Dura Heat EWH5500 Le manuel du propriétaire

Marque: Dura Heat

Modèle: EWH5500

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EWH5500 / EWH9600

Installation Instructions and Operator's Manual

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

DO NOT DISCARD THIS MANUAL

CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE

WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE

MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

Comfort Home Products, Inc.

12256

William Penn Hwy, Ste A

Huntingdon, PA 16652

Made in China

DURA HEAT PHONE NUMBER: (800) 776-9425

http://www.worldmkting.com

FOR YOUR SAFETY

DO NOT STORE

OR USE GASOLINE OR

OTHER FLAMMABLE VAPORS

OR LIQUIDS

IN THE VICINITY OF THIS OR

ANY OTHER APPLIANCE

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY-WARNING:

This product contains chemicals including di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP), which is known to the State of

California to cause cancer and reproductive harm. For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov

This heater should be installed by qualified persons only and in accordance with the

National Electric Code (Canadian Electrical Code in Canada) and all applicable local

codes. Supply wiring must be copper and suitable for at least 75° C.

EWH5500- minimum 10 gauge SJO or SJTO copper type wiring required

EWH9600- minimum 6 gauge SJO or SJTO copper type wiring required.

Garage & Utility

Electric Heater

IMPORTANT INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRIC APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE

THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:

Read all instructions before using this heater.

This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use

handles when m

oving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,

clothes and curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater.

Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children, pets or invalids and

whenever the h

eater is left operating unattended.

Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, has been

dropped or dam

aged in any manner. Disconnect power at service panel and have heater inspected and or

repaired by a qualified service person.

Do not use outdoor.

Under no circumstances should this appliance be modified. Parts having to be removed for servicing

must be replaced p

rior to operating this appliance again.

This heater is intended for comfort heating applications and not intended for use in special

environments. Do not us

e in damp or wet locations such as marine or greenhouse or in areas where

corrosive or chemical agents are present.

To disconnect heater, first turn controls to off, and turn off power to heater circuit at main

disconnect

panel.

Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an

electrical shock or f

ire, or damage the heater.

10.

To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft

surfaces, like

a bed, where openings may become blocked.

11.

This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint

or flammable li

quids are used or stored.

12.

Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer ma

y cause fire, electric shock, or injury to persons.

13.

This heater is not to be used as a portable unit and or have a cord and plug installed. (HARD WIRED

ONLY)

14.

This heater is provided with automatic resetting thermal limit and an alarm beeper to alert user if

heater has ov

erheated. If the alarm has activated, immediately turn off the heater and inspect and

remove any objects around heater that may have blocked the airflow or otherwise caused the heater to

overheat. Do not continue to use heater if it repeatedly overheats and activates the alarm. DO NOT

OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING (FLASHING).

CAUTION - On

ce heater has cycled off on the thermal limit, the heater will not return to operation until

the user restarts and reprograms the control. Therefore, this unit is not recommended for freeze

protection applications.

15.

When installing, see INSTALLATION INSTRUCTIONS for additional warnings and precautions.

16.

For safe and efficient operation, and to extend the life of your heater, keep your heater clean - See

MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS (All Specifications -5%/-10% tolerance)

Model No

Volts/Hertz

Amps

Watts

BTU/HR

Phase

Minimum

Circut

EWH5500

240V/60HZ

5000

17060

EWH9600

240V/60HZ

10000

34120

To prevent a possible fire, injury to persons or damage to the heater, adhere to the following:

Disconnect all power coming to heater at main service panel before wiring or servicing.

All wiring procedures and connections must be in accordance with the National and Local Codes having

jurisdiction and the h

eater must be grounded.

Verify the power supply voltage coming to heater matches the ratings as shown on the heater

nameplate.

CAUTION: ENERGIZING HEATER AT A VOLTAGE GREATER THAN THE VOLTAGE PRINTED ON THE

NAMEPLATE WILL DAMAGE THE HEATER AND VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE A FIRE.

CAUTION: High temperature, risk of fire, keep electrical cords, drapery, furnishings, and other

combustibles at least

3 feet (0.9 m) from front of heater. Do not install heater behind doors, below towel

racks, or in an area where it is subject to being blocked by furniture, curtains or storage materials. Hot air

from the heater may damage certain fabrics and plastics.

To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the

vicinity of the heat

er.

When heater is to be wall or ceiling mounted, the anchoring provision must be sufficient strength to

support the total

weight of the heater plus the weight of the mounting provisions. Failure to properly

secure the supporting members of the building structure could allow the heater to fall.

The following minimum clearances must be maintained: 30° Tilted, Bottom of Heater to Floor: 6’ (1.8

M) minimum, 11’ (3.3 M) recommended maximum Horizontal Airflow, Bottom of Heater to Floor: 6’ (1.8

M) minimum, 8’ (2.4 M) recommended maximum Side of heater to adjacent wall: 6” (13 mm)

Do not use this heater for drying out paint, plaster, sawdust and drywall sanding dust as this

will permanently damage the heater and must be kept out of the heater.

Unpacking Your New Heater: Remove heater from box, locate parts bag in packing material, and inspect

to make sure heater is not damaged or missing parts. If damaged or parts are missing, call our Technical

Service Hotline at 1-800-776-9425 for assistance. Do not return to store where purchased until you first

call the above number for assistance.

HARDWARE INCLUDED: Figure 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOOLS NEEDED:

•

Phillips head screwdriver

• 5/32 in. or 4 mm drill bit

•

Power Drill

• Stud Finder

•

The remote control is powered by 2 AAA batteries. Batteries are NOT included

HARDWARE REQUIRED FOR WIRING HEATER:

•

Adequate gauge and length of copper wire (2 power conductors plus ground) suitable for application

to route electrical panel to heater

•

Suitable Junction Box and connectors as required for application

•

Appropriate size wire nuts for connection branch circuit wires to pigtails.

•

A length of flexible conduit (or as required by the NEC and local codes) to route power to heater.

NOTE:

Hardware supplied is intended for installation into wood framing only. If installation into other type of construction,

additional hardware will be required for correct installation.

CON

NECTORS, CABLE AND HARDWARE USED TO WIRE THE HEATER: Figure 2

LOCATING THE HEATER: Figure 3

The heater should be installed out of traffic areas and at least 6' off the floor. (8” above floor in Canada)

The direction of air flow should not be restricted (ie: by columns or machinery) and the air flow should

wipe exposed walls, rather than blowing directly at them. When more than one heater is used in an area,

the heaters should be arranged so that the air discharge of each heater supports the air flow of the others

to provide best circulation of warm air, as indicated in the Figure below.

WALL MOUNTING

CEILING MOUNTING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MOUNTING: Figure 4 Figure 5

TAILED BRACKET ASSEMBLY ILLUSTRATION

MINIMUM CLEARANCES: Figure 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• WARNING: Fall Hazard - Heater must be attached to a joist with 3 screws (two at keyhole slots and

third safety s

crew at center hole) to prevent heater from possibly falling. The screws provided with

heater are i

ntended for installing in wood framing only and not intended for metal joists or other

types of construction. If in

stallation into other type of construction, additional hardware will be

required for c

orrect installation. All hardware must be tightened securely.

HEATER MOUNTING:

Locate the wood stud or joist in ceiling and mark line in location for heater to be installed. NOTE: The

wall/ceiling mou

nting bracket allows installation onto a wall or ceiling using the specific mounting holes

and minimum clearances as shown in Fig 4, 5, 6 and 7.

Determine the desired location for mounting making sure the minimum clearances as noted in this

manual are m

aintained and using the bracket as a template, mark the two keyhole locations on the wall

or ceiling for drilling.

Figure 7

Use the 5/32 in. (4 mm) drill bit to pre-drill two

holes

for screws at the locations marked in step 2.

Install two 2.5” (65 mm) screws into the holes leaving

approximately 1/8” of th

e screw offset from the wall.

Ensure that both screws are inserted at least 1.5” into

the stud or joist.

Hook the mounting bracket onto the wall (or ceiling)

by fitting the two keyholes on the bracket over the two screws and pushing the bracket down into place.

Mark the location of the center (3rd safety) hole onto the wall or ceiling.

Use the 5/32 in. (4 mm) drill bit to pre-drill a hole for the 3rd safety screw.

Attach the heater handle bracket to the heater using the two screws and washers preassembled to the

top of the h

eater making sure the smaller hole in bracket faces the rear of heater. Remove the screws and

then attach bracket making sure both screws are tight.

Attach the wall/ceiling bracket to the heater using the larger 20 mm (.8”) bolt, two flat washers and

lock nuts as s

hown in Fig. 5. To prevent rotation, a small M10 mm bolt and nut are provided in the parts

bag. Assemble this smaller screw into the small hole through wall bracket and heater bracket as shown

in Fig. 5. and securely tighten both bolts.

Attach the heater and mounting bracket assembly to the wall (or ceiling):

CAUTION - The keyhole slots are provided to assist in the installation by temporarily supporting

the heater until the third safety screw is installed into the 3rd hole in bracket. Failure to install the 3rd

safety

screw in the center hole location in the bracket could allow the heater to fall.

Hook bracket onto the two screws (installed at Step 4) by fitting heater and wall/ceiling

bracket on the t

wo screws through the keyholes on the bracket and pushing the bracket

into place.

Insert the third 2.5” (65 mm) safety screw through the center hole on the bracket and

into the p

re-drilled hole (Step 6) in the wall or ceiling.

Tighten all three screws to secure the mounting bracket and heater assembly to the wall.

WIRING SUPPLEMENT FOR 220/240V

After heater has been properly mounted

to the

building structure and appropriate

branch circuit

wiring has been routed to

the heater location in

accordance with the

National Electrical Code and

local codes,

the heater is now ready for the heater to

be connected to the branch circuit.

sk of Electric Shock or Fire

Make sure electric power is disconnected

at main

electrical panel before attempting

to connect heater

to branch circuit. Verify

branch circuit voltage is

same as noted on

heater nameplate. Connecting

heater to a

voltage greater than the heater

nameplate rating could damage the

heater and

cause a fire.

Heater is provided with a 28.3mm hole into wiring

compartment for routing of branch circuit conductors.

Appropriate conduit and fittings must be provided for

correct and safe installation.

Remove the field wiring cover located on bottom of

heater by re

moving two screws. See Figure 8 for reference.

Bring branch circuit conductors to heater and into

the

heater box. Install appropriate

cable clamp on the

heater as shown in Figure 9.

Following the wiring diagrams in Figure 10 connect the

supply wiring to t

he power block inside the wiring

compartment.

•

Green pigtail - connect to earth ground

•

Black pigtail - connect to branch circuit L (1)

•

White pigtail - connect to branch circuit L (2)

Replace wiring box cover with two screws previously

removed.

Adjust louvers to desired position; louvers are

designed

so that they cannot be completely closed. Do not

attempt

to defeat this safety feature.

WIRING SUPPLEMENT FOR 220/240V

Wiring diagram for 5KW and 10KW

Heat

er Control Panel:

OPERATING INSTRUCTIONS

Heater must be properly installed and correctly wired before operation.

Turn power supply to heater “ON” at main switch panel.

Once the heater has power, the red POWER light will be on.

Pushing the red POWER button will turn the heater ON and OFF. When this button is pressed, the

heater and fa

n will immediately come on and the digital display will flash approximately 5 seconds.

If the room temperature is lower than 65°F, the heater will continue to run until the room

temperature rea

ches 65°F and the heater will then cycle on and off to maintain approximately this room

temperature.

If the room temperature is higher than 65°F, the display window will show 65 and flash 5 times

and the h

eater and fan will stop.

Adjusting Power Level: While the unit is ON, push the green mode button once. This will activate the

power selection m

ode and the red light over the “Fan” or “Heat” will be flashing to show the current

setting. To change from Heat to Fan or Fan to Heat, use the UP or DOWN Arrow buttons. After

approximately 5 seconds the control will then be programmed for the selected output. (For model

EWH5500)

Adjusting Pow

er Level: While the unit is ON, push the green mode button once. This will activate the

power selection mode and the red light over the “L” or “H” will be flashing to show the current setting.

To change from High to Low or Low to High, use the UP or DOWN Arrow buttons. After approximately 5

seconds the control will then be programmed for the selected output. Note: To save energy, the heater

will automatically adjust the power output to low power when room temperature is 2°F below the set

point temperature. (For model EWH9600)

Adjusting temperature: While the heater is ON, push the green mode button twice. This will activate

the temperature s

election mode and the digital display will flash with the current setting. To adjust, use

the UP or DOWN button until the desired temperature shows on the display. After 5 seconds the display

will change back to displaying the room temperature.

Setting Time On Feature: Note: If this feature is not selected, the heater will continue to operate to

maintain the de

sired temperature. This feature allows the heater to operate for only a predetermined

time. While the heater is ON, push the green mode button three times. This will activate the timer mode

and the display will flash with “0H”. By pressing the UP or DOWN Arrow buttons, the display will show

the number of hours the timer will allow the heater to remain on (1H-9H where 1H = 1 hour, and 9H = 9

hours). After 5 seconds, the controller will lock in the setting.

Once the controller has been programmed, the heater will cycle on and off to maintain the desired

room temperature. To help extend the life of the heater, after the heater has reached the desired

temperature and the controller turns off the heating element, the fan will continue to operate for

approximately 3 minutes to cool down the heater. This fan delay off feature also occurs when the

heater

POWER button is pushed to turn off the heater while it is heating. The fan will continue to run

to cool

down the heater.

To turn off the heater, push the red POWER button. If the heater is operating, the heater will turn off,

but the fan will continue running for approximately 3 minutes to allow the heater to cool.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: The first time you operate the unit, it may smoke slightly. This is due to the residual cleaning agents

used to clean the element when the heater is manufactured. This is normal and does not indicate a

problem with the unit. This condition will stop after the heater has been in operation for a few minutes.

Automatic Thermal Limit: This heater is equipped with a thermal limit which will automatically shut off

the heater in the event of overheating. Should the thermal limit activate an ALARM will be activated. The

alarm will be a beeping sound; the display will show “E3” and the red “POWER” light will flash. The cause

of the overheating should be determined before further operation. As the heater cools, the thermal limit

will automatically reset the display will show “E3” indicating the heater is non-operational. Should the unit

overheat and activate the thermal limit, to return heater to operating mode will require user to press

power button on remote or heater after allowing the heater to cool for 15-20 minutes user must reset

control to desired wattage output and room temperature. Do not continue to use heater if it repeatedly

overheats to cycle the safety thermal limit as this could lead to permanent damage to heater or a fire.

Automatic Fan Delay: The heater is provided with an automatic fan off delay. As the room ambient

reaches the preset temperature level of the heater control will de-energize the heating element within

the heater while the fan continues to run for approximately 3 minutes to allow the heater to cool.

MAINTENANCE

ER CLEANING INSTRUCTION:

Turn off power to heater

After the heater has cooled, a vacuum cleaner with brush attachment may be used to remove dust and

lint from ex

terior surfaces of the heater including the grille opening. Compressed air may also be used to

blow out dust from inside heater.

With a damp cloth, wipe dust and lint from grille and exterior surfaces. Be careful not to let the water

enter the in

side of appliance.

To protect the enclosure, don’t splash water onto the heater, and never use solvents to clean the

heater.

Return power to heater and check to make sure it is operating properly.

Maintenance Cleaning Instructions:

(To be performed only by Qualified Service Personnel)

At least annually, the heater should be cleaned and serviced by a qualified service person to assure safe

and efficient operation. After completing the cleaning and servicing, the heater should be checked for

proper operation.

The remote c

ontrol is powered by 2 AAA batteries. These should be replaced periodically or at least

annually.

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Fan stays on when heat shuts off.

1. Fan delay cycles On/Off until

elements are cool

1. Heater is operating correctly.

Heating element does not glow

red

1. Heating element is made of

stainless steel and will not glow

red to produce heat.

1. Heater is operating correctly.

Do not feel heat or air flow

No Power to heater

Desired room temperature

reached.

Heater does not heat area in

front of heater; i

t will disperse

heat throughout room and heat

entire space.

Check power connections /

connect heater to power supply.

Thermostat will shut off once

desired room t

emperature is

reached. Heater is operating

correctly.

Heater is operating correctly.

PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY

LIMITED WARRANTY:

A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction

due to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read

and follow all details noted below.

CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS:

WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE:

Return to the place of purchase.

AFTER 30 DAYS AND WITHIN THE 1 YEAR WARRANTY PERIOD:

Contact our Customer Service Department at 1-800-776-9425.

You must have the model number, serial number and date of purchase. They will provide you with

further instructions, which will include repair or replacement at our option.

CALL 1-800-776-9425 FOR SERVICE (9AM-5PM MON.-FRI.)

or EMAIL US AT techsupport@worldmkting.com

DUTIES OF THE OWNER:

This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this

heater. This warranty shall not excuse the owner from properly maintaining this heater in accordance

with the written instructions furnished with this heater. A bill of sale, cancelled check or payment record

must be kept to verify purchase date and establish warranty period. Original carton should be kept in case

of warranty return of unit.

WHAT IS NOT COVERED:

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Damage caused by misuse or use contrary to the owner’s manual and safety guidelines.

Damage caused by a lack of normal maintenance.

Repair by an unauthorized person.

Damage caused by connection to an improper voltage.

Damaged caused by use outdoors.

LIMITATIONS:

This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from

the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost

of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not

cover claims, which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM GENERAL

MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN

LIEU OF ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do n

ot allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages so the above limitation or exclusion may not apply to you.

For your record, staple your sales receipt to this manual and record the following

DATE OF PURCHASE:

PLACE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

Printed in China

EWH5500 / EWH9600

¡ADVERTENCIA! SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE, UN RESULTADO del

FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA.

Este calentador debe ser instalado solo por personas calificadas y de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional (Código Eléctrico Canadiense en Canadá) y todos los códigos locales

aplicables. El cableado de suministro debe ser de cobre y apto para al menos 75 °C.

EWH5500- minimum 10 gauge SJO or SJTO copper type wiring required

EWH9600- minimum 6 gauge SJO or SJTO copper type wiring required.

Comfort Home Products, Inc.

12256

William Penn Hwy, Ste A

Huntingdon, PA 16652

Hencho in China

DURA HEAT PHONE NUMBER: (800) 776-9425

http://www.worlddmkting.com

PARA SU SEGURIDAD

No ALMACENE ni UTILICE

GASOLINA ni OTROS VAPORES de

FLAMABLE ni los LIQUIDOS EN LA

ECINDAD DE ESTE niCUALQUIER

OTRO APARATO

ADVERTENCIA SOLO PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA:

Este producto contiene elementos químicos que incluyen di(2-etilhexil) ftalato (DEHP), el cual es conocido en el

estado de California por provocar cáncer y daños en el sistema reproductivo. Para más información, vaya a:

www.P65Warnings.ca.gov

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

No DESECHE ESTE MANUAL - HOJA PARA el PROPIETARIO

CLIENTE: RETENGA POR FAVOR ESTE MANUAL PARA FUTURO USO

Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario

Espacio de trabajo forzado

calentador de aire

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAL USAR APARATOS ELÉCTRICOS,

SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS

ELÉCTRICAS Y LESIONES A LAS PERSONAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.

Este calentador alcanza altas temperaturas cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la

piel descubierta haga contacto con superficies calientes. Si el modelo cuenta con manijas, utilícelas cada vez

que deba mover el calentador. Mantenga todo material combustible, como muebles, almohadas, ropa de

cama, papeles, ropa y cortinas, a una distancia de al menos 3 pies (1 metro) del calentador.

Se debe tener suma precaución cuando se utiliza el calentador cerca de niños, mascotas o personas

discapacitadas, y cuando queda funcionando sin supervisión.

No opere ningún calentador que tenga un cable o enchufe dañado o después de que haya tenido un mal

funcionamiento, se haya caído o dañado de alguna manera. Desconecte la alimentación en el panel de servicio

y haga que un técnico calificado inspeccione y repare el calentador.

No lo utilice al aire libre.

Este aparato no se debe modificar en ninguna circunstancia. Las piezas que deben retirarse para ser

reparadas deben reemplazarse antes de volver a utilizar este aparato.

Este calentador está diseñado para aplicaciones de climatización y no para ser utilizado en entornos

especiales. No lo use en lugares húmedos o mojados, como en el mar o en invernaderos, o en áreas donde

haya presencia de agentes corrosivos o químicos.

Para desconectar el calentador, primero apague los controles y desactive el circuito de alimentación del

calentador en el panel de desconexión principal.

No permita que objetos extraños entren en alguna abertura de ventilación, ya que podría producirse una

descarga eléctrica o un incendio, o dañarse el calentador.

10.

Para evitar un posible incendio, no obstruya las entradas o salidas de aire. No lo use en superficies

blandas, como una cama, donde podrían obstruirse las aberturas.

11.

Este aparato contiene piezas calientes que producen chispas o arcos eléctricos. No lo utilice en áreas

donde se use o almacene combustible, pintura o líquidos inflamables.

12.

Use este calentador solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el

fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

13.

Este calentador no debe usarse como una unidad portátil y no se le debe colocar un cable y un enchufe.

(SOLO CON CONEXIÓN DIRECTA)

14.

Este calentador cuenta con una protección térmica automática y con un sonido que alerta al usuario si el

aparato se ha sobrecalentado. Si se activa la alarma, apague el calentador de inmediato e inspeccione y retire

todo objeto que pueda haber obstruido el flujo de aire o que haya provocado el sobrecalentamiento. No siga

usando el calentador si se sobrecalienta y activa la alarma de forma reiterada. NO HAGA FUNCIONAR EL

CALENTADOR SI LA ALARMA ESTÁ SONANDO (INTERMITENTE).

PRECAUCIÓN: Cuando el calentador se apague debido a la protección térmica, no volverá a funcionar hasta

que el usuario reinicie y reprograme el control. Por lo tanto, esta unidad no se recomienda para aplicaciones

de protección contra congelación.

15.

Durante la instalación, consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para conocer otras advertencias y

precauciones.

16.

Para un funcionamiento seguro y eficiente, y para prolongar la vida útil de su calentador, mantenga la

unidad limpia. Consulte las INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES (Todas las especificaciones tienen -5 %/-10 % de tolerancia)

Modelo No

Voltios/Hertz

Amperios

Vatios

BTU/HR

Phase

Circuito

mínimo

EWH5500

240V/60HZ

5000

17060

EWH9600

240V/60HZ

10000

34120

Para evitar un posible incendio, lesiones a personas o daños al calentador, respete lo siguiente:

Desconecte todo suministro eléctrico que llegue al calentador en el panel de servicio principal antes de

realizar el cableado o mantenimiento.

Todas las conexiones y procedimientos de cableado deben respetar los códigos locales y nacionales que

tengan jurisdicción. Además, el calentador debe estar conectado a tierra.

Verifique que el voltaje de la fuente de alimentación que ingresa al calentador coincida con los parámetros

que figuran en la placa de identificación del calentador.

PRECAUCIÓN: SI SE ALIMENTA EL CALENTADOR CON UN VOLTAJE MAYOR QUE EL QUE FIGURA

EN LA PLACA, SE DAÑARÁ EL CALENTADOR, SE ANULARÁ LA GARANTÍA Y PODRÍA ORIGINARSE UN

INCENDIO.

PRECAUCIÓN: Alta temperatura, riesgo de incendio. Mantenga los cables eléctricos, cortinas, muebles y

otros materiales combustibles a una distancia de al menos 3 pies (1 metro) del frente del calentador. No

coloque el calentador detrás de puertas, debajo de toalleros o en un área donde puedan obstruirlo muebles,

cortinas o materiales de almacenamiento. El aire caliente que emite el calentador puede dañar ciertas telas y

plásticos.

Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use combustible u otros vapores y líquidos inflamables

cerca del calentador.

Cuando el calentador deba colocarse en la pared o el techo, el anclaje debe ser lo suficientemente

resistente para so

portar el peso total del calentador más el peso de los elementos de montaje. Si no se fijan

adecuadamente los soportes a la estructura del edificio, el calentador se podría caer.

Se deben mantener las siguientes distancias mínimas: 30° inclinado, Entre la parte inferior del calentador y

el piso: 6’ (1,8 m) co

mo mínimo, 11' (3,3 m) máximo de flujo de aire horizontal recomendado, Entre la parte

inferior del calentador y el piso: 6’ (1,8 m) como mínimo, 8' (2,4 m) máximo recomendado Entre el costado del

calentador y la pared adyacente: 6” (13 mm)

No use este calentador para secar, ya que el polvo del lijado de pintura, yeso, aserrín y paneles de yeso

dañará permanentemente el calentador.

Desembalaje de su nuevo calentador: Retire el calentador de la caja, busque la bolsa de piezas en el

material de empaque e inspecciónela para asegurarse de que no falten piezas o estén dañadas. Si faltan

piezas o están dañadas, llame a nuestra línea directa de servicio técnico al 1-800-776-9425 para obtener ayuda.

No regrese a la tienda donde compró el calentador sin primero llamar al número anterior para obtener ayuda.

MATERIALES INCLUIDOS: Figura 1:

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

•

Destornillador Phillips

• Broca de 5/32 pulgadas o 4 mm

•

Taladro eléctrico

• Detector de montantes

•

El control remoto funciona con 2 pilas AAA. Las pilas NO están incluidas

MATERIAL NECESARIO PARA EL CABLEADO DEL CALENTADOR:

•

Cable de cobre con calibre y longitud adecuados (2 conductores de alimentación más tierra) apropiados para

la aplicación a fin de conectar el tablero eléctrico con el calentador

•

Caja de empalmes y conectores adecuados según lo requiera la aplicación.

•

Capuchones de conexión del tamaño adecuado para conectar cables del circuito derivado a cables flexibles.

•

Un tramo de conducto flexible (o lo que exija el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales) para encaminar

la corriente hacia el calentador.

NOTA:

El material suministrado está destinado únicamente a la instalación en estructuras de madera. Si se instala en otro tipo de

construcción, se requerirán herrajes adicionales para una instalación correcta.

CON

ECTORES, CABLE Y MATERIAL UTILIZADOS PARA CONECTAR EL CALENTADOR: Figura 2

UBICACIÓN DEL CALENTADOR: Figura 3

El calentador debe instalarse fuera de las áreas de tránsito y al menos a 6’ del piso (8” por encima del piso

en Canadá). No se debe obstaculizar la dirección del flujo de aire (con columnas, maquinarias, etc.) y el

flujo de aire debería acariciar las paredes expuestas, en lugar de soplar directamente sobre ellas. Cuando

se usa más de un calentador en un área, deben colocarse de modo que la descarga de aire de cada uno sea

compatible con el flujo de aire de los otros a fin de proporcionar la mejor circulación de aire caliente, como

se indica en la siguiente figura.

MONTAJE EN PARED

MONTAJE EN TECHO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

MONTAJE: Figura 4 Figura 5

USTRACIÓN DETALLADA DEL SOPORTE

DISTANCIAS MÍNIMAS: Figura 6

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: Peligro de caída: El calentador debe sujetarse a una viga con 3 tornillos (dos en los orificios de

los extremos y el tercer tornillo de seguridad en el orificio central) para evitar que se caiga. Los tornillos

provistos con el calentador están diseñados para ser colocados solo en estructuras de madera y no en vigas

metálicas u otros tipos de construcción. Si se instala en otro tipo de construcción, se requerirán herrajes

adicionales para una instalación correcta. Todos los herrajes deben ajustarse firmemente.

MONTAJE DEL CALENTADOR:

1. Localice el montante de madera o la viga en el techo y marque una línea en la ubicación donde se colocará

el calentador. NOTA: El soporte de montaje en pared/techo permite la colocación en una pared o techo

utilizando los orificios de montaje específicos y las distancias mínimas como se muestra en las Fig. 4, 5, 6 y 7.

2. Determine la ubicación deseada para el montaje asegurándose de respetar las distancias mínimas indicadas en este

manual. Utilice el soporte como guía, marque la ubicación de los dos orificios externos en la pared o el techo para

realizar las perforaciones.

Figura 7

Utilice la broca de 5/32 pulgadas (4 mm) y perfore

dos orificios para tornillos en los lugares que se marcaron

en el paso 2.

Coloque dos tornillos de 2,5” (65 mm) en los orificios

Dejando aproximadamente 1/8” del tornillo fuera de la

pared. Asegúrese de que ambos tornillos se hayan introducido

al menos 1,5” en la viga o montante.

Enganche el soporte de montaje en la pared (o el techo) colocando los dos orificios sobre los dos tornillos y

empujando el soporte para acomodarlo en su lugar. Marque la ubicación del orificio central (tercera

seguridad) en la pared o el techo.

Use la broca de 5/32 pulgadas (4 mm) para perforar previamente un orificio para el tercer tornillo de

seguridad.

Fije el soporte de la manija al calentador usando los dos tornillos y arandelas premontados en la parte

superior del calentador asegurándose de que el orificio más pequeño del soporte quede orientado hacia la

parte trasera del calentador. Quite los tornillos y luego fije el soporte asegurándose de que ambos tornillos

queden ajustados.

Fije el soporte de pared/techo al calentador utilizando el perno más grande de 20 mm (0,8”), dos arandelas

planas y contratuercas como se muestra en la Fig. 5. Para evitar una rotación, se proporciona un pequeño

tornillo y tuerca M10 mm en la bolsa de piezas. Coloque este tornillo en el orificio pequeño a través del

soporte de pared y el soporte del calentador como se muestra en la Fig. 5 y ajuste firmemente ambos pernos.

Fije el soporte de montaje y calentador a la pared (o techo):

PRECAUCIÓN: - Las ranuras externas sirven para soportar temporalmente el calentador hasta que se

coloca el tercer tornillo de seguridad en el tercer orificio del soporte. Si no se coloca este tornillo en el orificio

central del soporte, el calentador podría caerse.

a. Enganche el soporte en los dos tornillos (los del Paso 4) colocando el calentador y el soporte

de pared/techo en los dos tornillos a través de los orificios del soporte y empujando el soporte

para acomodarlo en su lugar.

b. Coloque el tercer tornillo de seguridad de 2,5” (65 mm) en el orificio central del soporte

y en el orificio perforado previamente (Paso 6) en la pared o el techo.

c. Ajuste los tres tornillos para afirmar el soporte de montaje y el calentador a la pared.

WIRING SUPPLEMENT FOR 220/240V

Después de que el calefactor se haya montado

correctamente en la estructura del edificio, y de que

se haya fijado correctamente el circuito el cableado de

derivación hacia el calefactor de acuerdo con el

Código Eléctrico Nacional y los códigos locales, el

calentador ya está listo para ser conectado al circuito

de derivación.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio Asegúrese

de que la energía eléctrica esté desconectada en el

panel eléctrico principal, antes de intentar conectar

el calefactor al circuito de derivación. Verifique que

el voltaje del circuito de derivación sea el mismo que

se indica en la placa de identificación del calefactor.

Si conecta el calefactor a un voltaje mayor al

clasificado en la placa de identificación, podría dañar

el calefactor y provocar un incendio.

El calentador está provisto de un orificio de 28.3 mm en el

compartimiento de cableado para enrutar los conductores del

circuito derivado. Se deben proporcionar conductos y accesorios

adecuados para una instalación correcta y segura.

1. Retire la cubierta del cableado de campo ubicada en la parte

inferior del calentador quitando los dos tornillos. Ver Figura 8

para referencia.

2. Lleve los conductores del circuito derivado al calentador y

dentro de la caja del calentador. Instale la abrazadera de cable

adecuada en el calentador como se muestra en la Figura 9.

3. Siguiendo los diagramas de cableado de la Figura 10, conecte

el cableado de alimentación al bloque de alimentación dentro

del compartimiento de cableado.

• Coleta verde - conecta a tierra

• Cable flexible negro: conéctelo al circuito derivado L (1)

• Coleta blanca: conecte al circuito derivado L (2)

4. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de cableado con dos

tornillos que retiró anteriormente.

5. Ajuste las persianas a la posición deseada; Las rejillas están

diseñadas para que no puedan cerrarse por completo. No

intente vencer esta característica de seguridad.

La page charge ...

Dura Heat EWH5500 Le manuel du propriétaire

Marque: Dura Heat

Modèle: EWH5500

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dura Heat EWH5500 Owner's manual
español: Dura Heat EWH5500 El manual del propietario

Dura Heat EWH5500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dura Heat EWH5500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents