La page est en cours de chargement...
4 - 7
8 - 11
12 - 15
16 - 19
20 - 23
24 - 27
28 - 31
32 - 35
36 - 39
40 - 43
44 - 47
48 - 51
52 - 55
56 - 59
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Svenska
Türkçe
汉语
20
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
• S’assurer que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension du secteur
local.
• Pour des raisons de sécurité, cet appareil de
classe I est livré avec une che électrique
avec connexion à la terre. Toujours con-
necter cet appareil à une prise électrique
secteur dotée d’une connexion de protection
à la terre.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utili-
sation par des personnes (y compris des
enfants) avec des capacités physiques, men-
tales et sensorielles réduites ou manquant
d’expérience et de connaissances, à moins
qu’ils ne soient supervisés ou qu’ils aient
reçu une instruction relative à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Les enfants doivent êtres sous
surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de SAV ou des personnes présentant
des qualications similaires an d’éviter tout
risque.
• AVERTISSEMENT : ne pas immerger l’appareil
dans l’eau. Risque de choc électrique.
• Si la bouilloire est trop remplie, il risque d’y
avoir éjection d’eau bouillante.
• Utiliser l’appareil uniquement avec le socle et
le ltre fournis. Arrêter l’appareil avant d’ôter
la bouilloire du socle.
• Appareil destiné uniquement à une utilisa-
tion domestique et pour des applications
similaires telles que la cuisine des employés
dans des magasins, des bureaux ou d’autres
environnement de travail, dans les fermes,
pour les clients dans les hôtels, les motels
et tout autre environnement résidentiel, les
environnements de type bed and breakfast.
• Cet appareil est uniquement destinée à
faire chauer et à faire bouillir l’eau. Ne pas
chauer ou faire bouillir tout autre liquide ou
denrée alimentaire an d’éviter des situa-
tions dangereuses.
• Toujours disposer le socle et la bouilloire sur
une surface sèche, plate et stable.
• L’appareil n’est pas destiné à une utilisation
en extérieur.
• Contrôler régulièrement si le câble
d’alimentation, l’appareil ou le câble de ral-
longe sont défectueux. S’il est déterminé
que l’un d’entre eux est défectueux, ne pas
mettre l’appareil en service. Débrancher im-
médiatement la che électrique.
• Mettre le câble d’alimentation ou tout câble
de rallonge de manière qu’il soit impossible
de le tirer ou de trébucher dessus. Ne pas
laisser le câble d’alimentation pendre à un
endroit accessible.
• Ne jamais porter ou tirer l’appareil par le câble
d’alimentation. Ne pas faire passer le câble
d’alimentation sur des arêtes acérées. Ne pas
le coincer ni le couder.
• Mettre l’appareil hors service et déconnecter
la che électrique du secteur lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
• Ne jamais débrancher la prise en tirant sur
le câble d’alimentation ou avec les mains
humides. Débrancher la che secteur en
cas de défaut pendant l’utilisation, avant le
nettoyage ou avant de déplacer l’appareil et
après utilisation.
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil au
moyen d’une minuterie externe ou d’un
système de télécommande séparé.
• Le socle, le câble d’alimentation et la che
électrique ne doivent pas entrer en contact
ave de l’eau. Si cela devait se produire, dé-
connecter immédiatement la che.
• Ne jamais mettre l’appareil ou le câble
d’alimentation sur des surfaces chaudes ou à
proximité de flammes ouvertes.
• Toujours mettre l’appareil hors service et re-
tirer la bouilloire du socle avant de la remplir
d’eau.
• Ne pas toucher le logement pendant le
fonctionnement et encore quelques instants
après. Il va fortement chauer. Soulever la
bouilloire par la poignée uniquement.
21
FR
• Risque de blessures par ébouillantement
! Pendant le processus de chaue, de la
vapeur chaude est émise, en particulier par
le bec. Toujours tenir l’appareil en position
verticale.
• Ne jamais mettre la bouilloire en service
lorsqu’elle est vide. Si la bouilloire est mise
en service par inadvertance alors qu’elle
est vide, la protection contre la surchaue
la coupera automatiquement. Dans un tel
cas, laisser la bouilloire refroidir pendant 15
minutes avant de la remplir une nouvelle fois
avec de l’eau.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est utilisé ou en service.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des environne-
ments explosifs ou inammables.
• Ne pas utiliser l’appareil près des baig-
noires, douches, bassins ou autres
récipients contenant de l’eau.
• S’assurer que le couvercle est fermé avant de
mettre la bouilloire en service.
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 220-240 V
Puissance consommée nominale
1850-2200 W
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Utilisation prévue
Cet appareil est uniquement destinée à
faire chauer et à faire bouillir l'eau. L'utiliser
exclusivement dans le respect des présentes
instructions. Une utilisation incorrecte recèle
des dangers et annulera la garantie. Respecter
les consignes de sécurité.
Elimination
Le symbole de poubelle à roues
barré impose une collecte séparée des
déchets d'équipement électronique et
électrique (WEEE). Les équipements élec-
triques et électroniques peuvent contenir
des substances dangereuses et nocives. Ne
pas éliminer cet appareil dans les déchets
ménagers municipaux non triés. Les retourner
au point de collecte désigné pour le recyclage
des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver
les ressources et à protéger l'environnement.
Contacter votre revendeur ou les autorités
locales pour de plus amples informations.
22
Français
Ne pas dépasser le
niveau MAX.
Remplir la bouilloire
d'eau et fermer le
couvercle.
Après le nettoyage,
remettre le ltre en
place.
Mettre la bouilloire
sur son socle.
Débrancher la bouil-
loire après utilisation.
Brancher la bouilloire
avant utilisation.
Allumer la bouilloire
( I ).
La bouilloire s'éteint
automatiquement.
Félicitations
Nous vous remercions d'avoir acheté un
produit KOENIC. Veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour une consultation
ultérieure.
Nettoyage et entretien
1. Débrancher la bouilloire du secteur et
la laisser refroidir.
2. Vider la bouilloire, ouvrir le couvercle, sortir
le ltre et le rincer à l'eau chaude.
3. Ne pas utiliser de détergent abrasif.
4. Remonter dans l'ordre inverse.
Avant la première utilisation
Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau
MAX et lui faire exécuter un cycle de chaue.
Renouveler cette procédure 2 ou 3 fois. Cela
éliminera les éventuels résidus du processus
de fabrication.
Détartrage
1. Remplir la bouilloire d'eau.
2. Ajouter le jus d'un citron.
3. Faire bouillir le mélange, le rebouillir et le
laisser reposer pendant 15 minutes. Le
bouillir une troisième fois puis vider et rincer
la bouilloire.
Utilisation de la bouilloire
1. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bou-
ton du couvercle.
2. Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau
désiré (MIN 0.75 / MAX 1.7 L)
3. Fermer le couvercle et mettre la bouilloire
sur son socle.
4. Allumer la bouilloire au moyen de l'interrup-
teur marche-arrêt.
5. La bouilloire s'arrêtera automatiquement
une fois que l'eau aura bouilli. Attendre 15 à
20 secondes avant de l'utiliser une nouvelle
fois.
7
7
23
FR
Attention
• Ne pas ouvrir le couvercle quand de la
vapeur s'échappe par le bec.
Note
• Il est possible d'arrêter le processus de
chaue à tout moment en remontant
l'interrupteur marche-arrêt.
• Le thermomètre indique la température
actuelle de l'eau.
• Lorsque la bouilloire est inutilisée, ranger
le câble d'alimentation dans le socle ou
l'enrouler autour de celui-ci.
1
2
3
4
6
7
5
8
Couvercle
1
2
3
4
5
Bouton du couvercle
Bec avec ltre
Poignée
Indication du niveau de l'eau
Thermomètre
6
7
Interrupteur
Socle
8
/