Ferm HAM1010 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 21

PISTOLET D’AIR CHAUD

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2

Lisez toujours attentivement les instructions des appareils électriques avant d’en

faire l’usage. Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d’éviter

tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future utilisation.

Contenus

1. Données de la machine

2. Consignes de sécurité

3. La mise en oeuvre

4. Pannes

1. DONNEES DE LAMACHINE

Specifications techniques

Informations produit

Fig. A

1. Sélecteur

2. Affichage + régulation de température

3. Bouche de sortie

4. Rainures de ventilation

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogrammes suivants:

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance d'entrée 2000 W

Position I

Flux d'air 300 l/min

Température de l'air 50°C constants

Position II

Flux d'air 300 l/min

Température de l'air 70°C - 600°C

Position III

Flux d'air 500 l/min

Température de l'air 70°C - 600°C

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

52 Ferm

Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos

tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Tulipalovaara

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta

aletaan huoltaa.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Tärkeitä turvaohjeita i

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet

huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!

Kun laite otetaan käyttöön:

• Tarkista:

• Vastaako maalinpolttimen liityntäjännite verkkojännitettä.

• Ovatko johto ja pistoke hyvässä kunnossa: tukevia, ehjiä ja ilman vaurioita.

• Vältä pitkien jatkojohtojen käyttöä.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa.

• Metallinen suukappale kuumenee. Ole varovainen, älä kosketa metallista suukappaletta!

• Ehkäise lämmityselementin vaurioituminen. Älä sulje suukappaletta, äläkä tuki sitä.

• Jää laitteen luo, kun se on käynnissä.

• Jos maalinpoltinta ei käytetä, se on pantava syrjään laitteessa olevan avattavan sangan

päälle. Avaamalla sangan maalinpoltin voidaan asettaa pöydälle sangan päälle.

Maalinpolttimen suuaukko on nyt ylöspäin.

• Älä käytä laitetta hiusten kuivaamiseen tai elävien olentojen kuivaamiseen yleensä.

• Älä käytä laitetta kylvyssä tai veden yläpuolella tai tiloissa, joissa käytetään tulenarkoja

nesteitä.

Laite toimii 600 ˚C lämpötilassa ilman, että lämpötilasta on näkyviä merkkejä (ei

liekkiä), tulipalon mahdollisuus on kuitenkin olemassa. Varo suukappaleesta

tulevaa kuumaa ilmavirtaa. Ilmavirta voi aiheuttaa palohaavoja.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 51

MAALINPOLTIN

Seuraavan tekstin numerot viittaavat sivun 2 kuviin.

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla

ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia riskejä. Pane

ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttöönotto

4. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Tuotetiedot

Kuva A

1. Kytkin

2. Näyttö + lämpötilan säädin

3. Suutinaukko

4. Ilmanvaihtoaukot

2. TURVAOHJEET

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Lue ohjeet huolella

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Syöttöteho 2000 W

Asento I

Ilman virtaus 300 l/min

Ilman lämpötila 50° C

Asento II

Ilman virtaus 300 l/min

Ilman lämpötila 70° C - 600° C

Asento III

Ilman virtaus 500 l/min

Ilman lämpötila 70° C - 600° C

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

22 Ferm

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une prise

avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Risque d’incendie

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Lisez attentivement les instructions

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Préscriptions de sécurité spéciales

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le

cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

Lors de la mise en service de l’appareil:

• Contrôlez le suivant:

• Est-ce que la tension de branchement du décapeur thermique correspond à la tension

du réseau?

• Est-ce que le fil d’alimentation et la fiche-secteur sont en bon état; solides, sans

effilures ou dommages?

• Evitez l’utilisation de rallonges longues.

• N’utilisez pas l’appareil sous circonstances mouillés.

• L’embouchure métallique se chauffe.

Faites attention et ne touche pas l’embouchure métallique.

• Prévenez dommages de l’élément de chauffage. Ne fermez pas l’embouchure et ne la

bloquez pas.

• Ne quittez l’appareil si l’interrupteur est en position “MARCHE”.

• Si l’appareil n’est pas utilisé, il vous faut mettre de côté celle-ci sur l’anneau, qui se trouve

au décapeur thermique peut être placé sur l’anneau sur la table. Le décapeur thermique

est maintenant avec l’embouchure en haut.

• N’utilisez pas l’appareil pour sécher les cheveux ou pour sécher individus vivant en

général.

• N’utilisez pas l’appareil en bain, au-dessus d’eau ou dans un espace où sont utilisés des

liquides légèrement inflammable.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 23

Cet appareil marche par une température de 600 centigrades sans signes visibles

de cette température (sans flammes), pourtant il y a danger d’incendie. Faites

attention au flux d’air chaud. Ce flux d’air peut causer des brûlures.

Lors de la mise en marche de l’appareil

• Lors de la mise en marche du décapeur thermique il y a la possibilité que se dégagent des

vapeurs ou des gaz pendant un temps bref.Ces vapeurs et gaz peuvent être nuisibles pour

la santé. Des asthmatiques peuvent avoir un inconvénient de cela.

• Contrôlez si l’interrupteur n’est pas en position “marche” avant de brancher la fiche-

secteur sur la tension de réseau.

• Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche pas l’embouchure du décapeur thermique.

• Prenez soin qu’il n’y a pas des enfants ou animaux près de l’appareil si vous l’utilisez.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• L’interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant, originaire du décapeur thermique.

3. BOUCHE DE SORTIE

Vous pouvez utiliser le décapeur thermique pour entre autres:

• Plomberie comme jonctions de tuyaux, souder, courber de tuyaux.

• Éloigner teinture, vernis et laque sans danger d’incendie.

• Sécher rapidement d’appareils qui sont été mouillés.

• Sécher de surfaces pour une réparation rapide.

• Éloigner d’étiquettes autoadhésives d’une manière propre.

• Placer d’étiquettes PVC.

• Lisser de cloquage après coller matériaux PVC.

• Éloigner plus facile de revêtement de vinyle.

• Former de tous les plastiques avec une température bas (350 centigrades) comme

polyéthylène et PVC.

• Former tous les plastiques avec une température élevé (580 centigrades) comme acryle

et plexiglas.

• Fondre plastiques comme matières et pellicule avec une couche de PVC.

• Appliquer de tuyaux qui sont plus petits de la chaleur.

• Emballage de retrait.

• Se fondre de tuyaux et moteurs.

• Réparer couches d’achèvement: émail de bain et appareils de ménage; appliquer

couches de couverture de poudre époxyde.

• Éloigner tapisserie facilement.

• Reparations de skis, planches de voile et d’autres articles de sport.

• Déboutonner de vises et jonctions qui ont été fixés trop raides.

Avant la mise en service

Il faut chercher l’embouchure auxiliaire correcte avant de mettre en marche le décapeur

thermique et l’installer sur l’embouchure si celle-ci est encore froid.

F

50 Ferm

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

FHG-2000ND

uppfyller följande normer och standardiserade dokument:

EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

fràn 01-11-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 49

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del

som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som

kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

• Elektromotoren blir alt

for varm

• Maskinen virker ikke når

den er koplet til

• Motorn går inte men

värmer väl upp

• Luftventilene på

motoren er tilstoppet

med skitt.

• Forstyrrelser i

tilkoplingen til nettet.

• Defekt nettbryter.

• Avbrott i den elektriska

motorn.

• Rengjør

ventilasjonssporene.

• Kontroller om det er

brudd i nettilkoplingen.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

24 Ferm

Remplacez l’embouchure seulement:

• Avec un moteur en position arrêt;

• Avec la fiche-secteur hors de la prise ( prise femelle);

• Et si l’embouchure est frais.

Utilisation

Fig. B

Allumer:

Glissez le sélecteur sur I, II ou III

I : 300 l/min à 50° C constants (non réglable)

II : 300 l/min à 70° C - 600° C

III : 500 l/min à 70° C - 600° C

Pour les positions II et III, la température à la bouche de sortie peut être régulée

continuellement. Après avoir affiché la température de consigne, la température réelle (par ex.

100° C) à la bouche de sortie est indiquée avec   clignotant jusqu'à ce que la température

de consigne soit atteinte. Ensuite, les flèches   disparaissent et l'affichage indique la

température réelle.

La température de consigne peut être augmentée en incréments de 10° C en appuyant sur le

côté « + » du bouton de température ou réduite en appuyant sur le « - ». Appuyer brièvement sur

un des boutons augmente ou réduit la température de consigne par étapes de 10° C.

Lorsque la température dépasse les 600° C, la chaleur est automatiquement désactivée, mais

le chauffage reste actif. Lorsque la température est descendue à la température de

fonctionnement, la chaleur est à nouveau activée.

Éteindre :

Passez le sélecteur à la position 0.

N.B.: En cas d’entretien ou de nettoyage il faut toujours débrancher l’appareil. Ne nettoyez

jamais votre décapeur thermique à l’eau, ni l’aide d’autres liquides.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 25

4. PANNES

Lors de l’entretien et du nettoyage, êter toujours la fiche (de la prise murale).

Utilisez jamais de l’eau ou des autres liquides pour le nettoyage la machine.

Brossez proprement la machine à l’aide d’une brosse.

Pannes

En cas du décapeur thermique ne functionne pas bon, nous indiquons ci-dessous quelques

raisons et solutions correspondents

• Ne nettoyez pas votre décapeur thermique à l’aide de liquides légèrement inflammable, et

en particulier pas l’embouchure;

• Tenez les encoches de ventilation du décapeur thermique propre pour prévenir

surchauffage.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

• Le moteur est

surchauffé.

• Le décapeur thermique

ne marche pas après le

brancher.

• Le moteur ne tourne pas,

mais chauffe bon.

• Les encoches de

ventilation sont bourrés

et sales.

• Interruption dans le

circuit électrique.

• L’interrupteur est

défectueux.

• Interruption dans le

moteur électrique.

• Nettoyez les encoches

de ventilation.

• Contrôlez le fil

d’alimentation et la fiche-

secteur.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

48 Ferm

Funktion

Fig. B

Påsättning: skjut regalget till I, II eller III

I: 300 l/min 50 °C konstant (inte justerbart)

II: 300 l/min 70 °C - 600 °C

III: 500 l/min 70 °C - 600 °C

I läge II och III kan temperaturen vid munstyckets utblåsuttag regleras kontinuerligt.

Efter att den önskade temperaturen har visats, visas den faktiska temperaturen (t.ex. 100°C)

vid munstyckets utblåsuttag med blinkande   tills den önskade temperaturen har uppnåtts.

Pilarna   försvinner sedan och displayen visar den faktiska temperaturen.

Önskad temperatur kan ställas in i steg om 10°C genom att trycka ner +- sidan på

temperaturknappen eller minskas genom att trycks ner. Trycks knappen ner snabbt en gång

ökas eller minskas den önskade temperaturen med 10°C. Om temperaturen överstiger 600°C,

stänger värmaren av temperaturen automatiskt även om värmaren fortsätter att gå. När

värmaren har fått ner arbetstemperaturen sätts uppvärmningen igång igen.

Avstängning:

Skjut regalget till 0.

Obs.: För alla material gäller att för att få bästa tänkbara resultat bör du först prova ut på en liten

del av arbetsstycket.

4. UNDERHÅLL

Trekk alltid ut maskinens nettplugg før den rengjøres eller det skal utføres

vedlikehold. Bruk aldri vann eller andre væsker for å rengjøre maskinen. Rengjør

maskinen ved å børste den med en børste.

• Hold ventilasjonssporene på maskinen rene for å unngå overoppheting.

• Bruk aldri løsemidler til å rengjøre plastdelen på maskinen. Enkelte væsker, slik som

bremse væske, bensinprodukter slik som bensin og malingfjerner, kan skade eller løse

opp plastdeler. Du unngår problemer ved regelmessig underhåll av apparaten dinn.

Feilsøking

Nedenfor finner du en liste over problemer og mulig løsninger som du kan vise til dersom ikke

slipemaskinen din virker som den skal.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

La page charge ...

Ferm HAM1010 Manuel utilisateur

Ferm HAM1010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents