Celestron Ambassador 50AZ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

T

é

l

e

s

c

o

p

e

s

e

n

l

a

i

t

o

n

s

é

r

i

e

A

m

b

a

s

a

d

o

r

™

GUIDE DE L’UTILISATEUR

●

A

m

b

a

s

a

d

o

r

5

0

A

Z

n

°

2

1

0

3

●

A

m

b

a

s

a

d

o

r

8

0

A

Z

n

°

2

1

0

3

4

FRANÇAIS

2

Table des matières

INTRODUCTION .................................................................................................... 3

ASSEMBLAGE........................................................................................................ 6

Installation du trépied.................................................................................... 6

Fixation du télescope et de la monture au trépied......................................... 6

Déplacement manuel du télescope................................................................ 7

Installation et alignement du chercheur – modèle de 80 mm........................ 8

Installation du renvoi coudé et des oculaires – modèle de 80 mm................ 8

NOTIONS FONDAMENTALES SUR LES TÉLESCOPES................................... 10

Mise au point................................................................................................. 10

Calcul du grossissement................................................................................ 11

Conseils généraux d’observation 11

OBSERVATION CÉLESTE .................................................................................... 12

Observation de la Lune.................................................................................. 12

Observation des planètes............................................................................... 12

ENTRETIEN DU TELESCOPE............................................................................... 13

Entretien et nettoyage des pièces mécaniques............................................... 13

Entretien et nettoyage des éléments optiques................................................ 13

SPÉCIFICATIONS DE L’AMBASSADOR............................................................ 13

3

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un télescope Ambassador ! La série Ambassador est

fabriquée à partir de matériaux de qualité supérieure qui en assurent la stabilité et la durabilité. Tous ces

éléments réunis font de ce télescope un instrument capable de vous donner une vie entière de satisfaction

avec un entretien minimum.

Ces télescopes ont été spécifiquement conçus pour des acheteurs avertis. Le fini en laiton de la série

Ambassador, ainsi que le bois d’acajou attrayant utilisé pour le trépied, sont destinés à faire de ce télescope

un objet décoratif aussi bien chez soi, au bureau, que partout ailleurs où son aspect rétro sera mis en valeur.

Il s'agit en outre d’un télescope parfaitement adapté aux observations terrestres.

Les télescopes Ambassador bénéficient d’une garantie limitée de deux ans. Pour de plus amples

informations, consultez notre site web sur www.celestron.com

.

Voici quelques-unes des caractéristiques standard de l’Ambassador :

• Éléments optiques en verre entièrement traité pour des images claires et nettes.

• Tube optique et accessoires en laiton. Veuillez noter que la présence d’imperfections mineures en

surface est normale avec ce métal.

• Monture altazimutale rigide se manœuvrant facilement avec pointage simple pour le repérage d’objets.

• Accessoires standard livrés avec, pour l’observation terrestre.

• Peut s’utiliser dans le cadre d’une observation astronomique ordinaire.

Votre télescope a été conçu pour vous procurer des années de plaisir et d’observations enrichissantes.

Cependant, avant de commencer à l’utiliser, il vous faut prendre en compte certaines considérations destinées

à assurer votre sécurité tout comme à protéger votre matériel.

Avertissement

• Ne regardez jamais directement le Soleil à l’œil nu ou avec un télescope (sauf s’il est

équipé d’un filtre solaire adapté). Des lésions oculaires permanentes et irréversibles

risqueraient de survenir.

• N’utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du Soleil sur une surface

quelconque. L’accumulation de chaleur à l’intérieur peut endommager le télescope et

tout accessoire fixé sur celui-ci.

• N’utilisez jamais le filtre solaire d’un oculaire ou une cale de Herschel. En raison de

l’accumulation de chaleur à l’intérieur du télescope, ces dispositifs peuvent se fissurer ou

se casser et laisser la lumière du Soleil non filtrée atteindre les yeux.

• Ne laissez jamais le télescope seul en présence d’enfants ou d’adultes qui n’en connaissent

pas forcément les procédures de fonctionnement habituelles.

4

Figure 1-1 Lunette astronomique Ambassador 50AZ

1. Objectif 6. Tablette à accessoires du trépied/Support

2. Tube optique du télescope 7. Trépied (3 pieds)

3. Cache 8. Bouton de blocage de l’azimut

4. Oculaire 9. Monture altazimutale

5. Bague de mise au point 10. Verrouillage de l’altitude

5

4

2

1

3

10

9

8

7

6

5

Figure 1-2 Lunette astronomique Ambassador 80AZ

1. Objectif 7. Bouton de mise au point

2. Tube optique du télescope 8. Tablette à accessoires du trépied/Support

3. Chercheur 9. Trépied (3 pieds)

4. Support du chercheur 10. Bouton de blocage de l’azimut

5. Oculaire 11. Monture altazimutale

6. Renvoi coudé redresseur d’images 12. Verrouillage de l’altitude

1

2 3

4

5

10

7

11

12

6

9

8

6

Ce chapitre explique comment assembler votre télescope Ambassador. Certains des composants étant

particulièrement lourds (surtout sur le modèle de 80 mm), il est recommandé de monter le télescope à deux

personnes afin de ne pas endommager le fini en laiton. Les différentes pièces du télescope sont emballées

avec des matériaux de protection qu’il vous faudra retirer avec précaution.

Chaque Ambassador est livré dans un carton. Tous les modèles sont livrés avec les éléments suivants : un

tube optique avec monture altazimutale, trois pieds constituant le trépied, une tablette à accessoires/un

support pour trépied et un guide de l’utilisateur.

Le modèle de 80 mm vient en plus avec un oculaire, un renvoi coudé redresseur d’images, un chercheur

redresseur d’image et des supports avec visserie de montage pour le chercheur

.

Il vous faut prévoir les outils suivants : un petit tournevis cruciforme et deux petites clés à molette ou à

fourche/polygonales de 16 mm (5/8 po).

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

d

u

t

r

é

p

i

e

d

1. Sortez les trois pieds du trépied (Figure 2-1) du carton. Les pieds du télescope de 50 mm sont

similaires à ceux du modèle de 80 mm tout en étant légèrement plus courts et moins larges.

2. Dévissez (en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) la molette de serrage de chacun

des pieds du trépied située à la base du trépied (Figure 2-2), puis sortez la pièce centrale en bois sur

254 mm environ (10 po) pour faciliter le montage Resserrez ensuite la molette de serrage du pied.

Procédez de la même façon pour les deux autres pieds du trépied. La partie supérieure du pied du

trépied est illustrée en Figure 2-3.

3. Ensuite, installez la tablette à accessoires/le support du trépied sur les charnières des pieds du trépied

illustrées en Figure 2-4. Veuillez noter que la charnière du modèle de 80 mm possède cinq trous

(comme illustré) alors que le modèle de 50 mm est doté à la place d’une grande rainure. Les charnières

des trois pieds doivent être positionnées sur l’intérieur.

4. La tablette à accessoires est illustrée en Figure 2-5 avec trois écrous à oreilles et trois vis munies de

rondelles. La photo représente les vis et rondelles retirées des écrous à oreilles (ceux-ci sont livrés

avec les vis et rondelles fixées dessus afin d’éviter de les perdre, mais il est nécessaire de les retirer

pour le montage).

5. La surface de la tablette à accessoires doit être positionnée vers le haut, comme illustré, et les écrous à

oreilles viendront se visser sur le dessus. Les vis (munies de leurs rondelles) sont introduites dans les

écrous à oreilles en passant par le dessous de la tablette à accessoires. Pour commencer, il faut insérer

les écrous à oreilles ainsi que les vis/rondelles dans le 2

ème

trou de la tablette à accessoires (sur le

modèle de 80 mm) en partant du pied du trépied. Sur le modèle de 50 mm, fixez les vis/rondelles

jusqu’à mi-course environ dans la rainure de la charnière du trépied. Vous pourrez modifier la position

de montage de la tablette à accessoires sur la charnière par la suite si vous le désirez.

Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4

7

6. La Figure 2-6 représente une charnière de trépied prête à être vissée à la tablette à accessoires. Vous

pouvez au départ serrer la vis et la rondelle, mais une fois que les trois charnières de pied sont fixées à

la tablette, utilisez alors un tournevis cruciforme pour finir de serrer les vis tout en maintenant les

écrous à oreilles de l’autre main.

7. Une fois que toutes les charnières sont fixées et serrées sur la tablette à accessoires, le trépied se

présentera comme en Figure 2-7.

Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7

8. Vous pouvez régler les pieds télescopiques du trépied à la hauteur souhaitée. La hauteur la plus basse

du modèle de 50 mm est de 89 cm environ (35 po) et la plus haute de 150 cm environ

(60 po). Concernant le modèle de 80 mm, la hauteur la plus basse est de 109 cm environ (43 po) et la

plus haute de 183 cm environ (72 po). Déverrouillez les molettes de serrage situées à la base de chacun

des pieds (Figure 2-2) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et déployez les

pieds à hauteur voulue, puis resserrez fermement les molettes.

9. Le trépied offrira une plus grande rigidité et stabilité aux réglages de hauteur les plus bas. Néanmoins,

il est nécessaire de le régler à une hauteur vous permettant de l’utiliser de manière confortable.

10. Sur le modèle de 80 mm, vous pouvez utiliser les ouvertures prévues dans la tablette à accessoires pour

y ranger des oculaires supplémentaires de 31 mm (1,25 po) (en option).

F

i

x

a

t

i

o

n

d

u

t

é

l

e

s

c

o

p

e

t

d

e

l

a

m

o

n

t

u

r

e

a

u

t

r

é

p

i

e

d

Le tube optique du télescope est livré fixé sur la monture altazimutale. Il ne vous reste qu'à installer cet

ensemble au trépied qui vient d'être monté. Il est particulièrement recommandé d’effectuer cette opération à

deux personnes étant donné que les pieds du trépied ont une certaine souplesse et peuvent bouger facilement

lors de l’alignement des boulons placés entre la partie supérieure des pieds et la partie inférieure de la

monture. Les photos présentées en illustration correspondent au modèle de 80 mm, mais les instructions sont

identiques pour le modèle de 50 mm (sauf mention contraire).

Figure 2-8 Figure 2-9 Figure 2-10 Figure 2-11

1. Posez les pieds du trépied sur le sol.

2. Déposez le tube optique et la monture entre deux des pieds du trépied comme illustré en Figure 2-8.

3. Alignez les orifices de la monture (près de la base –Figure 2-9) entre les pieds du trépied avant d’y

insérer les boulons prévus à cet effet – voir Figure 2-10.

4. Retirez les boulons et rondelles de chacun des pieds. Veuillez noter que sur le modèle de 50 mm, il n’y

a pas de rondelles à l’intérieur des pieds du trépied.

5. Placez l’un des ergots de la monture entre l’un des pieds du trépied. Ensuite, insérez l’un des boulons

avec une rondelle dans l’un des côtés du pied en traversant l’ergot de la monture en le faisant ressortir

de l’autre côté du pied. Vérifiez que toutes les rondelles sont bien repositionnées dans leur position

d'origine sur les pieds. Serrez ensuite les boulons à l’aide d’une clé.

6. Le montage terminé de la monture avec tous les boulons des pieds en place est illustré en Figure 2-11.

8

D

é

p

l

a

c

e

m

e

n

t

m

a

n

u

e

l

d

u

t

é

l

e

s

c

o

p

e

La monture de l’Ambassador est facile à déplacer, quelle que soit la direction dans laquelle on pointe.

La rotation de haut en bas (altitude) est contrôlée par la vis de blocage de l’altitude

(Figure 2-12). Desserrez la vis de blocage de l’altitude en la tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et, une fois la visée recherchée obtenue, serrez

la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque : l’objet que vous recherchez doit apparaître dans le chercheur avant de

serrer à fond la vis de blocage de l’altitude sur le modèle de 80 mm.

Figure 2-12

La rotation latérale (azimut) est contrôlée par le bouton de blocage de

l’azimut (Figure 2-13). Desserrez le bouton de blocage de l'azimut en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis, une fois

parvenu sur le point recherché, serrez-le.

Figure 2-13

Desserrez ces boutons pour trouver des objets plus facilement, puis resserrez-les. Les illustrations

correspondent au modèle de 50 mm. Le 80 mm est similaire.

Remarque : si le déplacement vers le haut/vers le bas (altitude) semble trop

raide ou avoir trop de jeu, vous pouvez régler la tension. Pour cela, serrez ou

desserrez les boutons ronds (situés de chaque côté de la monture et

directement face à face). Vérifiez que les boutons de blocage des deux axes

sont serrés pour commencer. Maintenez les deux boutons ronds

simultanément et tournez-les légèrement pour les serrer ou desserrer.

Relâchez ensuite le blocage de l’altitude et vérifiez la tension. Continuez à

régler les boutons jusqu’à ce que la tension vous paraisse satisfaisante. Le

bouton rond est situé directement au-dessus du bouton de blocage de

l’altitude, comme illustré en Figure 2-12a.

Figure 2-12a

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

e

t

a

l

i

g

n

e

m

e

n

t

d

u

c

h

e

r

c

h

e

u

r

–

m

o

d

è

l

e

d

e

8

0

m

Un chercheur est un télescope de très petite taille monté sur le télescope principal pour faciliter la recherche d’objets.

Pour installer le chercheur :

1. La Figure 2-14 représente le chercheur (en haut) ainsi que ses supports

et vis de montage.

2. Montez les supports dans les orifices situés sur le tube optique (Figure

2-15) avec les vis de serrage, puis vissez fermement. Les supports une

fois montés sont illustrés en Figure 2-16.

3. Retirez les caches des deux extrémités du chercheur.

4. Placez le chercheur dans les supports de montage en positionnant la

lentille du plus gros diamètre (extrémité objectif) sur l’avant (lentille)

du tube optique. Il est nécessaire pour cela de dévisser les vis des

supports afin d’y introduire le chercheur.

5. Le chercheur doit être parfaitement positionné dans les supports avant

de resserrer les vis à l’intérieur des petites rainures du chercheur.

Vissez ensuite manuellement les vis de serrage. Figure 2-14

9

Figure 2-15 Figure 2-16 Figure 2-17

Pour aligner le chercheur avec le télescope principal :

1. Retirez le cache avant du télescope et les deux caches du chercheur. Repérez en plein jour un

objet distant (à au moins 0,4 km de distance) et centrez-le dans le télescope principal.

2. Regardez dans le chercheur (extrémité oculaire du chercheur avec la lentille du plus petit diamètre)

et relevez la position de l’objet en question.

3. Sans déplacer le télescope principal, tournez les vis de serrage situées sur les supports du

chercheur jusqu’à ce que le réticule (les fils croisés) du chercheur soit centré sur l’objet choisi avec

le télescope principal. Plusieurs tentatives peuvent être nécessaires pour centrer correctement

l’objet étant donné qu’il faut desserrer une vis et en serrer une autre sur chacun des supports.

4. Si l’image qui apparaît dans le chercheur n’est pas nette (défocalisée), il faut alors régler le

chercheur jusqu’à ce qu’il permette d’obtenir une image parfaite. Tournez la bague du chercheur

(entre la lentille de l’objectif et le support du chercheur) dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour la desserrer de quelques tours. Tournez ensuite l’objectif avant jusqu’à parvenir à une

mise au point bien nette. Resserrez ensuite la bague.

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

d

u

r

e

n

v

o

i

c

o

u

d

é

e

t

d

e

s

o

c

u

l

a

i

r

e

s

–

m

o

d

è

l

e

d

e

8

0

m

Le renvoi coudé est un prisme qui dévie la lumière à un angle de 45° perpendiculairement à la trajectoire de

la lumière émanant de la lunette. Ceci permet une position d’observation plus confortable que si vous deviez

regarder directement à l’intérieur du tube. Ce renvoi coudé est un redresseur d’images qui corrige l’image en

la remettant debout et correctement orientée de gauche à droite, ce qui a l’avantage de faciliter l’observation

d’objets terrestres. De plus, le renvoi coudé peut être tourné sur la position qui vous convient le mieux. Pour

installer le renvoi coudé et les oculaires :

1. Retirez le cache situé à l’arrière du télescope en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre – Figure 2-18.

2. Insérez le petit barillet du renvoi coudé dans l’ouverture arrière du télescope. Vérifiez que la vis

de serrage du télescope ne dépasse pas dans l’ouverture avant l’installation. Une fois le renvoi

coudé installé, vissez la vis de serrage pour le maintenir en position – Figure 2-19.

3. Mettez le barillet de l’oculaire dans le renvoi coudé et vissez la vis de serrage du renvoi pour

maintenir l’oculaire en position (Figure 2-20). Cette fois encore, veillez à ne pas laisser dépasser la

vis dans le renvoi avant d’insérer l’oculaire.

4. L’oculaire standard peut être remplacé par d’autres oculaires en option (pour des grossissements

plus faibles ou plus puissants) en inversant la procédure de l’étape 3 ci-dessus.

Figure 2-18 Figure 2-19 Figure 2-20

10

Un télescope est un instrument qui collecte et focalise la lumière. La manière dont la lumière est focalisée est

déterminée par le type de modèle optique. Le modèle optique des télescopes de type réfracteur repose sur

l’utilisation de lentilles.

Mis au point au début du XVII

ème

siècle, le réfracteur est le plus ancien modèle de télescope. Son nom provient de

la méthode qu’il utilise pour faire converger les rayons lumineux incidents. Le réfracteur, ou lunette, dispose

d’une lentille pour courber ou réfléchir les rayons lumineux incidents, d’où son nom (voir Figure 3-1). Les

premiers modèles étaient composés de lentilles à un seul élément. Toutefois, la lentille unique a pour inconvénient

de fonctionner comme un prisme et de répartir la lumière dans les différentes couleurs de l’arc-en-ciel, un

phénomène connu sous le nom d’aberration chromatique. Pour pallier ce problème, une lentille à deux éléments,

connue sous le nom d'achromate, a été introduite. Chaque élément possède un indice de réfraction différent

permettant à deux longueurs d’ondes de lumière différentes de converger sur un même point. La plupart des

lentilles à deux éléments, généralement faites de verres en crown et en flint, sont corrigées pour les lumières

rouges et vertes. Il est possible de faire converger la lumière bleue sur un point légèrement différent.

M

i

s

e

a

u

p

o

i

n

t

Pour l’Ambassador de 80 mm, il suffit de tourner le bouton de mise au point (situé sur l’avant du renvoi coudé –

voir Figure 3-2). Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire une mise au point sur un

objet plus éloigné de vous que celui que vous êtes en train d’observer. Tournez le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour faire la mise au point sur un objet plus proche de vous que celui que vous êtes en train

d’observer.

Pour l’Ambassador de 50 mm, il suffit de tourner la grosse bague moletée illustrée en Figure 3-3. En tournant la

bague de mise au point dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous pouvez faire une mise au point sur un

objet plus proche que celui que vous êtes en train d’observer. Tournez la bague de mise au point dans le sens des

aiguilles d’une montre pour faire une mise au point sur un objet plus éloigné de vous que celui que vous êtes en

train d’observer. N’oubliez pas de retirer le cache situé sur l’avant de l’objectif avant d’observer avec le télescope.

Remarque : si vous portez des lentilles correctrices (et plus particulièrement des lunettes), il peut s’avérer utile de

les retirer avant d’effectuer des observations au moyen d’un télescope. Si vous êtes astigmate, vous

devez porter vos lentilles correctrices en permanence.

Figure 3-2 Figure 3-3

Figure 3-1

Vue en coupe de la trajectoire de la lumière dans le modèle optique de type réfracteur

11

C

a

l

c

u

l

d

u

g

r

o

s

i

s

e

m

e

n

t

L’Ambassador 50AZ possède un oculaire fixe d’un grossissement (puissance) de 16. Ce modèle a été conçu

pour des observations terrestres et son grossissement convient à une utilisation assez générale.

L’Ambassador 80AZ est livré avec un oculaire standard de 25 mm ayant un grossissement (puissance) de 32.

Vous pouvez acheter des oculaires en option (sans fini en laiton) pour obtenir des grossissement plus

importants ou plus faibles. Consultez le site web de Celestron pour connaître les oculaires disponibles.

Il est possible de modifier la puissance du télescope de 80 mm en changeant simplement d’oculaire. Pour

déterminer le grossissement de votre télescope, il suffit de diviser la distance focale du télescope par la

distance focale de l’oculaire utilisé. L’équation est la suivante :

Distance focale du télescope (mm)

Grossissement = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Distance focale de l’oculaire (mm)

Supposons, par exemple, que vous utilisiez l’oculaire de 25 mm livré avec votre télescope. Pour déterminer

le grossissement, il suffit de diviser la distance focale du télescope (à titre d’exemple, l’Ambassador 80AZ

possède une distance focale de 800 mm) par la distance focale de l’oculaire, soit 25 mm. 800 divisé par 25

équivaut à un grossissement de 32.

Bien que la puissance soit réglable, tous les instruments d’observation sont limités à un grossissement

maximal utile pour un ciel ordinaire. En règle générale, on utilise un grossissement de 60 pour chaque pouce

(25 mm) d’ouverture. À titre d’exemple, le diamètre de l’Ambassador 80AZ est de 80 mm (3,1 po). La

multiplication de 3,1 par 60 donne un grossissement maximal utile égal à 186. Bien qu’il s’agisse là du

grossissement maximum utile, la plupart des observations sont effectuées avec des grossissements moins

importants.

Remarque concernant l’utilisation de grossissements importants – Les grossissements importants sont

utilisés principalement pour les observations lunaires et parfois planétaires pour lesquelles il est possible

d’agrandir considérablement l’image. N’oubliez pas toutefois que le contraste et la luminosité seront très

faibles en raison de l’importance du grossissement. Pour des images plus lumineuses offrant les meilleurs

contrastes possibles, utilisez de faibles grossissements.

C

o

n

s

e

i

l

s

g

é

n

é

r

a

u

x

d

’

o

b

s

e

r

v

a

t

i

o

n

L’utilisation d’un instrument optique nécessite la connaissance de certains éléments de manière à obtenir la

meilleure qualité d’image possible.

• Ne regardez jamais à travers une vitre. Les vitres des fenêtres ménagères contiennent des défauts

optiques et l’épaisseur varie ainsi d’un point à un autre de la vitre. Ces irrégularités risquent

d’affecter la capacité de mise au point de votre télescope. Dans la plupart des cas, vous ne

parviendrez pas à obtenir une image parfaitement nette et vous risquez même parfois d’avoir une

image double.

• Ne jamais regarder au-delà ou par-dessus des objets produisant des vagues de chaleur, notamment

les parkings en asphalte pendant les jours d’été particulièrement chauds, ou encore les toitures des

bâtiments.

• Les ciels brumeux, le brouillard et la brume risquent de créer des difficultés de mise au point en

observation terrestre. Les détails sont nettement moins visibles avec ce type de conditions.

• Si vous portez des lentilles correctrices (et plus particulièrement des lunettes), il peut s’avérer utile

de les retirer avant d’effectuer des observations au moyen d’un oculaire fixé au télescope. Si vous

êtes astigmate, vous devez porter vos lentilles correctrices en permanence.

12

Les télescopes Ambassador sont destinés essentiellement à l’observation terrestre. Toutefois, si vous

souhaitez vous tourner vers le ciel, vous pourrez observer la Lune et les planètes assez facilement. Si vous

souhaitez repérer (en particulier avec le modèle de 80 mm) certains objets du ciel profond (galaxies,

nébuleuses ou amas), il vous faudra les chercher en faisant du « Star hopping ». Le Star hopping est une

technique qui vous aide à repérer des objets du ciel profond. Vous trouverez sur le web diverses informations

vous expliquant comment procéder pour cela.

L’une des limites à vos observations astronomiques vient du champ de vision limité du ciel observable

qu’ont les télescopes Ambassador (il n’est pas possible d’observer des objets à moins de 30° du zénith avec

le modèle de 50 mm et de 45° environ avec le modèle de 80 mm). Cette limite est due à la conception

mécanique classique de la monture altazimutale.

O

b

s

e

r

v

a

t

i

o

n

d

e

l

a

L

u

n

e

Il est souvent tentant de regarder la Lune lorsqu’elle est pleine.

C’est le moment où la face visible est alors intégralement

éclairée et où la luminosité peut s’avérer trop intense. De plus,

il y a peu ou pas de contraste durant cette phase.

Les phases partielles de la Lune constituent l’un des moments

privilégiés de l’observation lunaire (autour du premier ou du

troisième quartier). Les ombres allongées révèlent toute une

myriade de détails de la surface lunaire. À faible puissance,

vous pouvez distinguer la majeure partie du disque lunaire.

Utilisez des oculaires (en option) d’une puissance

(grossissement) supérieure avec le modèle de 80 mm pour faire

le point sur une zone plus limitée.

Conseils d’observation lunaire

Pour augmenter le contraste et faire ressortir les détails de la surface lunaire, utilisez des filtres en option. Un

filtre jaune améliore bien le contraste, alors qu’un filtre de densité neutre ou un filtre polarisant réduit la

luminosité générale de la surface et les reflets.

O

b

s

e

r

v

a

t

i

o

n

d

e

s

p

l

a

n

è

t

e

s

Les cinq planètes visibles à l’œil nu constituent d’autres cibles

fascinantes. Vous pouvez apercevoir Vénus traverser des phases

semblables à celles de la Lune. Mars révèle parfois une myriade de

détails relatifs à sa surface et l’une de ses calottes polaires, voire les

deux. Vous pourrez également observer les ceintures nuageuses de

Jupiter et la Grande Tache Rouge (si elle est visible au moment de

l’observation). De plus, vous pourrez également voir les lunes de Jupiter

en orbite autour de la planète géante. Saturne et ses magnifiques anneaux

sont facilement visibles à puissance moyenne.

Conseils d’observation des planètes

• N’oubliez pas que les conditions atmosphériques constituent habituellement le facteur déterminant

de la quantité de détails visibles. Par conséquent, évitez d’observer les planètes lorsqu’elles sont

basses sur la ligne d’horizon ou lorsqu’elles sont directement au-dessus d’une source de chaleur

rayonnante, comme un toit ou une cheminée.

• Pour augmenter le contraste et faire ressortir les détails de la surface des planètes, essayez d’utiliser

les filtres d’oculaire Celestron (en option).

13

Bien que votre télescope n’exige qu’un entretien minimum, certaines précautions sont nécessaires pour garantir le

fonctionnement optimum de cet instrument.

E

n

t

r

e

t

i

e

n

e

t

n

e

t

o

y

a

g

e

d

e

s

p

i

è

c

e

s

m

é

c

a

n

i

q

u

e

s

Pour préserver l’aspect net et brillant du fini en laiton, utilisez un produit de polissage spécial laiton. Pour le bois du trépied,

utilisez une cire pour meubles. Suivez le mode d’emploi fourni avec ces produits.

E

n

t

r

e

t

i

e

n

e

t

n

e

t

o

y

a

g

e

d

e

s

é

l

é

m

e

n

t

s

o

p

t

i

q

u

e

s

Il est possible que des traces de poussière et/ou d’humidité s’accumulent de temps à autre sur la lentille de votre télescope.

Veillez à prendre les précautions qui s’imposent lors du nettoyage de l’instrument de manière à ne pas endommager les

éléments optiques.

Si vous remarquez la présence de poussière sur l’objectif, vous pouvez l’éliminer avec une brosse (en poils de chameau) ou

encore avec une cannette d’air pressurisé. Vaporisez pendant deux à quatre secondes en inclinant la cannette par rapport à la

surface du verre. Utilisez ensuite une solution de nettoyage optique et un mouchoir en papier blanc pour retirer toute trace de

résidu. Versez une petite quantité de solution sur le mouchoir, puis frottez les éléments optiques. Effectuez des mouvements

légers, en partant du centre de l’objectif (ou du miroir) et en allant vers l’extérieur. NE PAS effectuer de mouvements

circulaires en frottant !

Vous pouvez utiliser un nettoyant pour objectifs du commerce ou encore fabriquer votre propre produit. Il est possible

d'obtenir une solution de nettoyage tout à fait adaptée avec de l’alcool isopropylique et de l’eau distillée. Cette solution doit

être composée de 60 % d’alcool isopropylique et 40 % d’eau distillée. Vous pouvez également utiliser du produit à vaisselle

dilué dans de l’eau (quelques gouttes par litre d’eau).

Pour éviter d’avoir à nettoyer votre télescope trop souvent, n’oubliez pas de remettre les caches sur toutes les lentilles après

utilisation. Étant donné que les cellules ne sont PAS hermétiques, les caches doivent être replacés sur les ouvertures lorsque

l’instrument n’est pas utilisé. Ceci permet de limiter l’infiltration du tube optique par tout type de contaminant. Les réglages

et nettoyages internes doivent être confiés impérativement au service après-vente de Celestron. Si votre télescope nécessite

un nettoyage interne, veuillez contacter l’usine pour obtenir un numéro de réexpédition et un devis.

S

P

É

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

D

E

L

’

A

M

B

A

S

A

D

O

R

Spécifications

Modèle n° 21033 Modèle n° 21034

Ambassador 50AZ Ambassador 80AZ

Conception optique Lunette Lunette

Ouverture 50 mm (2,0 po) 80 mm (3,1 po)

Distance focale 360 mm 800 mm

Rapport focal f/7,2 f/10,0

Revêtements optiques Entièrement traité Entièrement traité

Chercheur s.o. Redresseur d’images 6x30

Redresseur à 90º s.o. Redresseur d’images 45° 31 mm (1,25 po)

Oculaires H22 mm (16x) Intégré P25 mm 31 mm (1,25 po) (32x)

Champ de vision apparent – avec oculaire

standard

25° 45°

Champ de vision angulaire avec oculaire

standard 1,6° 1,4°

Champ de vision linéaire avec oculaire

standard - mètres à 1000 m / pi à 1000 verges

28/84 25/74

Mise au point rapprochée -- mètres/pieds 15/50 31/100

Monture Altazimutale Altazimutale

Verrouillage de l’altitude oui oui

Bouton de blocage de l’azimut oui oui

Longueur du tube optique 61cm (24 po) 84 cm (33 po)

Poids du télescope – kilos/livres 5,7/12,5 12,9/28,5

Remarque : Les spécifications sont sujettes à des changements sans notification préalable.

La page charge ...

Celestron Ambassador 50AZ Le manuel du propriétaire

Celestron Ambassador 50AZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents