Roper RGD4300TQ0 Le manuel du propriétaire

Marque: Roper

Modèle: RGD4300TQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BY WHmRLPOOL CORPORATUON

DRYERUSERINSTRUCTIONS

INSTRUCClONES PARA ELUSUARIO DE LA SECADORA

INSTRUCTIONS POUR L'UTlUSATEURDE LA SECHEUSE

TableofContents/ l'ndice/Tabledes mati@res

ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1

DRYER SAFETY ............................................... 2

Checking Your Vent ...................................... 3

DRYER USE ...................................................... 4

Star_ing Your Dryer ....................................... 4

Drying Rack Option ....................................... 4

DRYER CARE ................................................... 5

Cleaning the Dryer Location ......................... 5

Cleaning the Lint Screen ............................... 5

Cleaning the Dryer Interior ............................ 5

Removing Accumulated Lint ......................... 5

Vacation and Moving Care ........................... 6

Changing the Drum Light .............................. 6

TROUBLESHOOTING ...................................... 6

Dryer Operation ............................................. 6

Dryer Results ................................................. 7

WARRANTY ...................................................... 8

AYUDA O SERVIClO TF=CNICO .................... 10

SEGURIDAD DE LA SECADORA ................. 10

Revisi()n de su ventilacion .......................... 12

USO DE LA SECADORA ............................... 13

Puesta en marcha de su secadora ............. 13

Opci6n estante de secado .......................... 13

CUlDADO DE LA SECADORA ...................... 14

Limpieza del lugar donde est_ la secadora 14

Limpieza del filtro de pelusa ....................... 14

Limpieza del interior de lasecadora ........... 14

Eliminaci6n de pelusa acumulada .............. 15

Cuidado para las vacaciones y la mudanza15

Cambio de la luz del tambor ....................... 15

SOLUCI()N DE PROBLEMAS ....................... 16

Funcionamiento de la secadora ................. 16

Resultados de la secadora ......................... 16

GARANTJA ...................................................... 18

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 19

SleCURITle DE LA SleCHEUSE ..................... lg

V_rification du conduit d'_vacuation .......... 21

UTILISATION DE LA SleCHEUSE ................. 22

Mise en marche de la s_eheuse ................. 22

Option grille de s_chage ............................. 22

ENTRETIEN DE LA SleCHEUSE ................... 23

Nettoyage de I'emplaeement

de la s_cheuse ............................................ 23

Nettoyage du filtre a charpie ....................... 23

Nettoyage de I'int_rieur de la s_cheuse ..... 23

Comment enlever la charpie accumul_e .... 24

Precautions &prendre pour les vacances

et avant un d_m_nagement ........................ 24

Changement de I'ampoule du tambour ...... 24

DlePANNAGE .................................................. 25

Fonctionnement de la s_cheuse ................. 25

R_sultats de la secheuse ............................ 25

GARANTIE ...................................................... 27

Assistance orService

If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"

section. Additional help is available by calling our Customer

eXperience Center at 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737} from

anywhere in the U.S.A., or write:

Roper Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

To order parts and accessories, call 1-800-442-9991

Dealer name

In Canada, for assistance, installation or service call,

1-800-807-6777, or write: Serial number

Customer Interaction Centre Address

Whirlpool Canada LP Phone number

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7 Model number

Information may also be obtained by visiting our website at Purchase Date

www.roperappliances.com.

In Canada, visit www.roperappliances.ca.

Please include a daytime phone number in your correspondence.

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

at the top inside dryer door well.

W10088772

La page charge ...

INSTRUCTIONSPOURL'UTILISATEURDELA SECHEUSE

Assistance ou service

Si vous avez besoin d'asistance ou de service, consulter d'abord

la section "Depannage". On peut obtenir de I'aide supplementaire

en telephonant au service d'assistance a la clientele de Maytag

Services, LLC au 1-800-688-9900 de n'importe ou aux E.-U.

ou ecrire a :

Maytag Services, LLC, Attn: CAIR®Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

Pour commander des pieces et accessoires, composer le

1-800-442-9991.

Au Canada: 1-800-807-6777, ou ecrire a :

Customer Interaction Centre

Whirlpool Canada LP

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Des informations peuvent egalement _tre obtenues en visitant

notre site web sur www.roperappliances.com.

Au Canada, visitez www.roperappliancee.ca.

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numero de

telephone ou I'on peut vous joindre dans la journee.

Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour

r_f_rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous

devez presenter un document prouvant la date d'achat eu

d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil

menager pour mieux vous aider & obtenir assistance ou service en

cas de besoin. Vous devrez connaftre le numero de modele et le

numero de serie au complet. Cette information est donnee sur la

plaque signaletique indiquant les numeros de modele et de serie,

situee dans le Iogement de la porte a I'interieur de la secheuse.

Nom du marchand

Num6ro de s6rie

Adresse

Num_ro de tdl_phone

Num6ro de module

Date d'achat

SECURITEDE LA SECHEUSE

Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de securit&

Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous

et & d'autres.

Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de securite et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne

euivez pas immediatement lee instructions.

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous

ne euivez pas lee instructions.

Tous les messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

iMPORTANTESiNSTRUCTiONSDESECURITE

AVIZRTUSSIEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc eiectrique ou de biessure lots de I'utilisation de

la s6cheuse, il convient d'observer certaines pr6cautions elementaires dont ies suivantes :

Life toutes les instructions avant d'utiliser ia secheuse. 8 Ne pas r_parerni remplacer une piece de lasecheuse ou

Ne pas placer des articles exposes aux huiles de cuisson

dans votre secheuse. Les articies contamines par des

huiles de cuisson peuvent contribuer a une reaction

chimique qui pourrait causer a la charge de s'enfiammer.

Ne pas faire secher dans la machine des articles qui ont

deja _te nettoyes, laves, imbib6s, ou tach_s d'essence,

de solvants pour nettoyage a sec, d'autres substances

inflammables, ou de substances explosives puisqu'elles

d_gagent des vapeurs qui peuvent provoquer un

incendie ou une explosion.

Ne pas permettre a des enfants de jouer sur ou

Hnterieur de la secheuse. Une surveillance etroite est

necessaire Iorsque la secheuse est utilisee pros d'eux.

Avant d'enlever Ia secheuse du service ou Ia jeter, enlever

la porte du compartiment de sechage.

Ne pas mettre la main dans la s#cheuse si le tambour est

en mouvement.

Ne pas installer ni entreposer Ia secheuse ou elle sera

exposee aux intemperies.

Ne pas jouer avec les commandes.

essayer d'en faire I'entretien a moins d'une recommandation

specifique dans Jeguide d'uttilisation et d'entretien, ou

publiee dans les instructions de reparation par I'utilisateur

que vous comprenez et pouvez executer avec competence.

Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des

produits pour eIiminer la statique a moins qu'ils ne soient

recommandes par Ie fabricant du produit assouplissant de

tissu ou du produit.

Ne pas utiliser la chaleur pour faire secher des articies

fabriques avec du caoutchouc mousse ou des materiaux

sembiables.

Nettoyer Ie filtre a charpie avant et apr6s chaque charge.

Ne pas laisser la charpie, la poussiere, ou la salete

s'accumuJer autour du syst6me d'evacuation ou autour de

I'appareil.

Un nettoyage periodique de Hnterieur de la s6cheuse et du

conduit d'evacuation doit 6tre effectue par une personne

qualifi6e.

Voir les instructions d'instalIation pour les exigences de

liaison de I'appareil a la terre.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

AVERTISSEMENT : Pour votre s_curit_, les renseignements dans ce manuel doivent

6tre observes pour r_duire au minimum les risques d'incendie ou d'explosion ou pour

_viter des dommages au produit, des blessures ou un d_c_s.

- Ne pas entreposer ou utiliser de ressence ou d'autres vapeurs ou liquides

inflammables a proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

- QUE FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne pas tenter d'allumer un appareil.

• Ne pas toucher a un commutateur _lectrique; ne pas utiliser le t_l_phone se trouvant

sur les lieux.

• I_vacuer tous les gens de la piece, de r_difice ou du quartier.

• Appeler imm_diatement le fournisseur de gaz d'un t_l_phone voisin. Suivre ses

instructions.

• .& d_faut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

- L'installation et rentretien doivent 6tre effectu_s par un installateur qualifi_, une

agence de service ou le fournisseur de gaz.

La secheuse doit _tre bien installee et munie d'un syst_me

ad_quat d'evacuation de I'air pour donner une efficacite maximale

de sechage et un temps de sechage plus court. Utiliser les

degagements minimums recommandes pour I'installation que

vous trouverez dans vos Instructions d'installation. Voir les

instructions d'installation pour plus de renseignements.

1. Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en plastique ou en

feuille de metal. Utiliser un conduit de 4" (10,2 cm) en metal

Iourd ou flexible. Ne pas deformer ni ecraser le conduit

d'evacuation en metal flexible. II doit _tre completement

deploy6 pour permettre I'evacuation adequate de I'air. Verifier

le systeme d'evacuation apres I'installation. Se referer aux

instructions d'installation pour la bonne Iongueur du conduit

d'evacuation.

Risque d'incendie

UtHiser un conduit d'evacuation en metammourd.

Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en plastique.

Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en feuiHe

de metal

Le non-respect de ces instructions peut causer

un deces ou un incendie.

Si la secheuse n'est pas bien installee et munie d'un syst_me

adequat d'evacuation de I'air, elle n'est pas couverte en vertu de

la garantie. Pour obtenir les meilleurs resultats de sechage,

I'evacuation de I'air doit _tre adequate. Voir les Instructions

d'installation pour plus de renseignements.

REMARQUE : Les visites de service necessit6es par une

evacuation inadequate seront aux frais du client peu importe s'il a

fait faire I'installation ou s'il I'a faite lui-m_me.

2. Utiliser un clapet d'evacuation de 4" (10,2 cm).

3. Utiliser I'acheminement le plus rectiligne possible Iors de

I'installation du conduit.

Bon Meilleur

Utiliser des brides pour sceller tous les joints. Ne pas utiliser

de ruban adhesif pour conduit, des vis ou autres dispositifs de

fixation qui se prolongent a I'interieur du conduit pour fixer

celui-ci.

Nettoyer periodiquement le conduit d'evacuation, selon

I'utilisation, mais au moins a tousles 2 ans ou Iors de

I'installation de la s_cheuse a un nouvel endroit. Apres le

nettoyage, veuillez suivre les instructions d'installation

fournies avec la secheuse pour une verification finale de

I'appareil.

UTILISATIONDELASECHEUSE

Risque d'e×p_osion

Garder _es matieres et les vapeurs inflammables, teHe

que _'essence, _o}n de la secheuse.

Ne pas faire secher un article qui a deja ete touche par

un produ}t }nflammab_e (m6me apres un lavage)o

Le non-respect de ces instructions peut causer

un deces, une explosion ou un incendieo

Risque d'incendie

Aucune laveuse ne peut comp_etement en}ever I'huileo

Ne pas faire secher des articles qui ont ete saris par

tout genre d'huHe (y compr}s _es buries de cuisson)o

Les articles contenant mousse, caoutchouc ou

plastique doivent _tre seches sur une corde a _inge

ou par le programme de sechage a _'air.

Le non-respect de ces }nstructions peut causer

un deces ou un incendieo

Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Votre modele

peut ne pas avoir tousles programmes ou caracteristiques

decrits.

Avant d'utiliser la secheuse, essuyer le tambour de la secheuse

avec un linge humide pour enlever la poussiere accumulee au

cours de I'entreposage et de I'expedition.

1. Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge. Voir

"Nettoyage du filtre a charpie".

2. Charger les v_tements sans les tasser dans la secheuse et

fermer la porte. Ne pas surcharger la secheuse. Prevoir

suffisamment d'espace pour que les v_tements puissent

culbuter librement.

3. Tourner le bouton de commande de programme au

programme recommande pour le type de charge que vous

sechez. Utiliser le reglage automatique Energy Preferred (*)

(econergique) pour secher la plupart des tissus Iourds et de

poids moyen.

4. Si votre secheuse poss_de un selecteur de temperature, le

regler a la position recommandee pour le type de tissu

secher. Voir "Descriptions des programmes de la secheuse"

(feuille separee) pour des suggestions sur la temperature. Sur

certains modeles, la temperature fait partie des selections de

programme.

5. (OPTION) Votre secheuse peut _tre munie d'un selecteur pour

la caracteristique WRINKLE PREVENT (antifroissement).

Lorsqu'on ne peut pas enlever une charge de la secheuse des

qu'elle s'arr_te, des faux plis peuvent se former. Cette

caracteristique fournit un culbutage a intervalles, rearrange et

aere les charges sans chaleur pour eviter les faux plis.

6. (OPTION) Votre secheuse peut 6tre munie d'un END OF

CYCLE SIGNAL (signal de fin de programme). Le signal est

utile Iorsque vous faites secher des articles qui doivent 6tre

enleves de la secheuse aussit6t qu'elle s'arr_te.

Le signal de fin de programme fait partie du bouton de mise

en marche et peut _tre selectionne. Tourner le bouton Start

(mise en marche) a ON (marche) ou OFF (arr_t). Le signal sera

entendu seulement si le bouton selecteur est regle a ON.

7. Selectionner I'option desiree. Voir "Descriptions des

programmes de la secheuse" (feuille separee).

8. Ajouter une feuille d'assouplissant de tissus, si desire. Suivre

les instructions sur I'emballage.

9. Appuyer sur la touche Start.

Arr_t et remise en marche

On peut arr_ter la secheuse a tout moment au cours d'un

programme.

Pour arr_ter la s_cheuse

Ouvrir la porte de la secheuse ou tourner le bouton de commande

de programme a OFR

REMARQUE : Le bouton de commande de programme dolt

pointer vers une zone d'arr_t Off quand la secheuse n'est pas

utilisee.

Pour remettre la s_cheuse en marche

Fermer la porte. Choisir un nouveau programme et une nouvelle

temperature (si desire). Appuyer sur la touche Start.

Utiliser la grille de sechage pour secher sans culbutage les

articles tels que les chandails et oreillers. Le tambour tourne, mais

la grille ne bouge pas.

Si votre modele n'a pas de grille de sechage, vous pouvez en

acheter une. Pour savoir si votre modele permet I'utilisation d'une

grille de sechage et pour obtenir des informations sur les

commandes, veuillez consulter la premiere page de votre manuel

ou contacter le vendeur chez qui vous avez achete votre

secheuse.

REMARQUE : La grille dolt _tre enlevee pour le culbutage normal.

Ne pas utiliser le programme automatique avec la grille de

sechage.

Utilisation de la grille de s_chage

1. Placer la grille de sechage dans lasecheuse.

Glisser les chevilles a I'arriere dans les alveoles sur la paroi

arriere de la secheuse. Abaisser les pieds a I'avant pour qu'ils

reposent sur I'ouverture de la secheuse.

2. Placer les articles mouilles sur la grille de sechage. Laisser de

I'espace entre les articles. Ne pas laisser d'article pendre par-

dessus le bord de la grille. Fermer la porte.

3. Selectionner un programme de sechage minute et une

temperature ou un programme de sechage a I'air. Les articles

contenant mousse, caoutchouc ou plastique doivent _tre

seches sur une corde a linge ou par le programme de sechage

I'air. Se referer au tableau suivant.

4. Mettre la secheuse en marche. Regler de nouveau le

programme pour completer le sechage, si necessaire.

S_chage sur grille Programme Temp. Dur_e

Articlesenlainelavables Sechage Basse 60 min.

(remettre en forme et minute

etaler a plat sur la grille)

Jouets rembourres ou Sechage Basse 60 min.

oreillers(garnisdecoton minute

ou de polyester)

Jouets rembourres ou Air N/A 90 min.

oreillers(rembourrageen (sans chaleur)

caoutchouc mousse)

ENTRETIENDE LASECHEUSE

Cviter de laisser des elements qui pourraient obstruer le debit de

combustion et emp_cher une bonne ventilation autour de la

secheuse.

Risque d'e×ptosion

Garder les matieres et les vapeurs inflammables, teHe

que I'essence, loin de _asecheuse.

P_acer _asecheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus

du plancher pour une installation darts un garage.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un deces, une explosion ou un incendie.

Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge. Un filtre obstrue

de charpie peut augmenter le temps de sechage.

IMPORTANT :

• Ne pas faire fonctionner la secheuse avec un filtre a charpie

deplace, endommage, bloque ou manquant. Une telle action

peut causer une surchauffe et des dommages a la secheuse

et aux tissus.

• Si de la charpie tombe dans la secheuse au moment du retrait

du filtre, verifier le conduit d'evacuation et retirer la charpie.

Nettoyage avant chaque charge

Style 1 :

1. Le filtre a charpie est situe au sommet de la secheuse. Tirer le

filtre a charpie vers vous. Enlever la charpie du filtre en la

roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour

enlever la charpie. La charpie mouillee s'enleve difficilement.

2. Remettre le filtre a charpie en le poussant fermement en

place.

Style 2 :

1. Le filtre a charpie se trouve dans la porte de la secheuse. Tirer

le filtre a charpie vers le haut. Enlever la charpie du filtre en la

roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour

enlever la charpie. La charpie mouillee s'enleve difficilement.

2. Remettre le filtre a charpie en le poussant fermement en

place.

Nettoyage au besoin

1. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts.

2. Mouiller les deux c6tes du filtre a charpie avec de I'eau

chaude.

3. Mouiller une brosse en nylon avec de I'eau chaude et du

detergent liquide. Frotter le filtre avec la brosse pour enlever

I'accumulation de residus.

4. Rincer le filtre a I'eau chaude.

5. Bien secher le filtre a charpie avec une serviette propre.

Replacer le filtre dans la secheuse.

1. Appliquer un nettoyant menager ininflammable sur la zone

tachee du tambour et frotter avec un linge doux jusqu'a ce

que la tache s'enleve.

2. Essuyer completement le tambour avec un tinge humide.

3. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres

pour secher le tambour.

REMARQUE : Les v_tements contenant des teintures instables,

tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur vive,

peuvent decolorer I'interieur de la secheuse. Ces taches ne sont

pas nuisibles a votre secheuse et ne tacheront pas les v_tements

des charges futures. Faire secher les articles fabriques d'une

teinture instable en les tournant a I'envers pour emp_cher le

transfert de la teinture.

C:O_Piilii!!"_ii%i_!:i:i_f_'_Dx:il¸¸,@_!i_i_!i,ilbVe_iik:::;ici%_:::::i_ii'piie__i%_i::iK:i::%iii!K'i%_i_i_i!i,i6,@_

A I'int_rieur de la s_cheuse

La charpie devrait _tre enlevee tous los 2 ans, ou plus souvent,

solon I'utilisation de la secheuse. Le nettoyage devrait _tre

effectue par une personne qualifiee.

A I'int_rieur du conduit d'_vacuation

La charpie devrait _tre enlevee tous los 2 ans, ou plus souvent,

solon I'utilisation de la secheuse.

ii%,6,i:i::Xi::;iL_i$ii%i%_ii!i;,_iiii_iii:%ii_,@_iii%di_e:_ipO%_iiii_ki?_i!il;;%iG!C£:_I_iI%O@S

Entretien avant los vacances

On ne dolt faire fonctionner la secheuse que Iorsqu'on est

present. Si I'utilisateur dolt partir en vacances ou n'utilise pas la

secheuse pendant une periode prolongee, il convient d'executer

los operations suivantes :

1. Debrancher la secheuse ou deconnecter la source de courant

electrique.

2. Pour los secheuses a gaz, former le robinet d'arr_t de la

canalisation de gaz.

3. Nettoyer le filtre a charpie. Voir "Nettoyage du filtre a charpie".

Entretien avant un d_m_nagement - S_cheuses

_lectriques

1. Debrancher le cordon d'alimentation.

2. Veiller ace que los plods de nivellement soient fixes

solidement a la base de la secheuse.

3. Utiliser du ruban masque pour fixer la porte de la secheuse.

Entretien avant un d_m_nagement - S_cheuses _ gaz

1. Debrancher le cordon d'alimentation electrique.

2. Former le robinet d'arr_t de la canalisation de gaz.

3. Debrancher le tuyau de la canalisation de gaz et retirer los

raccords fixes sur le tuyau de la secheuse.

4. Recouvrir la canalisation de gaz ouverte.

5. Veiller ace que los plods de nivellement soient fixes

solidement a la base de la secheuse.

6. Utiliser du ruban adhesif de masquage pour fixer la porte de la

secheuse.

Ciii'%_:::iii_!%!i:i:ii:iie!/'_l%i:ii?ii_'iiii¸¸de i"£:_l_'i_%iiiilx::i:i_%iiiie£i!i!L!'!k:i:_iii'_'ii%bo%i}¸¸_

1. Debrancher la secheuse ou deconnecter la source de courant

electrique.

2. Ouvrir la porte de la secheuse. Trouver le couvercle de

I'ampoule d'eclairage sur la paroi arriere de la s_cheuse.

Enlever la vis situee au coin inferieur droit du couvercle.

Enlever le couvercle.

3. Tourner I'ampoule dans le sens antihoraire. Remplacer

I'ampoule seulement par une ampoule de 10 watts pour

appareil electromenager. Reinstaller le couvercle et le fixer

avec la vis.

4. Brancher la secheuse ou reconnecter la source de courant

electrique.

DI PANNAGE

Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici, ce qui vous _vitera peut-_tre leco_t d'une visite de service...

La s_cheuse ne fonctionne pas

• Un fusible est-il grill_ ou un disjoncteur s'est-il

declench_?

Les secheuses electriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs.

Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Remplacer le

fusible ou reenclencher le disjoncteur. Si le probleme

persiste, appeler un electricien.

• Une alimentation _lectrique correcte est-elle disponible?

Les secheuses electriques necessitent une alimentation

electrique de 240 V.Verifier avec un electricien qualifi&

• A-t-on utilis_ un fusible ordinaire?

Utiliser un fusible temporis&

• La porte de la s_cheuse est-elle bien ferrule?

• A-t-on bien enfonc_ le bouton Start (raise en marche)?

• A-t-on s_lectionne un programme?

La secheuse ne se mettra pas en marche a la position

WRINKLE PREVENT. Tourner le cadran apres OFF (arr_t).

Absence de chaleur

• Un fusible est-il grill_ ou un disjoncteur s'est-il

declench_?

Les secheuses electriques utilisent 2 fusibles ou disjoncteurs.

Le tambour peut tourner, mais sans chaleur. Remplacer le

fusible ou reenclencher le disjoncteur. Si le probleme persiste,

appeler un electricien.

• Pour les s_cheuses a gaz, le robinet de la conduite

d'alimentation est-il ouvert?

Bruits inhabituels

• La s_cheuse est-elle rest_e hors service pendant un

certain temps?

Si la secheuse n'a pas ete utilisee depuis quelque temps, il est

possible qu'elle emette des bruits saccades au cours des

premieres minutes de fonctionnement.

• Une piece de monnaie, un bouton eu un trombone sont-ils

coinc_s entre le tambour et I'avant ou I'arri_re de la

secheuse?

Verifier les bords avant et arriere du tambour pour voir si de

petits objets y sent coinces. Vider les poches avant de faire la

lessive.

S'agit-il d'une s_cheuse a gaz?

Le declic du robinet de gaz est un bruit de fonctionnement

normal.

Les quatre pieds sont-ils install_s et la s_cheuse est-elle

d'aplomb de I'avant vers I'arri_re et transversalement?

La secheuse peut vibrer si elle n'est pas correctement

installee. Voir les Instructions d'installation.

Les v6tements sont-ils emm61_s ou en boule?

Une charge en boule rebondit, ce qui fait vibrer la secheuse.

Separer les articles de la charge et remettre la secheuse en

marche.

La minuterie ne progresse pas visiblement

• S_chage minut_ ou s_chage a I'air?

La minuterie progresse lentement et de fa_on continue au

cours de la duree reglee.

• Sechage automatique?

La minuterie ne progresse que Iorsque le linge est

pratiquement sec.

Le s_chage des v6tements n'est pas satisfaisant, les

dur_es de s_chage sont trop Iongues, la charge est trop

chaude

• Le filtre a charpie est-il obstru_ de charpie?

Le filtre a charpie dolt _tre nettoye avant chaque charge.

Risque d'incendie

Utiliser un conduit d'evacuation en metal Iourd.

Ne pas uti_iser un conduit d'evacuation en p_astique.

Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en feuiHe

de metal

Le non-respect de ces instructions peut causer

un deces ou un incendie.

Le conduit d'_vacuation ou le clapet d'evacuation

I'ext_rieur est-il obstru_ de charpie, restreignant le

mouvement de I'air?

Faire fonctionner la secheuse pendant 5 a 10 minutes. Tenir la

main sous le clapet d'evacuation & I'exterieur pour verifier le

mouvement de I'air. Si vous ne ressentez pas de I'air en

mouvement, nettoyer le syst_me d'evacuation ou remplacer

le conduit d'evacuation par un conduit en metal Iourd ou

flexible en metal. Voir les Instructions d'installation.

• Des feuilles d'assouplissant de tissus bloquent-elles la

grille de sortie?

Utiliser seulement une feuille d'assouplissant par charge et ne

I'utiliser qu'une seule fois.

• Le conduit d'_vacuation a-t-il la Iongueur appropri_e?

Verifier que le conduit d'evacuation n'est pas trop long ou ne

comporte pas trop de changements de direction. Un long

conduit augmentera les durees de sechage. Voir les

Instructions d'installation.

• Le diam_tre du conduit d'_vacuation a-t-il la taille

correcte?

Utiliser un composant de 4" (10,2 cm) de diametre.

Temps de programme trop court

Risque d'e×plosion

Garder les matieres et les vapeurs inflammables, teHe

que I'essence, loin de masecheuse.

Pmacermasecheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus

du pmancher pour une installation darts un garage.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un deces, une explosion ou un ineendie,

La s_cheuse se trouve-t-elle dans une piece ok la

temperature ambiante est inf_rieure a 45°F (7°C)?

Le bon fonctionnement des programmes de la secheuse

necessite une temperature ambiante superieure a45°F (7°C).

La secheuse est-elle install_e dans un placard?

Les portes du placard doivent comporter des ouvertures

d'aeration au sommet et en bas de la porte. Un espace

minimum de 1" (2,5 cm) est necessaire sur les c6tes et

I'avant de la secheuse, et un espace de 5" (12,7 cm) est

necessaire a I'arriere de la secheuse. Voir les Instructions

d'installation.

A-t-on s_lectionne un programme de sechage a I'air?

Choisir le bon programme pour les types de v_tements

secher.

La charge est-elle trop grosse et trop Iourde pour s_cher

rapidement?

Separer la charge pour qu'elle culbute librement.

Risque du poids excessif

UtiHser deu× ou plus de personnes pour deplacer et

installer _asecheuse.

Le non=respect de cette instruction peut causer

une b_essure au dos ou d'autre b_essure.

Le programme automatique se termine-t-il trop tbt?

La charge n'est peut-_tre pas en contact avec les bandes de

detection. Regler I'aplomb de la secheuse.

Modifier le reglage du degre de sechage pour les programmes

automatiques. L'augmentation ou la diminution du degre de

sechage modifiera la duree de sechage d'un programme.

Charpie sur la charge

• Le filtre a charpie est-il obstru_?

Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge.

Taches sur la charge ou sur le tambour

• L'assouplissant de tissus pour s_cheuse a-t-il _t_ utilis_

correctement?

Ajouter les feuilles d'assouplissant de tissus au debut du

programme. Les feuilles d'assouplissant de tissus ajoutees

une charge partiellement seche peuvent tacher les v_tements.

Les taches sur letambour sont dues aux teintures contenues

dans les v_tements (les jeans en general). IIn'y aura pas de

transfert sur les autres v_tements.

Charges froiss_es

• La charge a-t-elle _t_ retiree de la s_cheuse _ la fin du

programme?

• La secheuse a-t-elle _te surchargee?

Faire secher de plus petites charges qui peuvent culbuter

librement.

Odeurs

Avez-vous r_cemment employ_ peinture, teinture ou

vernis dans la piece ou est install_e votre s_cheuse?

Si c'est le cas, aerer la piece. Une fois les odeurs ou

emanations disparues, laver et secher a nouveau les

v_tements.

La secheuse est-elle utilis_e pour la premiere lois?

Le nouvel element de chauffage electrique peut emettre une

odeur. L'odeur disparaftra apres le premier programme.

GARANTIE DESGROS APPAREILSMENAGERS

WHIRLPOOLCORPORATION

GARANTIE LIMITC:E DE UN AN

Pendant un an &compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions

jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Whirlpool") paiera pour les

pieces specifi6es par I'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat@iaux ou de fabrication. Le service dolt _tre fourni par

une compagnie de service designee par Whirlpool. Cette garantie limitee s'applique exclusivement Iorsque I'appareil est utilise dans le

pays ou il a ete achete.

WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager, montrer a I'utilisateur comment utiliser I'appareil,

remplacer ou reparer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile.

2. Les visites de service pour reparer ou remplacer les ampoules electriques de I'appareil, les filtres a air ou les filtres a eau. Ces

pieces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les reparations Iorsque le gros appareil menager est utilise a des fins autres que I'usage unifamilial normal.

4. Les dommages imputables a : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation

fautive ou installation non conforme aux codes d'electricit6 ou de plomberie, ou I'utilisation de produits non approuves par

Whirlpool.

5. Toute perte d'aliments due a une defaillance du refrig6rateur ou du congelateur.

6. Le coot des pieces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilises hors des Ctats-Unis ou du Canada.

7. Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil menager est cont_u pour _tre repare a domicile.

8. Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite a I'appareil.

g. Les frais de transport pour le service d'un produit dans les regions eloignees.

10. La depose et la r_installation de votre appareil si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformement aux instructions d'installation fournies.

11. Le coot des pieces de rechange et de la main-d'oeuvre Iorsque I'appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a et6

achete.

CLAUSE D'EXONC:RATION DE RESPONSABILIT¢: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSlSTE EN LA

RC:PARATION PRC:VUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARA.NTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISC:E

PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES

LIMITATIONS DE LA DURI2E DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITI 2MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER,

DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS

CONFI2RE DES DROITS JURIDIQUES SPI2CIFIQUES ET VOUS POUVEZ CGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UNE JURIDICTION/_, UNE AUTRE.

/_,I'exterieur du Canada et des 50 12tatsdes 12tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorise

pour determiner si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir v@ifie la section

".Depannage", de I'aide supplementaire peut _tre trouvee en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant Whirlpool. Aux

E.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 12/05

Pi_ces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange,

nous vous recommandons d'utiliser seulement les pieces FSP°

sp6cifiees par I'usine. Ces pieces conviendront bien et

fonctionneront bien parce qu'elles sont fabriquees selon les

m_mes specifications precises utilisees pour fabriquer chaque

nouvel appareil ROPER _.

Pour Iocaliser des pieces de rechange FSP dans votre region :

Telephoner au Centre pour I'eXperience de la clientele au

1-800-44-ROPER (1-800-447-6737}, ou a votre centre de

service designe le plus proche. Au Canada, telephoner au

1-800-807-6777.

Pour des renseignements sur la fagon de contacter Whirlpool

Corporation, voir la page couverture de ce document.

La page charge ...

Roper RGD4300TQ0 Le manuel du propriétaire

Marque: Roper

Modèle: RGD4300TQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Roper RGD4300TQ0 Owner's manual
español: Roper RGD4300TQ0 El manual del propietario

Roper RGD4300TQ0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roper RGD4300TQ0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents