Bertazzoni F60PROXT/12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

F60CONXA / F60PROXA

Panneau frontal de commande

11 Panneau de commande

12 Joint de four

13 Résistance du grill

14 Support chromé

+ Guides télescopique

15 Grille

16 Plateau à Patisserie

17 Charnière

18 Porte

19 Sortie d’air

de réfrigération

10 Fixation au meuble

11 Écran du grill

12 Sortie des fumées

13 Ampoules latérales

14 Panneau du fond

15 Turbine

16 Vitre intérieure

de grande taille

1 Sélecteur de fonctions

2 Horloge électronique

3 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que

la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint

quand la température choisie est atteinte.

4 Sélecteur de températures

0

50

100

150200

250

0

1 2 3 4

0

50

100

150200

250

0

2

3

5

7

6

8

4

10

9

11

13

12

14

15

16

1

13

FRANÇAIS

Fonctions du four

Extinction du four

Traditionnel

On l’utilise pour faire des gâteaux ou des tar-

tes pour lesquels la chaleur de cuisson doit

être uniforme et pour que leur texture soit

spongieuse.

Traditionnel à turbine

Idéal pour les rôtis et les gâteaux. Le ventila-

teur répartit la chaleur de façon uniforme à

l’intérieur du four, réduisant le temps et la

température de cuisson.

Grill

Gratins et rôtis en cuisson superficielle. Il per-

met de dorer la couche externe sans toucher

l’intérieur des aliments. Conseillé pour des

morceaux plats tels que le bifteck, les côtelet-

tes, le poisson, les tartines.

MaxiGrill

Il permet de gratiner de plus grandes surfaces

que le grill, à une puissance plus importante,

pour dorer plus rapidement les aliments.

Maxigrill à turbine

Il permet de rôtir de façon uniforme et de dorer

en même temps la surface. Idéal pour les gril-

lades. Spécialement conçu pour de plus gros

morceaux comme des volailles, du gibier... Il

est recommandé de placer le morceau de vian-

de sur la grille du four et la plaque en dessous

pour l’écoulement du jus ou de la graisse.

Attention

Lors de l’utilisation de la fonction grill, maxi-

grill ou maxigrill à turbine, la porte doit rester

fermée

Turbo

La turbine répartit la chaleur provenant de la

résistance située à l’arrière du four. Grâce à

l’uniformité de la température générée, il per-

met de cuisiner sur 2 hauteurs en même

temps.

Cette fonction permet aussi de décongeler des

aliments, en positionnant le sélecteur de tem-

pérature sur .

Sole

Chaleur seulement depuis la partie inférieure.

Idéale pour chauffer des plats ou faire lever

des pâtes à gâteaux et autres.

Sole à turbine

Elle distribue la chaleur provenant de la partie

inférieure du four. Idéale pour des gâteaux

fourrés à la confiture ou aux fruits, lesquels

requièrent seulement une chaleur venant de la

partie inférieure. Il faut toujours préchauffer le

four.

Grill et sole

Spécialement conçus pour les rôtis. Ils peu-

vent être utilisés pour tout type de morceaux,

indépendamment de la taille.

Remarque

La lumière reste allumée pour toutes les fonc-

tions de cuisson.

14

Réglage de l’heure sur l’horloge électronique

Lors de la mise en marche du four, vous verrez

le mot AUTO et l’indication 00:00 clignoter sur

l’afficheur de l’horloge. Appuyez simultanément

et de façon prolongée sur les symboles + et -,

vous entendrez alors un bip et vous verrez un

point lumineux clignotant entre les chiffres de

l’horloge. Ensuite, réglez l’heure de l’horloge en

appuyant sur les symboles + ou -. Vous enten-

drez ensuite un bip pour confirmer l’heure sélec-

tionnée. Le symbole restera allumé.

Si vous désirez modifier l'heure, veuillez sui-

vre les instructions précédemment indiquées.

Fonctionnement manuel

Une fois l’horloge réglée, votre four est prêt à

fonctionner. Appuyez et tournez les comman-

des du four pour sélectionner une températu-

re et une fonction de cuisson.

Pour arrêter le four, placez les commandes

sur la position .

Fonctions de l’horloge électronique

Avertisseur : il génère un signal sonore lorsque

la durée sélectionnée est écoulée. Pour

l’utiliser, il n’est pas nécessaire que le four

soit en cours de cuisson.

Durée de cuisson : permet d’ajuster le temps

de cuisson. Lorsque la durée sélectionnée est

écoulée, le four s’éteint automatiquement.

Heure de fin de cuisson : permet d’ajuster le

temps de cuisson jusqu’à une certaine heure.

Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, le

four s’éteint automatiquement.

Durée et fin de cuisson : permet de program-

mer la durée et l’heure de fin de cuisson.

Cette fonction permet une mise en marche

automatique du four pour l’heure choisie, et la

durée de cuisson sélectionnée (Durée). Le

four s’éteint automatiquement à l’heure indi-

quée (fin de cuisson).

Changement de la tonalité de l’avertisseur

de l’horloge

1 Appuyez simultanément sur les symboles +

et –. Vous verrez un point lumineux clignoter

entre les chiffres de l'afficheur de l'horloge.

2 Appuyez sur le symbole M et vous verrez

l'indication « ton1 » sur l’afficheur de l’horloge.

3 En appuyant de manière répétée sur le

symbole -, vous pourrez modifier la tonalité

de l’avertisseur sonore.

Programmation de l’avertisseur

1 Appuyez longtemps sur M. Ensuite, vous

verrez le symbole clignoter sur

l’afficheur de l’horloge.

2 Sélectionnez le temps après lequel vous dési-

rez que l’horloge sonne en appuyant + ou –.

3 Vous entendrez alors 1 bip puis l’heure

s’affichera et le symbole restera allumé,

indiquant que l’avertisseur est activé.

4 Une fois écoulé le délai programmé, un si-

gnal sonore se fera entendre et le symbole

se mettra à clignoter.

5 Appuyez sur n’importe quel symbole pour

arrêter le signal sonore. Le symbole con-

tinuera de clignoter.

6 Appuyez longtemps sur le symbole M afin

de terminer la fonction.

À tout moment vous pouvez visualiser le

temps restant en appuyant de façon prolon-

gée sur le symbole M jusqu'à ce que le

symbole clignote. Vous pouvez alors modi-

fier le temps sélectionné en appuyant sur les

symboles + ou –. Vous entendrez ensuite 1

bip confirmant la modification .

Programmation de la durée de cuisson

1 Appuyez longtemps sur le symbole M jusqu’à

l’émission d’un bip. Ensuite, en appuyant de

nouveau sur le symbole M, le mot « dur »

apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

2 Sélectionnez la durée de cuisson en

appuyant sur + ou –.

Fonctionnement du four

15

FRANÇAIS

3 Après quoi, un bip retentit, l’heure apparaît

et le symbole « AUTO » reste allumé, indi-

quant l’extinction automatique du four.

4 Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le

four s'éteint et un signal sonore retentit.

6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour

arrêter le signal sonore. Le four reste éteint

et le symbole « AUTO » continue de cligno-

ter.

7 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip pour terminer la

fonction. Ensuite, mettez les commandes

en position pour éteindre le four.

À tout moment, vous pouvez visualiser et

modifier le temps de cuisson restant. Pour ce

faire, veuillez suivre les instructions précé-

demment indiquées.

Si vous désirez annuler cette fonction, il vous

suffit d’appuyer simultanément sur les

symbole + et -.

Programmation de l’heure de fin de cuisson

1 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip. Ensuite,

pressez le symbole M jusqu’à l’apparition

du mot « End » sur l’afficheur de l’horloge.

2 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en

appuyant sur + ou –.

3 Après quoi, un bip retentit, l’heure apparaît

et le symbole « AUTO » reste allumé, indi-

quant l’extinction automatique du four.

4 Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

5 Une fois arrivé à l’heure de fin de cuisson,

le four s'éteint et un signal sonore retentit.

6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour

arrêter le signal sonore. Le four reste éteint

et le symbole « AUTO » continue de cligno-

ter.

7 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip pour terminer la

fonction. Ensuite, mettez les commandes

en position pour éteindre le four.

Vous pouvez utiliser cette fonction même en

cours de cuisson. Il suffit alors de suivre ces

mêmes instructions, à l’exception de l’étape 4.

À tout moment, vous pouvez visualiser l’heure

de fin de cuisson en suivant l’instruction nº 1.

Si vous souhaitez modifier l’heure de fin de

cuisson, vous devrez annuler la fonction en

appuyant simultanément sur + et –, et la

reprogrammer en suivant les instructions pré-

cédemment indiquées.

Programmation de la durée et de la fin de

cuisson

11 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip. Ensuite, en appu-

yant de nouveau sur le symbole M, le mot «

dur » apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

12 Sélectionnez la durée de cuisson en ap-

puyant sur + ou –.

13 Après quoi, un bip retentit, l’heure appa-

raît et le symbole « AUTO ».

14 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip. Ensuite, ap-puyez

sur le symbole M jusqu’à apparition du

mot « End » sur l’afficheur de l’horloge.

15 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en

appuyant sur + ou –.

16 Après quoi, un bip retentit, l’heure appa-

raît et le symbole « AUTO ».

17 Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

18 Le four reste éteint. Le symbole AUTO

reste affiché sur l’afficheur de l’horloge.

Votre four est programmé.

19 Lorsque vous atteindrez l’heure du début

de la cuisson, le four se mettra en marche

et la cuisson se fera durant le temps

sélectionné. Sur l’afficheur de l’horloge,

les symboles AUTO et sont allumés.

10 Une fois arrivé à l’heure de fin de cuisson

programmée, le four s’éteint et un signal

sonore se retentit.

11 Appuyez sur n’importe quel symbole pour

arrêter le signal sonore. Le four reste

éteint et le symbole « AUTO » continue de

clignoter.

16

12 Appuyez longtemps sur le symbole M jus-

qu’à l’émission d’un bip pour arrêter la

fonction. Ensuite, mettez les commandes

en position pour éteindre le four.

À tout moment, vous pouvez visualiser la pro-

grammation de votre horloge et suivant les

instructions nº 1 et 4.

Si vous désirez modifier la programmation,

vous devrez annuler la fonction en appuyant

simultanément sur + et –, et la reprogrammer

en suivant les instructions précédemment

indiquées.

Attention

En cas de coupure de courant, toute la pro-

grammation de l’horloge électronique sera

annulée et l’indication 00:00 clignotera sur

l’afficheur de l’horloge. Il vous faudra alors

remettre l’horloge à l’heure et procéder à une

nouvelle programmation.

La page charge ...

A

0,79

Kwh

0,84

Kwh

59

42 min.

1300 cm

2

Desideriamo anche noi dare il nostro contributo all'ambiente; per questo la carta che utilizziamo è riciclata.

Our contribution to protecting the environment - we use recycled paper.

Notre participation à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

Cod.: 3172583-000

Classe di

efficienza

energetica,

su una scala

da A (più

efficiente)

a G (meno

efficiente).

Funzione di

riscaldamento.

Riscaldamento

standard.

Convezione

forzata.

Consumo

di energia.

Riscaldamento

standard.

Convezione

forzata.

Volume netto

(litri).

Tipo:

Piccolo

Medio

Grande

Tempo di

cottura con

carico normale.

Riscaldamento

standard.

Convezione

forzata.

Superficie

di cottura.

Rumore (dB (A)

re 1 pW).

Energy

efficiency

type follows a

scale between

A (most

efficient)

and G (least

efficient).

Heating

function

Conventional

heating.

Forced

convection.

Energy

consumption.

Conventional

heating.

Forced

convection.

Net volume

(litres).

Size:

Small

Medium

Large

Cooking time

with normal

load.

Conventional

heating.

Forced

convection.

Cooking

surface

Noise (dB (A)

re 1 pW).

Classe

d’efficience

énergétique,

sur une

échelle de

A (le plus

efficient)

à G (le moins

efficient).

Fonction de

chauffage.

Chauffage

traditionnel.

Convection

forcée.

Consommation

d´énergie.

Chauffage

traditionnel.

Convection

forcée.

Volume net

(litres).

Type:

Petit

Moyen

Grand

Temps

de cuisson à

charge normale.

Chauffage

traditionnel.

Convection

forcée.

Surface de

cuisson.

Niveau sonore

(dB (A) re1 pW).

Clase de

eficiencia ener-

gética,

en una escala

que abarca

de A (más

eficiente)

a G (menos efi-

ciente).

Función de

calentamiento.

Calentamiento

convencional.

Convección for-

zada.

Consumo

de energía.

Calentamiento

convencional.

Convección for-

zada.

Volumen neto

(litros).

Tipo:

Pequeño

Medio

Grande

Tiempo de coc-

ción con carga

normal.

Calentamiento

convencional.

Convección for-

zada.

Superficie de

cocción.

Ruido (dB (A)

re 1 pW).

SCHEDA / SPECIFICATIONS / FICHE / FICHA

Produttore Manufacturer Fabricant Fabricante BERTAZZONI

Modello Model Modèle Modelo

F60CONXA

F60PROXA

La page charge ...

Bertazzoni F60PROXT/12 Le manuel du propriétaire

Bertazzoni F60PROXT/12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents