Lenco SCD-300PU Le manuel du propriétaire

Model:SCD-300

User Manual Portable PLL FM radio with CD/MP3-player and USB connection

Gebruiksaanwijzing Draagbare PLL-FM radio met CD/MP3-speler en USB- annsluiting

Benutzerhandbuch Tragbares PLL FM-radio mit CD/MP3-player und USB-anschluss

Mode d’emploi Radio PLL FM portable avec lecteur CD/MP3 et port USB

Manual del Usuario Radio PLL FM portatil con CD/reproductor MP3 con conexión USB

1

Index

English………………………………………………………………………………………………………………………………………2

Nederlands……………………………………………………………………………………………………………………………….11

Deutsch…………………………………………………………………………………………………………………………………….20

Français…………………………………………………………………………………………………………………………………….29

Español…………………………………………………………………..…………………………………………………………………38

Version: 1.0

2

 English

Dear customer,

Thank you for buying this Lenco product. Quality and usability is our top priority. In order to let you

fully enjoy this product, we have manufactured this product using high quality standards, materials,

components and care.

Safety Instructions

Read carefully before use

CAUTION - RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER

SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED

SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING.

Keep these instructions in mind:

 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before

leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances.

If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you

should disconnect the plug from the main power socket immediately.

 Do not use this device near water.

 Clean only with a slightly damp cloth.

 Do not cover or block any ventilation opening. When placing the device on a shelf, leave 5 cm

(2”) free space around the whole device.

 Install in accordance with the supplied user manual.

 Don’t step on or pinch the power cord. Be very careful, particularly near the plugs and the

cable’s exit point. Do not place heavy items on the power cord, which may damage it. Keep the

entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously

injure themselves.

 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

 Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other

heat-generating products.

 Avoid using the device near strong magnetic fields.

 ESD can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart the device following

the instruction manual. During file transmission, please handle with care and operate in a

static-free environment.

 Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage flows thru

the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts.

For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

 Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

 Do not use this device when condensation may occur.

3

 This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are

not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power

company.

 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

 Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

 Devices with Class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a

protective earthed connection.

 Devices with Class 2 construction do not require a earthed connection.

 Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.

 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord.

This can cause a short circuit.

 Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.

 When the device is not in use for long periods, unplug the AC power cable for safety reasons.

 To clean the device, use a soft dry cloth. Do NOT use solvents or petrol based fluids. To remove

severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

 The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery replacement.

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may

lead to temporary or permanent hearing loss.

The USB memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an USB

extension cable because it can cause interference resulting in failing of data.

4

OVERVIEW OF THE PLAYER

1. FOLDING HANDLE

2. FM TELESCOPIC ANTENNA

3. CD DOOR

4. CD DOOR OPEN AREA

5. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON

6. SOURCE BUTTON

7. STANDBY INDICATOR

8. STOP/CH- BUTTON

9. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON

10. LCD DISPLAY

11. ON/STANDBY BUTTON

12. SKIP/SEARCH UP BUTTON

13. SPEAKERS

14. MEM/MODE/PROG BUTTON

15. VOLUME - BUTTON

16. USB PORT

17. VOLUME + BUTTON

18. FOLDER/10+ BUTTON

19. BATTERY COMPARTMENT

20. DC IN JACK

21. PHONE JACK

22. AUX IN JACK

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

5

POWER SUPPLY

 BATTERY OPERATION

1. Remove the battery compartment cover gently.

2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.

3. Replace the battery compartment cover.

NOTE:

 The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery

operation.

 Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they should

be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be played on

batteries for some time.

 DC INPUT OPERATION

Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and the main power.

NOTE: If not any audio signal inputs to the unit in about one hour, the unit will enter to standby

mode automatically (except at FM radio mode).

FM RADIO

TUNING THE FM RADIO

1. The standby indicator will light once connect the main unit to the main power. Press the

ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Press the SOURCE button repeatedly to switch the unit to radio mode if necessary.

3. To launch the auto-searching, press and hold the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH

UP button several seconds and then release it.

4. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to tune the radio stations

manually.

5. Adjust the volume level to a comfortable listening level via pressing the VOLUME +/- buttons.

6. Press the ON/STANDBY button to turn off the unit.

NOTE:

 The FM telescopic antenna is directional. When you are receiving an FM broadcast, fully extend

the telescopic antenna and rotate it for the best reception.

STORING YOUR FAVORITE RADIO STATION

1. Tune to your favorite station first; press the MEM/MODE/PROG button for storing the current

station until memory cell number flashes on the screen.

2. Use the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button to select the corresponding memory

cell among P01-P20.

3. Confirm your selection by pressing the MEM/MODE/PROG button.

4. During radio playback, press the STOP/CH- button or the PLAY/PAUSE/CH+ button repeatedly to

recall the preset stations.

6

HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC

Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order

that long time and trouble free performance can possibly be obtained:

 Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc

by the edge.

 Long time exposure to sunshine, high temperatures and humidity

will damage the disc. And keep storage area clean.

 Avoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with pointed

articles on the disc should be strictly avoided.

 Clean the disc wiping the centre and then working out to the edge

with a dry & soft cloth or a disc brush. Avoid any cleansing lotion or

chemical eradicator.

 Store them in their cases when they are not to be used.

LOAD A DISC

1. Open the CD door by the Door open area.

2. Load a disc on the disc tray with the label side facing up.

3. Close the CD door.

PLAY A DISC (CD/MP3)

1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Press the SOURCE button repeatedly to switch to CD mode.

3. Follow the steps above to load a disc.

4. The player begins reading disc immediately.

5. When the disc is successfully read, the playback will start from the first track automatically.

6. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button once to halt music playback, press the button again to

resume the normal playback; press the STOP/CH- button to cease music playback.

EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB)

1. Press the ON/STANDBY button to turn the unit on (the standby indicator will be off).

2. Insert an USB to the USB port.

3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to USB mode.

4. When the inserted USB is detected and read, the first track will be played automatically.

5. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to pause or resume the playback.

6. Press the STOP/CH- button to cease the playback.

SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY (CD/MP3/USB)

1. Press once the SKIP/SEARCH UP button in music play to skip to the next track; press once the

SKIP/SEARCH DOWN button in music play to go back to beginning of the current track, press the

button twice continuously to skip to the previous track.

2. Press and hold the SKIP/SEARCH UP button or the SKIP/SEARCH DOWN button in music play to

search at quick rate for a specific point to play.

HANDLE DISC ONLY AS SHOWN

CLEAN FROM CENTER TO EDGE

DO NOT STORE NEAR HEAT

7

3. Press the FOLDER/10+ button once in play to skip to the track 10 tracks ahead, twice to skip to

the track 20 tracks ahead. You can reach the last track of the disc using this button.

SKIP TO THE PREVIOUS/NEXT FOLDER (MP3/USB)

1. During playback, press and hold the FOLDER/10+ button until the folder number indicate on the

screen.

2. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to select the folder you want.

3. Wait several seconds or press the FOLDER/10+ button to confirm, the playback starts from the

selected folder.

REPEAT PLAYBACK (CD/MP3/USB)

During playback, press the MEM/MODE/PROG button to repeat play a single track; press the

button twice to repeat play all tracks; press the button three times to enter the random play mode;

press the button four times to exit.

PROGRAMMED PLAY (CD/MP3 DISC/USB)

1. In stop mode, press the MEM/MODE/PROG button once, the program’s icon shows with a

program sequence indication "P01" first, then a track number flickers on the LCD with the

program’s icon.

2. Select the first track to be programmed using the SKIP/SEARCH UP button or the SKIP/SEARCH

DOWN button, and then press the MEM/MODE/PROG button again to store and advance to the

next programming step.

3. Repeat the above steps to program more tracks. A maximum of 20 tracks for CD and 99 tracks

for MP3 disc/USB can be programmed in memory in a preferred order. If the memory is full, the

screen will show “FUL” for indicating.

4. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin programmed play in the preferred order after you

are done with programming. The player stops automatically after all programmed tracks are

played.

5. You may press the STOP/CH- button to terminate programmed playback. In program stop mode,

press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin the programmed playback with the programming

order identical with the previous one done; press the STOP/CH- button again to clear the

programming.

AUX IN

1. Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an audio

cable.

2. Power on the unit following the corresponding instructions.

3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode.

4. Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the

connected unit.

8

STEREO PHONE JACK

A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen

without disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (NOT INCLUDED)

and adjust the volume level to a preferred level.

NOTE: When external headphones/earphones are connected, the speakers will be muted.

CAUTION: Listening at high power for a long moment could damage users' ears.

9

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GENERAL

Power Supply: ............................................................ DC 9V/1A with power adapter AC

100-240V~50/60Hz or 6 Battery

"C" (UM2) not included

Ac adapter model no.: ……………………………………………. SAW12-090-1000GD(For EU only)

Ac adapter Manufacture: ……………………………………….. Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd.

Consumption: ............................................................ 9W

Power consumption in OFF Mode: ............................ <0.5 W

Maximum power output: .......................................... 1.2W x 2

Dimensions: ............................................................... 232 x 227 x 112.5 mm

SECTION CD

Reading system: ......................................................... semiconductor laser

Frequency Response: ................................................. 90Hz-14kHz

RADIO SECTION

Frequency Bands: ....................................................... FM 87.5-108MHz

10

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case

of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the

warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations

of the manufacturer will be voided.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the

instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your

particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not

apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description

made in this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not

be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct

waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance

to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment

or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve

standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical

waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

11

 Neserlands

Beste klant,

Bedankt voor de aanschaf van dit Lenco-product. Kwaliteit en gebruikersvriendelijkheid zijn onze

hoogste prioriteiten We hebben dit product gemaakt met hoogwaardige materialen, onderdelen

en zorg, zodat u ten volste van dit product kunt genieten.

Veiligheidsinstructies

Lees zorgvuldig door voor gebruik.

LET OP – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN

LET OP: VERWIJDER GEEN SCHROEVEN UIT DE BEHUIZING OM ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VOORKOMEN. ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE

ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN

DOOR EEN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSMONTEUR.

Houd deze instructies in het achterhoofd:

 Hoewel het apparaat zorgvuldig vervaardigd is en uitvoerig is gecontroleerd alvorens het de

fabriek verlaat, geldt net als bij alle elektrische apparaten dat het mogelijk is dat er probleem

ontstaat. Als u rook, een te grote ophoping van warmte of andere onverwachte verschijnselen

opmerkt, dan moet u direct de stekker uit het stopcontact halen.

 Niet gebruiken in de buurt van water.

 Alleen schoonmaken met een licht bevochtigde doek.

 Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Houd ten minste 5 cm (2”) ruimte vrij rond het gehele

apparaat als het op een plank wordt geplaatst.

 Installeer in overeenstemming met de meegeleverde handleiding.

 Bescherm het netsnoer, zorg ervoor dat er niet op gestapt wordt en dat het niet geplet wordt,

vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. Plaats geen zware

voorwerpen, die het netsnoer kunnen beschadigen, op het netsnoer. Houd het gehele

apparaat buiten bereik van kinderen! Zij kunnen zichzelf ernstig verwonden wanneer ze met

het netsnoer spelen.

 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of bij lange perioden van niet-gebruik.

 Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen,

kaarsen en andere producten die warmte genereren.

 Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden.

 De normale werking van het product kan worden verstoord door elektrostatische ontlading.

Als dit het geval is, reset het apparaat en start het opnieuw op volgens de instructies in de

handleiding. Ga tijdens het overdragen van bestanden voorzichtig te werk en gebruik het

apparaat in een statisch-vrije omgeving.

12

 Steek nooit voorwerpen door de ventilatieopeningen in het product. er stromen hoge

spanningen in het product en een voorwerp in het product steken kan leiden tot elektrische

schokken en/of kortsluiting. Mors om dezelfde redenen geen water of vloeistof op het product.

 Gebruik het product NIET in natte of vochtige omgevingen, zoals badkamers, stomige keukens

of in de buurt van zwembaden.

 Gebruik het apparaat niet als er condens kan ontstaan.

 Het apparaat moet worden aangesloten op een voedingsbron die overeenkomt met de

informatie op het de specificatielabel. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in

uw huis, neem dan contact op met uw dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

 Het stopcontact moet geïnstalleerd zijn in de buurt van het apparaat en eenvoudig bereikbaar

zijn.

 Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, dit kan leiden tot brand of elektrische

schokken.

 Klasse 1-apparaten moet worden aangesloten op een stopcontact met een geaarde aansluiting.

 Klasse 2-apparaten vereisen geen geaarde aansluiting.

 Uit de buurt van knaagdieren houden. Knaagdieren vinden het leuk om in snoeren te bijten.

 Trek altijd aan de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het

snoer, dit kan kortsluiting veroorzaken.

 Plaats het apparaat niet op oppervlakken die kunnen worden onderworpen aan trillingen of

schokken.

 Haal de stekker om veiligheidsredenen uit het stopcontact wanneer het apparaat voor een

lange periode niet wordt gebruikt.

 Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of

vloeistoffen op basis van benzine. U kunt een vochtige doek met verdund afwasmiddel

gebruiken voor hardnekkige vlekken.

 De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of het verlies van gegevens door storingen,

verkeerd gebruik, wijzigingen aan het apparaat of het vervangen van de batterij.

WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke

muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

De USB-stick moet rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen USB-

verlengkabel omdat dit storing bij bestandsoverdracht kan veroorzaken.

13

OVERZICHT VAN SPELER

1. INKLAPBAAR HANDVAT

2. TELESCOPISCHE FM-ANTENNE

3. CD-DEUR

4. GEBIED VOOR OPENEN CD-DEUR

5. SKIP/SEARCH DOWN

6. SOURCE

7. STANDBY-INDICATOR

8. STOP/CH-

9. PLAY/PAUSE/CH+

10. LCD-DISPLAY

11. ON/STANDBY

12. SKIP/SEARCH UP

13. LUIDSPREKERS

14. MEM/MODE/PROG

15. VOLUME –

16. USB-POORT

17. VOLUME +

18. FOLDER/10+

19. BATTERIJVAK

20. DC-INGANG

21. HOOFDTELEFOONAANSLUITING

22. AUX-INGANG

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 13

19 20 21 22

14

VOEDING

 GEBRUIK MET BATTERIJEN

1. Verwijder het deksel van het batterijvak voorzichtig.

2. Installeer 6 x maat 'C' batterijen (UM-2 of equivalent) met inachtneming van de juiste

polariteit (batterijrichting).

3. Plaats het deksel van het batterijvak terug.

OPMERKING:

 Als u gebruik wilt maken van batterijstroom, koppel de netadapter dan los van de DC

INGANG op de speler.

 Lekkende batterijen kunnen het batterijvak van de speler en de speler in zijn geheel

beschadigen. Haal batterijen daarom uit het batterijvak wanneer ze leeg zijn of wanneer de

speler voor een langere periode niet op batterijstroom wordt gebruikt.

 GEBRUIK MET NETSTROOM

Steek de meegeleverde adapter in de DC-INGANG op het apparaat en in het stopcontact.

OPMERKING: Als er gedurende ongeveer een uur geen audiosignalen worden ontvangen, dan zal

het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen (behalve in de FM-modus).

FM-RADIO

DE FM-RADIO AFSTEMMEN

1. De standby-indicator zal oplichten zodra het apparaat wordt aangesloten op het lichtnet. Druk

op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit).

2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om het apparaat, indien nodig, naar de radiomodus te schakelen.

3. Houd om automatisch naar zenders te zoeken SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP enkele

seconden ingedrukt en laat de knop daarna los.

4. Druk op SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP om handmatig af te stemmen op radiozenders.

5. Stel het volume naar wens in door op VOLUME +/- te drukken.

6. Druk op ON/STANDBY om het apparaat uit te schakelen.

OPMERKING:

 De telescopische FM-antenne is directioneel. Als u naar een FM-zender wilt luisteren, strek de

telescopische antenne dan volledig uit en draai de antenne voor de beste ontvangst.

UW FAVORIETE RADIOZENDERS OPSLAAN

1. Stem eerst af op uw favoriete radiozender; druk op MEM/MODE/PROG tot de geheugencel op

het scherm knippert om de huidige zender op te slaan.

2. Gebruik STOP/CH- of PLAY/PAUSE/CH+ om de gewenste geheugencel te selecteren, van P01 tot

P20.

3. Bevestig uw keuze door op MEM/MODE/PROG te drukken.

4. Druk tijdens het afspelen van radio herhaaldelijk op STOP/CH- of PLAY/PAUSE/CH+ om

voorkeurszenders op te roepen.

15

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS

Volg de onderstaande instructies bij de omgang en het gebruik van uw

CD’s om ervoor te zorgen dat ze lang meegaan en zonder problemen

gebruikt kunnen worden:

 Zorg ervoor dat u de regenboogzijde van de disc niet aanraakt, houd

de disc bij de randen vast.

 Langdurige blootstelling aan zonlicht, hoge temperaturen en

 vochtigheid kunnen de disc beschadigen. Berg discs ook op een schone

plek op.

 Plak geen labels op beide zijden van een disc. Schrijf niet met spitse

voorwerpen op de disc.

 Veeg de disc schoon vanuit het midden naar de buitenkant met een

droge & zachte doek of met een CD-borstel. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of chemische middelen.

 Berg CD’s op in hun doosje als ze niet worden gebruikt.

EEN DISC PLAATSEN

1. Open de CD-deur door op het gebied voor het openen van de CD-deur te drukken.

2. Plaats een disc met het label omhoog gericht in de disclade.

3. Sluit de CD-deur.

EEN DISC AFSPELEN (CD/MP3)

1. Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit).

2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de CD-modus te schakelen.

3. Volg de bovenstaande stappen om een disc te plaatsen.

4. De speler leest de disc onmiddellijk in.

5. Als de disc succesvol is ingelezen, dan zal het afspelen automatisch starten vanaf de eerste track.

6. Druk één keer op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op de knop om

het afspelen te hervatten; druk op STOP/CH- om het afspelen te stoppen.

HET GEBRUIK VAN EXTERNE GEHEUGENMEDIA (USB)

1. Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen (de standby-indicator gaat uit).

2. Steek een USB-apparaat in de USB-poort.

3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de USB-modus te schakelen.

4. Als het USB-apparaat in de USB-poort is gestoken, gedetecteerd en gelezen, dan zal de eerste

track automatisch worden afgespeeld.

5. Druk op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen te pauzeren of hervatten.

6. Druk op STOP/CH- om het afspelen te stoppen.

TRACKS OVERSLAAN EN ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEK AFSPEELPUNT (CD/MP3/USB)

1. Druk tijdens het afspelen van muziek één keer op SKIP/SEARCH UP om naar de volgende track te

gaan; druk tijdens het afspelen van muziek één keer op SKIP/SEARCH DOWN om naar het begin

van de huidige track te gaan, druk twee keer op de knop om terug te gaan naar de vorige track.

BEHANDEL DISCS ALLEEN ZOALS

GETOOND

EINIG CD’S VAN HET MIDDEN

NAAR DE BUITENKANT

REINIG CD’S VAN HET MIDDEN

NAAR DE BUITENKANT

16

2. Houd SKIP/SEARCH UP of SKIP/SEARCH DOWN tijdens het afspelen van muziek ingedrukt om

vooruit of terug te spoelen naar een specifiek afspeelpunt.

3. Druk één keer op FOLDER/10+ om 10 tracks vooruit te gaan, druk twee keer om 20 tracks

vooruit te gaan. U kunt de laatste track van de disc bereiken door gebruik te maken van deze

knop.

NAAR DE VORIGE/VOLGENDE MAP GAAN (MP3/USB)

1. Houd de FOLDER/10+ knop tijdens het afspelen ingedrukt, totdat de mapnummerindicatie op

het scherm wordt weergegeven.

2. Druk op SKIP/SEARCH DOWN of SKIP/SEARCH UP om de gewenste map te selecteren.

3. Wacht enkele seconden of druk ter bevestiging op FOLDER/10+, het afspelen start vanaf de

geselecteerde map.

HERHALEN (CD/MP3/USB)

Druk tijdens het afspelen eenmaal op de

MEM/MODE/PROG-knop om een enkele track te

herhalen. Druk tweemaal op de knop om alle tracks te herhalen. Druk drie keer op deze knop om

de willekeurige afspeelmodus te starten. Druk vier keer op de knop om af te sluiten.

PROGRAMMA AFSPELEN (CD/MP3 DISC/USB)

1. Druk als het afspelen is gestopt één keer op MEM/MODE/PROG, het programma-icoontje wordt

eerst getoond met een indicator die de volgorde van het programma aangeeft "P01", daarna

knippert een tracknummer op het LCD met het programma-icoontje.

2. Selecteer de eerste track in het programma met behulp van SKIP/SEARCH UP of SKIP/SEARCH

DOWN en druk daarna nogmaals op MEM/MODE/PROG om op te slaan en door te gaan naar de

volgende programmastap.

3. Herhaal de bovenstaande stappen om meer tracks in te programmeren. Er kunnen maximaal 20

tracks voor CD’s en 99 tracks voor MP3-discs/USB-apparaten in de gewenste volgorde worden

geprogrammeerd in het geheugen. Als het geheugen vol is, dan zal de melding “FUL” op het

scherm worden getoond.

4. Druk wanneer u klaar bent met het programmeren op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen van

het programma in de gewenste volgorde te starten. De speler stopt automatisch wanneer alle

tracks uit het programma zijn afgespeeld.

5. U kunt op STOP/CH- drukken om het afspelen van een programma te stoppen. Druk wanneer

het afspelen is gestopt in de programmamodus op PLAY/PAUSE/CH+ om het afspelen van een

eerder geprogrammeerd programma in de geprogrammeerde volgorde te starten; druk

nogmaals op STOP/CH- om het programma te wissen.

AUX-INGANG

1. Sluit een audiobron, bijvoorbeeld een MP3-speler, met behulp van een audiokabel aan op de

AUX-INGANG op het apparaat.

2. Zet de apparaten aan door de bijbehorende gebruiksinstructies te volgen.

3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de AUX-modus te schakelen.

17

4. Gebruik de bedieningselementen op het externe audioapparaat om het afspelen van muziek op

het externe apparaat te starten.

STEREOHOOFDTELEFOONAANSLUITING

Er zit een stereohoofdtelefoonaansluiting op de achterkant van de speler, zodat u kunt luisteren

zonder anderen te storen. U kunt deze aansluiting gebruiken door er een hoofd-/oortelefoon (NIET

MEEGELEVERD) op aan te sluiten en het volume naar wens in te stellen.

OPMERKING: Als er een hoofd-/oortelefoon op het apparaat wordt aangesloten, dan worden de

luidsprekers uitgeschakeld.

LET OP: Langdurig luisteren naar luide geluiden kan leiden tot gehoorschade.

18

SPECIFICATIES

Stroomvoorziening: ....................................................... DC 9 V, 1 A met AC-adapter

100-240 V, 50/60 Hz of 6 batterijen "C"

(UM2), niet inbegrepen

AC-adapter modelnummer.: …………………………………....... SAW12-090-1000GD(alleen voor EU)

AC-adapter Fabrikant: …………………………………………........ Shen Zhen Shi Ying Yuan Electronics Co., Ltd.

Verbruik: ........................................................................ 9W

Energieverbruik in UIT-modus: ...................................... <0,5 W

Maximale uitgangssterkte: ............................................ 2 x 1,2 W

Afmetingen: ................................................................... 232,0 x 227,0 x 112,5 mm

CD-GEDEELTE

Leessysteem: ................................................................. semiconductor-laser

Frequentiebereik: .......................................................... 90,0 Hz - 14,0 kHz

RADIOGEDEELTE

Frequenties: .................................................................. FM 87,5 - 108,0 MHz

19

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u,

in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet

contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct

naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat

voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik

worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie

enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze

handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de

beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij

niet moet worden verwijderd als algemeen

huishoudelijk afval in Europa. Zorg

voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in

overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het

verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit

doet

, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van

milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van

elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

La page charge ...

Lenco SCD-300PU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco SCD-300PU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents