Chicco LIVING Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

15

F

NOTICE

D’INSTRUCTIONS

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT: LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC

ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES

CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS.

SI VOUS NE RESPECTIEZ PAS CES INSTRUC-

TIONS, LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

POURRAIT EN ÊTRE AFFECTÉE.

AVERTISSEMENT: AVANT L’EMPLOI, ENLEVER

ET ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE

ET ELEMENTS EVENTUELS QUI FONT PARTIE

DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES PLA-

CER HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT:ILESTAUSSIDEVOTRERES-

PONSABILITE DEVEILLERALASECURITEDE

VOTREENFANT!

• AVERTISSEMENT:toujoursattacherlesenfants

avecleharnaisdesécuritéetnejamaisleslais-

serseulssanssurveillance.

• AVERTISSEMENT: pendant les opérations de

réglage,tenirl’enfantéloignéesdespartiesmo-

bilesdelapoussette.Cettepoussettenécessite

d’unentretienrégulier.

 Surchargerlapoussette,nepaslafermercor-

rectementetutiliseravecdesaccessoiresnon

approuvésparlefabricantrisquedel’endom-

mageroudelacasser.

• AVERTISSEMENT: il peut être dangereux de

laisservotreenfantsanssurveillance.

• AVERTISSEMENT: avant assemblage, vérier

l’état du produit et de tous ses composants

pours’assurerqu’ilsn’ontpasétéendommagés

dansletransport.Danslecascontraire,nepas

utiliserleproduitetletenirhorsdeportéedes

enfants.

• Cevéhicule est conçu pour des enfants de 0

moisjusqu’àtroisetjusqu’à15kg.

• Pourlesenfantsdelanaissanceà6moisenvi-

ron,utiliserledossierdelapoussetteenposi-

tioncomplètementinclinée.

• AVERTISSEMENT:s’assurerquetouslesdispo-

sitifsdeverrouillagesontcorrectementenclen-

chés avant utilisation. S’assureren particulier

dublocagedelapoussetteenpositionouverte

envériantquelecroisillonarrièreesteffecti-

vementbloqué.

• Nepasmettredanslepanierdepoidssupérieur

à5kg.

• Nepastransporterplusd’unenfantàlafois.

• Nepasmontersurlapoussetted’accessoires,

piècesderechangeoucomposantsnonfournis

ounonapprouvésparlefabricant.

• AVERTISSEMENT:lefaitd’accrocheraupous-

soirunechargeinuesurlastabilitédelapou-

sette.

• AVERTISSEMENT: utiliser l’entrejambe et le

harnaisdesécuritépourgarantirlasécuritéde

l’enfant.Nejamaisutiliserl’entrejambesansla

ceinturedemaintien.

• S’assurer que les utilisateurs de la poussette

connaissentlefonctionnementexactdecelle-

ci.

• AVERTISSEMENT: pendant l’ouverture ou la

fermeturede lapoussette, s’assurerque l’en-

fantsetrouveàbonnedistance:nepasfermer

et ouvrir la poussette avec l’enfant dedans.

Pendant les manipulations, s’assurer que les

parties mobilesdelapoussetten’entrentpas

encontactaveclecorpsdel’enfant.

• Utiliserlesystèmedefreinageàchaquearrêt.

• AVERTISSEMENT:nejamaislaisserlapoussette

surunplaninclinéavecl’enfantdedans,même

aveclesfreinsserrés.

• Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssur-

veillanceprèsdelapoussetteougrimperdes-

sus.

• Pourévitertoutrisqued’étranglementnepas

placerprèsde l’enfantouluidonnerd’objets

munisdecordes.

• AVERTISSEMENT: ne pas utiliser la poussette

surlesescaliersousurlesescalators:ilestpos-

sibled’en perdre le contrôle à tout moment.

Faire avertissement, lorsque vous montez ou

descendezunemarcheouuntrottoir.

• Encasd’expositionprolongéeausoleil,atten-

drequelapoussetterefroidisseavantd’ymet-

trel’enfant.Uneexpositionprolongéeausoleil

peutprovoquerdesvariationsdecouleursdes

matériauxetdestissus.

• Nepasutiliserleproduitsidespartiessontcas-

sées,arrachéesoumanquantes.

• AVERTISSEMENT: lorsque la poussette n’est

pas utilisée, la ranger horsde portéedes en-

fants.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserceproduiten

faisantdujoggingoudespromenadesenrollers.

• Évitertoutcontactdelapoussetteavecdel’eau

saléepourempêcherlaformationderouille.

• Nepasutiliserlapoussettesurlaplage.

• AVERTISSEMENT: ce produit doit être utilisé

uniquementparunadulte.

• AVERTISSEMENTVérierquelesdispositifsde

xationdelanacelleoudusiègesoientcorrec-

tementenclenchésavantusage.

1616

CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN

Ceproduitabesoind’unentretienrégulier.

Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtre

réaliséesuniquementparunadulte.

NETTOYAGE

Lapoussetteestdéhoussable(consulterlechapitre«

HOUSSE AMOVIBLE»)Pournettoyerlespartiesentissu,

consulterlesétiquettesdelavage.Nousindiquonsci-des-

souslessymbolesdelavageetleursignication:

 Laveràlamainetàl’eaufroide

 Nepasutiliserd’eaudejavelou

 autresagentsoxydants

 Nepasutiliserdesèche-linge

 Nepasrepasser

 Nepaslaveràsec

Nettoyerrégulièrementlespartiesenplastiqueavecun

chiffonhumide.Sécherlespartiesmétalliques,aprèstout

contactéventuelavecl’eau,pouréviterlaformationde

rouille.

ENTRETIEN

Lubrierlespartiesmobiles,sinécessaire,avecdel’huile

sèchedesilicone.Contrôlerfréquemmentl’étatd’usure

desrouesetlesnettoyerencasdedépôtdepoussière

oudesable.S’assurerquetouteslespiècesenplastique

quicoulissentlelongdestubesmétalliquesnesoientpas

couvertesdepoussière,desaletéetdesableand’évi-

terlesfrottementssusceptiblesdecompromettrelebon

fonctionnementdelapoussette.Rangerlapoussettedans

unendroitsec.

OUVERTURE

ATTENTION:déplierlapoussetteenprenantsoind’éloigner

lesenfants.S’assurerquelespartiesmobilesdelapoussette

nesoientpasencontactaveclecorpsdevotreenfant.

1.Avantdedéplierlapoussette,leverlesdeuxpoignées

dansleurpositiond’utilisationenappuyantsurlesboutons

latéraux(g.1A).S’assurerquelespoignéessontbloquées

enpositionhaute(g.1B).

2.Tirerlesdeuxgâchettessurlespoignéesdelapoussette;

lapoussettecommenceàsedéplier(g.2).

3.Souleverlapoussettepourfaciliterl’ouverture(g.3).

4.Pousserlecroisillonverslebasaveclapointedupied

pourterminerl’ouvertureetbloquerlapoussetteenpo-

sitionouverte(g.4).

ATTENTION:s’assurerquelapoussetteestbloquéeenpo-

sitionouverteenvériantleblocageducroisillonarrière.

MONTAGE/DÉMONTAGE DU HAMAC

Ilestpluspratiqued’effectuercetteopérationaprèsavoir

détachél’assisedelapoussette.

5.Enlerlehamacenadaptanttoutd’abordlapartie

supérieuredutextile(g.5A)surl’arrière,conformément

àlagure5B.Suivrelalignecoloréepouralignerletextile

àlastructureenplastique(g.5C).Puis,xerladoublure

interneauxailesdelastructureauxdeuxvelcros(g.5D)

Fixerl’assiseàlabaseenenclenchantlesdeuxboutons

situésauniveaudescercles(g.5E),puisadapterlescôtés

inférieursdel’assiseenlesxantaveclesboutons(A)etle

velcro(B)situéssurlecôtédelastructure(g.5F).Enler

lessupportsdurepose-jambesdansletextile(g.5G).

6.Fairepasserlesanneauxen“D”danslesfentesprévues

àceteffet(g.6).

7.Enlerleharnaisdanslesanneauxen“D”(g.7).

8.ATTENTION:l’entrejambeestxéausupportdel’assise

liéàlastructure.Ilestnécessairedefairepasserl’entrejambe

àtraverslafentedel’habillagepouruneutilisationcorrecte

etsûre(g.8).Pouruneutilisationcorrecteduharnaisde

sécurité,consulterleparagraphe“Harnaisdesécurité”.

9.Fixerlesdeuxcouvre-accoudoirsenaccrochantlesbou-

tonsautomatiques(g.9).

HARNAIS DE SECURITÉ

Lapoussetteestdotéed’unharnaisdesécuritéàcinqpoints

dexation constituédedeuxbretellesintégrées,d’une

ceintureabdominaleetd’unentrejambeavecboucle.

ATTENTION:ilestnécessaired’utiliserlesbretellespour

lesenfantsâgésde0à6moisenviron.

10.Enlerlesbouclesdesécuritédanslesfentesdel’assise

prévuesàceteffet(g.10A)etréglerlesbretellesanqu’el-

lessoientàlahauteuridéalepourl’enfant(g.10B).

11.Lorsquel’enfantestinstallédanslapoussette,enler

lesdeuxfourchesdanslaboucleetrégler,sinécessaire,la

largeurdelaceintureabdominaleentirantsurlesboucles

(g.11).

12.Détacherleharnaisenappuyantenmêmetempssur

lesdeuxfourcheslatérales(g.12).Pourplusdesécurité,

lapoussetteestmunied’anneauxenformede“D”pour

pouvoiraccrocheruneceinturedesécuritésupplémentaire

conformeàlanormeBS6684.Lesanneauxsontposition-

nésàl’intérieurdel’assise,surlescôtésdroitetgauche,

commesurlagure7.

ATTENTION:pourgarantirlasécuritédevotreenfant,ilest

indispensabledetoujoursutiliserleharnaisdesécurité.

AVERTISSEMENT:pourgarantirlasécuritédel’enfant,utili-

sersimultanémentl’entrejambeetleharnaisdesécurité.

MONTAGE DE L’ASSISE FACE À LA MAMAN

ATTENTION:cettecongurationneprévoitpasl’utilisation

del’arceau.

13.Pourmonterl’assisefaceàlamamanouvrirl’assiseet

l’enler,auniveaudesèchesoranges(g.13A)situéessur

l’assise,danslespivots(g.13BetC),situéssurlechâssis

delapoussette(g.13D).

14.Pousserl’assiseverslebasjusqu’auclicdexation

(g.14).

ATTENTION:avantd’utiliserlapoussette,toujoursvérier

quelemontagedel’assiseestcorrect.

MONTAGE DE L’ASSISE FACE À LA ROUTE

15.Pourmonterl’assisefaceàlaroute,ouvrirl’assiseet

l’enler,auniveaudesèchesoranges(g.15A)situéessur

l’assise,danslespivots(g.15BetC),situéssurlechâssis

delapoussette(g.15D).

16.Pousserl’assiseverslebasjusqu’auclicdexation

(g.16).

ATTENTION:avantd’utiliserlapoussette,toujoursvérier

quelemontagedel’assiseestcorrect.

DÉMONTAGE DE L’ASSISE

Pourretirerl’assise,iln’estpasnécessairededéshabiller

lapoussette.

17.Appuyersurleboutonorangesituéderrièreledossier

etsouleverl’assise(g.17).

RÉGLAGE DU DOSSIER

18.Réglerl’inclinaisondudossierenappuyantsurlebouton

grissituéaudosdudossierdelapoussette(g.18).En

relâchantlebouton,ledossiersebloquedanslaposition

laplusproche.Pourreleverledossierilsuftdelepousser

17

1616 17

verslehaut.

ATTENTION:aveclepoidsdel’enfantcesopérations

peuventêtreplusdifcilesàaccomplir.

RÉGLAGE DU REPOSEJAMBES

19.Appuyersurlesdeuxboutonssituésdansl’articulation

durepose-jambes(g.19)pourleréglerdanslaposition

souhaitée.

ARCEAU DE SÉCURITÉ

20.Pourextrairel’arceaudesécurité,appuyersurlesdeux

boutonssituéssouslesaccoudoirs(g.20)ettirerl’arceau.

Retirerunseulcôtédel’arceaupourfaciliterl’installation

del’enfantdanslapoussette.

ATTENTION:toujoursattacherl’enfantavecleharnais

desécurité.L’arceauN’ESTPASundispositifderetenue

del’enfant.

ATTENTION:nejamaisutiliserl’arceaupoursouleverla

poussettesil’enfantyestinstallé.

POIGNÉES ERGONOMIQUES RÉGLABLES DOUBLE

ORIENTATION

21.Tournerlapoignéedanslapositionsouhaitée,enl’adap-

tantàlahauteuretàlapositionlapluscommodepour

l’utilisateur(g.21)enappuyantsurleboutonsituésur

lapoignée.

Lapoignéeestdotéedehuitpositionsdifférentes.

22.ATTENTION:lapoignéenedoitpasêtreenposition

bassependantl’utilisation(g.22A),maisenposition

haute(g.22B).

FREIN DE STATIONNEMENT

Lefreindestationnementagitsimultanémentsurlesdeux

rouesarrière.Lapoussetteestéquipéed’unsystèmede

freinageSTOP&GOdotéd’étiquettesadhésivescolorées

surlesleviersdesfreinsarrière,poursimplierl’utilisation

delapoussette.

23.Pourfreiner,pousserverslebaslelevierdedroite(g.

23).UneétiquetterougeSTOPapparaîtraautomatiquement

etlelevierducôtéopposéremontera.

24.Pourdébloquerlapoussette,pousserverslebaslelevier

degauche(g.24).UneétiquetteverteGOapparaîtra

automatiquementetlelevieropposéremontera.

ATTENTION:Toujoursutiliserlesfreinslorsquelapous-

setteestàl’arrêt.Nejamaislaisserlapoussettesurune

surfaceinclinéeavecl’enfantdedans,mêmesilefreinde

stationnementestenclenché.

AVERTISSEMENT:aprèsavoiractionnélelevierdufrein,

vérierquelesfreinssontcorrectementenclenchéssur

lesdeuxrouesarrière.



ROUES PIVOTANTES

Lapoussetteestdotéederouesavantpivotantesouxes.

Nousrecommandonsd’utiliserlesrouesxessurlesterrains

accidentés.Enrevanche,lesrouespivotantespermettent

d’améliorerlamaniabilitédelapoussettesuruneroute

normale.

25.Pourquelesrouesavantdeviennentpivotantes,baisser

lelevieravantaveclepied(g.25).Pourquelesroues

avantdeviennentxes,souleverlelevieravantavecle

pied.Quellequesoitlapositiondelaroue,ellesebloquera

enpositionxe.

ATTENTION:lesdeuxrouesdoiventtoujoursêtrebloquées

oudébloquéessimultanément.

PLIAGE DE LA POUSSETTE

ATTENTION:s’assurerquel’enfantoutoutautreenfant

soientàunedistancesufsammentéloignéedelapous-

settelorsdelafermeturedecelle-ci.Vérieraussiqueles

partiesmobilesdelapoussettenesoientpasencontact

avecl’enfant.Lapoussettepeutêtreaussibienpliéeen

positionfaceàlaroutequ’enpositionfaceàlamaman.

Lesinstructionsàsuivresontlesmêmespourlesdeux

congurations.Ilestconseillé,pourréduirel’encombrement

delapoussettepliée,delafermeravecl’assisemontéeen

positionfaceàlaroute.

26.Souleverlescompaslatérauxetreplierlacapote(g.

26).

27.Tirerverslehautlesdeuxgâchettessituéessurlespoi-

gnées;enlesgardanttirées,souleverlecroisillonarrière

aveclepied(g.27).

28.Souleverlapoignéedefermeturejusqu’aupliageetau

blocagedelapoussette(g.28).

29.Pourdiminuerl’encombrementdelapoussettepliée,

inclinerledossierjusqu’àlapositionhorizontale(g.29

A–faceàlaroute,g.29B–faceàlamaman).

30.Puis,rabattrelespoignéesversl’avant(g.30).Lapous-

settepliéeetbloquéepeutresterenpositionverticale.

ATTENTION:pourplierlapoussette,toujoursretirerla

poignéetransformableenguidon(silapoussetteenest

équipée).

HOUSSE AMOVIBLE

Aveclapoussetteàmoitiépliéeetleharnaisdesécurité

détaché:

31.DétacherleboutonàpressionAetlevelcroBauxpoints

indiquéssurlagure31.

32.Souleverlerepose-jambes,détacherlesboutonsde

l’assiseetretirerlahousseenfaisantattentionaupassage

duharnaisdesécurité(g.32A);retirerlahoussedudos-

sierenlatirantverslehautaprèsavoirdétachélesvelcros

latéraux(g.32B).

UTILISATION DU SIÈGEAUTO ET DE LA NACELLE

LespoussettesCHICCOdotéesd’unsystèmeCLIKCLAK

surlesaccoudoirspermettentdexerlanacelleet/oule

siège-autoauchâssisdelapoussettesansutiliserd’autres

dispositifs.

Pouraccrocheretdécrocherlanacelleoulesiège-auto,

suivrelesinstructions.

33.Avantd’accrocherlesiège-autooulanacelle,détacher

lapartiesupérieuredescouvre-accoudoirsoulesretirer

complètement(g.33AetB).

ATTENTION:seulslessièges-autooulesnacellesCHICCO

dotésdudispositifCLIKCLAKpeuventêtreaccrochésàla

poussette.Avantd’utiliserlapoussetteaveclanacelleou

lesiège-auto,toujoursvériersilesystèmed’accrochage

estcorrectementbloqué.UTILISERUNIQUEMENTDES

ACCESSOIRESDOTÉSDUDISPOSITIFCLIKCLAK.

34.ATTENTION:unemauvaisexationauchâssispeuten-

traînerunmauvaisfonctionnementdusystèmedexation,

rendantledécrochageimpossible.Danscecas,débloquer

manuellementlescrochets,àl’aided’untournevis,en

actionnantleslevierssituéssouslesaccoudoirsàtravers

untrouprévuàceteffet(g.34).



ACCESSOIRES

ATTENTION:lesaccessoiresdécritsci-dessouspeuventne

pasexisterpourcertainsmodèlesduproduit.Lireattentive-

mentlesinstructionsrelativesauxaccessoiresfournis.

POIGNÉES TRANSFORMABLES EN GUIDON

35.Pourtransformerlespoignéesenguidon,appuyer

simultanémentsurlesdeuxlevierscentrauxversl’intérieur

(g.35A)etfairecoïnciderlespivotsAetBaveclestrous

respectifs(g.35B),jusqu’auclic.

36.Pourretirerleguidon,appuyersimultanémentsurles

deuxlevierscentrauxversl’intérieur(g.36A)etfaireglisser

18

leguidonenletirantverslehaut(g.36B).

ATTENTION:avantd’utiliserleproduitenconguration

“guidon”,toujoursvériersilemontageaétéeffectué

correctement.

ATTENTION:pourplierlapoussette,toujoursretirerle

guidon.

ATTENTION:nejamaisutiliserleguidonpoursouleverla

poussettesil’enfantyestinstallé.

KIT CONFORT

LeKitConfortcomprend2couvre-harnaisetuneceinture

abdominale.Laceintureabdominaleestparticulièrement

conseilléesilapoussetteestmontéefaceàlamaman,

lorsquel’enfantestencoretoutpetit.

37.Enlerlescouvre-harnaisdanslesbretelles(g.37).

38.Fairepasserl’entrejambedansl’ouvertureprévueàcet

effet(g.38A)etlaboucledelaceintureabdominaledans

lesœilletslatéraux(g.38B).

ATTENTION:insérerlaceintureabdominaleaprèsavoir

installél’enfantdanslapoussette.

ATTENTION:réglersinécessairelalargeurdelaceinture

abdominaleàl’aidedesboucles.

ATTENTION:pourgarantirlasécuritédevotreenfant,ilest

indispensabledetoujoursutiliserleharnaisdesécurité.

CAPOTE ÉTÉ/HIVER

39.L’assiseestdotéededeuxdispositifsd’ancrageplacés

surlescôtésquipermettentdexerlacapote.Pourxer

lacapote,enlerlesxationsdanslesdispositifsd’ancrage

(g.39).Unefoisquel’assiseestxée,lacapoteestac-

crochéeàl’assiseenconguration«faceàlaroute»et

enconguration«faceàlamaman»,sansbesoindela

retourneràchaquefois.

40.Pourouvrirlacapote,pousserl’arceauantérieurvers

l’avantetlexeràl’aidedesdeuxcompaslatéraux(g.

40).

41.Pourretirerl’arrièredelacapoteetlatransformeren

pare-soleil,ouvrirlafermetureéclaircentrale(g.41A).

Rabattrelebordsurlui-mêmepourleremettreàl’inté-

rieurdelapochesituéeàl’arrièredelacapote(g.41B)

repliableenenlantleboutondansletrouprévuàcet

effet(g.41C).

42.Pourretirerlacapote,faireglisserlesxationsdes

dispositifsd’ancrageverslehaut(g.42).

ATTENTION:l’opérationdexationdelacapotedoitêtre

effectuéedesdeuxcôtésdelapoussette.Vérierensuite

qu’elleestbienbloquée.

HABILLAGE PLUIE

Lapoussettepeutêtreéquipéed’unhabillagepluie.

43.Fixerl’habillagepluieaveclesclipssituésauxextrémités

(g.43).Aprèsutilisation,fairesécherl’habillagepluie(s’il

estmouillé)avantdeleplieretdeleranger.

ATTENTION:l’utilisationdel’habillagepluiedoitfaire

l’objetd’uneattentionparticulière.

ATTENTION:nepasutiliserl’habillagepluiesilapoussette

n’estpaséquipéed’unecapoteoud’unpare-soleilcaril

pourraitétoufferl’enfant.Lapoussetteéquipéed’unha-

billagepluienedoitpasêtreexposéeausoleilavecl’enfant

dedanspourévitertoutrisquedesurchauffe.

COUVREJAMBES

44.Pourmonterlecouvre-jambes,xerleboutonàpression

aucouvre-jambes(g.44A),fairepasserlapartiesupérieure

ducouvre-jambessousl’arceaudesécuritéetlaxersurune

positionsurélevéeeninsérantlesboutonsdanslesœillets

situéessurlesailetteslatéralesdel’assise(g.44B).

45.Lecouvre-jambespeutêtreretournésurl’arceauetxé

danslesœillets(g.45).

PANIER PORTEOBJETS

Lapoussetteestdotéed’unpanierporte-objetspratique.

46.Monterlepaniersurlapoussetteenaccrochantles

mousquetonsAsituéssurlepanierauxdeuxcrochets

situésàl’avantdelapoussetteetxerles4anneauxaux

crochetsB(g.46).

ATTENTION:nepasmettreplusde5kgdanslepanier.Vider

lecontenudupanieravantdeplierlapoussette.

SAC À LANGER

Certainsmodèlessontdotésd’unsacàlangerpratique,

munid’unmatelasàlanger.

47.Fixerlesaccommesurlagure47.

48.Pouruneutilisationpluspratiquedelapoussette,

lesacestconçupourcontenirdifférentsobjets,dontle

guidon(g.48).

ATTENTION:nepasmettreplusde2kgdanslesacà

langer.

ATTENTION:dépasserlalimitedupoidsindiquéeci-des-

suspourraitcompromettrelastabilitédelapoussetteet

larenverser.

Noteimportante:lesimagesetlesinstructionscontenues

danscemoded’emploiseréfèrentàunmodèlespécique

depoussette;lescomposantsetlesfonctionsdécrites

peuventvarierenfonctiondumodèlechoisi.

POUR TOUTES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

CONTACTEZ :

Adresse:

ChiccoPuériculturedeFrance

17/19avenuedelaMétallurgie

93210SAINTDENISLAPLAINE

TéléphoneN°Indigo0820870041

Site:www.chicco.fr

19

La page charge ...

Chicco LIVING Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Chicco LIVING Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents