Maytag MTW5920TW0 Le manuel du propriétaire

MTW5920TW0
Maytag
Marque
Maytag
Modèle
MTW5920TW0
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
DESCRIPTIONS DES PROGRAMMES DE LA LAVEUSE
Cette information couvre plusieurs modeles differents. Votre laveuse peut differer du modele illustre et ne pas comporter tous les
programmes et caracteristiques decrits. La laveuse n'effectuera pas d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.
_' (I () I('II _I )I III_)II_(?I':('II') I)I )_iI'_I III'
................................. ..... ,,_ ................
Vous pouvez utliser le bouton de commande de programme pour
choisir le programme correspondant au type de tissu a laver.
Chaque programme est congu pour differents types de tissu et
niveaux de salete.
Heavy Duty (service intense)
Vous pouvez utiliser ce programme pour les charges robustes ou
tres sales. Ce reglage combine une agitation et un essorage
haute vitesse avec une periode de trempage incluse (5 minutes).
La duree d'agitation est d'environ 12 a 18 minutes selon le niveau
de salete selectionn&
Normal
Vous pouvez selectionner ce programme pour les cotons et les
lins utilises regulierement. L'essorage a vitesse rapide reduit la
duree de sechage. Le reglage combine une agitation a basse
vitesse et un essorage & haute vitesse. La dur_e d'agitation est
d'environ 7 a 13 minutes selon le niveau de salete selectionne.
Casual (tout-aller)
Vous pouvez utiliser ce programme pour laver les tissus
pressage permanent ou ne necessitant pas de repassage. Ce
programme fournit une pulverisation d'eau froide supplementaire
pour reduire le froissement. Le r_glage combine une agitation
basse vitesse pour les articles 16g_rement a moderement sales et
un essorage a basse vitesse pour reduire les faux plis. La duree
d'agitation est d'environ 7 a 13 minutes selon le niveau de salete
selectionn6.
Delicate (articles d_licats)
Ce programme combine une agitation a basse vitesse et un
essorage a basse vitesse pour nettoyer delicatement les
v_tements tout en reduisant le froissement. Ce reglage de vitesse
convient aux articles delicats et aux tricots lavables. La duree
d'agitation est d'environ 3 a 9 minutes selon le niveau de salete
selectionn6.
Hand Wash (lavage _ la main)
Vous pouvez utiliser ce programme pour les articles necessitant
des soins speciaux. Ce programme comporte une serie de breves
agitations avec de courtes periodes de trempage pour un
nettoyage en douceur et un froissement minimum. La duree
d'agitation est d'environ 3 a 9 minutes selon le niveau de salete
selectionne.
Soak (trempage)
Ce programme comporte une agitation suivie d'une duree de
trempage illimitee pour aider a _liminer les saletes qui necessitent
un pretraitement. Apres le trempage, vous avez deux options.
Pour utiliser la m_me eau dans un programme de lavage, avancer
le bouton de commande de programme & un programme de
lavage et ajuster le reglage correspondant au type de tissu a laver.
Pour eliminer I'eau de trempage, reinitialiser la laveuse &un
reglage d'essorage. Si I'eau de trempage a ete vidangee, rajouter
du detergent et commencer un nouveau programme de lavage.
REMARQUE : Utiliser la quantite de detergent ou d'additif de
pretrempage recommandee par le fabricant du detergent.
Prewash (pr_lavage)
Ce programme aide a eliminer les saletes tenaces qui necessitent
un pretraitement. Ce programme doit _tre suivi par un programme
de lavage. Rajouter du detergent pour le programme de lavage.
Le programme de prelavage ne comprend pas de rin9age.
Extra Rinse (rinc_.agesuppl_mentaire)
Un second rin_age peut _tre effectue pour favoriser I'elimination
des residus de detergent ou d'agent de blanchiment sur les
v_tements. Le ringage peut _tre automatiquement ajoute au
programme de lavage en reglant la commande Options a Extra
Rinse (ringage supplementaire) avant la fin du programme.
L'option Extra Rinse (rin£age supplementaire) est disponible
uniquement avec les programmes Heavy Duty (service intense) et
Normal.
x- ,!., .............. ( '>
Sur certains modeles, le distributeur minute d'agent de
blanchiment verse automatiquement I'agent de blanchiment
liquide dans la charge quelques minutes apres le debut de
I'agitation, de fagon a donner le temps au detergent de supprimer
saletes et t&ches de fagon optimale.
REMARQUE : Sur tousles modeles, ne pas utiliser ce distributeur
pour ajouter un agent de blanchiment en poudre ou sans danger
pour les couleurs a votre charge de lavage. Le distributeur est
destine a I'agent de blanchiment liquide seulement. Les agents de
blanchiment en poudre ou sans danger pour les couleurs doivent
_tre ajoutes avec le detergent.
(.01 _, I _I_, i:l,['(:,_' ..... ' "
, II
W• I] I
IIIIW@£1£ _,I _:_:III
Ajuster le niveau d'eau en fonction du volume de la charge. Les
v_tements doivent pouvoir culbuter librement. Pour ajouter de
I'eau apres le debut de I'agitation, tourner le bouton de
commande au reglage desire.
Sur les modeles avec commande variable du niveau d'eau et du
volume de la charge, vous devez tourner le bouton a RESET
(reinitialisation), puis au reglage desir&
Cettesectiondecritlesniveauxdesaletedisponibles.Cecivous
aideraafairelebonchoixpourlavervoscharges.L'ajustementdu
niveaudesaletemodifieladureeduprogrammedelavage.En
fonctiondesselectionsdeprogrammeetdeniveaudesalete,les
dureesdelavageserontprolongeesoureduites.
• Lalaveusefaitdebrevespausesaucoursdechaque
programme.Cespausessontnormales.
Heavy Soil (salet_ tenace)
Vous pouvez la selection Heavy Soil pour les charges qui
requierent un nettoyage en profondeur. Cette selection vous
permettra de prolonger la duree d'agitation. Ce reglage dolt _tre
utilise pour les v_tements robustes et tres sales.
Regular Soil (salet_ normale)
Cette selection vous apportera les conditions optimales de
reglage du bouton de commande de programme. Ce reglage dolt
_tre utilise pour les tissus a pressage permanent et les v_tements
de travail tout-aller qui sont legerement a moderement sales.
Light Soil (salet_ I_g_re)
Vous pouvez utiliser la selection Light Soil (salete legere) pour les
v_tements I_gerement sales ou qui requierent davantage de
soins. Cette selection reduit la duree d'agitation. Lorsque la
periode d'agitation est terminee, la laveuse fait une breve pause
avant d'executer le reste du programme. Ce reglage dolt _tre
utilise pour les tricots lavables et les tissus a pressage permanent
legerement sales.
Selectionner la temperature de lavage en fonction du type de
charge a lave£ Pour de meilleurs resultats, utiliser I'eau de lavage
la plus chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions
figurant sur I'etiquette des v_tements.
Pour les recommandations d'utilisation, consulter le Guide
d'utilisation et d'entretien. En fonction de I'emplacement, les
temperatures de I'eau peuvent varier avec les saisons. Le taux de
remplissage peut aussi varier en fonction de la temperature de
I'eau choisie.
La Commande automatique de la temperature (CAT)(sur certains
modeles) detecte et maintient electroniquement une temperature
uniforme de I'eau en regulant I'arrivee d'eau chaude et d'eau
froide.
• M_me dans un lavage & froid, de I'eau tiede entre dans la
laveuse pour maintenir une temperature minimum d'environ
70°F (21°C).
Automatic Temperature Control (Commande automatique
de la temperature)
La caracteristique Automatic Temperature Control (Commande
automatique de la temperature) (sur certains modeles) utilise la
Commande automatique de temperature (CAT) pour detecter et
maintenir electroniquement une temperature uniforme de I'eau en
regulant I'arrivee d'eau chaude et d'eau froide. Pour apporter un
meilleur soin au tissu, la caracteristique Automatic Temperature
Control fournit des temperatures de lavage superieures pour les
programmes de service intense plus agressifs et des
temperatures legerement plus basses pour les programmes
d'articles delicats eta laver a la main.
REMARQUE :S'assurer que les robinets d'eau chaude et d'eau
froide sont ouverts pour que la caracteristique Automatic
Temperature Control fonctionne correctement.
Vous pouvez tourner le bouton de commande des options a Extra
Rinse (rin(_age supplementaire) pour obtenir un second ringage
la fin de tous vos programmes classiques.
Sur les modeles sans le bouton de commande Extra Rinse
(rint_age suppl_mentaire), on peut selectionner un second ringage
en appuyant sur le bouton de commande de programme et en le
tournant a un reglage "Rinse" (ringage).
Le signal de fin de programme est utile Iorsque vous lavez des
articles qui doivent _tre enleves de la laveuse aussit6t que le
programme se termine.
Utilisation des commandes de ringage suppl_mentaim et
de signal de programme
• Placer le selecteur sur OFF (arr_t) si vous ne desirez pas de
ringage supplementaire ou de signal de fin de programme.
• Placer le selecteur sur Extra Rinse pour un ringage
supplementaire uniquement.
• Placer le selecteur sur Cycle Signal pour un signal de fin de
programme uniquement.
• Placer le selecteur sur Cycle Signal & Extra Rinse pour un
ringage supplementaire et un signal de fin de programme.
W10092689A
© 2006
Atl rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits reserves.
MAYTAG and the "M" Symbol are registered trademarks of Maytag Limited in Canada
MAYTAG y el simbolo "M" son marcas registradas de Maytag Limited en Canada
MAYTAG et te symbole "M" sont des marques deposees de Maytag Limited au Canada.
All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies.
Todas las otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus compa_ias asociadas.
Toutes tes autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affitiees
12/06
Printed in U.SA.
Impreso en EEUU.
Imprime aux E-U.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Maytag MTW5920TW0 Le manuel du propriétaire

MTW5920TW0
Maytag
Marque
Maytag
Modèle
MTW5920TW0
Catégorie
Machines à laver
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents