Campbell Hausfeld VH300300 Manuel utilisateur

La page charge ...

9 Fr

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir

l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut

résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

IN626800AV 7/08

Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces VH300300

Table des matières

Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Directives de Sécurité . . . . . . . . . . . . . 9

G énéralités sur la Sécurité . . . . . . 9 - 10

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liste de Pièces de Rechange. . . . 12 - 13

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . 14

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Description

Les pompes pour compresseurs d’air

avec huile, à un ou deux cylindres

et à un étage sont conçues pour

être utilisées comme remplacements

sur les modèles de compresseurs

d’air et comme pièces détachées

dans des systèmes de compresseurs

d’air spéciaux. Pour l’utilisation

comme remplacement, la pompe

de compresseur doit correspondre

aux caractéristiques de vibration

de la pompe originelle. L’air

comprimé provenant de ces pompes

et prévue pour l’utilisation avec

les outils pneumatiques et les

pistolets vaporisateurs. L’humidité

atmosphérique et l’huile résiduelle des

compresseurs peuvent nécessiter des

traitements addtionnels pour certaines

applications. Tous les modèles sont

équipés de cylindres et carter en fonte,

culasse en aluminium et soupapes en

acier inoxydable.

Déballage

Dès que l’appareil est déballé,

l’inspecter attentivement pour tout

signe de dommages en transit. S’assurer

de resserrer tous les raccords, boulons,

etc. avant de le mettre en service.

tels que le bois, la peinture, le métal, le

béton, le ciment ou autre maçonnerie.

Cette poussière contient souvent des

produits chimiques reconnus pour

causer le cancer, les déformations

congénitales ou autres problèmes de la

reproduction. Porter de l’équipement de

protection.

LIRE ET SUIVRE TOUTES

LES INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

NE PAS JETER

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information

très importante qui est fournie pour

la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher

les symboles suivants pour cette

information.

Danger indique

une situation

hasardeuse imminente qui RÉSULTERA

en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement

indique une

situation hasardeuse potentielle

qui PEUT résulter en perte de vie ou

blessures graves.

Attention indique

une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter

en blessures.

Avis indique de

l’information

importante pour éviter le dommage de

l’équipement.

REMARQUE: L’information qui exige

une attention spéciale.

Généralités sur la Sécurité

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Ce produit ou son

cordon peuvent

contenir des produits chimiques qui, de

l’avis de l’État de Californie, causent le

cancer et des anomalies congénitales

ou autres problèmes de reproduction.

Lavez-vous les mains après la

manipulation.

Vous

pouvez

créer de la poussière en

coupant, ponçant, perçant

ou meulant les matériaux

Avertissement D’Air

Respirable

Ce compresseur/pompe n’est

pas équipé pour et ne devrait

pas être utilisé “comme soi”

pour fournir de l’air respirable.

En cas d’applications d’air pour

la consommation humaine, le

compresseur d’air/pompe doit

être équipé avec de l’équipement

de sécurité en canalisation

et d’alarme. Cet équipement

additionnel est nécessaire

pour filtrer et purifier l’air afin

d’atteindre les spécifications

minimales pour la respiration

Grade D décrites dans le

Compressed Gas Association

Commodity Specification G

7.1 - 1966, OSHA 29 CFR 1910.

134, et/ou Canadian Standards

Associations (CSA).

DÉNÉGATION DES GARANTIES

Si le compresseur est utilisé pour

les applications d’air respirable

et l’équipement de sécurité en

canalisation et d’alarme n’est

pas utilisé simultanément, les

garanties en existance seront

annulées, et Campbell Hausfeld

nie toute responsabilité pour

n’importe quelle perte, blessure

ou dommage.

Pompe de

Compresseur d’air

10 Fr

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Généralités sur la Sécurité

(Suite)

GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ

Puisque le compresseur d’air et les

autres pièces détachées (pompe,

pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux,

etc.) font partie d’un système de haute

pression, il est nécessaire de suivre les

précautions suivantes:

1. Lire attentivement tous

manuels compris avec ce

produit. Se familiariser

avec ce produit, ses

commandes et son utilisation.

2. Suivre tous les codes de sécurité

locaux ainsi que l’Occupational

Safety and Health Act (OSHA)

des É-U.

3. Seules les personnes bien

familiarisées avec ces règles

d’utilisation doivent être autorisées

à se servir du compresseur.

4. Garder les visiteurs à l’écart de/et NE

JAMAIS permettre les enfants dans

l’endroit de travail.

5. Utiliser des lunettes de

sécurité et la protection

auditive pendant

l’utilisation du modèle.

6. Ne pas se tenir debout sur/ou utiliser

le modèle comme une prise à main.

7. Inspecter le système d’air comprimé,

le système d’essence et les pièces

détachées électriques pour

toute indication de dommage,

détérioration, faiblesse ou fuites

avant chaque utilisation. Réparer

ou remplacer toutes pièces

défectueuses avant l’utilisation.

8. Inspecter le degré de serrage de

toutes attaches par intervalles

régulières.

Les

moteurs, l’équipement et

les commandes électriques

peuvent causer des arcs

électriques qui peuvent allumer un gaz

ou une vapeur inﬂ ammable. Ne jamais

utiliser ou réparer le modèle près d’un

gaz ou d’une vapeur inﬂ ammable. Ne

jamais entreposer les liquides ou gaz

inﬂ ammables près du compresseur.

Ne

jamais

faire fonctionner un

compresseur sans carter de

courroie. Les compresseurs

peuvent se démarrer sans avis. Le

contact avec les pièces mobiles peut

causer des blessures personnelles ou

dégâts matériels.

9. Ne pas porter des vêtements

flottants ou des bijoux qui peuvent

se prendre dans les pièces mobiles

du modèle.

Les

pièces

du compresseur peuvent être

chaudes, même si le modèle

est hors circuit.

10. Garder les doigts à l’écart du

compresseur; les pièces mobiles

et chaudes peuvent causer des

blessures et/ou des brûlures.

11. Si l’équipement vibre

anormalement, ARRÊTER le moteur

et l’inspecter immédiatement. La

vibration est généralement une

indication d’un problème.

12. Pour réduire le risque d’incendie,

garder l’extérieur du moteur libre

d’huile, de solvants et de graisse

excessive.

Une soupape de

Ne jamais essayer

de régler la soupape de sûreté ASME.

Garder la soupape de sûreté libre de

peinture et autres accumulations.

Ne

jamais

essayer de réparer ni de

modiﬁ er un réservoir!

Le soudage, perçage ou

autre modiﬁ cations peuvent affaiblir

le réservoir et peuvent résulter en

dommage de rupture ou d’explosion.

Toujours remplacer un réservoir usé,

fendu ou endommagé.

13. L’accumulation d’humidité cause la

rouille qui peut affaiblir le réservoir.

Purger le réservoir régulièrement

et l’inspecter périodiquement pour

la rouille et la corrosion ou autres

conditions dangereuses.

14. L’air mouvante peut agiter la

poussière et le débris qui peut être

dangereux. Dissiper l’air lentement

en purgeant l’humidité ou pendant

la dépressurisation du système de

compresseur.

15. Garder les tuyaux à l’écart des objets

pointus, déversements chimiques,

solvants d’huile et planchers

trempes car ceux-ci peuvent

endommager les tuyaux. Ne pas

faire fonctionner le compresseur

avec un(des) tuyau(x) endommagé(s)

ni suivant l’échappement ou le

dommage du/au compresseur ou aux

accessoires. Avertir votre centre de

service autorisé pour l’inspection,

la réparation ou n’importe quel

ajustement nécessaire.

Ne jamais utiliser

les tuyaux

plastiques (CPV) pour l’air comprimé.

Ceci peut causer des blessures graves

ou la mort.

MANUAL

Modèle

Moteur en

Marche HP*

Moteur Campbell Hausfeld

Recommandé N

o

De Pièce Poulie

Pompe

tr/min

Pression

maximum

Air Libre m

3

/min à

276 kPa 621 kPa

VH300300 3.0 MC015403IP 4.75 O.D., AK49 1540 931 kPa 0,32 0,29

* Remarque: Le moteur devrait être un moteur de type compresseur, 3450 tr/min.

Spécifications

11 Fr

VH300300

Montage

Débrancher, étiquetter

et vérouiller la source de

puissance électrique et

dissiper toute la pression du système

avant d’essayer d’installer, réparer,

déplacer ou de procéder à l’entretien du

modèle.

INSTALLATION DU FILTRE D'AIR

Visser le filtre d'aspiration dans l'orifice

d'entrée filetée de 1/2 po (12,7 mm)

NPT sur la tête du compresseur.

GRAISSAGE

CE MODÈLE NE

CONTIENT PAS

D’HUILE! Il est nécessaire de suivre

les instructions de graissage avant

d’utiliser le compresseur.

S'assurer que la rallonge de vidange

d'huile a été installée (s'il y a lieu), puis

retirer la jauge/reniflard et remplir la

pompe d'huile. Utiliser de l'huile pour

compresseur de qualité industrielle SAE

30 ou une huile à moteur entièrement

synthétique telle que Mobil 1

®

10W-30.

Ne pas utiliser d'huile à moteur

courante telle que la 10 W-30. Les

additifs de l'huile régulière peuvent

provoquer des dépôts dans la soupape

et réduire la durée de vie utile de la

pompe.

Le niveau d’huile correct est illustré sur

la Figure 1.

Pour les pompes dotées d’un regard

d’huile, on peut vérifier et maintenir le

niveau d’huile comme indiqué dans la

Figure 1.

RODAGE

Suivant le montage du compresseur,

démarrer la pompe et la faire

fonctionner sans charge (0 kPa)

pendant 30 minutes. Avec le

manomètre réglé à 276 kPa, et aucun

outil ou tuyau branché à l’orifice de

sortie, faire fonctionner le compresseur

pour 30 minutes de plus.

Entretien

Dissiper

toute la

pression du système avant

d’essayer d’installer, réparer,

déplacer ou de procéder à

l’entretien.

Toutes réparations doivent être

performées par un représentant de

service authorisé.

Modèle Capacité d’huile approx.

VH300300 0,95 L

EXIGENCES DE COUPLE (lb-po.)

Modèle

Boulons

À Tête De

Compresseur

Boulons À

Chapeau

De Palier

VH300300 175 - 225 50 - 120

HORAIRE D’ENTRETIEN

OPÉRATION QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE MENSUEL 3 MOIS

VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE

●

PURGER LE RÉSERVOIR

●

VÉRIFIER LE FILTRE À AIR

●

NETTOYER LE MODÈLE

●

CHANGER L’HUILE

●

HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ

L’humidité dans l’air comprimé

forme des gouttelettes en arrivant

de la pompe du compresseur

d’air. Si l’humidité est élevée,

ou si le compresseur est utilisé

continuellement, cette humidité

s’accumulera dans le réservoir.

Pendant l’utilisation d’un pistolet

à peinture ou d’un pistolet pour

le décapage au sable, cette eau

sera transportée du réservoir par

moyen du tuyau, et en forme de

gouttelettes, mélangée avec le

matériel utilisé.

IMPORTANT: Cette condensation

peut causer des taches d’eau sur

votre travail de peinture, surtout

pendant la pulvérisation de peinture

qui n’est pas à base d’eau. Pendant le

décapage au sable, cette eau servira

à tenir le sable ensemble et causera

une obstruction dans le pistolet.

Un ﬁ ltre à air en canalisation situé

aussi près du pistolet que possible

aidera à éliminer cette humidité.

Figure 1

Remplissage d’huile

Regard

Bouchon

de

vidange

d’huile

Regard

Plein

Ajoutez

POUR LE FONCTIONNEMENT

EFFICACE:

1. Vérifier le filtre à air.

2. Vérifier le niveau d’huile. Un niveau

bas résultera en usure rapide et

une espérance de vie de la pompe

raccourcie.

SERVICE TECHNIQUE

Pour des informations concernant le

fonctionnement ou la réparation de ce

produit, composer le 1-800-543-6400.

12 Fr

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

1

11

19

5

2

15

16

18

17

14

4

3

6

7

8

13

12

9

10

13 Fr

VH300300

Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400

1 Boulon hexagonal et Rondelle VH900100AV 8

2 Trousse de plaque porte-soupape VH900200AV 2

3 Néc. de joint d’étanchéité VH900300AV 2

4 Cylindre VH900400AV 2

5 Attaches de cylindre VH900500AV 8

6 Trousse de bagues de piston VH900600AV 2

7 Nécessaire de piston VH900700AV 2

8 Bouchon de remplissage d’huile et joint d’etanchéité VH900800AV 2

9 Petit joint de chapeau de palier VH900900AV 1

10 Regard d'huile et joint d’etanchéité VH901000AV 1

11 Reniflard de carter VH901100AV 1

12 Volant VH901200AV 1

13 Rondelle de volant moteur et Vis VH901300AV 1

14 Assemblage du refroidisseur à tube à ailettes VH901400AV 1

15 Tube d’échappement / té de refroidisseur VH901500AV 1

16 Coude d'échappement VH901600AV 1

17 Filtre d'air avec élément VH901700AV 1

18 Élément de filtre d'air seulement VH901800AV 1

19 Tête VH901900AV 2

N

o

. Numéro

Ref. Description de pièce Qté.

S’il vous plaît fournir l’information suivant:

- Numéro du modèle

- Numéro de série (si applicable)

- Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces

Liste de Pièces de Rechange

Correspondance concernant les pièces:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Production Drive

Harrison, OH 45030

14 Fr

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Guide De Dépannage

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Pression de débit basse

1. Fuites d’air 1. D Écouter pour une fuite d’air. Appliquer une solution savonneuse

sur tous raccords. Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites.

Serrer ou remplacer les raccords qui ont des fuites

2. Patinage de courroies 2. Desserrer les boulons de serrage du moteur et déplacer le moteur

à l’écart du compresseur. S’assurer que la poulie du moteur soit

alignée parfaitement avec le volant. Serrer les boulons de serrage

du moteur. La courroie devrait dévier approx. 1/2 po sous 5 livres

(2,27 kg) de pression. Ne pas “rouler” les courroies sur les poulies

3. Demande d’air dépasse la capacité

de la pompe

3. Réduire la demande d’air ou utiliser un compresseur de capacité

plus élevée

4. Joints d’étanchéité en panne 4. Remplacer tous joints défectueux

5. Fuites de soupapes 5. Enlever la tête et rechercher tout dommage ou faiblesse de

soupapes, sièges de soupapes encochés, etc. Remplacer les pièces

défectueuses et rassembler

Installer un nouveau joint d’étanchéité

de culasse chaque fois que la culasse

est enlevée

6. Restriction dans la prise d’air 6. Nettoyer la cartouche filtrante

7. Compression basse 7. Les bagues et parois du cylindre usées peuvent causer la pression

basse. Remplacer les bagues, cylindres, et pistons si nécessaire.

Surchauffage de la

pompe fait fondre le

filtre

Soupapes cassées ou joint d’étanchéité

en panne

Remplacer la soupape ou installer un nouveau joint d’étanchéité

Bruit excessif

(cognement)

1. Moteur ou poulie du compresseur

lâche

1. Les poulies lâches du moteur ou du compresseur sont souvant la

source du cognement. Serrer les boulons et les vis de serrage de la

poulie

2. Manque d’huile dans le carter 2. Inspecter le niveau d’huile; si bas, inspecter les paliers pour la

possibilité de dommage. L’huile sale peut causer l’usure excessive

3. Bielle usée 3. Remplacer la bielle; maintenir le niveau d’huile et changer l’huile

plus souvant

4. Alésages de l’axe de piston usés 4. Enlever les montages de piston du compresseur et inspecter pour

l’usure excessive. Remplacer l’axe de piston usé ou le piston usés

au besoin; maintenir le niveau d’huile et changer l’huile plus

souvant

5. Paliers usés 5. Remplacer les paliers usés et changer l’huile

6. Piston qui frappe la plaque de

soupape

6. Enlever la tête du compresseur et la plaque de soupape et

inspecter le haut du piston pour l’encrassement ou autres

matières. Remplacer la tête et la plaque en utilisant un joint

nouveau

7. Clapet bruyant dans le système de

compresseur

7. Remplacer.

Ne pas démonter le clapet si le réservoir

est pressurisé

Large quantité d’huile

dans l’air de décharge

REMARQUE: Il y aura

toujours un peu d’huile

dans le jet d’air avec un

compresseur graissé par

l’huile.

1. Segments de piston usés 1. Remplacer les segments de piston. Entretenir le niveau d’huile

correct et changer l’huile plus souvent.

2. Arrivée d’air du compresseur limité 2. Nettoyer le filtre. Vérifier le système d’arrivée pour autres

restrictions.

3. Huile excessive dans le compresseur 3. Vidanger jusqu’au niveau plein.

4. Viscosité d’huile incorrecte 4. Utiliser l’huile Mobil 1

®

10W-30

Eau dans l’air de débit/

réservoir

Fonctionnement normal. La quantité

d’eau augmentera si le temps est

humide

1. Purger le réservoir plus souvent, au moins quotidiennement.

2. Ajouter un filtre pour diminuer la quantité d’eau dans la

canalisation d’air.

La page charge ...

16 Fr

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Garantie Limitée

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An, Deux Ans, Trois Ans, Quatre Ans ou Cinq Ans comme indiqué

sur l’étiquette de caractéristiques du produit.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) :

Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400.

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE : N’importe quel compresseur d’air Campbell Hausfeld.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE : Pièces et Main d’œuvre pour remédier à de défauts importants causés par matériau et main

d’œuvre pendant la première année de possession avec les exceptions indiquées ci-dessous. Pièces seulement pour remédier à de défauts

importants causés par matériau et main d’œuvre pendant le temps restant de la couverture avec les exceptions indiquées ci-dessous.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisation et D’ADAPTATION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES

À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si le compresseur d’air est utilisé pour une

fonction commerciale, industrielle ou pour la location, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat. Les

compresseurs de deux étages ne sont pas limités à une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours si utilisés dans les applications commerciales

ou industrielles. Certaines Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, donc les limitations

précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAUVAIS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des

dommages fortuits ou indirects. La limitation ou l’exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas les instructions

données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit.

D. Service avant livraison; le montage, l’huile ou la graisse et les réglages par exemple.

E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien normal du produit; graisses, filtres et joints d’étanchéité par exemple.

F. Les moteurs à essence et les pièces détachées sont expressément exclus de cette garantie limitée. L’acheteur doit observer la garantie du

fabricant de moteur qui est fournie avec le produit.

G. Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie :

1. Articles exclus relatifs à Tous les Compresseurs

a. Toutes pièces détachées endommagées pendant l’expédition, n’importe quelle panne causée par un montage ou fonctionnement

du modèle sous des conditions qui ne se conforment pas aux directives de montage et de fonctionnement ou dommage causé

par le contact avec les outils ou les alentours.

b. La défaillance de la pompe ou de la soupape causée par la pluie, l’humidité excessive, un environnement corrosif ou autres polluants.

c. Les défauts de forme qui n’ont pas d’effet sur le fonctionnement du compresseur.

d. Les réservoirs rouillés, y compris mais sans s’y limiter à la rouille causée par la vidange incorrecte ou par un environnement

corrosif.

e. Les composants suivants sont considérés comme des articles sujets à l’usure normale et ne sont pas couverts après le premier an

de possession. Moteur électrique, soupape de retenue, interrupteur de pression, régulateur, manomètres, tuyaux, tubes, raccords,

vis, écrous, articles de quincaillerie, courroies, poulies, volant, filtre d’air et boîtier, joints d’étanchéité, fuites d’air et d’huile,

consommation ou usage d’huile, anneaux de piston.

f. Robinets de vidange.

g. Dommage dû à la tension ou installation de fils incorrecte.

h. Autres articles non indiqués mais considérés pièces d’usure générale.

i. Manostats, régulateurs d’air et soupapes de sûreté qui ont étés modifiés d’après les réglages de l’usine.

j. Dommage causé par l’entretien insuffisant du filtre.

k. Moteurs à induction utilisant l’électricité produite par un générateur.

2. Compresseurs Graissés

a. Usure de la pompe ou dommage aux soupapes causé par l’utilisation d’huile non-spécifiée.

b. Usure de la pompe ou dommage aux soupapes causé par toute contamination d’huile ou par le manque de suivre les directives

d’entretien d’huile.

c. Usure ou dommage de la pompe causé par le manque de suivre les directives d’entretien d’huile, fonctionnement avec le niveau

d’huile au dessous du bon niveau ou fonctionnement sans huile.

H. Main d’œuvre, appel de service, ou frais de transport après le premier an de possession de compresseurs stationnaires. Les compresseurs

stationnaires sont identifiés par l’absence de manchon ou de roues.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : Réparation ou remplacement, au choix du Garant, d’un compresseur ou

d’une pièce détachée qui s’est révélé défectueux ou qui n’est pas conforme pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE :

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité

de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonnable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

D. Réparations qui exigent de temps additionnel, taux de charge de fin de semaine, ou tout problème au-delà du taux normal de

remboursement par main d’œuvre de réparations sous garantie du fabriquant.

E. Temps nécessaire pour tout contrôle de sécurité, entraînement de sécurité, ou situation semblable parce que le personnel de service puisse

obtenir l’accès à l’installation.

F. L’emplacement de l’unité doit être facilement accessible et avoir l’espace suffisant parce que le personnel de service puisse effectuer les

réparations.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE : La réparation ou le remplacement

sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la disponibilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis. L’acheteur peut

également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

La page charge ...

Campbell Hausfeld VH300300 Manuel utilisateur

Campbell Hausfeld VH300300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents