Panasonic EY-4550 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

-

32

-

Instructions originales: anglais

Traduction des instructions originales:

Autres langues

Cet outil, en tant qu'unité complète avec

sa batterie autonome, répond aux Degrés

de Protection IP appropriés selon les nor-

mes IEC.

Définitions des codes IP

IP5X: L’entrée de poussière n’est

pas complètement empêchée mais

la pous-sière ne doit pas pénétrer au

point de perturber le fonctionnement

satisfaisant de l’outil ou d’en affec-

ter la sécurité (Au cas où de la pou-

dre de talc de moins de 75 μm s’in-

troduirait à l’intérieur de l’outil).

IPX6: L’eau projetée en jets puissants

contre l’outil de n’importe quelle direc-

tion ne doit pas avoir d’effets nuisibles

(Au cas où approximativement 100 L/

min d’eau à température normale est

projetée sur l’outil a 3 mètre de distan-

ce pendant 3 minutes avec une lance

de 12,5 mm de diamètre intérieur).

GARANTIE LIMITÉE

Le code IP56 rend possible un impact

minimum d’eau et de poussière sur cet

outil mais il n’en garantit pas les per-

formances dans de telles conditions.

Veuillez lire la notice d’utilisation et de

sécurité pour plus de détails quant à un

fonctionnement approprié.

I. USAGE PREVU

Merci d'avoir acheté la scie sauteuse

Panasonic. Cette scie sauteuse peut

être utilisée avec des batteries Pana-

sonic rechargeables pour d'excellentes

performances de coupe. La scie sau-

teuse est conçue pour couper le mé-

tal, le bois et les cloisons sèches uni-

quement.

Lisez le livret sur les "Consignes de sé-

curité" et ce qui suit avant de l'utiliser.

II.

REGLES DE SECU-

RITE ADDITION-

NELLES

1) Tenez l'outil par les surfaces de

poignée isolées lorsque vous ef-

fectuez une opération pendant la-

quelle l'outil de coupe risque d'en-

trer en contact avec un fil caché.

Le contact avec un fil placé sous ten-

sion mettra aussi sous tension les

parties métalliques de l'outil, ce qui

risquerait d'électrocuter l'opérateur.

2) Utilisez des pinces ou une autre

méthode pratique pour fixer et

soutenir la pièce à travailler sur

une plateforme stable. Tenir la piè-

ce ouvragée à la main ou contre vo-

tre corps la rend instable et peut en-

traîner une perte de contrôle.

3) N'approchez pas les mains de la

zone de coupe et de la lame. Sai-

sissez uniquement les surfaces de

poignée isolées. Si les deux mains

tiennent la scie, elles ne peuvent pas

être coupées par la lame.

4) Ne tenez jamais la pièce que vous

coupez dans les mains ou en tra-

vers de vos jambes. Il est essen-

tiel de supporter l'ouvrage correcte-

ment pour réduire l'exposition de vo-

tre corps ou les risques de perte de

contrôle.

5) N'oubliez pas que cette perceuse

est toujours en état de fonctionner

puisqu'elle est alimentée par batte-

rie.

6) Utilisez toujours des lunettes ou

masques faciales de protection

avec blindages latéraux. Les lunet-

tes de vue ou de soleil ordinaires

NE sont PAS des lunettes de pro-

tection.

7) Lorsque vous utilisez cet outil

pour couper du bois dans des zo-

nes confinées (dans une salle par

exemple), mettez un masque anti-

poussière.

8) Evitez de couper les clous. Avant

d'utiliser l'outil, vérifiez si la piè-

ce ouvragée ne comporte pas de

clous; s'il y en a, retirez-les avant

d'utiliser l'outil.

9) Ne coupez pas de pièces trop gros-

ses.

-

33

-

10) Vérifiez qu'il y ait bien suffisam-

ment d'espace autour de la piè-

ce ouvragée avant de couper, afin

que la lame ne touche pas le plan-

cher, l'établi, etc.

11) Tenez l'outil bien fermement.

12) Veillez à ce que la lame ne touche

pas la pièce ouvragée avant d'allu-

mer l'outil.

13) N'approchez pas les mains des

pièces mobiles.

14) Ne touchez pas la lame ou la pièce

ouvragée tout de suite après avoir

utilisé l'outil; elles risquent d'être

très chaudes et de vous brûler la

peau.

15) Ne balancez jamais l'outil.

16) N'utilisez pas de lames déformées

ou fissurées.

17) N'utilisez pas de lames non confor-

mes aux caractéristiques mention-

nées dans le présent mode d'em-

ploi.

18) Retirez la batterie du corps de

l'outil avant de remplacer la la-

me, d'effectuer des réglages ou

d'autres travaux d'entretien.

19) Portez des protections auditives

lorsque vous utilisez l'outil pen-

dant de longues périodes.

Symbole Signiﬁ cation

V Volts

Courant continu

n

0 Vitesse sans charge

… min

-1

Révolutions ou alternan-

ces par minute

Ah

Capacité électrique de la

batterie autonome

Pour réduire les risques

de blessures, l'utilisateur

doit lire et comprendre le

mode d'emploi.

Pour l'utilisation à l'inté-

rieur seulement.

AVERTISSEMENT:

N'utilisez que les batteries autonomes

de Panasonic car elles sont conçues

pour cet outil rechargeable.

Panasonic décline toute responsabili-

té en cas de dommage ou d’accident

causé par l’utilisation d’une batterie

autonome recyclée et d’une batterie

autonome de contrefaçon.

Ne mettez pas la batterie autonome

dans le feu, ne la placez pas près

d'une source de chaleur excessive.

N'enfoncez pas de clou ou autre dans

la batterie autonome, ne la secouez

pas, ne la démontez pas, n'essayez

pas de la modifier.

Ne mettez pas d'objets métalliques en

contact avec les bornes de la batterie

autonome.

Ne placez pas la batterie autono-

me dans le même contenant que des

clous ou des objets métalliques sem-

blables.

Ne chargez pas la batterie autono-

me dans un endroit où la températu-

re est élevée, comme près d'un feu ou

au contact direct des rayons du soleil.

Sinon la batterie pourrait surchauffer,

s'enflammer ou exploser.

N'utilisez jamais un autre chargeur

pour charger la batterie autonome. Si-

non la batterie pourrait fuir, surchauffer

ou exploser.

N'Après avoir retiré la batterie auto-

nome de l’outil ou du chargeur, re-

mettez toujours le couverclede la bat-

terie autonome en place. Sinon, les

contacts de la batterie peuvent se met-

tre en court-circuit, entraînant le risque

d’un incendie.

Si la batterie autonome s’est détériorée,

la remplacer par une batterie neuve.

L’utilisation prolongée d’une batterie

autonome endommagée peut

provoquer des dégagements de

chaleur, un départ de feu ou l’explosion

de la batterie.

•

III. MONTAGE

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques de blessures,

retirez toujours la batterie autonome

avant de changer la lame.

-

34

-

Vérification avant emploi

Est-ce la bonne lame de scie sauteu-

se qui a été montée pour l'objet à dé-

couper ?

La forme de tige l'épaisseur de lame

correctes ont-elles été montées?

Vérifiez si la lame est montée de ma-

nière sécurisée ?

Vérifiez si la lame est craquée ou cas-

sée.

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets étran-

gers dans l'objet à découper.

Installation et retrait de la

lame

Installation

1. La protection anti-poussières a été enle-

vée.

2. Essuyez toutes les poussières de dé-

coupe de la lame et du support de blo-

cage de la lame.

3. Ziehen Sie den Hebel zum Anbringen/

Entfernen des Sägeblatts.

4. • Insérez la lame dans le support de bri-

de de la lame et régler l'arrière de la

lame le long du guidage à rouleau

pour que le dos de la lame de la scie

sauteuse glisse le long du guidage à

rouleau.

• Assurez-vous que la tige de la lame

est bien insérée en profondeur jusqu'à

ce que la projection de la lame soit

fixée par la bride de la lame

•

Guidage à rouleau

5. Libérez le levier de fixation/retrait de la-

me.

Vérifiez que le dos de la lame se trou-

ve le long du guide à rouleaux et est

réglé droit.

AVERTISSEMENT:

Si vous n'insérez pas la lame de scie

assez profondément, la lame de scie

risquera d'être éjectée accidentellement

pendant le fonctionnement. Ceci vous

expose à graves dangers.

Retrait

1. Ziehen Sie den Hebel zum Anbringen/

Entfernen des Sägeblatts.

2. Retirez la lame.

Ajustement de la base

1. Utilisez la clé hexagonale pour desser-

rer la vis de fixation de la base.

2. Déplacez la base le long de l'orifice

d'ajustement de la base pour régler sa

position. (consultez le schéma à droite)

Il est possible d'ajuster latéralement la

base entre 0° et 45° et également la

position avant/arrière. Si vous inclinez

la base latéralement, retirez d'abord le

couvercle anti-poussière.

•

-

35

-

Référez-vous à l'index de chanfrein

pour déterminer l'angle.

La vis de fixation du guide à refendre

doit être située sur le côté opposé de

l'outil biseauté.

3.

Utilisez la clé hexagonale pour serrer la

vis de fixation de la base.

Position de la base et utilisation pré-

vue

Position de l'ori-

ﬁ ce d'ajustement

de la base

Utilisation prévue

Découpe normale à

angle droit

Découpe à un angle

entre 0° et 45°

REMARQUE:

Il ne s'agit que d'un guide brut. L'angle

de découpe réel sera affecté par des

facteurs comme la façon de tenir l'outil

contre la surface.

•

Ajustement du mode de cour-

se orbitale

Ajustez le mode de course orbitale à

l'objet à découper.

Position

du levier

Mouvement

de la lame

Principales ap-

plications

0

Vertical seule-

ment

Découpe de mé-

taux durs comme de

l'acier

Découpe lisse de ma-

tériaux de construc-

tions et de contrepla-

qué

Découpe autour de

courbes étroites

•

1

Mode de course

orbitale basse

Découpe de métaux

plus mous comme de

l'aluminium et d'autres

métaux non ferreux

Découpe de bois dur,

de contreplaqué et de

plastiques

•

2

Mode de course

orbitale moyenne

Découpe de maté-

riaux relativement

mous

Découpe de bois et

de panneaux compo-

sés

Découpe haute vites-

se de l'aluminium et

de l'acier doux

•

3

Mode de course

orbitale élevée

Découpe de maté-

riaux mous

Découpe haute vites-

se de matériaux com-

me le bois, les pan-

neaux composés et

les plastiques

•

Si vous souhaitez produire une finition

plus propre, réglez le mode de course

orbitale à un niveau inférieur.

•

-

36

-

Levier du soufflage

Sélectionnez le mode Soufflage de

poussière.

 : ARRÊT  : MARCHE

Adaptateur de poussière pour

l'aspirateur (EY9X016) (acces-

soire facultatif, non inclus)

Vous pouvez utiliser un aspirateur pour

ramasser la poussière de découpe du-

rant la découpe.

Installation

1. Fixez le crochet de l'adaptateur du ra-

masse-poussière à l'avant de la base.

2. Enclenchez l'arrière pour l'installer.

3. Fixez le tuyau de l'aspirateur.

Il est conseillé d'utiliser un adaptateur

de poussière pour réduire les risques

d'endommagements de la surface de

l'objet durant la découpe.

•

Fixation ou retrait de la batte-

rie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome:

Alignez les marques d'alignement et

fixez la batterie autonome.

Faites glisser la batterie autonome

jusqu'à ce qu'elle se verrouille en po-

sition.

Marques

d'alignement

2. Pour retirer la batterie autonome:

Tirez sur le bouton de l'avant pour libé-

rer la batterie autonome.

Bouton

•

-

37

-

IV. UTILISATION

1. Poussez le levier de verrouillage de l'in-

terrupteur vers le bas, tirez l'interrupteur

d'alimentation.

La vitesse augmente avec la quantité

de dépression de l'interrupteur d'ali-

mentation.

2. Une fois que la découpe est terminée,

relâchez l'interrupteur d'alimentation.

3.

Vérifiez que la température de la lame a

suffisamment baissé et ensuite retirez-la.

Découpe

REMARQUE:

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles

pour couper sous la pièce ouvragée.

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tels que

des clous dans le matériau à décou-

per.

Si la lame entre en contact avec de

tels objets durant la découpe, une

force de réaction forte sera générée

pouvant entraîner des blessures gra-

ves.

Ne placez pas votre main sur l'objet

dans le sens de la découpe.

Sinon, vous risquez de vous blesser.

Ne touchez pas la lame de la scie

sauteuse aussitôt après la découpe.

Sinon, vous risquez de vous brûler.

•

Découpe le long de lignes

marquées

1. Placez l'objet à découper sur la base et

alignez la lame sur la ligne marquée.

Ne placez pas la lame contre l'objet à

découper avant de tirer l'interrupteur

d'alimentation.

2. Tirez l'interrupteur d'alimentation, atten-

dez jusqu'à ce que la vitesse soit stabi-

lisée, puis placez la base contre l'objet

à découper et coupez le long des lignes

marquées.

Lors de la découpe de formes com-

plexes, comme des formes avec

beaucoup de petites courbures, rédui-

sez la vitesse de découpe et la vites-

se de rotation.

•

-

38

-

Sciage en plongée

1. Percez un trou dans la section à scier

en plongée afin d'y faire passer la lame.

2. Insérez la lame dans le trou sans tou-

cher la pièce ouvragée, puis allumez

l'interrupteur d'alimentation.

3. Coupez le long de la ligne marquée.

Utilisation d'un guide à refen-

dre

Il est possible d'utiliser un guide à re-

fendre pour découper des lignes paral-

lèles et des cercles et des arcs.

Installation du guide à refendre

1. Desserrez la vis de fixation du guide à

refendre.

2. Passez le guide à refendre à travers le

montant.

3. Ajustez la position de découpe, puis ser-

rez la vis de fixation.

Découpe à la même épaisseur

1. Placez la base sur la pièce ouvragée

pour que le rebord du guide à refendre

et la pièce ouvragée soient ensemble.

2. Sans laisser la lame toucher la pièce

ouvragée, allumez l'interrupteur d'ali-

mentation.

3. Placez le guide parallèle fermement en

face de la pièce ouvragée pour couper

une ligne parallèle.

AVERTISSEMENT:

N'inhalez pas de fumée émise par l'outil

ou par la batterie autonome, car elle

peut être nocive.

MISE EN GARDE:

N'utilisez pas l'outil d'une manière qui

cause un blocage du moteur. Ceci

pourrait endommager l'outil et la batte-

rie autonome, causant un dégagement

de fumée ou un incendie.

-

39

-

Panneau de commande

(1)

(3)

(2)

(1) Lumière DEL

Avant d'utiliser la lu-

mière DEL, tirez tou-

jours une fois l'inter-

rupteur d'alimentation.

Appuyez sur la touche

de la lumière DEL

.

La lumière éclaire avec

un courant de très fai-

ble intensité qui n'af-

fecte pas négative-

ment la performance

de l'outil ou la capacité

de la batterie pendant

son utilisation.

MISE EN GARDE:

La lumière DEL incorporée est conçue

pour éclairer temporairement la petite

zone de travail.

Ne l'utilisez pas comme remplace-

ment d'une torche normale, elle n'est

pas assez lumineuse.

La lumière DEL s'éteint quand l'outil

n'est pas utilisé pendant 5 minutes.

Mise en garde : NE REGARDEZ PAS

DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

L'utilisation de commandes ou de régla-

ges ou l'exécution de procédures autres

que ceux spéciﬁ és dans ce manuel peut

entraîner l'exposition à de dangereuses

radiations.

•

(2) Témoin d'avertissement de sur-

chauffe

Arrêt

(fonctionne-

ment normal)

Clignotant : Surchauffe

Indique que le fonction-

nement a été arrêté à la

suite d'une surchauffe

de la batterie.

La caractéristique de protection contre

la surchauffe arrête le fonctionnement

de l'outil afin de protéger la batterie

autonome en cas de surchauffe. Le té-

moin d'avertissement de surchauffe cli-

gnote sur le panneau de commande

lorsque cette caractéristique est active.

Lorsque la caractéristique de pro-

tection contre la surchauffe s'active,

laissez l'outil se refroidir complète-

ment (au moins 30 minutes). L'outil

est prêt à être utilisé lorsque le té-

moin d'avertissement de surchauf-

fe s'éteint.

Evitez d'utiliser l'outil d'une façon qui

activerait de façon répétée la carac-

téristique de protection contre la sur-

chauffe.

(3) Témoin d'avertissement de batte-

rie basse

Arrêt

(fonctionne-

ment normal)

Clignotant

(Pas de charge)

Caractéristique de

protection de la batterie

active

Une décharge excessive (totale) des

batteries aux ions de lithium réduit leur

durée de vie de façon notable. L'outil

comprend une caractéristique de pro-

tection de la batterie conçue pour em-

pêcher une décharge excessive de la

batterie autonome.

La caractéristique de protection de

la batterie s'active automatiquement

avant que la batterie ne perde sa

charge, entraînant le clignotement

du témoin d'avertissement de batte-

rie basse.

•

-

40

-

Dès que vous remarquez le clignote-

ment du témoin d'avertissement de

batterie basse, rechargez immédiate-

ment la batterie autonome.

[Batterie autonome]

Pour une utilisation correc-

te de la batterie autonome

Batterie autonome Li-ion

Pour une longévité optimale de la bat-

terie, rangez la batterie autonome Li-

ion sans la charger après l'avoir uti-

lisée.

Lors de la charge de la batterie auto-

nome, assurez-vous que les bornes

du chargeur de batterie sont libres

de tout corps étranger comme de la

poussière et de l'eau, etc. Nettoyez

les bornes avant de la charger si des

corps étrangers se trouvent sur les

bornes.

La durée de vie des bornes de la

batterie autonome peut être affectée

par des corps étrangers comme de la

poussière et de l'eau, etc. pendant le

fonctionnement.

Lorsque vous n'utilisez pas la batte-

rie autonome, éloignez-la d'autres ob-

jets métalliques tels que : trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis et

autres petits objets métalliques sus-

ceptibles de connecter les bornes en-

tre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de

la batterie, vous risquez de causer

des étincelles, de vous brûler ou de

provoquer un incendie.

Lors de l'utilisation de la batterie auto-

nome, assurez-vous de la bonne ven-

tilation du lieu de travail.

Lorsque la batterie autonome est reti-

rée du corps de l'outil, replacez immé-

diatement le couvercle de la batterie

autonome afin d'empêcher la poussiè-

re ou la crasse de contaminer les bor-

nes de la batterie et de provoquer un

court-circuit.

•

Longévité des batteries auto-

nomes

Les batteries rechargeables ont une

longévité limitée. Si le temps de fonc-

tionnement devient très court après la

recharge, remplacez la batterie autono-

me par une neuve.

Recyclage de la batterie auto-

nome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environnement

naturel et le recyclage des matériaux,

veillez à mettre la batterie au rebut à un

endroit prévu officiellement à cet effet,

s'il y en a un dans votre pays.

[Chargeur de batterie]

Recharge

Mise en garde

Si la température de la batterie auto-

nome chute au-dessous d’environ

-10ºC, la charge s’arrête automati-

quement pour empêcher la détériora-

tion de la batterie.

Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0°C (32°F) et

40°C (104°F).

Si la batterie autonome est utilisée

alors que sa température est inférieu-

re à 0°C (32°F), l'outil pourrait ne pas

fonctionner correctement.

Lorsqu'une batterie autonome froi-

de (en-dessous de 0°C (32°F)) doit

être rechargée dans une pièce chau-

de, laissez la batterie autonome dans

la pièce pendant une heure au moins

et rechargez-la quand elle a atteint la

température ambiante.

Laissez refroidir le chargeur quand

vous rechargez plus de deux batte-

ries autonomes à la suite.

•

-

41

-

Ne mettez pas vos doigts dans les

trous des connecteurs lorsque vous

tenez les chargeurs ou à n'importe

quelle occasion.

Pour éviter les risques d'incendie ou

d'endommagement du chargeur de

batterie.

N'utilisez pas de source d'alimen-

tation provenant d'un générateur

de moteur.

Ne bouchez pas les trous d'aéra-

tion du chargeur et de la batterie

autonome.

Débranchez le chargeur lorsque

vous ne l'utilisez pas.

Batterie autonome Li-ion

REMARQUE:

Votre batterie autonome n'est pas

complètement chargée au moment de

l'achat. Veillez à bien charger complè-

tement la batterie avant son utilisation.

Chargeur de batterie

1. Branchez le cordon d'alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

2. Introduisez soigneusement la batterie

autonome dans le chargeur.

1. Alignez les marques d'alignement et

placez la batterie dans le poste d'ac-

cueil sur le chargeur.

2. Faites glisser vers l'avant dans le

sens de la flèche.

Marques d'alignement

3. Pendant la charge, le témoin de charge

s'allume.

Lorsque la charge est terminée, un in-

terrupteur électronique s'actionne pour

protéger la batterie.

La charge ne peut pas être réalisée si

la batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d'un long travail

de perçage).

Le témoin d'attente orange clignote

jusqu'à ce que la batterie se soit re-

froidie.

•

La charge commence alors automati-

quement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote len-

tement dès que la batterie est chargée

à environ 80%.

5. Lorsque le chargement est terminé,

le témoin de charge de couleur verte

s’éteint.

6. Lorsque la température de la batterie

autonome est de 0 ºC ou moins, la bat-

terie autonome prend plus longtemps à

charger que la durée standard.

Même lorsque la batterie est complè-

tement chargée, elle n'aura qu'environ

50% de la puissance d'une batterie com-

plètement chargée à une température de

fonctionnement normale.

7. Consultez un distributeur agréé si le té-

moin de charge (vert) ne s’éteint pas.

8. Si une batterie complètement chargée

est à nouveau insérée dans le chargeur,

le témoin de charge s’allume. Après

quelques minutes, le témoin de charge

de couleur verte s’éteindra.

-

42

-

INDICATION DU VOYANT

Chargement terminé. (Pleine charge)

La batterie est chargée à environ 80%.

Chargement en cours.

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Témoin de l’état de charge

Gauche: vert Droite: orange s’afﬁchent.

La batterie autonome est froide.

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de

la batterie.

La batterie autonome est chaude.

La charge commence lorsque la température de la batterie auto-

nome descend.

Lorsque la température de la batterie autonome est

de –10ºC ou moins, le témoin de charge (orange) se met également

à clignoter. La charge commence lorsque la température de la bat-

terie autonome augmente.

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

Éteint Allumé Clignote

(Vert) (Orange)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la do-

cumentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et ap-

pareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des

piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collec-

te prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux di-

rectives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets po-

tentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles

et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du ser-

vice municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez

acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

-

43

-

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union euro-

péenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à

la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit

également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

V. ENTRETIEN

Utilisez essentiellement du tissu sec et souple pour essuyer l'outil. N'utilisez pas de

tissu humide, dissolvant, benzine ou autres dissolvants volatiles pour le nettoyer.

Au cas où l’intérieur de l’outil ou du bloc batterie serait exposé à de l’eau, enlevez

l’eau et laissez sécher dès que possible. Enlevez soigneusement toutes saletés

ou limailles de fer qui s’accumulent à l’intérieur de l’outil. Si vous rencontrez des

problèmes lors de l’utilisation de l’outil, consulter un atelier de réparation.

VI. ACCESSOIRES

MISE EN GARDE:

L'utilisation d'accessoires ne figurant pas dans ce manuel peut causer un in-

cendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. N'utilisez que les ac-

cessoires recommandés.

Lame à métal

• EY9SXMJ0

Pour tronçonner le métal en général

Lame à bois

• EY9SXWJ2

Pour tronçonner le bois en général

Pour effectuer commodément les

coupes parallèles et les coupes répé-

tées de même largeur.

Adaptateur de poussière pour l'aspirateur

(Accessoire en option)

• EY9X016

•

-

44

-

VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

APPAREIL PRINCIPAL

Modèle EY4550

Moteur 18 V

Épaisseur maximum de la lame

montée

1,6 mm (1/16”)

Longueur des courses 25 mm (1.0")

Courses par minute 0 - 2500 /min

Capacités maxi-

males de découpe

Bois 65mm(2-9/16")

Acier doux 6mm(1/4")

Aluminium 10mm(3/8")

Longueur totale 292 mm (10-1/2")

Poids (avec batterie) 3,35kg(7,5lbs)

Bruit, Vibration Reportez-vous à la fiche incluse

BATTERIE AUTONOME

Modèle EY9L50

Stockage de la batterie Li-ion

Tension de la batterie 18V CC(3,6V x 10 piles)

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle EY0L81

Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur.

Durée de chargement

EY9L50

Utilisable: 50 minutes

Plein: 65 minutes

REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

REMARQUE: Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de

garantie incluse.

La page charge ...

Panasonic EY-4550 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EY-4550 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents