Black & Decker DCM90 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

FRENCH

Identification des pièces

1. Couvercle du réservoir d’eau

2. Afficheur numérique

3. Tableau de commande

4. Carafe

5. Plaque chauffante

6. Fenêtre graduée du réservoir d’eau

7. Réservoir d’eau

8. Porte-filtre

9. Compartiment du porte-filtre

10. Broches

11. Trou à baïonnette

12. Filtre lavable

1

3

4

6

5

2

7

11

8

10

9

12

19

FRENCH

Afficheur numérique (2) & Tableau de commande (3)

2.1

2.2

2.4

2.6

3.1

3.3 3.4

3.5

3.2

2.7

2.3

2.5

Fonctions de programmation

2.1 Afficheur 2.2 Icône d’infusion

2.3 Icône de nettoyage 2.4 Icône d’arôme

2.5 Icône d’infusion automatique du café 2.6 Voyant Prog/Auto

2.7 Voyant On/Off 3.1 Bouton d’infusion automatique (Auto)

3.2 Bouton ON/OFF 3.3 Bouton de réglage des heures

3.4 Bouton arôme 3.5 Bouton de réglage des minutes

20

FRENCH

Utilisation

Votre cafetière Black & Decker est conçue pour

infuser du café. Cet appareil est exclusivement

prévu pour une utilisation domestique. Nous

tenons à vous remercier d’avoir choisi Black &

Decker. Nous espérons que vous prendrez

plaisir à utiliser cet appareil pendant de

nombreuses années.

Lisez ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, des précautions de base, y

compris les suivantes, doivent toujours être

suivies afin de réduire les risques d’incendie,

de choc électrique ou de blessures

corporelles.

• L’utilisation prévue est décrite dans ce

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que celles

recommandées dans ce manuel peut

présenter un risque de blessures corporelles.

• Conservez ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

• Toujours prendre des précautions lors de

l’utilisation de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si vos

mains sont humides. Ne pas faire fonction-

ner l’appareil si vous êtes pieds nus.

• Placez soigneusement le cordon

d’alimentation et veillez à ce qu’il ne pende

pas du plan de travail pour éviter de le

prendre ou de trébucher dessus par

mégarde.

• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la fiche de la prise. Le

cordon d’alimentation ne doit jamais être à

proximité d’une source de chaleur, de graisse

ou d’angles vifs.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

lors de l’utilisation, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avant d’avoir débranché

l’alimentation électrique.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant

de le nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées et encadrées sur

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Après utilisation

• Eteindre, puis retirer la fiche de la prise et

laissez l’appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant de changer,

nettoyer ou inspecter une pièce de l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Eteindre l’appareil avant de le nettoyer, de

changer les accessoires ou d’approcher les

pièces en mouvement lors de son

fonctionnement.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifier qu’aucune

pièce ne soit endommagée ou défectueuse.

Vérifier la présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou toute autre

condition qui pourraient affecter son

fonctionnement.

21

FRENCH

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vérifier l’état du cordon

d’alimentation et voir s’il présente des signes

de dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la fiche secteur

est endommagée ou défectueuse, il doit être

réparé par un réparateur agréé afin d’éviter

tout danger. Ne pas couper le cordon

d’alimentation et ne pas tenter de le réparer

vous-mêmes.

• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer

une pièce autre que celles spécifiées dans

ce manuel.

Sécurité électrique

Avant utilisation, vérifiez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Toujours vérifier que la tension

électrique correspond à la tension

mentionnée sur la plaque signalétique.

La fiche de l’appareil doit correspondre à la

prise. Ne jamais modifier la fiche de quelque

façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs

avec des appareils de type mis à la terre

(Classe 1). Des fiches non modifiées et les

prises correspondantes réduisent les risques de

choc électrique.

Rallonges & appareils de

classe 1

• Un cordon à 3 fils doit être utilisé car votre

appareil est mis à la terre et de fabrication

classe 1.

• Une longueur de 30 m (100 pieds) peut être

utilisée sans perte de puissance.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou un

distributeur agréé Black & Decker afin

d’éviter tout danger.

• Instructions de sécurité supplémentaires

pour cafetières.

Avertissement! Le couvercle peut devenir

brûlant pendant le fonctionnement.

Avertissement! De la vapeur peut s’échapper

de l’appareil.

• Laisser l’appareil refroidir avant de monter ou

démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Pendant le fonctionnement, la carafe et la

plaque chauffante peuvent devenir très

chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil si le verre de la

carafe est fêlé.

• Ne pas immerger l’appareil dans un liquide.

Utilisation

Avertissement! Ne jamais utiliser l’appareil

sans eau dans le réservoir.

Avant la première utilisation

• Déballer la cafetière et retirer tous les

matériaux d’emballages et promotionnels et

les étiquettes. Retirer toute la

documentation.

• Vérifiez que votre alimentation électrique est

la même que celle indiquée sur l’appareil.

• Positionner l’appareil sur une surface de

travail plate et stable, loin des bords et

d’autres appareils électriques. Assurez-vous

que la cafetière ne soit pas placée sous un

placard ou près de tissu d’ameublement, de

papier peint ou similaire qui pourraient être

endommagés par de la vapeur chaude.

• Laver toutes les pièces amovibles de

l’appareil à l’eau chaude savonneuse. Rincer

et essuyer soigneusement avec un chiffon

doux. Ne pas utiliser de produits nettoyants

durs/abrasifs ou placer toute partie de

l’appareil dans le lave-vaisselle.

22

FRENCH

Avertissement! Ne jamais immerger le corps

principal de l’appareil, le cordon ou la fiche dans

de l’eau ou tout autre liquide.

• Nous vous recommandons de vous

familiariser avec toutes les parties de

l’appareil avant de l’utiliser pour la première

fois. A cette occasion, ne pas remplir d’eau ni

mettre sous tension.

• Pour enlever tout résidu de fabrication, nous

vous recommandons de faire fonctionner la

cafetière comme décrit dans la section

‘utilisation’. Ceci permettra de nettoyer

l’appareil, Utiliser seulement de l’eau et pas

de café.

Remarque! Assurez-vous que le cordon de la

cafetière ne pende pas du plan de travail.

Remarque! Lorsque la cafetière est branchée et

fonctionne pour la première fois, il peut y avoir

une petite quantité de fumée et / ou une odeur

pendant que les éléments de chauffe

deviennent chauds. Cela ne représente aucun

danger ou un mauvais fonctionnement de

l’appareil, et cet effet s’arrêtera après une ou

deux utilisations.

Réglage de l’horloge

La cafetière peut être mise en marche / arrêtée

sans régler l’horloge, en pressant le bouton

ON/OFF (3.2).

L’horloge doit être réglée pour le fonctionnement

automatique de la cafetière.

• Branchez la cafetière à l’alimentation

électrique et appuyez sur le commutateur de

mise en marche. Le rétro-éclairage bleu

s’allume et l’afficheur se met à clignoter.

• Pressez le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) et le

maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le

voyant ‘PROG/AUTO’ se met à clignoter

indiquant que vous êtes en mode de

programmation. L’afficheur montre l’heure

actuelle et l’icône d’infusion automatique du

café( ).

Remarque! Le mode de programmation s’éteint

si aucun bouton n’est pressé dans les 10

secondes. Le voyant ‘PROG/AUTO’ s’éteindra

et aucune modification ne sera prise en compte.

• Pressez le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) (deux

fois) jusqu’à l’affichage de l’horloge. L’icône

d’infusion automatique du café ne sera pas

visible.

• Pressez le bouton ‘HEURE’ (3.3) jusqu’à

l’affichage exact de l’heure. L’heure est

réglée au format 12 heures. (AM est indiqué

dans le coin supérieur gauche de l’affichage

de l’horloge et PM dans le coin inferieur

gauche).

• Pressez le bouton ‘MIN’ (3.5) jusqu’à

l’affichage exact des minutes.

• Pressez le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) pour

‘régler’ l’horloge. Après un cours laps de

temps, le rétro-éclairage s’éteindra

automatiquement. L’horloge est maintenant

réglée.

Ajout du café

• Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau (1) et

placez le filtre (12) dans le porte-filtre (8).

Ajoutez la quantité de café voulue.

• Placez le porte-filtre (8) dans le compartiment

du porte-filtre (9). Assurez-vous que les

broches (10) du porte-filtre sont bien

ajustées dans les trous à baïonnette (11)

dans la cuve.

• Placez la carafe (4) sur la plaque chauffante

(5) sous le compartiment du porte-filtre (9).

Ajout de l’eau

• A l’aide de la carafe en verre (4), remplir le

réservoir d’eau (7) de la quantité voulue

d’eau FROIDE.

Remarque! Ne pas remplir moins de 4 tasses

d’eau ou au-dessus de la marque MAX de la

jauge du réservoir d’eau.

• Fermer le couvercle du réservoir d’eau (1) et

placer la carafe vide (4), avec le couvercle

fermé.

Avertissement! NE PAS ouvrir le couvercle du

réservoir d’eau (1) pendant que la cafetière est

allumée. De l’eau chaude peut être projetée.

23

FRENCH

Allumer et éteindre

• Pour allumer l’appareil, appuyez sur le

bouton marche/arrêt (on/off) (3.2).

• Pour éteindre l’appareil, appuyez de

nouveau sur le bouton marche/arrêt (on/off)

(3.2).

Remarque! Une fois l’infusion terminée, la

cafetière va commencer le cycle de Garder au

Chaud. L’icône ‘BREW’ (infusion) s’éteint et le

voyant On/Off reste allumé.

Le fait d’appuyer sur le bouton ‘ON/OFF’ (3.2),

quand la cafetière est déjà allumée, annulera

l’infusion en cours / le cycle de garder au chaud

et éteindra la cafetière.

Fonction anti-goutte

L’appareil est équipé d’une fonction anti-goutte,

vous permettant de retirer la carafe à tout

moment, même lorsque le café est toujours en

train de couler de la cuve du filtre.

• Prendre la carafe (4) de la plaque chauffante

(5) et verser la quantité voulue de café.

• Replacer la carafe (4) sur la plaque

chauffante (5) et laisser le reste du café

couler au goutte à goutte dans la carafe (4).

Réglage de la minuterie

Avertissement! Assurez-vous d’avoir mis de

l’eau dans la cafetière avant de régler la

minuterie.

• Préparez votre café en suivant les instruc-

tions pour ‘Ajout de café’ et ‘Ajout de l’eau’.

• Appuyez sur le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) et

le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le

voyant ‘PROG/AUTO’ va se mettre à

clignoter indiquant que vous êtes en mode

de programmation et l’afficheur montre

l’icône ‘Infusion Automatique du café’ ( )

Remarque! L’heure du dernier programme sera

affiché.

• Appuyez sur les boutons ‘Heure’ (3.3) et ‘Min’

(3.5) pour sélectionner l’heure à laquelle vous

voulez que la cafetière se mette en route

automatiquement. (AM est indiqué dans le

coin supérieur gauche de l’affichage de

l’horloge et PM dans le coin inferieur gauche).

• Appuyez sur le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) à

quatre reprises pour régler la minuterie et

sortir du mode de programmation. L’heure

préréglée s’affichera pendant un cours

instant. Le voyant PROG/AUTO’ s’allume et

l’écran affiche l’icône ‘d’Infusion automatique

du café’ ( ). La cafetière est maintenant en

mode de minuterie automatique.

• Lorsque l’heure programmée est atteinte,

votre cafetière commencera à infuser le café.

Remarque! Pour éteindre (OFF) ou allumer

(ON) la minuterie appuyez sur le bouton

‘PROG/AUTO’ (3.1).

Remarque! La cafetière continue à garder au

chaud jusqu’au moment où le temps de ‘Garder

au chaud’ est écoulé, puis la cafetière s’éteint

toute seule.

Réglage du temps de garder au

chaud

• Appuyez sur le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) et

le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Le

voyant ‘PROG/AUTO’ va se mettre à clignoter

indiquant que vous êtes en mode de

programmation. L’écran affiche l’heure

actuelle et l’icône d’infusion automatique du

café ( )

• Appuyez de nouveau sur le bouton

‘PROG/AUTO’ (3.1).

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘HEURE’

(3.3) jusqu’à la sélection du ‘Temps pour

garder au chaud’ voulue. (1 à 5 heures – par

défaut = 2 heures).

• Appuyez sur le bouton ‘PROG/AUTO’ (3.1) à

deux reprises pour quitter le mode de

programmation.

• L’écran reviendra à l’affichage de l’horloge.

24

FRENCH

Fonction Arôme

Cette fonction ralenti légèrement le cycle

d’infusion pour donner une saveur plus riche si

on le désire. La fonction arôme peut être activée

seulement lorsque la cafetière est allumée ou

lorsque la minuterie est programmée et réglée.

Appuyez sur le bouton ‘AROMA’ (3.4) pour

activer la fonction, appuyez à nouveau pour

l’éteindre. L’écran affiche l’icône d’arôme.

Nettoyage

L’icône de nettoyage sera affichée lorsque la

cafetière nécessite un détartrage. Suivre les

instructions décrites dans la section ‘Nettoyage

et entretien’. L’icône de nettoyage restera

affichée en permanence jusqu’à la réinitialisa-

tion en débranchant la cafetière du secteur.

Replacer la carafe sur la plaque chauffante et

laisser le reste du café couler goutte à goutte

dans la carafe.

Fonction de réglage du rétro-

éclairage LCD

La lumière bleue du rétro-éclairage peut être

réglée pour rester en permanence en appuyant

simultanément sur les boutons ‘HEURE’ et ‘MIN’

pendant environ 5 secondes. Pour revenir à

l’affichage de configuration par défaut, appuyez

de nouveau simultanément sur les boutons

‘HEURE et ‘MIN’ pendant environ 5 secondes.

Nettoyage et entretien

Avertissement! Avant le nettoyage et

l’entretien, éteindre l’appareil et retirer la fiche

de la prise.

• A l’aide des poignées, enlever le filtre (12) et

le porte-filtre (8) du compartiment porte-filtre

(9). Retirer le marc du café du filtre.

• Laver la carafe (4), le porte-filtre et le filtre

dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher

toutes les pièces et les remettre en place.

• Essuyer l’extérieur de l’appareil avec un

chiffon humide.

Détartrage de l’appareil

Si l’appareil est utilisé dans une région où l’eau

est dure, il est conseillé de détartrer l’appareil de

temps à autre.

• Utiliser un détartrant pour cafetières du

commerce, ou utiliser de l’eau et du vinaigre

comme suit:

• Remplir le réservoir d’eau (7) et ajouter 3

cuillères à café de vinaigre. Faites fonctionner

l’appareil comme pour infuser du café jusqu’à

ce que le réservoir soit vide.

• Jeter l’eau utilisée et répéter l’opération 2 ou

3 fois avec de l’eau fraiche.

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 – 240 Volts

(50-60 Hz)

Puissance nominale 1000W

Poids 2,2kg

25

FRENCH

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de

ses produits et vous offre une garantie très

étendue.

Ce certificat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d'une erreur humaine, ou d'un manque de

conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces

produits à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à cause

d'objets étrangers, de substances ou à

cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets domestiques

normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black &

Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le

jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint

la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir

profiter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de Black &

Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker DCM90 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker DCM90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents