Flymo EasiCut 500CT Le manuel du propriétaire

EASICUT

500CT

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindinės instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

Sākotnējās instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

®

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 2

1

GB - CONTENTS

1. Switch levers

2. Handguard

3. Blade cover

4. Battery Charger

5. Battery Cradle

6. Battery

7. Product Rating Label

8. Warning Label

9. Instruction Manual

DE - INHALT

1. Ein/Aus-Schalter

2. Schnittschutz

3. Klingenschut

4. Akkuladegerät

5. Akkuhalterung

6. Akku

7. Produkttypenschild

8. Warnetikett

9. Bedienungsanweisung

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Poignée à double

commande

2. Ecran protecteur

3. Fourreau protège-lames

4. Chargeur de batterie

5. Support batterie

6. Batterie

7. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

8. Etiquette dʼavertissement

9. Manuel dʼinstructions

NL - INHOUD

1. Schakelhendels

2. Handbescherming

3. Messchede

4. Batterijoplader

5. Batterijhouder

6. Batterij

7. Product-informatielabel

8. Waarschuwingsetiket

9. Handleiding

NO - INNHOLD

1. Bryterhåndtak

2. Beskyttelscsskjerm/hand-

beskytter

3. Bladbeskytter

4. Batterilader

5. Batterikrybbe

6. Batteri

7. Produktmerking

8. Advarselsetikett

9. Bruksanvisning

FI - SISÄLTÖ

1. Käynnistysvivut

2. Kädensuoja

3. Teränsuoja

4. Akkulaturi

5. Akun teline

6. Akku

7. Ruohonleikkurin arvokilpi

8. Varoitusnimike

9. Käyttöopas

SE - INNEHÅLL

1. Strömbrytare

2. Handskydd

3. Bladskydd

4. Batterladdare

5. Batterihållare

6. Batteri

7. Produktmärkning

8. Varningsetikett

9. Bruksanvisning

DK - INDHOLD

1. Håndgreb

2. Håndbeskyttelse

3. Klingeskede

4. Batterilader

5. Batteriholder

6. Batteri

7. Produktets mærkeskilt

8. Advarselsmœrkat

9. Brugsvejledning

ES - CONTENIDO

1. Interruptores

2. Defensa

3. Cubierta de la Cuchilla

4. Cargador de pila

5. Soporte para pila

6. Pila

7. Placa de Características del

Producto

8. Etiqueta de Advertencia

9. Manual de Instrucciones

2

3

4

5

6

7

8

9

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 3

La page charge ...

Precautions a Prendre

Précautions générales de sécurité pour les outils électriques

AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité

et toutes les instructions.

Tout manquement au respect des

avertissements et instructions peut être la cause d’un choc

électrique, d’un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver tous les avertissements et instructions pour

référence future.

Le terme ‘“outil électrique” dans les avertissements se

rapporte à tous les outils câblés alimentés sur le secteur

domestique et à tous les outils électriques sans fil alimentés

par des piles.

1) Sécurité sur le lieu de travail

a) S’assurer que toutes les zones de travail soient propres

et bien éclairées.

Les zones encombrées ou sombres

favorisent les accidents.

b) Ne pas utiliser d’outil électrique dans une atmosphère

explosive, ni en présence de liquides inflammables, de

gaz ou de poussière.

Les outils électriques créent des

étincelles qui peuvent provoquer l’inflammation de la

poussière ou des vapeurs.

c) Maintenir les enfants et spectateurs à distance en

utilisant un outil électrique.

Les distractions peuvent être

la cause d’une perte de contrôle.

2) Sécurité individuelle

a) Rester concentré sur le travail en cours et utiliser l’outil

électrique raisonnablement. Ne pas utiliser un outil

électrique si vous êtes fatigué, sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

Le moindre

moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut être la cause de blessures graves.

b) Utiliser les équipements de protection individuelle.

Toujours porter des lunettes de protection.

L’utilisation

appropriée des équipements tels que masque

antipoussière, chaussures antidérapantes, casque rigide

et protection acoustique sur les oreilles réduit le risque

de blessures personnelles.

c) Éviter tout risque de démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur de l’outil soit sur la position arrêt avant

de brancher l’alimentation électrique et/ou la batterie, de

saisir l’outil ou de le transporter.

Il est dangereux de

porter l’outil en conservant le doigt sur la gâchette ou de

le brancher alors que l’interrupteur est en position marche.

d) Retirer toute clé de réglage ou autres accessoires avant

d’allumer l’alimentation de l’outil électrique.

Toute clé de

mandrin ou autre accessoire attaché à une pièce de

l’outil en mouvement présente un grand danger de

blessure personnelle.

e) Ne pas travailler à bout de bras. Se tenir debout fermement

et bien équilibré.

Ceci permet de mieux contrôler l’outil

électrique dans des situations inattendues.

f) S’habiller correctement. Ne pas porter de vêtements

trop amples ou de bijoux. Faire attention que les

cheveux, les habits et les gants soient hors de portée

des pièces de l’outil en mouvement.

Des vêtements trop

amples, des bijoux ou des cheveux longs qui peuvent se

prendre dans les pièces de l’outil en mouvement sont

dangereux.

g) Si l’outil est équipé d’un dispositif d’extraction ou de

collection de la poussière, s’assurer qu’il soit en place et

correctement connecté avant d’utiliser l’outil.

L’utilisation

d’un collecteur de poussière réduit les risques inhérents

à la présence de poussière.

3) Utilisation et maintenance des outils électriques

a) Ne pas forcer en utilisant l’outil électrique. Utiliser l’outil de la

puissance correcte pour l’application.

L’outil approprié

permettra de mieux réaliser la tâche en toute sécurité à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur

marche/arrêt n’est pas opérationnel.

Tout outil électrique

qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche de la prise électrique et/ou la batterie

de l’outil électrique avant d’effectuer les réglages, de

changer d’accessoires, ou de ranger l’outil.

De telles

mesures préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil.

d) Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfants

et ne pas autoriser une personne qui n’est pas familière

avec son utilisation et ces instructions à se servir de cet

outil électrique.

Les outils électriques sont dangereux

entre les mains de personnes qui ne sont pas habituées

à s’en servir.

e) Assurer une bonne maintenance des outils électriques.

Vérifier l’alignement et l’installation des pièces en

mouvement, qu’il n’y a pas de pièces fracturées ou

autrement endommagées qui puissent affecter le

fonctionnement des outils électriques. En cas de

dommages, faire réparer l’outil électrique avant de

l’utiliser.

Un grand nombre d’accidents résultent d’une

mauvaise maintenance des outils.

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et

propres.

Des outils de coupe bien entretenus et bien

aiguisés présentent moins de risques de se coincer et

sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, ses accessoires et les outils, etc.

conformément à ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et de l’application.

L’utilisation d’un outil

électrique pour des applications différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu peut être la cause d’une situation

dangereuse.

4) Utilisation et entretien des outils sans fil

a) Recharger les outils sans fil en utilisant

exclusivement le chargeur spécifié par le fabricant.

Un chargeur approprié pour recharger un type spécifique

de batterie peut présenter un risque dʼincendie sʼil est

utilisé pour recharger un autre type de batterie.

b) Utiliser les outils sans fil uniquement avec la

batterie spécifiquement conçue à cet effet.

Lʼutilisation dʼun autre type de batterie peut présenter

un risque de blessure personnelle ou dʼincendie.

c) Lorsque la batterie n’est pas utilisée, elle doit être

entreposée à distance des autres objets

métalliques, tels que des agrafes, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres petites pièces

en métal qui pourraient accidentellement faire la

connexion entre les deux bornes de la batterie.

Il

est dangereux de court-circuiter les bornes de la

batterie à cause du risque de brûlure ou dʼincendie.

d) En cas de traitement abusif de la batterie, il est

possible que du liquide soit éjecté de la batterie ;

éviter tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel avec le liquide de la batterie, laver

la partie du corps aspergée à grande eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux, il faudra en

plus consulter un médecin.

Le liquide éjecté de la

batterie peut causer une irritation ou des brûlures.

Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures

à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis

pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils

d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

FRANÇAIS - 1

Explication des symboles de votre produit

Avertissement

Lire attentivement le mode d’emploi pour

vous assurer de bien comprendre toutes

les commandes et leur utilisation.

Ne pas exposer ce produit à la pluie.

Ne pas laisser ce produit à l’extérieur

lorsqu’il pleut.

Il est recommandé de porter des lunettes

de protection.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:30 Page 15

5. Révisions

a) Faire réviser vos outils électriques par un technicien

qualifié qui n’utilise que des pièces de rechange

identiques.

Ceci garantit le maintien de la sécurité de

l’outil électrique.

Avertissements de sécurité pour les taille-haies :

• Se tenir entièrement hors de portée des lames de coupe. Ne

pas repousser les coupes ou tenir le matériau à couper

lorsque les lames de coupe sont en mouvement. S’assurer

de mettre l’interrupteur en position arrêt avant de retirer des

coupes coincées entre les lames.

Il suffit d’un moment

d’inattention pendant l’utilisation du taille-haie pour se blesser

gravement.

• Transporter le taille-haie par la poignée en s’assurant

que les lames de coupe ne sont plus en mouvement.

Pendant son transport ou le rangement du taille-haie,

toujours mettre les gardes des lames de coupe en place.

La manipulation correcte du taille-haie réduit les risques

de blessure personnelle pendant son utilisation.

• Tenir l’outil électrique uniquement par les surfaces de

prise isolées car l’outil de coupe pourrait entrer en

contact avec un câblage dissimulé.

En cas de contact

de l’outil de coupe avec un conducteur sous tension, les

pièces métalliques à découvert de l’outil transmettraient

un choc électrique à l’utilisateur.

• Maintenir le câble d’alimentation hors de portée des

lames de coupe.

Pendant les opérations, le câble peut

être caché dans des buissons et peut être coupé

accidentellement par les lames.

Recommandations de sécurité supplémentaires

Sécurité sur le lieu de travail

1. Il ne faut jamais permettre aux enfants ou aux personnes

qui ne sont pas familiarisées avec les instructions

d’emploi, d’utiliser la tondeuse. Les réglementations

locales peuvent imposer une limite d’age pour

l’utilisation des tondeuses.

2. Respectez les conditions d’emploi et les fonctions

décrites au manuel d’instructions.

3. L’opérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou

accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.

Sécurité individuelle

1. Portez toujours des vêtements appropriés, gants et

chaussures robustes.

2. Inspectez soigneusement la zone dans laquelle le taille-

haies doit être utilisé et enlevez fils et objets quelconques.

3. Avant de mettre l’appareil en marche et après tout choc,

vérifier qu’il ne présente aucun signe d’usure ou de

dommage, et le réparer si nécessaire.

4. Stellen Sie immer sicher, daß der mitgelieferte Handschutz

angebracht ist, bevor Sie die Heckenschere benutzen.

Versuchen Sie niemals mit einer unvollständigen

Heckenschere oder einer, an der nicht autorisierte

Modifikationen vorgenommen wurden, zu arbeiten.

5. La conception de ce produit nʼintègre pas de dispositif

de protection contre les chocs électriques en cas de

contact avec les lignes électriques aériennes.

Utilisation et maintenance des outils électriques

1. Sachez comment arrêter le taille-haies rapidement en

cas d’urgence.

2. Ne tenez jamais le taille-haies par l’écran protecteur.

3. l ne faut jamais faire marcher une tondeuse avec des

couvercles de protections endommagés ou sans

protections mise en place.

4. Ne pas monter sur un escabeau en utilisant le taille-haie.

5. Nʼutilisez le taille-haies quʼà la lumière du jour ou sous

un bon éclairage artificiel.

6. Dans la mesure du possible, évitez dʼutiliser votre taille-

haies sur une haie humide.

7. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de lʼoutil

de coupe, et surtout en mettant le moteur en marche.

8. Retirez les piles :

- Avant de laisser la tondeuse sans surveillance;

- Avant de dégager une obstruction ;

- Avant de vérifier, de nettoyer ou d’effectuer des travaux

sur l’appareil;

- Si vous heurtez un objet. Il ne faut pas utiliser votre tondeuse

avant de s’assurer qu’elle est entièrement dans les conditions

sûres d’utilisation;

- Si la tondeuse commence à vibrer anormalement.

Effectuez une vérification immédiate. Des vibrations

excessives peuvent être cause d’accidents.

- avant de le passer à une autre personne.

Entretien et rangement

1. Maintenir les écrous, boulons et vis bien serrés pour

assurer un état de fonctionnement sûr du produit.

2. Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces usées

ou endommagées.

3. Lors de tout réglage du taille-haies, prenez garde de ne

pas vous prendre les doigts entre les lames en

mouvement et les parties fixes de la machine.

4. Après utilisation, il est conseillé de mettre le protège

lame fourni avant de ranger le produit.

5. Ranger dans un endroit frais et sec et hors de portée

des enfants. Ne pas laisser à l’extérieur.

6. Laisser le produit refroidir pendant au moins 30 minutes

avant de le ranger.

Batterie

Les appareils à batterie rechargeable nécessitent des

précautions spéciales.

1. EVITEZ TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE.

OTEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS DE LA GACHETTE

DE CONTACT LORS DU TRANSPORT DU TAILLE-HERBE.

2. Toujours charger lʼappareil dans un local fermé, et le ranger

dans un local frais et sec - hors de la portée des enfants.

3. N'utilisez le chargeur que sur une prise de courant

domestique normalisée.

4. Prenez soin du chargeur et du cordon du chargeur.

5. N'utilisez pas le chargeur si le chargeur ou son

cordon sont endommagés.

6. Ne chargez pas la batterie et n'utilisez pas l'appareil en

milieu explosif ou corrosif. Evitez les endroits où sont

présents des liquides inflammables ou des gaz afin

dʼéviter de provoquer un incendie ou une explosion.

7. N'essayez pas de réparer l'appareil y compris la

batterie.

8. Nʼintroduisez aucun objet dans la zone du moteur.

Enlevez tout débris afin dʼéviter la surchauffe.

9. Ne brûlez pas et ne percez pas la batterie si elle

devenait inefficace. Les batteries contiennent des

produits chimiques dangereux. Mettez-la au rebus en

respectant les consignes de sécurité.

FRANÇAIS - 2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:30 Page 16

FRANÇAIS- 3

Garantie et Police de Garantie

Si une pièce sʼavère défectueuse pour cause de défaut

de fabrication, au cours de la période de garantie,

Husqvarna UK Ltd. dʼextérieur se chargera, sans frais

pour le consommateur, de la réparation ou du

remplacement, via ses agents de service après-vente

agréés, dès lors que :

a) Le défaut est directement signalé au réparateur autorisé.

b) La fourniture du justificatif dʼachat

c) Le défaut nʼest pas causé par une mauvaise utilisation, une

négligence ou un mauvais réglage effectué par lʼutilisateur.

d) La panne nʼest pas causée par lʼusure normale.

e) La machine nʼa pas été entretenue ou réparée,

démontée ou manipulée par toute personne non

autorisée par Husqvarna UK Ltd..

f) La machine nʼa pas été utilisée pour la location.

g) La machine appartient au premier acheteur.

h) La machine nʼa pas été commercialement utilisée..

* Cette garantie est additionnelle à, et dans aucune

circonstance elle diminue les droits statutaires des clients

Les défaillances occasionnées dans les situations ci-

dessous ne sont pas couvertes. Il est donc important de

lire les instructions contenues dans le manuel de

l'utilisateur et de bien assimiler comment utiliser et

entretenir votre outil :

Défauts non couverts par la garantie

* Défauts causés par un défaut initial non signalé.

* Défauts causés par un choc soudain.

* Défaillances résultant d'une utilisation du produit dans des

conditions autres que celles stipulées dans les instructions et

recommandations contenues dans le manuel de l'utilisateur.

* Les machines utilisées pour la location ne sont pas

couvertes par cette garantie.

*

Les lames sont considérés comme parties soumises à

lʼusure, leur durée dʼutilisation dépend dʼun entretien

régulier, et par voie de conséquence, ils ne font

normalement pas lʼobjet de réclamations dans le cadre

de la garantie.

* ATTENTION !

Sous la garantie, Husqvarna UK Ltd. nʼaccepte pas dans

lʼensemble ou en partie, directement ou indirectement, la

responsabilité des défauts causés par le montage de pièces

de rechange ou de parties supplémentaires qui ne sont pas

fabriquées ou approuvées par Husqvarna UK Ltd., ou si la

machine a été modifiée de quelque façon que ce soit.

Informations Concernant L’environnement

• Prendre lʼenvironnement en considération lors de la

mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.

• Si nécessaire, consulter les services municipaux pour

toute information concernant la mise au rebut.

MISE AU REBUT DES BATTERIES

• Ce produit contient une batterie Ni-Cd et ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers courants quand il

arrive en fin de vie.

• La batterie doit être enlevée du produit avant de disposer

de ce dernier.

• Disposer de la batterie en respectant les consignes de

sécurité.

• NE PAS jeter la batterie dans lʼeau.

• Les batteries NiCd sont dangereuses pour

l'environnement et doivent être collectées et recyclées

conformément à la réglementation européenne en vigueur.

• NE PAS incinérer.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet

ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de

collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous conformant à une procédure

d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous

aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à

la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci

pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples

informations sur le recyclage de ce produit, veuillez

contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie

de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Recommandations de Service

• Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire.

• Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze mois, plus

souvent dans le cas d’un usage professionnel.

Entretien de la batterie

1. Si la batterie vient à se décharger rapidement après

avoir été chargée pendant 5-6 heures, il est

nécessaire de la remplacer.

2. La batterie contient une certaine charge, mais pour

assurer une durée de fonctionnement maximum,

recharger le coupe-herbe pendant5-6h avant lʼemploi.

3. Pour éviter tout dommage irréparable à la batterie, ne

jamais la ranger sans quʼelle soit chargée.

4. Contactez votre station service agréée la plus proche pour

obtenir une batterie de rechange et pour vous débarrasser de

votre vieille batterie selon les règles de sécurité.

5. Batterie:

18V/1.7 Ah "Haute puissance" Batterie sans entretien

• IMPORTANT DEBARRASSEZ-VOUS DE VOS

VIEILLES BATTERIES SELON LES NORMES DE

SECURITE. N'EVENTREZ PAS, NE BRULEZ PAS OU

N'INCINEREZ PAS LES BATTERIES.

Entreposage pendant l'hiver

1. Chargez à fond pendant 5-6 heures avant

l'entreposage d'hiver.

2. Evitez un entreposage prolongé sans recharger la batterie.

3. Entreposez dans un endroit frais et sec.

Marche à suivre pour la charge initiale

1. Assurez-vous que le chargeur ne soit pas exposé à

l'humidité.

2. Assurez-vous que le chargeur n'est pas exposé à

l'humidité. Maintenez le chargeur et le coupe-herbe

secs en tous temps.

3. Branchez le chargeur (B1) dans une prise électrique

murale de la maison, située à proximité.

4. La lampe témoin rouge reste allumée pendant toute

la durée de la charge de la batterie. (C1)

5. Le niveau de charge maximal sera atteint en 5-6

heures. Pendant la charge, le chargeur chauffe.

Ceci est normal et signifie qu'il fonctionne

correctement.

Charge du coupe-herbe sans fil

1. Recharger la batterie dès que la puissance de coupe

de lʼappareil commence à faiblir.

2. Eviter de faire fonctionner lʼappareil jusquʼà décharge

complète de la batterie.

3. Suivez la méthode présentée dans Marche à suivre

pour la charge initiale.

4. Charger la batterie suivant ces directives devrait lui

assurer une longévité maximum.

Marche à suivre pour la charge initiale

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:30 Page 17

FRANÇAIS- 4

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) :

Catégorie............................

Taille-haie à batterie rechargeable

Type .............................ECC500

Identification de la serie......Voir la puissance du produit sur l’étiquette

Année de Construction.......Voir la puissance du produit sur l’étiquette

est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives

européennes suivantes :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Selon les normes harmonisées de l’UE applicables :

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Le niveau de pression acoustique pondéré A maximum L

pA

au poste de travail, mesuré

selon la norme EN60745-2-15, enregistré sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus,

correspond au niveau donné dans le tableau.

Le niveau de vibration maximum main/bras mesuré suivant la norme EN60745-2-15 sur

un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond à la valeur a

h

indiquée dans le

tableau.

La valeur totale déclarée des vibrations émises a été calculée suivant une méthode de

test standard et peut servir à comparer un outil par rapport à un autre.

La valeur totale déclarée des vibrations émises peut également servir lors dʼune

évaluation préliminaire du taux dʼexposition.

Attention :

Les vibrations émises durant une utilisation effective de lʼoutil électrique peuvent varier de

la valeur totale déclarée en fonction de la façon dont lʼoutil est employé.

Les opérateurs doivent identifier les mesures de sécurité concernant leur propre

protection, qui sont basées sur une estimation du taux dʼexposition dans les conditions

réelles dʼutilisation (en tenant compte de tous les éléments du cycle opérationnel, tels

que le nombre de fois que lʼoutil est arrêté et lorsquʼil tourne au ralenti, en plus du temps

de déclenchement).

2000/14/CE : Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie

sont conformes aux chiffres indiqués dans le tableau.

Procédure d’évaluation de conformité............ Annex V

Organisme notifié........................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Ulm 26/01/2011

P. Lamelli

Directeur R&D International - portatif

Conserver la documentation technique

Type

Largeur de coupe (cm)

Niveau de puissance sonore mesuré L

WA

(dB(A))

Niveau de puissance sonore mesuré L

WA

(dB(A))

Niveau LpA (dB(A))

Incertitude

KpA(dB(A))

Valeur a

h

(m/s

2

)

Incertitude Kah (m/s

2

)

Poids (Kg)

ECC500

50

93

101

82

2.5

0.58

1.5

3.2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:30 Page 18

La page charge ...

Flymo EasiCut 500CT Le manuel du propriétaire

Flymo EasiCut 500CT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents