Daitsu ASD 129U11 Manuel utilisateur

La page charge ...

49

FRANÇAIS

Informations importantes sur la sécurité ..................................................................50-51

Conseils pour un fonctionnement économique ............................................................51

Nom des pièces ............................................................................................................52

Noms et fonctions des commandes de l'unité intérieure ..............................................53

Réglage de la direction du flux d'air ........................................................................53-55

Maintenance..............................................................................................................56-57

Fonctionnement et performance du climatiseur ......................................................58-59

Installation ................................................................................................................59-60

Pannes et causes ..........................................................................................................60

Problèmes et causes (télécommande) ..........................................................................61

Télécommandes et leurs fonctions ..........................................................................62-63

Noms et fonctions des voyants de la télécommande ..................................................64

Utilisation de la télécommande......................................................................................65

Réglage de l'horloge ......................................................................................................66

Fonctionnement des touches lock et reset....................................................................67

Fonctionnement automatique ........................................................................................68

Fonctionnement du mode climatisation/ventilateur uniquement ..................................69

Fonctionnement du mode séchage ..............................................................................70

Fonctionnement du timer ..............................................................................................71

Exemple de réglage de minuterie ..................................................................................72

CONTENUS

06Manual 22Daitsu FRE Cont 21/12/06 16:15 Página 49

50

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

PRECAUTIONS

Ne pas tenter de réparer l'unité soi-même. Cette unité doit être

installée par des personnes qualifiées.

DANGER

Ne pas tenter de réparer l'unité soi-même. Cette unité n'a pas de

composants utilisables par l'utilisateur. L'ouverture ou le retrait du

couvercle vous expose à une tension électrique dangereuse. La mise

hors tension n'empêche pas tout éventuel choc électrique.

DANGER

Ne jamais mettre les mains ou des objets dans la sortie d'air des uni-

tés intérieures et extérieures. Ces unités contiennent un ventilateur

fonctionnant à une vitesse élevée. Toucher le ventilateur mobile peut

causer de graves blessures.

DANGER

Éviter tout risque de choc électrique sérieux, ne jamais mouiller ou

répandre de l'eau ou tout autre liquide sur l'unité.

MISE EN GARDE

Ventiler régulièrement la pièce pendant l'utilisation du climatiseur,

en particulier si un appareil à gaz fonctionne au même endroit.

Le non respect de ces indications peut entraîner un manque

d'oxygène dans la pièce.

MISE EN GARDE

Pour prévenir tout choc électrique, fermer le courant électrique

ou débrancher la prise avant de commencer tout nettoyage ou

toute autre action d'entretien. Suivre les indications du manuel

d'utilisation pour le nettoyage.

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser de liquides ou d'aérosols de nettoyage, utiliser un

chiffon doux et sec pour nettoyer l'unité. Éviter tout choc électri-

que, ne jamais tenter de nettoyer l'unité en l'arrosant avec de

l'eau.

PRECAUTIONS

Ne pas utiliser de nettoyants caustiques de ménage dans l'unité.

Des produits de débouchage peuvent rapidement détruire

les composants de l'unité (plateau de dégivrage, échangeur

de chaleur, etc.)

Peligroso

Limpiador

caustico

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:15 Página 50

51

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

CONSEILS POUR UN FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE

Maintenir la température de la pièce à un niveau raisonnable.

Nettoyage du filtre à air.

Un filtre à air colmaté peut diminuer l'efficacité du refroidissement.

Le nettoyer toutes les deux semaines.

Ne jamais ouvrir les portes et les fenêtres plus que nécessaire.

Pour maintenir l'air frais ou chaud dans la pièce, n'ouvrez jamais les

portes ou les fenêtres plus que nécessaire.

Rideaux de fenêtres.

Pour la climatisation, fermez les rideaux pour éviter les rayons

directs du soleil.

Utiliser le temporisateur de manière efficace.

Programmez la minuterie pour l'heure de fonctionnement souhaitée.

Établir une circulation uniforme de l'air dans la pièce.

Régler la direction du flux d'air pour une circulation uniforme

de l'air dans la pièce.

REMARQUE

Pour une utilisation correcte, faire fonctionner l'unité dans les condi-

tions de température et d'humidité indiquées dans ce manuel.

Si l'unité fonctionne dans ces conditions, cela peut entraîner

un fonctionnement défectueux ou l'apparition de gouttes d'eau

de l'unité.

Il fait froid

Nettoyage

Fermer

•

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans surveillance.

•

Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.

•

Fixer une température modérée, en particulier s'il y a des enfants, des personnes âgées ou des personnes

invalides dans la pièce.

Air froid et sec

TEMPORISATEUR

Réglage du flux d'air

contrôle

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:15 Página 51

52

FRANÇAIS

NOM DES PIÈCES

Unite intérieure

1- Capteur de la température de la pièce.

2- Panneau frontal.

3- Entrée d'air.

4- Filtre à air.

5- Sortie d'air.

6- Pale de flux d'air vertical.

7- Grille de flux d'air horizontale.

8- Panneau d'affichage.

9- Récepteur signal infrarouge.

10- TÉLÉCOMMANDE.

11- Panneau de contrôle.

Unité extérieure

12- Tuyau d'évacuation, tuyau de réfrigération

de connexion et câblage électrique.

13- Entrée d'air (latéral et arrière).

14- Sortie d'air.

Panneau d'affichage

Les conditions de fonctionnement sont indiquées

ci-après:

1 Voyant de fonctionnement

2 Lampe automatique

3 Voyant du TEMPORISATEUR

4 Lampe économique

5 Lampe pré-décongélation

(refroidissement uniquement type sans)

6 Récepteur signal infrarouge

Au-delà de 10cm

Au-delà de 80cm

Au-delà de 100cm

Au-delà 60 cm

Sortie

Air

Au-delà de 4,5cm

Unite intérieure

Unite extérieure

Panneau d'affichage

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 52

53

FRANÇAIS

NOMS ET FONCTIONS DES COMMANDES DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

Panneau de contrôle

Soulever le panneau frontal pour effectuer la vérification

des caractéristiques du panneau.

•

Ouverture du panneau frontal.

Lever depuis les extrémités du panneau frontal.

Ouvrez le panneau et soulevez-le de manière à ce

qu'il reste fixe. Ne soulevez pas plus le panneau

lorsqu'il s'arrête en émettant un _clic"..

•

Fije una temperatura moderada, especialmente si hay

niños, personas mayores o discapacitados en la estancia.

Pour faire basculer automatiquement

le flux d'air (haut - bas

Effectuer cette opération quand le climatiseur fonctionne.

Pousser la touche SWING de la télécommande.

•

Pour arrêter cette fonction, appuyer à nouveau sur la touche SWING.

•

Pour modifier le sens du flux d'air, pousser la touche AIR DIRECTION.

Temporairement

Mettre normalement cet interrupteur sur la télécommande.

Si vous perdez la télécommande ou si ses piles sont hors service,

mettre cet interrupteur sur la position AutoICool pour un fonction-

nement temporaire.

Auto/Climatisation

Fonctionnement

temporaire

PRECAUTIONS

•

Les touches AIR DIRECTION et SWING se désactivent quand le

climatiseur ne fonctionne pas (même quand la fonction de minuterie

TIMER ON est programmée).

•

Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant de longues heures

avec le flux d'air dirigé vers le bas pendant l'opération de refroidisse

ment ou de séchage. Sinon, de la condensation peut se former sur

la surface de la pale verticale et provoquer un écoulement de

gouttelettes.

•

Ne pas déplacer le volet vertical manuellement. Utiliser toujours la

touche AIR DIRECTION. Si ce volet est déplacé manuellement, il pou

rrait tomber en panne pendant le fonctionnement de l'unité. Si le volet

tombe en panne, arrêter le climatiseur une fois, puis le remettre en

marche.

•

Si le climatiseur est immédiatement remis en service après l'arrêt,

la lucarne du flux d'air vertical ne bougera pas pendant 10 secondes

environ.

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 53

54

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

Réglage de la direction horizontale du flux d'air

Pour le refroidissement ou le séchage, déplacer la lucarne

du flux d'air vertical vers le bas en utilisant la touche AIR

DIRECTION de la télécommande.

•

Maintenir le levier sur les grilles de flux d'air horizontal et les

déplacer pour régler le flux d'air comme souhaité.

•

Pour le refroidissement ou le séchage, retourner la lucarne du

flux d'air vertical vers sa position originale en utilisant la tou-

che AIR DIRECTION de la télécommande.

Si vous utilisez la touche AIR DIRECTION pour établir la direction

du flux d'air vertical, la direction se déplacera d'abord vers le

bas, puis reprendra automatiquement la direction que vous avez

fixée. Si vous arrêtez le fonctionnement à l'aide de la télécom

mande, la lucarne du flux d'air vertical s'interrompra automati

quement.

Fonctionnement automatique

Le climatiseur sélectionne et fonctionne si un des modes

de fonctionnement du refroidissement, chauffage (refroidis-

sement uniquement de type sans) ou de ventilation seule,

selon la température de la pièce.

Le climatiseur contrôle la température de la pièce automati

quement autour de la température réglée.

Si le mode AUTO ne vous semble pas confortable, vous

pouvez sélectionner les conditions souhaitées

manuellement.

Zone de suppression de mode

Mode ECONOMIQUE

Fonctionnement Stara

Température réglée

2 heures

1 heure

SUJETE

CON LA MANO

SUJETE

CON LA MANO

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 54

55

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

Mode economique

Quand vous appuyez sur la touche ECONO pendant le

mode de climatisation, de chauffage (le modèle climatiseur

uniquement ne l'a pas), ou AUTO, le climatiseur commence

à fonctionner comme suit. La vitesse du ventilateur sera

automatiquement commandée. La vitesse du ventilateur est

contrôlée automatiquement. Dans la zone de suppression

de mode, où la capacité est maintenue à un minimum,

le refroidissement excessif est évité en augmentant la

température réglée de 1 unité après 1 heure et de 2 unités

après 2 heures de fonctionnement. La température de la

pièce est alors réglée entre la zone de suppression du

fonctionnement et la température établie. (Cela dépend de

la température extérieure)

Mode DRY

Le mode de séchage (dry) sélectionne automatiquement le

séchage en se basant sur la différence entre la température

programmée et la température réelle de la pièce.

La température est régulée pendant la déshumidification en

mettant en marche et en éteignant de façon répétée le mode

climatisation ou ventilateur uniquement.

L'indicateur de vitesse du ventilateur affiche AUTO et une

vitesse basse est utilisée.

Fonctionnement temporaire

Cette fonction est utilisée pour faire fonctionner l'unité

momentanément dans le cas où la télécommande serait mal

positionnée ou les piles usées.

•

Mettre l'interrupteur TEMPORARY sur la position AUTO afin

de lancer le fonctionnement automatique.

•

La position COOL permet de tester l'unité, et la commande

automatique de la température est coupée à cette position.

Ne jamais utiliser la position pour un fonctionnement normal.

SÉCHAGE

FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE

Unite intérieure

AUTO/CLIMATISATION

Une

caractéristique

pour un

fonctionnement

temporaire est

prévue

Je ne trouve pas

la télécommande

Refroidissement Refroidissement

Température

de la pièce

Ventilateur uniquement

Refroidissement

Ventilateur uniquement

Température réglée

Heure

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 55

56

FRANÇAIS

MAINTENANCE

MISE EN GARDE

Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à débrancher

la prise d'alimentation.

Nettoyage de l'unité intérieure et de la télécommande

Vérifications avant la mise en marche

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'unité pendant

au moins 1 mois:

(1) Faire fonctionner le ventilateur pendant environ une

demie journée pour sécher l'intérieur de l'unité.

(2) Arrêter le climatiseur et débrancher l'alimentation électrique.

(3) Enlevez les piles de la télécommande.

PRECAUTIONS

•

Vérifier que le câblage ne soit pas coupé ou déconnecté.

•

Vérifier que le filtre à air soit installé.

•

Vérifiez que la sortie d'air de l'unité extérieure ne soit pas

bloquée.

•

Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à débrancher la prise

d'alimentation.

PRECAUTIONS

•

Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'unité intérieure et la

télécommande.

•

Un chiffon mouillé à l'eau froide peut être utilisé si l'unité

intérieure est trop sale.

•

Ne jamais utiliser de chiffon humide sur la télécommande.

•

N'utilisez pas un chiffon chimiquement traité pour essuyer

l'unité et ne laissez pas de tels matériaux sur l'unité pendant

longtemps. Cela peut endommager ou décolorer la surface de

l'unité.

•

Ne pas utiliser de benzène, de diluant, de poudre à récurer

ni autres solvants similaires pour le nettoyage.

•

Ces produits pourraient provoquer des craquelures ou des

déformations de la surface en plastique.

•

Sélectionner le ventilateur uniquement sur ce mode.

Essuyer avec un chiffon sec

Seleccione el modo '

sólo ventilador'

Poignée du filtre d'air

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 56

57

FRANÇAIS

MAINTENANCE

Nettoyage du filtre à air

Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à débrancher la prise

d'alimentation.

1. Tirer des deux extrémités du panneau.

Ouvrez le panneau et soulevez-le de manière à ce qu'il reste

fixe. Ne soulevez pas plus le panneau lorsqu'il s'arrête en

émettant un clic".

2. Tenir les poignées gauche et droite du filtre d'air et les

soulever légèrement pour les sortir du support du filtre.

3. Prendre les poignées et tirer le filtre d'air vers le bas.

4. Retirer le FILTRE A AIR de l'unité intérieure.

• Nettoyer le FILTRE A AIR une fois toutes les deux

semaines.

• Nettoyer le FILTRE A AIR à l'eau ou avec un aspirateur,

puis laissez-le sécher dans un endroit frais.

*5. Retirer le FILTRE CARBONE ACTIF STATIQUE

FILTEFUELECTRO de l'unité intérieure et le sortir du cadre

du support.

Nettoyer le filtre chaque mois, l'immerger dans de l'eau

mélangée à un détergent doux pendant 20 minutes, puis le

laver délicatement (ne pas frotter), puis l'exposer au soleil

pour qu'il sèche pendant plus de 3 heures. (mettre le côté

noir face au-dessus)

6. Installer les filtres dans leurs cadres de support et

remettre ces derniers dans leur emplacement. Le côté noir

des filtres doit être sur l'extérieur.

7. Insérez le FILTRE D'AIR de la partie supérieure dans

l'unité jusqu'à ce qu'il soit correctement fixé et fermez le

panneau avant de l'unité intérieure.

* Filtre en option

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 57

58

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR

Fonction de protection de trois minutes

Une fonction de protection empêche l'activation du climatiseur pendant environ 3 minutes lorsque celui-ci est remis

en marche immédiatement après avoir été arrêté.

Il permet de protéger l'appareil. (uniquement refroidissement de type sans)

• Caractéristiques de chauffage et de préchauffage

Le climatiseur ne délivre pas de l'air chaud immédiatement après le démarrage. L'air chaud sort après environ 5

minutes après que l'échangeur de chaleur intérieur soit chaud.

• Commande de l'air chaud

Si la température de la pièce atteint la température établie, la vitesse du ventilateur est automatiquement réduite

pour éviter un tirage froid. L'unité extérieure s'arrêtera alors.

• Dégivrage

Si l'unité extérieure est givrée pendant le fonctionnement du chauffage, le dégivrage sera automatiquement lance

(environ 5 à 10 minutes) afin de maintenir l'effet du chauffage, et la lampe PRE.-DEF. est allumée.

• Les ventilateurs des unités extérieure et intérieure s'arrêtent pendant le dégivrage.

• Pendant le dégivrage, l'eau dégivrée est drainée du plateau inférieur de l'unité extérieure.

• Puissance calorifique

Au cours du chauffage, la chaleur est absorbée de l'extérieur et libérée dans la pièce. Cette opération est dite

système de pompage de la chaleur. Si la température extérieure est trop faible, il est recommandé d'utiliser un

autre appareil de chauffage en combinaison avec le climatiseur.

Cas de la présence de neige accumulée

Sélectionner la position pour l'unité extérieure si elle n'est pas soumise à des congères, à l'accumulation de feuilles

ou autres déchets saisonniers. Il est important que le flux d'air pour l'unité extérieure ne soit pas entravé car cela ris-

que d'entraîner une diminution de la chaleur ou un refroidissement. Pendant le mode chaleur (uniquement refroidisse-

ment sans type) et à des températures négatives, l'eau drainée de l'unité extérieure comme résultat du dégivrage

automatique peut s'accumulée et gelée. Il est important de prévoir un drainage adéquat ou un moyen de trempage.

Coupure de courant

En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement, l'unité s'arrête complètement.

•

Le témoin lumineux de fonctionnement sur l'unité intérieure se met alors à clignoter une fois le courant rétabli.

•

Pour la remettre en marche, appuyez sur la touche ON/OFF de marche/arrêt sur la télécommande.

•

L'unité peut mal fonctionner en cas d'éclairs ou de l'utilisation à proximité d'un téléphone portable de voiture.

Débranchez l'unité de la prise électrique puis rebranchez-la. Pousser la touche ONIOFF de la télécommande pour le

relancer.

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 58

59

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR

Mise en place:

• Pendant la climatisation, le climatiseur sèche l'air de la pièce, alors veuillez installer un tuyau pour drainer l'eau

du climatiseur.

• Installer l'unité intérieure loin du téléviseur et de la radio pour éviter toute interférence visuelle ou auditive.

• Des émetteurs radio puissants ou tout autre appareil émettant des ondes radio de haute fréquence peuvent

provoquer un mauvais fonctionnement du climatiseur. Veuillez consulter le revendeur qui vous a vendu votre

climatiseur avant de l'installer.

• Ne placez pas l'unité dans un endroit dangereux où se trouvent des gaz combustibles et des matériaux volatiles.

• Si le climatiseur fonctionne dans une atmosphère contenant des huiles (huile pour machines), du gaz sulfureux

(près d'une source thermale), etc., de telles substances peuvent entraîner la panne du climatiseur.

• En cas d'utilisation, installation, maintenance erronées susceptibles d'entraîner un mauvais fonctionnement du

climatiseur, consulter votre vendeur.

Attention au bruit ou aux vibrations

• Veuillez placer l'unité de manière stable afin d'éviter tout bruit ou vibrations.

Le bruit près de la sortie d'air de l'unité extérieure peut entrer dans la sortie d'air.

• Installez l'unité extérieure à un endroit où le bruit émis par celle-ci ou l'air chaud sortant de ses bouches

de sortie ne dérangera pas vos voisins.

• Si le climatiseur émet un son anormal pendant le fonctionnement, veuillez contacter le revendeur qui vous a

vendu le climatiseur.

Conditions de fonctionnement du climatiseur

Pour une performance adéquate, veuillez utiliser le climatiseur selon les conditions ambiantes suivantes:

Si le climatiseur est utilisé à l'extérieur dans les conditions ci-dessus, des caractéristiques de protection et de

sécurité peuvent être incluses.

Mode

climatisation

Mode

chauffage

Mode dry

Température extérieure: de 18 a 43°C

Température de la pièce: 17 a 32°C

Température de la pièce: 0 a 27°C

Température extérieure: -7 a 24°C

PRECAUTIONS

Humidité relative de la pièce inférieure à 80%. Si le climatiseur fonctionne au

delà de ce chiffre, sa surface peut attirer de la condensation.

Température extérieure: de 11 a 43°C

INSTALLATION

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 59

60

FRANÇAIS

Avant de faire appel au service d'entretien ou de réparation, veuillez vérifier

les points suivants:

INSTALLATION

Ne fonctionne pas

•

Le fusible électrique a fondu ou le disjoncteur s'est déclenché.

•

Les piles de la télécommande sont usées.

•

La minuterie a été programmée.

Mauvais refroidissement ou chauffage.

•

L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.

•

Les portes ou les fenêtres sont ouvertes.

•

Le filtre à air est bouché par la poussière.

•

Le volet n'est pas dans sa position correcte.

•

La vitesse du ventilateur est réglée sur « Low » (bas).

•

Le réglage de la température est trop élevé ou trop bas,

L'air de la pièce sent mauvais.

Une mauvaise odeur provient du climatiseur.

•

Les odeurs imprégnées dans les murs, moquettes,

meubles, vêtements ou fourrures ressortent.

•

L'unité extérieure génère une buée blanche d'air froid

ou de l'eau.

Câble

• Pour éviter toute tension électrique, relier le climatiseur avec le sol.

La prise murale s'utilisera exclusivement pour le climatiseur.

• Ne pas tirer fortement sur le cordon d'alimentation électrique.

• Lorsque vous reliez le climatiseur à la Sol, veuillez suivre les règlementations locales.

• Si nécessaire, utilisez un fusible ou un disjoncteur d'un ampérage correspondant.

• Si vous souhaitez changer le câblage électrique, contactez votre vendeur local qui vous a fourni le climatiseur.

Changement d'emplacement

Si vous déménagez ou si vous souhaitez changer le climatiseur de place, veuillez consulter votre revendeur car l'installation

requiert des connaissances spéciales pour purger le fréon, l'air et autres opérations.

PANNES ET CAUSES

Revérifiez

Ils ne sont

pas défectueux

PRECAUTIONS

En cas d'apparition des conditions suivantes, arrêtez le climatiseur im-

médiatement, éteignez l'interrupteur d'alimentation et contactez votre revendeur :

• Les témoins indicateurs clignotent rapidement (cinq fois par seconde),

et même après avoir débranché puis rebranché l'unité après deux ou trois

minutes, les témoins clignotent toujours.

• Le fonctionnement des interrupteurs est irrégulier.

• Le fusible fond fréquemment ou le disjoncteur se déclenche fréquemment.

• Des corps étrangers ou de l'eau sont tombés à l'intérieur du climatiseur.

• D'autres conditions inhabituelles sont observées.

L'unité ne fonctionne pas

Trop chaud

Cela sent

mauvais

L'unité ne fonctionne pas

FONCTIONNEMENT

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 60

61

FRANÇAIS

PROBLÈMES ET CAUSES (TÉLÉCOMMANDE)

Avant de faire appel au service d'entretien ou de réparation, veuillez vérifier les points suivants.

Symptômes

Causes

Raison et solution

Impossible de modifier la vitesse

du ventilateur.

Vérifiez si le mode indiqué à

l'affichage est « AUTO »

AUTO

Quand le mode automatique est

sélectionné, le climatiseur

sélectionne automatiquement la

vitesse du ventilateur.

Quand le mode de séchage est

sélectionné, le climatiseur sélectionne

automatiquement la vitesse du

ventilateur. La vitesse du ventilateur

peut être sélectionnée pendant

"COOL", "FAN ONLY" et "HEAT"

(uniquement refroidissement

de type sans)

Vérifiez si le mode indiqué à

l'affichage est « DRY » (séchage"

SÉCHAGE

Symptômes

Causes

Raison et solution

L'indicateur de transmission “ “ ne s'allume jamais

Le signal de la télécommande

n'est pas transmis même en

appuyant sur la touche ON/OFF.

Vérifier si ON TIMER est affichée.

Le signal de la télécommande n'est pas

retransmis, parce-que l'climatiseur

électrique est coupée.

Symptômes

Causes

Raison et solution

Le témoin indicateur TEMP. ne s'allume pas.

L'affichage ne s'allume jamais.

Vérifiez si le mode indiqué à l'affichage

est « FAN ONLY »

(ventilateur uniquement).

La température ne peut pas être

réglée pendant le fonctionnement

en mode « FAN ONLY ».

Symptômes

Causes

Raison et solution

La tonalité de réception du signal ne retentit pas

Aucun bip sonore émis par l'unité

intérieure n'est audible, même en

appuyant sur la touche ON/OFF

de marche/arrêt.

Vérifier que l'émetteur de signal de la

télécommande est correctement dirigé

vers le receveur de l'unité intérieure

lorsque la touche ON/OFF est poussée.

Orientez l'émetteur de signaux de la télé

commande vers le récepteur de l'unité

intérieure, puis appuyez à plusieurs

reprises sur la touche ON/OFF deux fois.

Symptômes

Causes

Raison et solution

L'affichage s'éteint

L'indication sur l'affichage disparaît

après un certain temps.

Les témoins indicateurs de

la minuterie de mise en marche

TIMER s'éteignent

après un certain temps.

Vérifiez si le fonctionnement de

la minuterie a démarré quand

l'indication de minuterie de mise en

marche ON TIMER apparaît à l'écran.

Quand l'heure programmée de mise

en marche du climatiseur est atteinte,

le climatiseur démarre automa-

tiquement et l'indication correspon-

dante s'éteint.

Vérifiez si le fonctionnement de la

minuterie s'est arrêté lorsque

l'indication de minuterie d'arrêt

OFF TIMER apparaît à l'écran.

Le fonctionnement du climatiseur

s'arrête car le temps de fonc

tionnement programmé s'est écoulé.

06Manual 22Daitsu FRE 21/12/06 16:16 Página 61

FRANÇAIS

62

TÉLÉCOMMANDES ET LEURS FONCTIONS

Télécommande

TOUCHE ON/OFF

• Appuyez sur cette touche pour démarrer

l'unité, et appuyez sur cette touche à

nouveau pour l'arrêter.

TOUCHE DE TEMPÉRATURE

La température réglée est aug-

mentée à 30°C

La température réglée est dimi-

nuée à 17°C

TOUCHE SÉLECTION MODE

• À chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, un mode est sélectionné

suivant la séquence : AUTO, COOL (cli-

matisation), DRY (séchage), HEAT

(chauffage) (sauf modèle froid seul), FAN

ONLY (ventilation uniquement), puis

revient à AUTO.

TOUCHE FAN SPEED

• Cette touche s'utilise pour sélectionner la

vitesse du ventilateur. À chaque fois que

vous appuyez sur cette touche, un mode

est sélectionné dans la séquence suivan-

te : AUTO, LOW (bas), MED (moyen),

HIGH (haut), puis revient à AUTO.

FAITES GLISSER LE COUVERCLE

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 62

FRANÇAIS

63

TÉLÉCOMMANDES ET LEURS FONCTIONS

Télécommande

TOUCHE DE FONCTIONNEMENT

ÉCONOMIQUE

• Appuyez sur cette touche pour régler le

mode de fonctionnement économique

(certains modèles n'ont pas cette fonc-

tion).

TOUCHE DE MISE EN

MARCHE/ARRÊT DE LA

MINUTERIE (ON/OFF)

• Appuyez la touche TIMER ON pour pro-

grammer la minuterie de mise en marche.

• Appuyez la touche TIMER OFF pour pro-

grammer la minuterie d'arrêt.

TOUCHE RÉGLAGE DE L'HEURE

• Cette touche s'utilise pour régler l'heure

actuelle et l'heure d'arrêt.

TOUCHE D'ANNULATION

• Appuyez sur cette touche pour annuler la

minuterie de mise en marche et d'arrêt.

TOUCHE RESET (RÉINITIALISER)

• Quand vous appuyez sur la touche

RESET, tous les réglages actuels sont

annulés et reviennent à leurs valeurs

initiales. Sur l'horloge, les deux points sur

l'affichage « 0:00 » clignotent, le mode

affiche « AUTO », la vitesse du ventilateur

affiche « AUTO », et la température affiche

« 24 ».

TOUCHE DE DIRECTION DU

DÉBIT D'AIR

• Appuyez sur cette touche pour changer

d'angle d'oscillation du volet. (Ceci ne

s'applique à aux unités sans cette fonc-

tion)

TOUCHE VOLET AUTOMATIQUE

• Appuyez sur cette touche pour faire osci-

ller le volet. Appuyez sur cette touche à

nouveau pour arrêter.

TOUCHE DE RÉSERVE

• Appuyez sur cette touche pour réserver

les programmations de la minuterie de

mise en marche et d'arrêt.

TOUCHE CLOCK

• Appuyez sur cette touche pour régler

l'heure.

TOUCHE LOCK

• Quand vous appuyez sur la touche LOCK

(verrouillage), tous les réglages en cours

sont verrouillés et la télécommande n'ac-

cepte aucune fonction, sauf l'actionne-

ment de la touche LOCK. Utilisez le mode

de verrouillage quand vous voulez éviter

que les réglages ne soient modifiés par

accident ou par des enfants qui jouent.

Appuyez sur la touche LOCK à nouveau

quand vous voulez annuler le mode

LOCK.

• Le schéma de la télécommande ci-dessus peut être différent de la votre.

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 63

FRANÇAIS

64

VOYANT TRANSMISSION

Ce témoin indicateur de transmission s'allume lorsque la télécommande

transmet des signaux à l'unité intérieure.

AFFICHAGE DU MODE

Affiche le mode de fonctionnement actuel. Y compris AUTO, COOL (clima-

tiseur), DRY (séchage), HEAT (chauffage) (sauf modèles froid seul), FAN ONLY

(ventilateur uniquement), puis retour à AUTO.

AFFICHAGE ON / OFF

S'affiche en appuyant sur la touche ON/OFF.

Appuyez sur la touche ON/OFF à nouveau pour faire disparaître.

TEMP. AFFICHAGE

Affiche le réglage de température (17ºC à 30ºC). Quand le mode est réglé sur

FAN ONLY (ventilateur uniquement), aucun réglage de température ne s'affiche.

AFFICHAGE CLOCK

Affichage de l'heure actuelle (0-24 heures)

AFFICHAGE TIMER

Affichage de l'heure programmée pour la minuterie. (0-24 heures)

AFFICHAGE LOCK

S'affiche en appuyant sur la touche Lock.

Appuyez sur la touche LOCK à nouveau pour faire disparaître.

AFFICHAGE FAN SPEED

Affiche la vitesse de ventilateur sélectionnée, AUTO et trois niveaux de vites-

se de ventilateur « LOW » (bas)

« MED » (moyen) ou « HIGH » peuvent apparaître. Affiche AUTO quand le

mode de fonctionnement est soit AUTO, soit DRY (séchage).

AFFICHAGE ECONO.

(Sur certains modèles uniquement)

S'affiche en appuyant sur la touche ECONO.

Appuyez sur la touche ECONO. à nouveau pour faire disparaître.

• Sur l'illustration, tous les affichages sont indiqués pour plus de clarté.

Pendant le fonctionnement, seuls les affichages adéquats apparaîtront sur

la télécommande.

NOMS ET FONCTIONS DES VOYANTS DE LA TÉLÉCOMMANDE

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 64

FRANÇAIS

65

Emplacement de la télécommande

•

Gardez la télécommande à un endroit où son signal peut atteindre le récepteur

de l'unité intérieure. (Une distance de 8m est permise).

•

Quand vous sélectionnez le fonctionnement de la minuterie, la télécommande

transmet automatiquement un signal à l'unité intérieure à l'heure spécifiée.

Si vous gardez la télécommande dans une position empêchant la transmission

correcte du signal, il peut se produire un décalage allant jusqu'à 15 minutes.

Remplacement des piles

La télécommande utilise deux piles alcalines sèches (R03/LR03X2).

(1) Faites glisser le couvercle du compartiment à piles, puis remplacez les vieilles

piles par des neuves.

(2) Après avoir effectué l'étape (1), appuyez sur la touche RESET.

(3) Avant de remettre le couvercle du compartiment à piles en place, vérifiez que

l'écran d'affichage de la télécommande affiche « 0:00 » et que les deux point clig-

notent.

•

Après avoir remplacé les piles, réglez l'horloge de la télécommande.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

•

Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou autres objets blo-

quent les signaux envoyés par la télécommande à l'unité intérieure.

•

Empêchez tout liquide de tomber dans la télécommande. N'exposez pas la télé-

commande à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur.

•

Si le récepteur de signal infrarouge de l'unité intérieure est exposé à la lumière

directe du soleil, il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas correctement.

Utilisez les rideaux pour empêcher les rayons du soleil de tomber sur le récepteur.

•

Si d'autres appareils électriques réagissent à la télécommande, veuillez soit dépla-

cer ces appareils, soit consulter votre revendeur local.

PRECAUTIONS

•

Pour le remplacement des piles, n'utilisez pas de vieilles piles ou de piles de type

différent. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement de la télécommande.

•

Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant plusieurs semaines ou plus long-

temps, veuillez enlever les piles. Sinon, les piles peuvent couler et endommager la

télécommande.

•

La durée de vie moyenne des piles avec une utilisation normale est d'environ 6

mois. Remplacez les piles lorsque l'unité intérieure n'émet pas de bip de réception

ou si le témoin indicateur de transmission de la télécommande ne s'allume pas.

REMARQUES

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 65

FRANÇAIS

66

Avant de commencer à utiliser le climatiseur, réglez l'horloge de la télécommande

en suivant la procédure décrite dans la présente section. Le panneau de l'horloge

sur la télécommande affiche l'heure, que le climatiseur soit en marche ou non.

Réglage initial de l'horloge

Quand les piles ont été insérées dans la télécommande, le panneau de l'horloge

affiche « 0:00 » et les deux points clignotent.

(1) Après avoir allumé l'unité, sélectionnez le mode de fonctionne-

ment désiré

•

Appuyez sur cette touche pour régler l'heure.

Avant.

Vers l'arrière.

•

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'heure avance ou recule d'une

minute, selon le côté où vous appuyez. L'heure se modifie dès que vous appu-

yez sur la touche.

(2) Touche OK

•

Quand vous appuyez sur la touche OK, l'affichage de l'heure sur l'horloge s'a-

rrête de clignoter et l'horloge commence à fonctionner.

(3) Réglage de l'horloge

•

Appuyez sur la touche CLOCK sur le compartiment à piles, et les deux points

sur l'affichage de l'heure commencent à clignoter. Pour régler la nouvelle heure,

veuillez suivre les étapes 1 et 2 de la section « Réglage initial de l'horloge ».

* La précision de l'horloge est d'environ 10 secondes par jour.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

L'électricité statique ou d'autres facteurs (en cas de tension électrique extrê-

mement élevée) peuvent faire réinitialiser l'horloge de la télécommande. Si

votre télécommande est réinitialisée (les deux points clignotent sur l'affichage

de « 0:00 »), réglez à nouveau l'horloge avant de commencer à l'utiliser.

PRECAUTIONS

horloge

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 66

FRANÇAIS

67

(1) Quand vous appuyez sur la touche LOCK, tous les réglages actuels sont

verrouillés et la télécommande n'accepte aucune opération à l'exception de la tou-

che LOCK. Utilisez le mode de verrouillage quand vous voulez éviter que les régla-

ges ne soient modifiés par accident ou par des enfants qui jouent. Appuyez sur la

touche LOCK à nouveau quand vous voulez annuler le mode LOCK.

(2) Quand vous appuyez sur la touche RESET, tous les réglages actuels sont annu-

lés et reviennent à leurs valeurs initiales. Sur l'horloge, les deux points sur l'afficha-

ge « 0:00 » clignotent, le mode affiche « Auto », la vitesse du ventilateur affiche «

Auto », et la température affiche « 24 ».

FONCTIONNEMENT DES TOUCHES LOCK ET RESET

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 67

FRANÇAIS

68

Quand vous réglez le climatiseur en mode AUTO, celui-ci sélectionne automati-

quement le mode de climatisation, de chauffage (sauf modèles froid seul), ou ven-

tilateur uniquement selon la température de la pièce.

Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, les conditions de fonctionnement

sont enregistrées dans la mémoire du micro-ordinateur de l'unité.

Ensuite, le climatiseur commence à fonctionner sous les mêmes conditions en

appuyant simplement sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) de la télécommande.

Start

Le témoin lumineux de fonctionnement sur le panneau d'affichage de l'unité inté-

rieure commence à clignoter.

(1) Touche de sélection de mode (MODE)

Sélectionnez AUTO.

(2) Touche de température (TEMP)

Sélectionnez la température désirée. Normalement, elle se règle entre 21ºC et 28ºC.

(3) Touche ON/OFF

Appuyez sur cette touche pour démarrer le climatiseur. Le voyant OPERATION

sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure s'allume. Le mode de fonction-

nement se sélectionne en fonction de la température de la pièce et le fonction-

nement commence après environ 3 minutes.

Stop

Touche ON/OFF

Appuyez sur cette touche à nouveau pour arrêter le climatiseur.

Si le mode AUTO ne vous semble pas confortable, vous pouvez sélectionner

les conditions souhaitées manuellement.

Quand vous sélectionnez le mode AUTO, vous n'avez pas besoin de régler la

vitesse du ventilateur. L'affichage FAN de vitesse du ventilateur indique AUTO

et la vitesse est contrôlée automatiquement.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16:16 Página 68

La page charge ...

Daitsu ASD 129U11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Daitsu ASD 129U11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents