Sony CPD-15SF2 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Table des matières

Introduction ............................................................................10

Précautions .............................................................................10

Préparation .............................................................................11

Utilisation de votre moniteur ..............................................11

Réglages...................................................................................12

Introduction de nouvelles synchronisations.....................14

Economie d’énergie ............................................................... 14

Un moniteur prêt à l’emploi ................................................ 15

Utilisation du support pivotant .......................................... 15

Fil d’amortissement............................................................... 15

Spécifications .......................................................................... 15

Dépannage .............................................................................. 16

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un Sony

Multiscan 15sfII/17sfII!

Ce moniteur intègre les plus de 25 années d’expérience de

Sony dans la technologie d’affichage Trinitron, qui vous

garantit d’excellentes performances et une fiabilité

exceptionnelle. La vaste plage de balayage du Multiscan

15sfII/17sfII (31 – 65 kHz), ainsi que sa technologie

numérique Multiscan, lui permettent de se synchroniser sur

n’importe quel mode vidéo, du VGA standard au 1024 × 768

à 76 Hz (1280 × 1024 à 60 Hz). De plus, avec deux modes de

couleur par défaut et un mode de couleur réglable par

l’utilisateur, il assure une flexibilité inégalée en matière de

correspondance des couleurs d’affichage et d’impression.

Par ailleurs, le Multiscan15sfII/17sfII est doté de

commandes numériques, d’une rotation de trame, d’une

fonction d’économie d’énergie, d’un faible niveau

d’émissions, etc. Bref, il allie des performances

exceptionnelles à la qualité et à la fiabilité que vous êtes en

droit d’attendre d’un Sony.

Précautions

Installation

•Prevent internal heat build-up by allowing adequate air

circulation. Do not place the unit on surfaces (rugs,

blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that

may block the ventilation holes.

•Do not install the unit near heat sources such as radiators

or air ducts, nor in a place subject to direct sunlight,

excessive dust, mechanical vibration or shock.

•Do not place the unit near equipment which generates

magnetism, such as a converter or high voltage power

lines.

Entretien

• Nettoyez le châssis, le panneau de verre et les commandes

à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’une

solution détergente douce. N’utilisez jamais de tampons

abrasifs, d’ammoniaque, de poudre à récurer ni de

solvants tels que l’alcool ou le benzène.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface

de l’écran avec des objets abrasif ou aux arêtes vives

comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de

contact risque en effet de rayer le tube image.

Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation

•Utilisez le cordon d’alimentation fourni.

Pour les clients aux Etats-Unis

Si vous ne le faites pas, ce moniteur ne sera pas conforme

aux normes FCC en vigueur.

pour CA 100 à 120 V

•Avant de débrancher le cordon d’alimentation, attendez

au moins 30 secondes après avoir actionné l’interrupteur

d’alimentation de manière à permettre la décharge de

l’électricité statique sur la surface de l’écran CRT.

•Après que le courant a été branché, le CRT est

démagnétisé pendant environ 5 secondes. Cela génère un

puissant champ magnétique autour de l’encadrement qui

peut affecter les données mémorisées sur une bande

magnétique ou des disquettes situées à proximité. Placez

ces systèmes d’enregistrement magnétique et ces bandes/

disquettes à l’écart de cet apparell.

La prise murale doit être installée à proximité de

l’équipement et être aisément accessible.

pour CA 220 à 240 V

11

F

Préparation

Avant d’utiliser ce moniteur, assurez-vous que les éléments

suivants figurent dans l’emballage: moniteur Multiscan

15sfII/17sfII (1), cordon d’alimentation (1), Adaptateur

MacView (1), carte de garantie (1) et ce mode d’emploi (1).

Ce moniteur se synchronise sur n’importe quel système

IBM ou compatible équipé d’une carte VGA ou de capacités

graphiques supérieures. Bien que ce moniteur se

synchronise à d’autres plate-forme fonctionnant sur des

fréquences horizontales comprises entre 31 et 65 kHz, y

compris Macintosh et Power Macintosh, un adaptateur de

câble est requis. Veuillez consulter votre distributeur pour

des conseils relatifs à l’adaptateur répondant à vos besoins.

1re étape: Le moniteur étant hors tension, raccordez le

cordon d’alimentation au moniteur et l’autre

extrémité à la prise de courant.

Utilisation de votre

moniteur

Modes par défaut et

utilisateur

Le Multiscan 15sfII/17sfII comporte des modes par défaut

pour les six normes industrielles les plus courantes qui le

rendent véritablement “prêt à l’emploi”.

Pour les modes moins courants, la technologie numérique

Multiscan du Multiscan 15sfII/17sfII réalise tous les

réglages complexes nécessaires pour assurer une haute

qualité d’image pour n’importe quelle synchronisation entre

31 et 65 kHz.

Fréquence

horizontale

31.5 kHz

46.9 kHz

53.7 kHz

49.7 kHz

60.0 kHz

64.0 kHz

Mode graphique

VGA Graphic

1)

VESA

2)

VESA

2)

Macintosh

16” Color

3)

VESA

2)

VESA

2)

No.

1

2

3

4

5

6

Résolution

640 × 480

800 × 600

832 × 624

1024 × 768

1280 × 1024

(points × lignes)

à la prise de courant

cordon d’alimentation (fourni)

3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension.

4e étape: Si nécessaire, réglez les commandes utilisateur

selon vos préférences personnelles.

L’installation de votre Multiscan 15sfII/17sfII est terminée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre

moniteur.

2e étape: L’ordinateur étant hors tension, branchez le

câble de signal vidéo à la sortie vidéo.

ordinateur IBM ou compatible

ordinateur Apple

vers la sortie vidéo

Fréquence

verticale

60 Hz

75 Hz

85 Hz

75 Hz

60 Hz

Remarque: Les utilisateurs Windows

® 4)

doivent contrôler

le manuel de leur carte vidéo ou le programme

utilitaire fourni avec la carte graphique et

sélectionner le taux de régénération le plus

élevé de manière à maximiser les performances

du moniteur.

Conditions de synchronisation horizontale recommandées

Largeur de synchronisation horizontale :␣ >1,0 µsec.

Largeur d’occultation horizontale :␣ >3,6 µsec.

1) VGA est une marque déposée de IBM Corporation.

2) VESA est une marque déposée de l’association sans but

lucratif Vidéo Electronics Standard Association.

3) Macintosh est une marque déposée de Apple Computer

Inc.

4) Windows

®

est une marque déposée de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans

d’autres pays.

Adaptateur

MacView

(fourni)

12

Réglages

Si l’un des signaux présélectionnés est transmis, aucun

réglage n’est requis.

Vous pouvez cependant régler l’image en fonction de vos

préférences en appliquant la procédure décrite ci-dessous.

Vous pouvez régler tous les paramètres à l’aide des menus

d’affichage OSD.

Panneau de commande

p Avant d’ajuster les différents paramètres, mettez

l’appareil sous tension et transmettez le signal vidéo de

l’ordinateur/poste de travail connecté.

p Lorsque la valeur limite est atteinte, l’indicateur

POWER SAVING clignote.

p Les réglages sont mémorisés automatiquement.

COLOR GEOM SIZE CENTER

POWER

SAVING

POWER

RESET

Réglage de la luminosité de l’image

La valeur introduite devient le réglage commun à tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche ¨ ?//.

Le menu “CONTRAST/BRIGHTNESS” apparaît.

2 Appuyez sur les touches ¨ ?// pour régler la

luminosité de l’image.

? . . . pour moins de luminosité

/ . . . pour plus de luminosité

Le menu “CONTRAST/BRIGHTNESS” disparaît 2 secondes

après que vous avez relâché les touches.

Réglage du contraste de l’image

La valeur introduite devient le réglage commun à tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche >> /..

Le menu “CONTRAST/BRIGHTNESS” apparaît.

2 Appuyez sur les touches >> /. pour régler la

luminosité de l’image.

> . . . pour plus de contraste

. . . . pour moins de contraste

Le menu “CONTRAST/BRIGHTNESS” disparaît 2 secondes

après que vous avez relâché les touches.

Réglage du centrage de l’image

La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche CENTER.

Le menu “CENTER” apparaît.

2 Pour le réglage du centrage vertical.

Appuyez sur les touches > >/..

> . . . pour remonter l’image

. . . . pour abaisser l’image

Pour le réglage du centrage horizontal.

Appuyez sur les touches ¨ ?//.

? . . . pour déplacer l’image vers la gauche

/ . . . pour déplacer l’image vers la droite

Pour désactiver le menu “CENTER”, appuyez à nouveau

sur la touche CENTER. Le menu “CENTER” disparaît

automatiquement 20 secondes après que vous avez relâché

les touches.

CONTRAST/BRIGHTNESS

100

50

31.5

kHz/70Hz

CONTRAST/BRIGHTNESS

100

50

31.5

kHz/70Hz

CENTER

32

68

13

F

Réglage de la taille de l’image

La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche SIZE

Le menu “SIZE” apparaît.

2 Pour le réglage de la taille verticale.

Appuyez sur les touches > >/..

> . . . pour agrandir l’image

. . . . pour réduire la taille de l’image

Pour le réglage de la taille horizontale.

Appuyez sur les touches ¨ ?//.

? . . . pour réduire la taille de l’image

/ . . . pour agrandir l’image

Pour désactiver le menu “SIZE”, appuyez à nouveau sur la

touche SIZE.

Le menu “SIZE” disparaît automatiquement 20 secondes

après que vous avez relâché les touches.

2 Appuyez sur les touches > >/. pour tourner l’image

>

. . .

dans le sens des aiguilles d’une montre

. . . .

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre

Pour désactiver le menu “GEOMETRY”, appuyez à

nouveau sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” disparaît 20 secondes après que

vous avez relâché les touches.

Réglage de la distorsion en coussin

La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” apparaît.

2 Appuyez sur les touches ¨ ?// pour tourner l’image

? . . . pour élargir les côtés de l’image

/ . . . pour comprimer les côtés de l’image

Pour désactiver le menu “GEOMETRY”, appuyez à

nouveau sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” disparaît 20 secondes après que

vous avez relâché les touches.

Réglage de la rotation de l’image

La valeur introduite devient le réglage commun à tous les

signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche GEOM.

Le menu “GEOMETRY” apparaît.

SIZE

32

68

GEOM

GEOMETRY

32

68

GEOM

GEOMETRY

32

68

14

Réglage de la température

des couleurs

La température de couleur sélectionnée devient le réglage

commun à tous les signaux d’entrée.

1 Appuyez sur la touche COLOR.

Le menu “COLOR TEMPERATURE” apparaît.

2 Sélectionnez la valeur de réglage à l’aide des touches

¨ ?// et > >/..

Pour sélectionner une température de 5000K ou 9300K

Appuyez sur les touches ¨ ?//.

La température de couleur sélectionnée est indiquée en

jaune.

? . . . pour sélectionner 5000K

/ . . . pour sélectionner 9300K

Pour obtenir la température de couleur voulue entre

5000K et 9300K

Appuyez sur les touches > >/..

> . . . pour augmenter la température

. . . . pour diminuer la température

La température de couleur sélectionnée en dernier lieu

peut être restaurée en appuyant sur les touches > >/..

Pour désactiver le menu “COLOR TEMPERATURE”,

appuyez à nouveau sur la touche COLOR.

Le menu “COLOR TEMPERATURE” disparaît 20 secondes

après que vous avez relâché les touches.

Réglages

Etat

Fonctionnement

normal

Interruption

(1re étape de

l’économie

d’énergie)

Active-off

(2e étape de

l’économie

d’énergie)

Consommation

électrique

100%

approx.

10%

CPD-15SF2:

env. 7%

CPD-17SF2:

env. 6%

Temps de

reprise

requis

—

approx.

3 sec.

approx.

10 sec.

u

Indicateur

d’alimentation

vert

allumé

vert

allumé

éteint

Indicateur

POWER

SAVING

éteint

orange

allumé

orange

allumé

1

2

3

Economie d’énergie

Introduction de

nouvelles

synchronisations

COLOR

COLOR TEMPERATURE

VAR I ABLE

50

5000K 9300K

Si vous utilisez un mode vidéo qui ne fait pas partie des 6

modes par défaut, il est possible que vous deviez procéder à

une syntonisation fine manuelle de manière à optimiser

l’affichage en fonction de vos préférences. Il vous suffit pour

cela de régler le moniteur en appliquant les instructions de

réglage ci-dessus. Les réglages seront automatiquement

enregistrés et restaurés chaque fois que ce mode sera activé.

Au total, 10 modes utilisateur peuvent être enregistrés dans

la mémoire. Si vous enregistrez un onzième mode, il

remplacera le premier dans la mémoire.

Ce moniteur répond aux directives de réduction de la

consommation reprises dans l’EPA Energy Star Program

ainsi qu’aux normes plus strictes NUTEK 803299 (TCO92). Il

est capable de réduire la consommation d’énergie s’il est

utilisé avec un ordinateur équipé du Display Power

Management Signaling (DPMS). S’il détecte l’absence du

signal de synchronisation provenant de l’ordinateur, il

réduit la consommation électrique de la façon suivante:

ATTENTION: La fonction d’économie d’énergie met

automatiquement le moniteur en mode

Active-off si l’interrupteur d’alimentation est

actionné sans qu’il y ait d’entrée de signal

vidéo. Dès que les synchronisations

horizontale et verticale sont détectées, le

moniteur revient automatiquement en mode

de fonctionnement normal.

RESET

Réinitialisation

• Appuyez sur la touche RESET pour restaurer les réglages

par défaut de la luminosité, du contraste, de la taille

verticale et horizontale, du centrage et de la distorsion en

coussin de l’image pour le mode utilisé.

• Maintenez la touche RESET enfoncée pendant 2 secondes

pour restaurer les réglages par défaut de tous les

paramètres et dans tous les modes.

15

F

Spécifications

Un moniteur prêt à

l’emploi

Utilisation du

support pivotant

Le support pivotant permet de régler le moniteur suivant

l’angle de vision voulu dans une plage horizontale de 90° et

verticale de 20°.

Pour faire tourner le moniteur sur les plans horizontal et

vertical, saisissez-le des deux mains par la base.

Fil d’amortissement

Env. 6 cm

(Multiscan

17sfII

uniquement)

45°

15°

5°

CPD-15SF2

Tube image 0,25 mm de pas d’ouverture de grille,

15 pouces en diagonale (image réelle

14" maximum) 90˚ de déflexion

Taille de l’image vidéo

Env. 285 × 213 mm (l/h)

(11

1

/4 × 8

1

/2 pouces)

Résolution logique Horizontale:␣ Max. 1280 points

Verticale:␣ Max. 1024 lignes

Résolution physique Horizontale: Max. 1024 points

Verticale: Max. 768 lignes

Taille standard de l’image

Env. 270 × 202 mm (l/h)

(10

3

/4 × 8 pouces)

Fréquence de déflexion

Horizontale:␣ 31 à 65 kHz

Verticale:␣ 50 à 120 Hz

Tension/ courant d’entrée

CA 100 à 120 V, 50/60 Hz, 1,8 A

220 à 240 V, 50 – 60 Hz, 1 A

Dimensions Env. 368 × 373 × 384,5 mm (l/h/p)

(14

1

/2 × 14

3

/4 × 15

1

/4 pouces)

Masse Env. 13,8 kg (30 lb 7 oz)

CPD-17SF2

Tube image 0,25 mm de pas d’ouverture de grille,

17 pouces en diagonale (image réelle

16” maximum) 90˚ de déflexion

Taille de l’image vidéo

Env. 328 × 242 mm (l/h)

(13 × 9

5

/8 pouces)

Résolution logique Horizontale:␣ Max. 1280 points

Verticale:␣ Max. 1024 lignes

Résolution physique Horizontale: Max. 1280 points

Verticale: Max. 1024 lignes

Taille standard de l’image

Env. 300 × 225 mm (l/h)

(11

7

/8 × 8

7

/8 pouces)

Fréquence de déflexion

Horizontale:␣ 31 à 65 kHz

Verticale:␣ 50 à 120 Hz

Tension/ courant d’entrée

CA 100 à 120 V, 50/60 Hz, 1,8 A

220 à 240 V, 50 – 60 Hz, 1 A

Dimensions Env. 406 × 426,5 × 451 mm (l/h/p)

(16 × 16

7

/8 × 17

7

/8 pouces)

Masse Env. 19,0 kg (41 lb 14 oz)

La conception et les spécifications sont sujettes à

modifications sans préavis.

Ce moniteur satisfait aux normes DDC1™

∗

et DDC2B™

∗

qui

sont les normes Display Data Channel (DDC) de VESA.

Si un système hôte DDC1 est connecté, le moniteur se

synchronise avec V.CLK suivant les normes VESA et

transmet Extended Display Identification (EDID) à la ligne

de données.

Si un système hôte DDC2B est connecté, le moniteur

commute automatiquement la communication DDC2B.

∗ DDC™ est une marque déposée de l’association sans but lucratif

Video Electronics Standard Association.

Sur un fond blanc, il se peut que vous observiez sur l’écran

de très fines lignes horizontales comme dans l’illustration.

Il s’agit des fils d’amortissement. Ces fils sont fixés à la grille

d’ouverture à l’intérieur du tube Trinitron et sont destinés à

amortir les vibrations de la grille d’ouverture pour éviter

qu’elles n’altèrent la qualité de l’image.

16

Cette section peut vous aider à localiser un problème et,

par conséquent, vous éviter de devoir consulter un service

technique, ce qui vous permet de ne pas interrompre votre

productivité.

Pas d’image

/ Les indicateurs u (alimentation) et POWER

SAVING ne sont pas allumés

— Vérifiez si le cordon d’alimentation est

correctement raccordé.

— Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation est

en position “ON”.

/ L’indicateur POWER SAVING est allumé

— Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation de

votre ordinateur est en position “ON”.

— L’écran sera réactivé lorsque vous

actionnerez une touche du clavier de

l’ordinateur.

— Vérifiez si le câble vidéo est correctement

raccordé.

— Assurez-vous qu’aucune broche n’est pliée

ou enfoncée dans le connecteur HD15 du

câble.

— Vérifiez si la carte vidéo est complètement

introduite dans la fente appropriée.

— Vérifiez si le signal de synchronisation

vidéo correspond à celui spécifié pour le

moniteur.

— Si vous utilisez un système Mac, assurez-

vous qu’un adaptateur HD15-D15 adéquat

est fourni pour travailler correctement avec

votre Mac.

/ Les indicateurs u (alimentation) et POWER

SAVING clignotent

— Il se peut que votre moniteur soit en panne.

Consultez votre distributeur.

Si le message “OUT OF SCAN RANGE” apparaît à l’écran

/ Vérifiez si le signal de synchronisation vidéo est

spécifié pour le moniteur.

L’image vacille

/ Consultez le manuel de votre carte de

graphiques pour le réglage adéquat du

moniteur pour votre Multiscan 15sfII/17sfII.

/ Consultez ce manuel et vérifiez si le mode

graphique et la fréquence que vous essayez

d’utiliser sont supportées. Certaines cartes

vidéo peuvent avoir une impulsion de

synchronisation trop étroite pour une

synchronisation correcte du moniteur, même

dans la plage adéquate.

La couleur n’est pas uniforme

/ Actionnez l’interrupteur d’alimentation une

fois pour activer le cycle Auto-degauss*.

L’image écran n’est pas centrée ou correctement

dimensionnée

/ Réglez les paramètres “CENTER”, “SIZE” et

“GEOMETRY” via les menus d’affichage

(pages 12, 13).

/ Certains modes vidéo ne remplissent pas

l’écran jusqu’aux bords du moniteur. Aucun

remède à ce problème. Ce problème a

tendance à se manifester au niveau des

synchronisations de régénération supérieures

et des synchronisations vidéo Macintosh.

L’image est floue

/ Réglez les paramètres “CONTRAST” et

“BRIGHTNESS” via les menus d’affichage

(voir page 12). Nous avons constaté que

plusieurs marques de cartes SVGA présentent

un niveau de sortie vidéo excessif qui crée une

image floue lorsque le contraste est au

maximum.

/ Actionnez l’interrupteur d’alimentation une

fois pour activer le cycle Auto-degauss*.

L’image sautille ou oscille fortement

/ Isolez et éliminez toute source potentielle de

champ électrique ou magnétique. Ces champs

sont souvent créés par des ventilateurs

électriques, des éclairages fluorescents, des

imprimantes laser, etc.

/ Si vous avez installé un autre moniteur à

proximité de ce moniteur, écartez-les

davantage l’un de l’autre de manière à réduire

les interférences.

/ Essayez de brancher le moniteur sur une autre

prise murale, de préférence sur un autre

circuit.

/ Essayez le moniteur sur un ordinateur

différent dans une autre pièce.

Apparition d’images fantômes

/ Eliminez les câbles de prolongation vidéo et/

ou les boîtiers de commutation. Une longueur

de câble excessive ou des connexions faibles

peuvent provoquer ce problème.

Une fine ligne horizontale (fil) est visible

/ Ce fil stabilise la Grille d’Ouverture rayée

verticale. Cette Grille d’Ouverture permet le

passage de plus de lumière, optimisant ainsi

les couleurs et la brillance du Trinitron CRT.

Une trame ondulatoire ou elliptique (moirée) est visible

sur l’écran

/ En fonction de la relation entre la résolution,

l’espacement des points du moniteur et

l’espacement des points de certaines trames

d’image, il est possible que l’arrière-plan

visible à l’écran, et plus particulièrement le

gris, soit moiré. Cet inconvénient ne peut être

éliminé qu’en changeant votre trame de

desktop.

*

La fonction Auto-degauss sert à démagnétiser le cadre

métallique du CRT de façon à obtenir un champ neutre

pour une reproduction uniforme des couleurs. Si un

second cycle degauss est nécessaire, laissez s’écouler un

intervalle d’au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs

résultats.

•Si le problème persiste, appelez votre distributeur Sony

agréé depuis un téléphone situé à proximité de votre

moniteur.

•Inscrivez la désignation du modèle et le numéro de série

de votre moniteur, de même que la marque et la

désignation de votre ordinateur et de la carte vidéo.

Dépannage

La page charge ...

Sony CPD-15SF2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony CPD-15SF2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents