 100%) :

 Broche 1 à 6 : canaux 1 à 6

 Broche 7 : non connecté

 Broche 8 : Sortie +12 V

dc

(alimentation d'un petit contrôleur externe)

 Broche 9 : GND, terre du signal

3. FADERS DES CANAUX : Lorsqu’aucun contrôleur externe n’est connecté, ces 6 faders vous

permettent de régler manuellement les sorties. C’est facile pour une utilisation autonome dans des

restaurants, boutiques, ...où aucun contrôleur externe n’est nécessaire.

Remarque : les réglages de ces faders de canaux remplacent ceux du DMX ou des signaux de

commande analogiques des contrôleurs externes : tous les faders de canaux doivent être vers le bas

(fermés) lorsque l'appareil est utilisé avec un contrôleur externe.

4. PANNEAU DE COMMANDE + AFFICHEUR NUMÉRIQUE : permet de configurer/contrôler les

différentes fonctions

 Afficheur numérique : vous aide lors de la configuration de l'appareil ou indique l'état de sortie

des sorties.

 Touche ▲ (vers le haut) : permet d’augmenter la valeur de la fonction sélectionnée.

 Touche ▼ (vers le bas) : permet de diminuer la valeur de la fonction sélectionnée.

 Touche FNC : appuyez sur cette touche jusqu'à ce que vous atteigniez la fonction souhaitée

afin de modifier ses paramètres. Tout en appuyant sur cette touche, les fonctions disponibles

apparaissent toutes les deux secondes : relâchez la touche lorsque la fonction désirée s'affiche

à l'écran. (reportez-vous au chapitre « Utilisation et réglages »)

 Touche DMX : permet de configurer/vérifier la configuration du canal DMX et le raccordement

en douceur. Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour passer en mode configuration

de l'adresse DMX.

 Touche DIM : permet de vérifier les niveaux de gradation de différentes sorties.

 Touche TEMP : permet de vérifier la température interne des triacs.

5. ENTREE/SORTIE DMX XLR : connecteurs XLR à 3 broches pour connecter le BT-626 à une ligne DMX

normale.

6. ENTREE/SORTIE DMX RJ11 : une autre possibilité de connexion DMX via des prises téléphoniques

RJ11 dans des installations fixes.

7. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION : Pour allumer et éteindre l'appareil.

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

10/30 BT-626

FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE)

8. SORTIE SECTEUR : 6 sorties secteur, selon le modèle que vous avez acheté ; l'appareil est équipé de

prises françaises (broche épaisse pour la mise à la terre) ou allemandes "Schucko" (mise à la terre des

deux côtés).

9. BORNES D'ENTREE D’ALIMENTATION : Le BT-626 peut être connecté en monophasé ou triphasé.

Reportez-vous au chapitre suivant pour une connexion appropriée.

CONNEXIONS

DANGER : L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la

réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

Les bornes d'entrée sont protégées par un capuchon métallique pour éviter de toucher les contacts pendant

que l'appareil est en fonctionnement. Retirez ces capuchons avant le câblage. Le BT-626 peut être câblé de

2 façons :

 3 PHASES/4 fils : c'est de loin la meilleure façon d'utilisation du BT-626 à sa pleine capacité !

(16,5kW)

Les 3 fils de phase doivent être connectés directement aux bornes correspondantes v1/v2/v3.

Connecter le neutre (N) à la borne N-terminal.

N’oubliez pas de bien connecter la borne de terre à la borne N-terminal !

Reportez-vous au schéma de câblage pour un câblage correct.

 1 PHASE/2 fils : c'est une autre manière de connecter le BT-626 ; dans ce cas il ne peut pas être

utilisé à sa pleine capacité ! (Seulement 9,6 kW)

Utilisez les 2 ponts métalliques (inclus) pour relier ensemble les bornes v1/v2/v3.

La phase doit être connectée directement à l’une des bornes v1/v2/v3.

Connecter le neutre (N) à la borne N-terminal.

N’oubliez pas de bien connecter la borne de terre à la borne N-terminal !

Reportez-vous au schéma de câblage pour un câblage correct.

N’oubliez pas de remettre en place le capuchon métallique de protection après le câblage !

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

11/30 BT-626

FONCTIONNEMENT ET REGLAGES

DETECTION D'UN SIGNAL DMX :

Une fois un signal DMX est détecté, le point décimal situé après le premier chiffre se met à clignoter.

DÉFINIR L'ADRESSE DMX :

Vous pouvez définir les adresses DMX de 2 manières :

DÉFINIR L’ADRESSE DE DEBUT POUR CH1 :

 Appuyez sur la touche DMX pendant 3 secondes pour passer en mode configuration de l'adresse

DMX : l'afficheur commence à clignoter.

 Utilisez les touches ▲/▼pour définir l'adresse de début souhaitée pour le canal 1 (entre et

). Les canaux 2 à 6 recevront des adresses consécutives.

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

Définir différentes adresses pour tous les canaux (raccordement en douceur) :

 Appuyez sur la touche DMX pendant 3 secondes pour passer en mode configuration de l'adresse

DMX : l'afficheur commence à clignoter.

 Utilisez les touches ▲/▼ jusqu'à ce que l'écran affiche .

 Appuyez sur la touche FONCTIONNEMENT pour sélectionner les différents canaux (le premier chiffre

change de 1 à 6) et utilisez les touches ▲/▼ pour régler l’adresse DMX du canal sélectionné. 2

exemples :

 Réglez Canal 1 sur l'adresse DMX 001  l'affichage ressemble à ceci :

 Réglez Canal 6 sur l'adresse DMX 423  l'affichage ressemble à ceci :

 Une fois que tous les canaux ont une adresse, appuyez de nouveau sur la touche DMX pour quitter le

mode configuration des adresses.

DEFINIR LES NIVEAUX DE RECHAUFFEMENT :

 Appuyez sur la touche FNC jusqu'à ce que l'affichage montre un "3 lignes horizontales l'une au dessus de

l’autres" au dessus du 2ème chiffre.

 Par défaut, tous les canaux sont mis à 0% de réchauffement, dans ce cas, l'écran affiche .

 Appuyez sur la touche FNC pour sélectionner les différents canaux : 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou A (tous)

 Utilisez les touches ▲/▼pour régler le niveau de réchauffement (0% à 6%) pour les canaux

sélectionnés.

Exemple : signifie que le canal 1 est fixé à 6% de réchauffement.

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

SELECTION DE LA FONCTION DIM OU SWITCH :

 Appuyez sur la touche FNC jusqu'à ce que l'écran affiche "d" ou "S" au dessus du dernier chiffre.

 Par défaut, tous les canaux sont mis sur gradation, dans ce cas, l'écran affiche .

 Appuyez sur la touche FNC pour sélectionner les différents canaux : 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou AL (tous)

 Utilisez les touches ▲/▼pour sélectionner « S » (interrupteur) ou « d » (dim) pour les canaux

sélectionnés.

Exemple 1 : signifie que le canal 2 est réglé sur le mode gradateur.

Exemple 2 : signifie que le canal 4 est réglé sur le mode gradateur.

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

BRANCHEMENT SUR UN SYSTEME JAPONAIS 1 PHASE/3 FILS :

 Appuyez sur la touche FNC jusqu'à ce que l'écran affiche ou

 Une fois branché sur un système japonais 1 phase/3 fils : utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner

.

 Une fois branché sur un système européen 3 phases/4 fils : utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner

.

FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

®

12/30 BT-626

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

Remarque : pour le branchement européenne 3 phases/4 fils, le réglage par défaut est « 3FAC ».

REGLAGES POUR CERTAINS CONTROLEURS DMX :

Certains contrôleurs DMX envoient un signal DMX qui n'est pas entièrement conforme aux spécifications.

Si le BT-626 ne fonctionne pas avec ce contrôleur, vous pouvez essayer d’activer/désactiver la fonction du

protocole de contrôle pour que ça fonctionne correctement.

 Appuyez sur la touche FNC jusqu'à ce que l'écran affiche ou

 Utilisez les touches ▲/▼ pour basculer entre les deux options.

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

SURVEILLER LES VALEURS DE GRADATION

 Appuyez sur la touche DIM. L'écran affichera toutes valeurs DMX entrantes pour les 6 canaux.

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal. (Retour automatique au

bout de 10 minutes)

SURVEILLER LA TEMPERATURE TRIAC

 Appuyez sur la touche TEMP. L'écran affichera la température des triacs. (Exemple : )

 Appuyez sur la touche DMX pour retourner au mode de fonctionnement normal.

Remarque : le ventilateur de refroidissement se met en marche lorsque la température atteint 45°C.

REGLAGE MANUEL DES SORTIES

Lorsqu’aucun contrôleur externe n’est connecté, les 6 faders vous permettent de régler manuellement les

sorties. C’est facile pour une utilisation autonome dans des restaurants, boutiques, ...où aucun contrôleur

externe n’est nécessaire.

Remarque : les réglages de ces faders de canaux remplacent ceux du DMX ou des signaux de commande

analogiques des contrôleurs externes : tous les faders de canaux doivent être vers le bas (fermés) lorsque

l'appareil est utilisé avec un contrôleur externe.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation d’entrée : AC 200-240V, 45-63Hz suivi automatique

Charge d’entrée max. : 3 phases/4 fils : Charge totale max. = 22kW

Une phase/2 fils : Charge totale max. = 9,6kW

Charge de sortie max./canal : 16A ou 3600W pour une utilisation dans un théâtre, scène, ...

12A ou 2700W pour une utilisation non-stop 24/7 dans les hôtels, les restaurants,

les bâtiments, ...

Entrée/Sortie DMX : XLR 3 branches ou RJ11 6p4c (protocole DMX-512/1990)

Valeurs DMX on/off: valeur switch-on = 127

valeur switch-off = 50

Entrée analogique : 0-10V CC sur connecteur DB-9

Broche 1~6  Canaux 1~6

Broche 7  non connecté

Broche 8  +12Vcc

Broche 9  GND

Température ambiante max. : <35°C (<45°C si installé dans un rack 19")

Température d'activation du ventilateur : 45°C

Type de TRIAC : BTA41-600 (40A / 600V)

Boîtier isolé TOP3.

Humidité : 40% ~ 80%

Dimensions : 482(W) x 88(H) x 300(D)mm (19” / 2U)

Poids : 8kg

Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com

La page charge ...

Briteq BT-626/GER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Briteq BT-626/GER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents