AGA M60C2TF Troubleshooting guide

La page charge ...

Instructions

d’installation,

d’utilisation

et d’entretien

Construit en

Côte à côte

Réfrigérateur/Congélateur

M60CSS

M72CSS

M48C2TF

M60C2TF

M60CFR

MPRO42CSS

MPRO48CSS

MPRO60CSS

MPRO72CSS

2

Deballage de votre réfrigérateur /congélateur................................3

Outils à avoir sous la main pour l’installation...............................3

Enregistrement de la garantie........................................................4

Dimensions de porte plein de M(XX)CSS......................................5

Dimensions de porte plein de M60CFR-WS....................................6

Dimensions de porte plein de M(XX)C2TF......................................7

Dimensions de porte à revêtement plein de M(XX)CSS................8

Dimensions de porte congélateur plein et de porte réfrigérateur

vitrée de M(XX)CSS...................................................................9

Dimensions de porte congélateur à revêtement plein et de porte

réfrigérateur à revêtement vitrée de M(XX)CSS..................10

Dimensions de porte plein de MPRO(XX)CSS ............................11

Dimensions de porte congélateur plein et de porte réfrigérateur

vitrée de MPRO(XX)CSS ........................................................12

Considérations pour avant l’installation.........................................13

Dimensions brutes d’ouverture recommandées..........................13

Choix de l’emplacement............................................................13

Besoins électriques...................................................................14

Besoins en plomberie................................................................14

Installation en angle .................................................................15

Installation de l’armoire................................................................16

Considérations sur le dispositif anti-basculement.....................16

Mise à niveau de l’armoire..........................................................17

Installation des deux appareils côte à côte .................................18

Installation du module d’alimentation...........................................19

Placement du module d’alimentation en haut de l’armoire......19

Raccordements électriques de module d’alimentation.............19

Installation de la vanne sur le tube pour fabrication de glaçons..20

Installation de la grille...................................................................21

Tableau de grille et panneaux de porte personnalisés................24

Montage du panneau de tableau de grille.................................24

Instructions d’installation pour panneau de porte personnalisé.25

Réglage de charnières et de joint................................................27

Instructions pour xer les panneaux latéraux..............................28

Installation de plinthe....................................................................28

Contrôles d’installation.................................................................29

Erreurs d’installation fréquentes...................................................29

Guide d’utilisation et d’entretien...................................................29

Utilisation de votre réfrigérateur................................................29

Utilisation de votre congélateur................................................30

Températures............................................................................31

Dégivrage..................................................................................31

Nettoyage..................................................................................31

Procédure de nettoyage du condenseur...................................31

Conseils pour économie d’énergie...............................................32

Bruits en provenance du réfrigérateur .........................................32

Dépannage...................................................................33

Obtention de service.....................................................................33

Garantie..........................................................................34

CONTENU

REMARQUE

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dan-

gereuses avec une forte probabilité de blessures corpo-

relles et/ou de dommages pour le produit.

ATTENTION - Risques ou pratiques dangereuses pouvant

entraîner des blessures individuelles, des dégâts matériels ou des

dommages au produit.

REMARQUE - Information importante pour réaliser une

installation et une utilisation sans problèmes.

s’engage à fabriquer un produit de qualité d’une

manière ne nuisant pas à l’environnement. Nos procédés sont sé-

vèrement contrôlés et surveillés de près. Nous avons obtenu les

certications ISO 9001 d’assurance qualité, et ISO 14001 de ges-

tion environnementale, et OHSAS 18001 pour hygiène et sécurité

du travail de Lloyd’s Register Quality Assurance.

Reconnaissance des symboles, des mots

et des étiquettes concernant la sécurité.

Importantes instructions de sécurité

Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparais-

sent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les

conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire

preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer,

utiliser ou entretenir cet appareil.

3

!

AVERTISSEMENT

RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Utilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le

produit. Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d’une autre

blessure.

DEBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR /CONGÉLATEUR

!

ATTENTION

Enlèvement de l’emballage

Votre réfrigérateur /congélateur a été emballé pour l’expédition

avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouve-

ment solidement attachées. Coupez le matériau de xation en bas

du carton, dépliez le carton par le bas et enlevez-le de l’appareil.

Enlevez le sac en plastique, les cales d’angle en polystyrène ex-

pansé, et toutes les bandes adhésives maintenant la porte fermée

et les composants à l’intérieur en place.

Le manuel de l’utilisateur est envoyé à l’intérieur du réfrigérateur

/congélateur dans un sac en plastique, accompagné de la carte

d’enregistrement de la garantie.

Important

Conservez votre carton et l’emballage jusqu’à ce que votre réfri-

gérateur /congélateur ait été complètement inspectée et trouvée

en bon état. S’il présentait des dommages, cet emballage serait

nécessaire comme preuve qu’ils sont survenus durant le transit.

Ensuite veuillez mettre toutes les parties de l’emballage au rebut

de façon responsable, en particulier les sacs en plastique qui

constituent un danger d’étouffement.

Note pour le client

Cette marchandise a été soigneusement et complètement inspec-

tée avant de quitter notre usine. La responsabilité pour sa livrai-

son sûre a été assumée par le revendeur à l’acceptation de cette

expédition. Les réclamations pour perte ou dommages survenus

durant le transit sont à adresser au revendeur.

NE RENVOYEZ PAS DE MARCHANDISE ENDOMMAGÉE AU

FABRICANT – DÉPOSEZ UNE RÉCLAMATION AUPRÈS DU

REVENDEUR.

Contribuez à éviter des tragédies

L’emprisonnement d’enfants et leur asphyxie ne sont pas des

problèmes du passé. Des épaves de réfrigérateurs abandonnés

continuent de présenter un danger - même en restant dehors pour

«juste quelques jours».

Si vous devez vous débarrasser de votre vieil appareil de refroi-

dissement, veuillez suivre ces instructions pour aider à éviter des

accidents possibles.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

• Démontez ses portes ou enlevez ses tiroirs.

• Laissez les étagères en place de façon à ce que des enfants

ne puissent pas facilement monter dedans.

Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant

une durée quelconque, laissez le module de alimentation repo-

ser debout pendant au moins 24 heures avant de la brancher

électriquement. Cela assurera le retour de l’huile au compresseur.

Un branchement immédiat du module de alimentation pourrait

endommager des parties internes.

!

ATTENTION

Outils à avoir sous la main pour l’installation

• Tournevis à pointe Phillips

• Tournevis à lame plate

• Tourne-écrous 6 pans de calibre

1

⁄4 et

5

⁄16 po

• Niveau à bulles

• Perceuse avec foret N° 6 (0,204 po)

• Clés à fourche de

1

⁄4,

7

⁄16 et

1

⁄2 po

• Pince à jointure glissante (motoriste)

• Clé à molette

• Mètre à ruban

• Clé à cliquet avec douille de

7

⁄16 po

• Clé Allen 6 pans de

3

⁄32 po

4

Il est important que vous postiez votre carte de garantie immédi-

atement après avoir pris livraison de votre réfrigérateur /congéla-

teur.

Les informations suivantes seront nécessaires au moment de

l’enregistrement de votre appareil :

Référence de service

Numéro de série

Date d’achat

Nom et adresse du revendeur

La référence de service et son numéro de série se trouvent sur la

plaque signalétique qui est située dans le réfrigérateur /congéla-

teur, du côté gauche vers le haut du revêtement (Voir la Figure 1).

Enregistrement de la garantie

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

La plaque signalétique de

module d’alimentation est

derrière la grille à l’avant de

ce module-

La plaque signalétique de l’armoire

est en haut de son revêtement intéri-

eur du côté droit-

Figure 1

Emplacements de

plaques signalétiques

(montré 42CSS)

Figure 2

Plaque signalé-

tique de module

d’alimentation

Figure 3

Plaque signalé-

tique d’armoire

Chaque appareil porte deux jeux

de plaques signalétiques, ce

qui amène à remplir deux rangs

pour cartes d’enregistrement de

garantie.

5

« A »

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

35 po

(88,9cm)

« B »

1 po

(25,4mm)

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

27

3

⁄16 po

(69,1cm)

2

9

⁄16 po

(6,5cm)

59

3

⁄4 po

(151,8cm)

DIMENSIONS DE PORTE PLEIN DE M(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V supportant 15 A est

nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

MODÈLE « A » « B »

M60CSS-WS 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm)

M60CSS-SS

60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm)

M72CSS-WS

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm)

M72CSS-SS

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm)

6

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

29 po

(73,7cm)

29 po

(73,7cm)

1 po

(25,4mm)

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

2

9

⁄16 po

(6,5cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

60 po

(152,4 cm)

53

11

⁄16 po

(136,4 cm)

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

27

3

⁄16 po

(69,1cm)

DIMENSIONS DE PORTE PLEIN DE M60CFR-WS

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V supportant 15 A est

nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

7

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

«B»

23 po

(58,4 cm)

1 po

(25,4mm)

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

2

9

⁄16 po

(6,5cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

«C»

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

27

3

⁄16 po

(69,1cm)

«A»

MODÈLE «A» «B» «C»

M48C2TF-WS 48 po (121,9 cm) 23 po (58,4cm) 47

11

⁄16 po (121,1 cm)

M60C2TF-WS

60 po (152,4 cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8 cm)

DIMENSIONS DE PORTE PLEIN DE M(XX)C2TF-WS

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V supportant 15 A

est nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction

locales à l’installation de l’électricité et de l’appareil.

8

« A »

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

35 po

(88,9cm)

« B »

1 po

(25,4mm)

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

59

3

⁄4 po

(151,8cm)

MODÈLE « A » « B »

M60CSS-WP 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm)

M60CSS-SP

60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm)

M72CSS-WP

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm)

M72CSS-SP

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm)

DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE M(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V supportant 15 A est

nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

9

« A »

« D »

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

« C »

« B »

1 po

(25,4mm)

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

27

3

⁄16 po

(69,1cm)

2

9

⁄16 po

(6,5cm)

MODÈLE « A » « B » « C » « D »

M60CSS-SGX 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

M72CSS-SGX

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

DIMENSIONS DE PORTE CONGÉLATEUR PLEIN ET DE PORTE

RÉFRIGÉRATEUR VITRÉE DE M(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V sup-

portant 15 A est nécessaire. Appliquez toutes les

normes de construction locales à l’installation de

l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

10

« A »

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

« C »

« D »

« B »

1 po

(25,4mm)

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

MODÈLE « A » « B » « C » « D »

M60CSS-SGP 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

M72CSS-SGP

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

DIMENSIONS DE PORTE CONGÉLATEUR À REVÊTEMENT PLEIN ET DE PORTE

RÉFRIGÉRATEUR À REVÊTEMENT VITRÉE DE M(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V

supportant 15 A est nécessaire. Appliquez

toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la

plinthe

Jusqu'à la face

de porte

11

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

« A »

« B »

35 po

(88,9cm)

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1 po

(25,4mm)

27

5

⁄8 po

(70,2cm)

3 po

(7,6cm)

59

3

⁄4 po

(151,8cm)

MODÈLE « A » « B »

MPRO60CSS-SS 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm)

MPRO72CSS-SS

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm)

DIMENSIONS DE PORTE PLEIN DE MPRO(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V supportant 15 A est

nécessaire. Appliquez toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

12

24

1

⁄2 po

(62,2cm)

19

7

⁄8 po

(50,5cm)

25

1

⁄8 po

(63,8cm)

« A »

« B »

« C »

11 po

(27,9cm)

73 po to 73

5

⁄8 po

(185,4cm to 187cm)

84 po to 84

5

⁄8 po

(213,4cm to 214,9cm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1

⁄2 po

(12,7mm)

1 po

(25,4mm)

27

5

⁄8 po

(70,2cm)

3 po

(7,6cm)

« D »

Modèle « A » « B » « C » « D »

MPRO42CSS-SGX 42 po (106,7cm) 17 po (43,2cm) 23 po (58,4cm) 47

11

⁄16 po (121,1cm)

MPRO48CSS-SGX 48 po (121,9cm) 17 po (43,2cm) 29 po (73,7cm) 53

11

⁄16 po (136,4cm)

MPRO60CSS-SGX 60 po (152,4cm) 23 po (58,4cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

MPRO72CSS-SGX

72 po (182,9cm) 35 po (88,9cm) 35 po (88,9cm) 59

3

⁄4 po (151,8cm)

DIMENSIONS DE PORTE CONGÉLATEUR PLEIN ET DE PORTE

RÉFRIGÉRATEUR VITRÉE DE MPRO(XX)CSS

Besoins électriques :

Un circuit secteur dédié avec terre en 115 V

supportant 15 A est nécessaire. Appliquez

toutes les normes de construction locales à

l’installation de l’électricité et de l’appareil.

Jusqu’à la plinthe

Jusqu'à la face

de porte

13

REMARQUE

!

ATTENTION

CONSIDÉRATIONS POUR AVANT L’INSTALLATION

Au moment de l’installation de ces modèles le congélateur doit

être placé du côté gauche pour assurer un ux d’air approprié au

travers de la grille et du module d’alimentation.

Pour les modèles M (XX) C2TF l'unité avec la machine à glaçons

doit être installé sur le côté gauche.

La surface d’appui sous le produit DOIT être au même niveau ou

légèrement au-dessus que la nition de sol environnante, pour

faciliter son installation et son enlèvement.

Choix de l’emplacement

Placez l’ensemble réfrigérateur/congélateur dans la partie la plus

fraîche de la pièce, à l’écart du rayonnement solaire direct, et de

conduites ou de registres de chauffage.

Ne placez pas l’ensemble réfrigérateur/congélateur près

d’appareils dégageant de la chaleur, comme cuisinière, four ou

lave-vaisselle. Si cela n’est pas possible, une section de cloison

ou une couche d’isolation supplémentaire entre les deux appareils

procurera à un meilleur fonctionnement du réfrigérateur/congéla-

teur.

N’installez PAS le réfrigérateur/congélateur dans un local où la

température peut tomber en dessous de 60°F (15 °C) ou monter

au-dessus de 110°F (43 °C). Le compresseur ne serait PAS à

même de maintenir les bonnes températures intérieures.

Figure 5

Emplacement

recommandé

de la conduite

d’eau

78 po (198,1cm)

environ

« C »

minimum

22 po (55,9cm)

« B »

minimum

78

1

⁄2 po (199,4cm)

minimum, typique

84

1

⁄4 po à 84

7

⁄8 po

(214cm) à (215,6cm)

« A »

24 po (61cm)

Figure 4

Tableau A

24 po (61cm)

Modèle «A» «B» «C»

M48C2TF

47

1

⁄2 po

(120,7cm)

44 po

(111,8cm)

22 po

(55,9cm)

M60C2TF

59

1

⁄2 po

(151,1cm)

44 po

(111,8cm)

22 po

(55,9cm)

M60CFR

59

1

⁄2 po

(151,1cm)

50 po

(127 cm)

22 po

(55,9cm)

M60CSS

59

1

⁄2 po

(151,1cm)

44 po

(111,8cm)

22 po

(55,9cm)

M72CSS

71

1

⁄2 po

(181,6cm)

56 po

(142,2cm)

22 po

(55,9cm)

MPRO42CSS

41

1

⁄2 po

(105,4cm)

38 po

(96,5cm)

18 po

(45,7cm)

MPRO48CSS

47

1

⁄2 po

(120,7cm)

38 po

(96,5cm)

18 po

(45,7cm)

MPRO60CSS

59

1

⁄2 po

(151,1cm)

44 po

(111,8cm)

22 po

(55,9cm)

MPRO72CSS

71

1

⁄2 po

(181,6cm)

56 po

(142,2cm)

22 po

(55,9cm)

14

!

AVERTISSEMENT

Risque de commotion électrique

• N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil.

Elles peuvent être dangereuses et causer un mauvais

fonctionnement.

• Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé

sur une alimentation électrique sans liaison de terre.

• N’enlevez pas la borne de terre de la che du cordon

secteur.

• N’utilisez pas d’adaptateur entre che et prise.

• N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un

tuyau sur les appareils. Cela pourrait causer une commo-

tion électrique, entraînant potentiellement des blessures

graves voire mortelles.

REMARQUE

Des vannes de coupure d’eau à perçage automatique sur la

conduite, et un tube en plastique, ne sont PAS approuvées pour

l’alimentation en eau de fabrication de glaçons.

Besoins en plomberie :

Une conduite d’alimentation en eau pour la fabrication de glaçons,

en tube de cuivre de diamètre extérieur

1

⁄4 po (6,4 mm) arrivant à

l’arrière de l’ouverture du meuble à environ 78 po (198,1 cm) au-

dessus du sol, selon sa hauteur de positionnement. Ce tube doit

ensuite passer autour du côté droit du module d’alimentation et

autour de l’avant de l’électrovanne de commande d’eau. Veuillez

vous référer à la Figure 5.

Quand vous installez cette conduite d’eau pour faire les glaçons,

assurez-vous d’y placer une VANNE DE COUPURE à un endroit

commode avant le congélateur. L’eau doit arriver sous une pres-

sion de 20 à 120 psi (138 to 827 kPa).

Il est également recommandé d’intercaler un FILTRE À EAU en

ligne avant le congélateur, pour éviter un blocage de l’écoulement

par des sédiments au travers de l’électrovanne.

Un emplacement idéal pour ces accessoires en ligne serait le

dessus du meuble, derrière la grille, sur la droite du module

d’alimentation.

Besoins électriques :

Une prise secteur monophasé doit être disponible (115 V / 60 Hz

/ 15 A). Il est recommandé que le circuit d’alimentation secteur

soit dédié à ce seul appareillage, et protégé (fusible temporisé ou

disjoncteur). L’arrivée électrique doit se situer au moins à 78

1

⁄2 po

(199,4 cm) au-dessus du sol (Voyez la Figure 4).

Ce produit est équipé en usine d’un cordon secteur comportant

une che avec terre à trois broches. Il faut la brancher dans une

prise secteur correspondante avec terre, en conformité avec la

norme électrique américaine (NEC) et les normes et réglementa-

tions locales applicables. Si le circuit ne comporte pas une prise

avec terre, le client doit en fournir une adéquate, c’est sa respon-

sabilité.

Cet appareil doit être installé en conformité avec vos normes de

construction et réglementations locales.

CONSIDÉRATIONS POUR AVANT L’INSTALLATION

15

Installation en angle

Pour que la porte puisse complètement s’ouvrir à 90°, un rem-

plissage de 3 po (7,6 cm) doit être intercalé du côté cornière de

la porte. Cela doit permettre un espacement pour la poignée de

porte quand elle s’ouvre vers le mur. Voyez la Figure 7.

L’encastrement doit permettre de sortir l’ensemble de réfrigéra-

teur/congélateur pour une opération de service.

Quand vous préparez votre ouverture brute, un panneau de rem-

plissage de 3 po amovible est recommandé au-dessus de la grille.

Pour enlever le module d’alimentation de l’armoire, son avant doit

être soulevé comme c’est montré en Figure 6 pour un enlèvement

pour intervention de service.

Remplissage amovible

de 3 po (7,6 cm)

recommandé

84

5

⁄8 po

(214,9cm)

Maximum

Figure 6

Figure 7

INSTALLATION DE L’ARMOIRE

Largeur d’armoire

Périmètre de

l’armoire

Remplissage de

3 po au moins

16

Considérations sur le dispositif anti-basculement

Avant de placer l’armoire dans son ouverture, la profondeur de la

niche doit faire au moins 24 pouces (61 cm). Si cette profondeur

est plus importante, il faut xer une pièce de bois transversale

sur le mur dans les poteaux muraux à la hauteur des cornières

anti-basculement. (Voyez les Figures 9 et 11). Glissez l’armoire en

position et mettez-la d’aplomb avec le rouleau arrière réglable et

les pieds avant de mise à niveau. (Voyez la section sur les pieds

de mise à niveau en page 16).

Congélateurs de largeur 18 ou 24 po :

La cornière anti-basculement est xée sur l’armoire et fait toute sa

largeur. Localisez un poteau mural derrière l’armoire et xez-y la

cornière anti-basculement avec au moins deux (2) vis #8 x 1

1

⁄2 po

fournies. Voyez la Figure 8.

Réfrigérateurs et congélateurs de largeur

30 ou 36 po :

Localisez un poteau mural derrière l’ensemble qui convient pour

xer au mur la cornière anti-basculement de 5 po (12,7cm).

La position de la cornière doit être sur la droite du module

d’alimentation et non derrière lui. Ne perturbez pas la position du

joint de module d’alimentation sur le côté gauche de l’ensemble.

Placez la cornière anti-basculement sur le haut de l’armoire, de

niveau avec son dos. Marquez et percez au moins trois trous de

1

⁄8 po (3,2 mm) dans le haut de l’armoire et xez la cornière des-

sus avec fournies. Fixez ensuite cette cornière au poteau mural

avec au moins deux vis #8 de 1

1

⁄2 po fournies. Voyez la Figure 10

au moins trois vis #8 de

5

⁄8 po.

-Pièce de

bois trans-

versale

Pièce de bois

transversale-

Figure 9

Congélateurs de largeur

18 ou 24 po

Figure 8

Congélateurs de largeur

18 ou 24 po

-Poteau mural

-Cornière anti-

basculement en

haut de l’armoire

-Cornière anti-

basculement en

haut de l’armoire

-Au moins deux vis dans

le poteau mural

-Au moins deux vis dans

le poteau mural

Figure 10

Congélateur de largeur 36 po

Réfrigérateur de largeur 30 ou 36 po

Figure 11

Congélateur de largeur 36 po

Réfrigérateur de largeur 30 ou 36 po

INSTALLATION DE L’ARMOIRE

17

Figure 12

Figure 13

Pied de mise à

niveau avant-

-Boulon de réglage de rouleau ar-

rière (Utilisez une clé à fourche ou

une clé à cliquet et douille de

7

⁄16 po)-

-Les deux pieds de mise à niveau

avant doivent être ajustés jusqu’au

au sol après la mise d’aplomb pour

chaque unité.

REMARQUE

Mise à niveau de l’armoire :

L’ensemble DOIT être installé bien d’aplomb sur tous les plans,

sur un sol sufsamment solide pour le supporter à pleine charge.

Voyez la Figure 12.

Cet ensemble est équipé de rouleaux à l’avant et à l’arrière. Ils

seront une aide durant l’installation. Ces rouleaux sont réglables

depuis le devant de l’armoire. L’ajustement total est de ±

5

⁄16 po

(7,9mm). Tournez le boulon de réglage en sens horaire avec une

clé de

7

⁄16 po pour monter l’armoire, et en sens antihoraire pour la

descendre. Voyez la Figure 13.

Les quatre pieds avant de mise à niveau doivent être réglés

jusqu'au sol pour rester d’aplomb et pour empêcher l’ensemble de

rouler durant son fonctionnement. Voyez la Figure 13.

MISE À NIVEAU DE L’ARMOIRE

18

Figure 14

INSTALLATION DES DEUX APPAREILS CÔTE À CÔTE

Boîtier de raccorde-

ment avec cordon

secteur

Panneau

séparateur

-Garniture

d’armoir-

Bande sur trois

emplacements

le long de la

couverture

Couvre-meneau

en forme de U

Percez trois (3) trous

de chaque côté à

distance égale dans

la section verticale du

cadre en aluminium et

placez des vis comme

c’est montré.

La section A-A

7

⁄8 po

(22,4mm)

7

⁄8 po

(22,4mm)

Cale en bois

7

⁄8 po x

7

⁄8 po x 68 po

(22,4 x 22,4 x 1 651

mm)

Montage du couvre-meneau en forme de U

Enlevez la protection en papier de la bande sur l’intérieur du cou-

vre meneau à trois emplacements.

Appuyez ce couvre-meneau sur la garniture d’armoire au milieu

comme c’est montré.

A

Fixation de garniture :

Installez une cale en bois (fournie) coupée aux dimensions

montrées en coupe A-A sur la garniture latérale de la première

armoire à installer dans l'ouverture de niche. Après l’installation de

la deuxième armoire, percez et enfoncez des vis dans la cale en

bois pour la xation sur cette deuxième armoire.

Installation des deux appareils côte à côte

Quand les deux appareils sont installés ensemble, il faut placer

un panneau séparateur entre les deux modules d’alimentation

(référez-vous à la Figure 14). Ce panneau séparateur est xé

sur le côté droit du congélateur Enlevez les deux vis tenant ce

panneau en place, faites-le pivoter pour qu’il passe au-dessus de

l’armoire, et xez-le avec ces deux vis précédemment enlevées.

Si ce panneau séparateur n’était pas installé, l’air chaud

d’évacuation du module pour réfrigérateur serait attiré dans

l’admission du module pour congélateur, ce qui nuirait à son bon

fonctionnement.

Montez le boîtier de raccordement près du module de côté droit,

avec la bande autocollante double face fournie pour le haut

d’armoire. Enchez les deux cordons d’alimentation des modules

dans ce boîtier de raccordement, et branchez ce dernier sur la

prise secteur.

REMARQUE

19

RISQUE DE BASCULEMENT

Lors de son installation le module d’alimentation n’est pas xé

à l’armoire. Il faut l’enlever quand l’armoire est penchée ou

transportée.

REMARQUE

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

RISQUE DE POIDS EXCESSIF

Utilisez deux personnes ou plus pour bouger et empiler le

produit. Sinon vous pourriez souffrir du dos ou d’une autre

blessure.

RISQUE D’EXPLOSION

Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur/congélateur en

présence de produits chimiques ou de fumées pouvant

exploser.

Figure 16

Figure 15

Vis à épaulement

arrière-

Vis à épaule-

ment avant-

Vanne

d’eau-

Module

d’alimentation en

haut de l’armoire-

-Boîtier de

raccordement

-Fils d’armoire

Fils pour

fabrication

de glaçons-

-Cordon

secteur

Placement du module d’alimentation en haut de

l’armoire :

Placez le module en haut de l’armoire avec les vis à épaulement

arrière sur les supports de positionnement derrière les fentes

avant. Glissez le module vers l’arrière de l’armoire jusqu’à ce que

les vis à épaulement arrière s’engagent dans les fentes des sup-

ports. Posez les vis à épaulement avant dans les fentes avant des

supports.

Contrôlez pour vous assurer que le tuyau pour fabrication de

glaçons et dégagé et n’interfère pas avec le joint du module. NE

mettez PAS en marche le produit durant la construction, car de la

poussière pourrait obstruer les serpentins de condenseur du mod-

ule. Si de la poussière s’accumule sur les serpentins, aspirez-la

immédiatement, en utilisant l’accessoire brosse souple.

Raccordements électriques de module

d’alimentation :

Réalisez les raccordements électriques depuis le haut de

l’armoire la plus basse jusqu'au boîtier de raccordement du côté

gauche du module. En cas de machine à glaçons, assurez-vous

de boucher sa conduite dans le module, ainsi que l’électrovanne.

Voyez le schéma de module en Figure 16.

Passez le cordon d’alimentation devant le module d’alimentation

en haut de l’armoire autour du côté droit du module

d’alimentation, jusqu’à la prise secteur Voyez la Figure 16.

Pour les modèles avec congélateur de largeur

18 po uniquement (M42CSS, M48CSS et

MPRO48CSS) :

Branchez les 5 connecteurs électriques pour les éclairages ve-

nant de l’armoire dans les 2 prises d’alimentation qui sont xés au

module d’alimentation (voyez la Figure 17).

INSTALLATION DU MODULE D’ALIMENTATION

20

Figure 17

Figure 18

REMARQUE

Électrovanne

d’eau

Joint

Raccord

de tuyau

Manchon

Écrou à

compression

Tube de cuivre

(fourni par le client)

qui doit passer

devant le module

d’alimentation en

haut de l’armoire

-Prises d’alimentation pour

éclairages montées sur

le module d’alimentation

Faisceau

d’éclairages

depuis le

meuble-

Support sur le côté

gauche du couvercle

de module

tuyau de remplissage pour

fabrication de glaçons

Necklace (2)

Ce collier est uniquement pour le positionnement

de tuyau. Contrôlez pour vous assurer que le

tuyau n’est pas affaissé ou obstrué après branche-

ment sur l’extrémité opposée à l’électrovanne.

Un ltre en ligne sur la conduite d’eau pour la fabrication de gla-

çons est recommandé. Une vanne de coupure peut aussi y être

installée. N’utilisez pas de vanne de type auto-perceur.

INSTALLATION DE LA VANNE SUR LE TUBE POUR FABRICATION DE GLAÇONS

Raccordement de l’électrovanne de la fabrication

de glaçons

L’électrovanne d’eau et les raccords de conduite sont emballés

dans un sachet en plastique mis dans le meuble.

Enlevez les deux vis du support qui est sur le côté gauche du

couvercle de module d’alimentation. Utilisez ces deux vis pour

installer l’électrovanne sur le support comme c’est montré en

Figure 18.

Glissez l’écrou de compression d’électrovanne et le manchon

de compression sur le tube en cuivre comme c’est montré sur le

schéma. Serrez l’écrou sur l’électrovanne avec une clé anglaise.

Enlevez le bouchon rouge de l’extrémité du tuyau de remplis-

sage pour fabrication de glaçons venant de l’armoire, et attachez

ce tuyau sur l’électrovanne comme c’est montré. Serrez bien le

collier du tuyau. Ouvrez l’arrivée d’eau et contrôlez l’absence de

fuites aux raccords.

La page charge ...

AGA M60C2TF Troubleshooting guide

Ce manuel convient également à

AGA M60C2TF Troubleshooting guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents