Roadstar TTL-6970EPC Manuel utilisateur

La page charge ...

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 15

Francais Page 29

Italiano Pagina 43

Español Página 57

Nederlands Pagina 71

 Your new unit was manufactured and assembled

under strict ROADSTAR quality control. Thank-

you for purchasing our product for your music

enjoyment. Before operating the unit, please read

this instruction manual carefully. Keep it also

handy for further future references.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en

étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR.

Nous espérons que cet appareil vous donnera

entière satisfaction. Avant de vous adonner à ces

activités, veuillez lire attentivement ce manuel

d’instructions. Conservez-le à portée de main à fin

de référence ultérieure.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido según

las normas estrictas de control de calidad ROAD-

STAR. Le felicitamos y le damos las gracias por

su elección de este aparado. Por favor leer el

manual antes de poner en funcionamiento el

equipo y guardar esta documentación en case de

que se necesite nuevamente.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der stren-

gen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes

und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte

lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und

heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschla-

gen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un

nostro prodotto per il vostro piacere d’ascolto.

Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

leggete attentamente il manuale d’istruzioni e

tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferi-

menti.

TTL-6970EPC

La page charge ...

Français Français 9 10

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. PLAQUE TOURNANTE

2. ADAPTATEUR BROCHE TOURNEDISQUE

3. BLOQUE BRAS TOURNE-DISQUES

4. SÉLECTEUR DE VITESSE 78/33/45 TR/MIN

5. TONE ARM

6. BLOQUE BRAS TOURNE-DISQUES

7. STYLUS

8. NEEDLE COVER

9. INDICATEUR DE PUISSANCE

10. BOUTON D'ALIMENTATION

11. DECORATION

12. PRISES D'ENTRÉES AUX

13. PRISE USB

14. COUVERCLE DE PROTECTION

15. PRISE D'ALIMENTATION CA

TOURNE-DISQUES

TRES IMPORTANT !

Pour éviter les dégâts dus au transport, l’appareil dispose d’une vis de transit située du côté

supérieur droit de la platine. Avant d’enclencher l’appareil, faites tourner entièrement la vis

de transit dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis (vissez vers le bas). Si vous devez

déplacer l’appareil, n’oubliez pas de revisser la vis dans le sens antihoraire pour éviter les

dégâts.

Préparation

1. Ouvrir le couvercle de la platine Tourne-disques.

2. Ouvrir le couvercle du tourne-disques. Relâcher le crochet du bras de lecture.

3. Dévisser la vigne de sûreté-transport poste sur le côté du supérieur du tourne-disques.

4. Débloquer le blocage du bras et enlever la protection de la pointe.

ATTENTION

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle

avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation

et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir

l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’appa-

reil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter

le dos de l’appareil. En case de panne, faites appel aux

techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne ren-

ferme aucune pièce reparable par l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de

230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on

prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain

temps.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié

que tous les raccordements soient corrects.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment

ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux,

sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du so-

leil ou à des sources de chaleur.

TRANSIT

SCREW

Lock Lever Stylus Cover

Français Français 11 12

Ecoute des Disques

1. Placer un disque sur la platine, au-dessus de l'axe central. Placer l'adaptateur EP au-

dessus de l'axe central quand on veut ecouter des disques EP 17cm.

2. Placer le bouton de sélection de la vitesse sur 33, 78 ou 45 tours/minute, selon le di-

sque.

3. Dégager le bras de lecture de son agrafe, et enlever le capuchon de protection de la

pointe de lecture.

4. Soulever le bras de lecture à l'aide de la manette de levée du bras de lecture.

5. Placer le bras de lecture au début du disque ou au début d'une piste précise.

6. Baisser doucement le bras de lecture sur le disque à l'aide de la manette de levée du

bras de lecture pour commencer la lecture de la piste.

7. A la fin du disque la platine s'arrête. Lever le bras de lecture et posez-le sur le support.

8. Pour arrêter le disque pendant la lecture, soulever le bras de lecture du disque et po-

sez-le sur le support.

Remarques: Ne pas faire tourner et ne pas arrêter le disque manuellement. Faire

tourner ou heurter la platine tourne-disques sans avoir fixé l'agrafe au bras de lecture peut

causer des dommages au bras de lecture. Remettre le capuchon de protection sur la pointe

de lecture quand l'appareil n'est pas utilisé.

INSTRUCTIONS POUR LE LOGICIEL

Avant d'installer le Logiciel

S'assurer que le TTL-6970EPC soit branché à l'ordinateur.

Pour installer le Logiciel (PC)

1. Brancher le Baladeur à la sortie USB sur le TTL-6970EPC à l'entrée USB de l'ordina-

teur.

2. Appuyez sur la touche PLAY.

3. Le système opérationnel de Windows relèvera un nouvel appareil et qu'il est disponible

à l'emploie.

4. Insérer le CD qui a été fourni avec le TTL-6970EPC.

5. Faire partir le fichier "install audacity-win-1.2.4b.exe" pour installer le logicielAudacity.

6. Une fois installé, faire partir le programme Audacity.

Pour installer le Logiciel (MAC)

1. Insérer le CD qui a été fourni avec le tourne-disques.

2. Ouvrir l'icône de CD sur le desktop.

3. Traîner l’album d'installation "Audacity" sur votre disque dur. Il est recommandé de

bouger l’album dans votre album "Applications/Programmes"

4. Une fenêtre apparaîtra en montrant la phase de transcription de l’album.

5. Expulser le CD.

6. Ouvrir "Audacity" d'où il a été mis sur votre disque dur.

Configuration du Logiciel

1. Cliquer sur Microphone dans le menu à la descente et sélectionner "Stereo Mix"

2. Sélectionner le menu "Edit" et puis "Préférences"

3. Sélectionner le dispositif audio USB sous la sélection "Recording" comme montré des-

sous.

4. Sélectionner "USB Audio CODEC" pour entendre le son pendant l'enregistrement.

Note: Le tourne-disques USB peut apparaître avec un nom différent dans le système Win-

dows. Ceci peut dépendre du modèle de votre ordinateur et du système opérationnel. Le

99% des fois "USB" sera contenu dans le nom.

Après avoir complété les réglages dessus, vous êtes prêts pour enregistrer.

Si vous trouvez encore difficulté à trouver le TTL-6970EPC, éssayez de contrôler les

réglages de votre système ou le panneau de contrôle pour régler les entrées du panneau

de contrôle du son.

S'il vous plait descharger l'instruction complète du logiciel de

http://manual.audacityteam.org/o/

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Source de courant DC 12V (adapter) 3W

Caractéristiques sujets à modifications sans avis préalable.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L' élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l'environne-

ment ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon re-

sponsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable desressources matérielles. Les particuliers sont

invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie

pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle en respectant

l'environnement. Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les conditions

de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Comment éliminer ce produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

La page charge ...

Roadstar TTL-6970EPC Manuel utilisateur

Roadstar TTL-6970EPC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents