Bowers-Wilkins Zeppelin Mini Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

www.bowers-wilkins.com

Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini

Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une conception

innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l'écoute de la musique chez soi.

C’est cette philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer pour la conception de chaque

nouvel appareil.

Le Zeppelin Mini n’est pas qu’une station d’accueil/enceintes pour un iPod et iPhone. En plus de

pouvoir écouter toute la musique stockée dans votre iPod ou iPhone, il vous permet également :

Brancher et écouter une source audio externe.•

Lire les ﬁchiers audio stockés sur votre ordinateur via une prise USB.•

Synchroniser votre iPod ou iPhone à iTunes via une prise USB.•

Faire pivoter de 90° l’iPod ou l’iPhone pour regarder les couvertures des disques (mode Cover •

Flow) ou une vidéo dans le format Paysage*.

* Uniquement sur les modèles d’iPod ou iPhone compatibles avec cette fonction.

Ce manuel vous indique tout ce que vous avez besoin de savoir concernant votre Zeppelin Mini.

Il commence par le contenu de l’emballage.

9

www.bowers-wilkins.com

2. Branchement de votre Zeppelin Mini1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini

Les prises de branchements du Zeppelin Mini se

trouvent sur sa face arrière. Le schéma ci-dessus

montre les différentes connexions possibles.

Alimentation secteur

Branchez l’alimentation secteur du Zeppelin Mini sur

une prise murale, en utilisant le câble secteur fourni.

Branchez ensuite cette alimentation sur la prise

spéciale du Zeppelin Mini. Lorsqu’il est branché pour

la première fois sur le secteur, le Zeppelin Mini se met

automatiquement en mode de veille Standby, et son

indicateur s’allume en rouge.

Note : la section 4 décrit les différentes couleurs de

l’indicateur du Zeppelin Mini et leur signiﬁcation.

Entrée USB

Si vous souhaitez écouter en ux direct (streaming) des

chiers audio stockés sur un ordinateur PC/Mac en

utilisant la prise d’entrée USB du Zeppelin Mini, reliez-

les en utilisant un câble USB branché sur une prise

USB libre de l’ordinateur. La prise USB du Zeppelin

Mini permet également de synchroniser les données

stockées sur votre PC/Mac avec celles contenues

dans l’iPod ou iPhone. Voir la section 5 de ce manuel

pour de plus amples informations à ce sujet.

Entrée Aux (iliaire)

Si vous souhaitez écouter une source audio analogique

externe, ou utiliser la sortie audio analogique de votre

PC/Mac, par exemple, reliez-les sur la prise d’entrée

aux in du Zeppelin Mini, via un câble terminé par une

prise mini-jack stéréo 3,5 mm.

Le Zeppelin Mini•

Berceaux pour iPod et iPhone•

Télécommande•

Alimentation secteur•

Câble d’alimentation secteur•

Un ensemble de documents : guide d’utilisation •

rapide Quick Start, information sur la garantie et

conseils concernant la sécurité pendant l’utilisation.

Note : un câble USB est nécessaire si vous

souhaitez brancher votre Zeppelin Mini sur un

PC/Mac. Pour un fonctionnement correct, ce

câble ne doit pas excéder une longueur de 3 m.

Le Zeppelin Minipeut être branché directement sur

le PC/Mac en USB, sans nécessité d’adaptateur

quelconque.

Information concernant l’environnement

Tous les produits Bowers & Wilkins

sont fabriqués avec le respect des

directives internationales concernant la

restriction sur l’utilisation de substances dangereuses

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) dans les

équipements électriques et électroniques, et sur leur

mode de traitement Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Ces symboles indiquent leur

compatibilité totale, et la possibilité de leur recyclage

ou traitement dans le respect de ces directives.

Consultez le service de récupération des déchets

dans votre zone géographique pour de plus amples

informations.

Compatibilité et installation des différents

modèles d’iPod et iPhone

Zeppelin Mini est compatible avec tous les modèles

d’iPod et iPhone représentés sur l’illustration ci-dessous.

La majorité des modèles d’iPod se branchent sur le

Zeppelin Mini en les enchant sur le connecteur de la

station d’accueil, comme illustré ci-dessous.

Zeppelin Mini

4

1

10

Cependant, Zeppelin Mini propose également un

système de rotation qui permet d’utiliser des modèles

d’iPod et iPhone en format Paysage, avec un

pivotement de 90° dans chaque direction. Cela permet

d’afcher correctement le mode Cover Flow (pochettes

des disques) ou les vidéos, lorsque disponible. Les

modèles d’iPod et iPhone correspondants doivent

alors être branchés sur le Zeppelin Mini en utilisant un

des berceaux fournis, an de permettre leur rotation.

Attention ! La non-utilisation d’un des

berceaux spéciaux fournis pour faire pivoter

un iPod ou iPhone peut les endommager.

Le berceau correct à utiliser en fonction de chaque

modèle d’iPod et iPhone est identié par les

inscriptions gravées directement sur le berceau

correspondant. La xation de ce berceau sur le bras du

Zeppelin Mini est illustrée ci-dessus.

Note : Pour connaître les dernières informations

concernant ces berceaux spéciaux pour tous les

modèles d’iPod et iPhone, visitez le site Internet

www.bowers-wilkins.com/zeppelinmini

Zeppelin Mini peut être piloté soit depuis ses

commandes en face avant, soit depuis sa

télécommande. Pour utiliser sa télécommande, l’isolant

de sa pile doit tout d’abord être retiré. Voir pour

l’illustration ci-dessus.

3. Utilisation de Zeppelin Mini

Pour allumer Zeppelin Mini en le sortant de son mode

de veille Standby, utilisez une des fonctions suivantes :

• Pressez la touche standby à droite de la façade, voir

l'illustration ci-dessus.

• Maintenez enfoncée la touche standby de la

télécommande.

• Branchez un iPod ou un iPhone.

Lorsque Zeppelin Mini est mis en marche depuis le

mode veille la dernière entrée utilisée sera sélectionnée

et l'indicateur lumineux passé au bleu, vert ou orange.

Note : le tableau de la section 4 décrit les différentes

couleurs de l’indicateur du Zeppelin Mini et leur

signiﬁcation.

a

b c

11

Lorsque Zeppelin Mini est allumé en sortie de son

mode de veille Standby, vous pouvez :

• Si un iPod ou iPhone y est branché, utiliser la touche

de la télécommande ou de la façade play/pause

pour lire ou mettre en pause la musique.

• Si un iPod ou iPhone y est branché, utiliser les

touches de la télécommande ou de la façade next

ou previous pour choisir le morceau de musique

précédent ou suivant sur l’iPod ou l’iPhone.

• Utilisez les touches volume de la télécommande ou

les boutons de volume situés sur le coté droit de

Zeppelin Mini pour ajuster le niveau sonore.

• Écouter une source audio via l’entrée Aux du

Zeppelin Mini.

• Écouter une source audio stockée ou reçue en direct

depuis votre ordinateur et la prise USB.

• Utiliser la touche Input de la télécommande ou la

touche Standby (à droite) pour passer de l’entrée

USB du Zeppelin Mini à l’écoute de l’iPod ou iPhone

branché sur le dock. Voir la section suivante pour de

plus amples informations concernant l’utilisation de

l’entrée mini USB de Zeppelin Mini.

Note : le passage d’une entrée à l’autre du Zeppelin

Mini nécessite un court silence. Celui-ci est dû à la

nécessité de rétablir la communication avec la prise

USB ou l’iPod.

Note : les entrées de Zeppelin Mini ne sont

sélectionnables que lorsque des câbles y sont

connectés.

• Maintenez appuyée la touche standby de la

télécommande ou le bouton standy sur le coté droit

de Zeppelin Mini pour repasser en mode Veille.

L’indicateur lumineux du Zeppelin Mini peut

prendre différentes couleurs, suivant son mode de

fonctionnement en cours. Le tableau ci-dessus décrit

ces couleurs et leur signication.

4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini

Couleur Signication Entrée sélectionnée

Rouge Veille standby N/A

Jaune Mode Synchronisation en cours de l’iPod/iPhone N/A

Bleu Marche Dock

Bleu, clignotement rapide Réglage du volume Dock

Vert Marche USB

Vert, clignotement rapide Réglage du volume USB

Orange Marche Aux

Orange, clignotement rapide Réglage du volume Aux

Rouge, clignotement rapide Volume au minimum ou maximum N’importe laquelle

Rouge, clignotement continu Défaut système N/A

Blanc Mise à jour software en cours N/A

12

La prise d’entrée USB vous permet de relier votre

Zeppelin Mini à un ordinateur PC/Mac, an de lire des

chiers audio qui y sont stockés ou en cours de lecture

(streaming), ou pour synchroniser des données gérées

par le PC/Mac vers l’iPod ou l’iPhone.

Lecture audio via la prise USB

Lorsque Zeppelin Mini est relié à un PC/Mac via

un câble USB, l’ordinateur identie Zeppelin Mini

uniquement comme un appareil équipé d’une sortie

audio. En spéciant Zeppelin Mini dans le panneau

de contrôle audio de l'ordinateur, vous pourrez lire

des données audio soit stockées localement dans

l’ordinateur, soit récupérées en direct par celui-ci via

un réseau ou Internet. Zeppelin Mini doit être allumé, et

son entrée USB sélectionnée. L’indicateur de Zeppelin

Mini s’allume en vert lorsque son entrée USB est

sélectionnée.

Note : le tableau de la section 4 décrit les différentes

couleurs de l’indicateur du Zeppelin Mini et leur

signiﬁcation.

Suivant l’application audio PC/Mac réellement utilisée,

la télécommande peut être utilisée pour contrôler la

lecture, passer d’un morceau à un autre et régler le

volume.

5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini

Synchronisation des données via USB

Lorsque le Zeppelin Mini est connecté à un PC /

Mac via USB il peut être utilisé comme dock de

synchronisation iTunes pour synchroniser les données

stockées sur l'ordinateur avec des données stockées

sur l'iPod ou iPhone.

Pour pouvoir fonctionner comme dock de

synchronisation, le Zeppelin Mini doit d'abord être

mis en veille en appuyant sur le bouton latéral droit

de veille de droite ou sur la touche « Standby » de

la télécommande. Une fois mis en veille, enfoncez

et maintenez pendant deux secondes la touche

« Standby » pour passer le Zeppelin Mini en mode

synchronisation (le passage en mode synchronisation

n'est pas possible à partir de la télécommande). En

mode de synchronisation, un iPod ou iPhone placés

sur le dock seront reliés directement au PC ou

au Mac via USB, an que iTunes puisse être utilisé

pour gérer la synchronisation des données. La diode

indicatrice du Zeppelin Mini s'allumera en jaune en

mode synchronisation.

Note : Si aucun iPhone ou l'iPod n’est placé sur

le dock ou si aucun PC / Mac n’est connecté,

le Zeppelin Mini n'entrera pas en mode de

synchronisation.

Lorsque la synchronisation est terminée, on peut sortir

du mode synchronisation soit en retirant l'iPod ou

l'iPhone du dock, soit en appuyant et en maintenant le

bouton "standby" à droite de Zeppelin Mini pendant

deux secondes. Prenez l'habitude de toujours

"éjecter" l'iPod ou l'iPhone d'iTunes avant de couper

physiquement la connexion USB. Le Zeppelin Mini

repassera seul en veille lorsqu'on sort du mode

synchronisation.

Note: L'annulation, par tout autre moyen, du mode

de synchronisation quand elle est en cours, peut

entraîner des pertes de données.

13

Des mises à jour du logiciel interne (software) de

fonctionnement de Zeppelin Mini sont disponibles

de temps en temps. Ce software mis à jour est alors

posté dans la section « support » Zeppelin Mini du site

Internet Bowers et Wilkins. Après avoir téléchargé sur

votre PC/Mac le nouveau software, la mise à jour de

Zeppelin Mini s’effectue de la manière suivante :

• Débranchez tout iPod ou iPhone branché sur

Zeppelin Mini, puis débranchez celui-ci de son

alimentation secteur.

• Si ce n’est déjà fait, reliez Zeppelin Mini au PC/Mac

via un câble USB.

• Lancez le chier de mise à jour software sur le PC/

Mac.

• Tout en pressant sur la touche d’allumage du

Zeppelin Mini, branchez son câble d’alimentation.

L’indicateur s’allume alors en blanc, conrmant que le

Zeppelin Mini est bien dans son mode de mise à jour

et qu’il est relié au PC/Mac.

• Lancez le programme de mise à jour sur le PC/Mac

et suivez les instructions apparaissant sur l’écran de

ce dernier.

Note : Sur les ordinateurs fonctionnant sous Mac

OS X, le lancement du programme de mise à jour

de Zeppelin Mini se traduit par l'installation d’une

application spéciﬁque dans le dossier Applications

OS X. Un double clic sur l’icône de ce logiciel dans

le dossier Applications lance alors la mise à jour

effective.

6. Mise à jour du logiciel interne (software) de

Zeppelin Mini

Note : Sur les ordinateurs fonctionnant sous

Mircosoft Windoxs (XP, Vista ou 7), le lancement

du programme de mise à jour de Zeppelin Mini se

traduit par l’apparition d’une icône spéciﬁque sur

le bureau de l’ordinateur. Un double clic sur cette

icône lance alors la mise à jour effective. S’il s’agit

de la première fois, une boîte de dialogue vous

demandera l’emplacement du driver USB installé

simultanément avec l’application (son emplacement

par faut est : C:\Program Files\Bowers & Wilkins\

Zeppelin MiniProgrammer). Une fois ce driver

localisé, la procédure de mise à jour se poursuit

automatiquement et normalement.

Une fois la procédure de mise à jour terminée,

l’indicateur lumineux de Zeppelin Mini devient

rouge, et l’appareil revient automatiquement à son

fonctionnement normal.

Note : Les nouveaux ﬁrmwares de Zeppelin

Mini peuvent intégrer de nouvelles fonctions.

Téléchargez régulièrement les derniers manuels

d’utilisation pour connaître toutes les informations

à ce sujet.

La page charge ...

Bowers-Wilkins Zeppelin Mini Le manuel du propriétaire

Bowers-Wilkins Zeppelin Mini Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents