LG PF510Q Le manuel du propriétaire

PF510Q (PF510Q-GL)

PF510QC (PF510QC-GL)

Veuillez lire attentivement les directives de sécurité avant d’utiliser ce produit.

MANUEL D’UTILISATION

Projecteur DLP

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

INSTALLATION

11 Installation du produit au plafond

12 Installation du projecteur sur un trépied

13 Distance de projection selon la taille de l’écran

15 Réglage de la mise au point de l’écran de projection

16 Système de sécurité Kensington

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

17 Insertion des piles dans la télécommande

18 Affichage des fonctionnalités de la télécommande

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES

20 Connexion avec un câble HDMI

21 Connexion à un casque d’écoute

22 Connexion d’un appareil intelligent (téléphone intelligent, tablette, etc.)

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

VÉRIFICATIONS À FAIRE AVANT DE SIGNALER UN

DYSFONCTIONNEMENT

34 Vérification de la sécurité du projecteur

35 Dépannage

VÉRIFICATION DES RENSEIGNEMENTS

37 Caractéristiques techniques

38 Prise en charge du mode HDMI

40 Licences

40 Renseignements sur l’avis de logiciel libre

41 Autres caractéristiques

42 Symboles

Ce manuel est produit pour une utilisation publique et peut contenir des images

ou contenus différents du produit que vous avez acheté.

Ce manuel peut changer en fonction de la situation de l’entreprise.

3

FRANÇAIS

PRÉPARATION

Les illustrations peuvent différer légèrement du produit réel.

Accessoires

Les accessoires fournis avec le projecteur sont illustrés ci-dessous.

Les accessoires peuvent être modiés sans préavis.

Il se peut que des accessoires soient retirés ou ajoutés.

Télécommande

Deux pilesAA Manuel d’utilisation

Adaptateur c.a.-c.c. Cordon d’alimentation

• Lorsque vous connectez un câble HDMI ou

USB ou encore une cléUSB sur le port HDMI

ou USB, utilisez un produit dont la largeur

est de 18mm (0,7 po) ou moins et dont la

hauteur est de 10mm (0,3 po) ou moins.

Si la fiche du câble ou de la cléUSB n’est

pas adaptée aux ports USB du projecteur,

utilisez un câble de rallonge conforme à la

normeUSB2.0.

A ≤ 10mm (0,3po)

B ≤ 18mm (0,7po)

• L’épaisseur de chacun des boîtiers de deux dispositifs USB connectés

simultanément ne devrait pas dépasser 8,5mm (0,3 po).

• Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI.

• Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran peut ne pas s’afficher

ou un problème de connexion pourrait se produire. (Types de câbles HDMI

recommandés)

— Câble HDMI®/™ ultra haute vitesse (3m (9,8pi) ou moins)

4

FRANÇAIS

Accessoires en option

Pour obtenir des accessoires supplémentaires, rendez-vous dans un magasin de

produits électroniques ou sur un site de magasinage en ligne, ou adressez-vous

au détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Les accessoires en option

peuvent être modiés sans préavis.

Écran pour projecteur Trépied Périphérique audioLG

Câble HDMI

5

FRANÇAIS

Pièces et composants

Lentille2)

Bouton de mise

au point

Ouverture de

ventilation

Bouton

multidirectionnel

Sortie de ventilation1)

1) Tenez-vous à distance des ouvertures de ventilation, car elles dégagent de l’air

chaud.

2) Ne touchez pas la lentille durant l’utilisation du projecteur. La lentille peut subir

des dommages. (Maintenir la lentille éloignée des objets pointus.)

6

FRANÇAIS

Haut-parleur

Dessous du projecteur

Pied réglable1)

1) Tournez le pied réglable vers la gauche ou la droite pour régler l’angle.

7

FRANÇAIS

1 2 3 4

5

6

1

(Port DC IN)

2

Récepteur IR

3

(Prise pour casque d’écoute)

4

Port

5

Port

6

Port

8

FRANÇAIS

Utilisation du bouton multidirectionnel

Vous pouvez faire fonctionner le projecteur en appuyant sur le bouton ou en

déplaçant le bouton multidirectionnel vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

Fonctions de base

Mise en

marche

Lorsque le projecteur est éteint, appuyez

une fois sur le bouton multidirectionnel et

relâchez-le.

Arrêt

(maintenir

enfoncé)

Maintenez le bouton multidirectionnel enfoncé

pendant plus de trois secondes lorsque le

projecteur est allumé.

Réglage du

volume

Réglez le volume au niveau désiré en déplaçant

le bouton multidirectionnel vers le haut ou le

bas avec votre doigt.

Haut/bas/

gauche/

droite

Bougez le curseur pour sélectionner les

éléments du menu en déplaçant le bouton

multidirectionnel vers le haut, le bas, la gauche

ou la droite.

REMARQUE

• Veillez à ne pas appuyer sur le bouton multidirectionnel lorsque vous le

déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Il se peut que le volume

ne change pas ou que le curseur reste immobile lorsque vous appuyez sur le

bouton multidirectionnel ou que vous le déplacez.

9

FRANÇAIS

Réglage du menu

Lorsque le projecteur est allumé, appuyez une fois sur le bouton multidirectionnel.

Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton multidirectionnel

vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Bougez le curseur sur l’élément du menu

que vous souhaitez régler, puis appuyez sur le bouton multidirectionnel une fois pour

le sélectionner.

Éteint l’appareil

Permet de changer la source d’entrée.

Supprime tout ce qui est afché à l’écran et retourne au visionnement du

projecteur.

Afche le menu Paramètres.

10

FRANÇAIS

Indicateurs d’état du projecteur

Indicateur d’alimentation à DEL

Rouge

Alimentation en veille

Éteint

Le projecteur est allumé.

11

FRANÇAIS

INSTALLATION

Installation du produit au plafond

AVERTISSEMENTS

Lors de l’installation du produit au plafond, prenez les précautions suivantes

pouréviterqu’iltombe:

— Il est recommandé d’installer le produit par l’entremise d’un fournisseur

de services d’installation professionnel. (En cas d’installation au plafond,

modiez les paramètres du mode PJT du projecteur.)

— N’utilisez pas d’adhésif, de lubriant, d’huile, etc., avec le matériel

d'installation.

— Ne serrez pas trop les vis, car le projecteur pourrait tomber en raison de la

rupture de la pièce de liaison des vis.

— Vis standard: M4 x 8 mm, M6 x 10 mm, 1/4-20 UNC x 5 mm

(Les types de vis applicables peuvent varier en fonction du modèle.)

— Couple de serrage recommandé: de 5 à 8kgf-cm (de4,34 à 6,94lb-po)

• Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou la mort et

endommager le produit en raison de sa chute.

12

FRANÇAIS

Installation du projecteur sur un trépied

• Vous pouvez installer le projecteur sur un trépied d’appareil photo.

• Comme illustré ci-dessous, vous pouvez installer le projecteur sur un trépied à

la place d’un appareil photo.

• Pour stabiliser le trépied, nous recommandons d’utiliser un boulon d’arrêt

standard de 4,5mm (0,1 po) ou moins. Le boulon d’arrêt ne doit pas dépasser

5,5mm (0,2 po). (Un boulon plus long risque d’endommager le projecteur.)

Le projecteur est xé ici.

Trépied

Boulon utilisé pour xer

le projecteur au trépied

Dessous du

projecteur

MISES EN GARDE

• Si vous utilisez un trépied, assurez-vous de ne pas le soumettre à une

pression externe excessive. Cela peut endommager le projecteur.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable.

• Le trépied doit pouvoir supporter une charge maximale de 3kg (6,6 lb) ou

plus.

• Pour utiliser le projecteur de manière sécuritaire et pour obtenir une stabilité

maximale, écartez bien les pieds du trépied. Assurez-vous que le projecteur

est bien fixé sur le trépied.

13

FRANÇAIS

Distance de projection selon la taille de l’écran

1 Placez le projecteur sur une surface plane et stable, avec l’ordinateur ou la

source audio-vidéo.

2 Placez le projecteur à une distance adéquate de l’écran. La taille réelle de

l’image afchée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran.

3 Placez le projecteur de manière à ce que la lentille soit à angle droit par

rapport à l’écran. Si le projecteur n’est pas placé à angle droit, l’image

projetée sera déformée. Pour corriger la déformation, utilisez la fonction de

correction de la distortion trapézoïdale.

4 Branchez les cordons d’alimentation du projecteur et du périphérique

connecté dans la prise murale.

Ratiodeprojectionverslehaut:100%

X/2 X/2

Distance de projection(D)

Hauteur de l’écran(X)

Écran

Y/2 Y/2

Distance de projection(D)

Écran

Largeur de l’écran(Y)

14

FRANÇAIS

Formatd’image16:9

Taille de l’écran Largeur de

l’écran(Y)

Hauteur de

l’écran(X)

Distance de

projection(D)

po mm po mm po mm po mm

30 762 26,1 664 14,7 374 31,2 795

40 1 016 34,8 886 19,6 498 41,7 1 061

50 1 270 43,5 1 107 24,5 623 52,2 1 327

60 1 524 52,2 1 328 29,4 747 62,9 1 598

70 1 778 61,0 1 550 34,3 872 73,0 1 856

80 2 032 69,7 1 771 39,2 996 83,5 2 122

90 2 286 78,4 1 992 44,1 1 121 94,0 2 389

100 2 540 87,1 2 213 49,0 1 246 104,4 2 654

110 2 794 95,8 2 435 53,9 1 370 114,9 2 920

120 3 048 104,5 2 656 58,8 1 495 125,3 3 185

La distance de projection peut varier en fonction des conditions d’installation.

REMARQUE

• Si l’image projetée semble déformée ou tordue, vérifiez que l’écran est installé

correctement.

15

FRANÇAIS

Réglage de la mise au point de l’écran de projection

Lorsqu’une image s’afche sur l’écran, vériez si la mise au point est bonne et si

l’image remplit correctement l’écran.

Pour effectuer la mise au point de l’image, déplacez lentement le bouton de mise

au point vers la gauche ou la droite tout en regardant la partie centrale supérieure

de l’écran. Vous pouvez effectuer une mise au point de manière plus efcace en

équilibrant les côtés gauche et droit de l’écran. Veillez à ce que le produit n’oscille pas

pendant la mise au point de l’écran.

Bouton de mise

au point

REMARQUES

• Après que vous avez utilisé le produit à température ambiante, lorsque vous

l’allumez, cela peut flouter la mise au point si la température à l’intérieur est

basse, mais cela se rétablit avec le temps.

• Cette perte de mise au point est un phénomène temporaire qui se produit

dans des environnements à basse température, mais qui n’a aucune incidence

sur les performances ou la durée de vie du produit.

16

FRANÇAIS

Système de sécurité Kensington

• Ce projecteur comporte un connecteur de sécurité Kensington standard

servant de dispositif antivol. Reliez le câble du système de sécurité

Kensington de la manière illustrée ci-dessous.

• Pour plus de renseignements sur l’installation et l’utilisation du système de

sécurité Kensington, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec ce

système.

• Le système de sécurité Kensington est un accessoire offert en option.

• Qu’est-ce que Kensington?

Kensington est une entreprise qui vend des systèmes de sécurité pour les

ordinateurs portables et d’autres appareils électroniques.

SiteWeb: http://www.kensington.com

17

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

• Selon le pays

Insertion des piles dans la télécommande

Utilisez des piles alcalines de typeAA de 1,5V. Remplacez les deux piles par des

piles neuves et insérez-les conformément aux instructions indiquées à l’intérieur de

la télécommande.

1 Retirez le couvercle du compartiment de piles

au dos de la télécommande en le faisant

glisser vers le bas.

2 Insérez les piles en respectant les symboles de

polarité + et -.

3 Fermez le couvercle du compartiment de piles.

2

1

MISE EN GARDE

• Ne combinez pas des piles neuves avec des piles usagées.

18

FRANÇAIS

Afchagedesfonctionnalitésdelatélécommande

*:Pourutiliserlebouton,maintenez-leenfoncépendantplusdetroissecondes.

(Marche/arrêt)

Permet d’allumer ou d’éteindre le projecteur.

(Réglages rapides)

Permet d’accéder aux réglages rapides.

+,-(Boutonsdevolume)

Permettent de régler le volume.

(Bouton de couleur)

Permet d’accéder à des fonctions uniques de certains menus.

([Assistant d’installation])

Permet d’accéder à [Assistant d’installation].

(Sourdine)

Permet de désactiver tous les sons.

(Sourdine) *

Permet d’accéder au menu [Accessibilité].

Boutons des services de diffusion en continu

Permettent de se connecter au service de diffusion de vidéos

en continu.

([Mode photo])

Permet de changer le [Mode photo].

Permet de changer la source d’entrée pour [HDMI 1].

(Haut, bas, gauche, droite, OK)

Permet de sélectionner des menus ou des options et de

conrmer votre choix.

(Retour)

Permet de revenir à l’écran précédent.

(Retour) *

Permet de fermer le menu.

(Accueil)

Permet d’accéder au menu d’accueil.

(Entrée)

Permet de changer la source d’entrée.

19

FRANÇAIS

REMARQUES

• Pour une portée optimale, utilisez la télécommande à 6mètres (19,6 pieds)

ou moins (gauche/droite) et dans un rayon de 30degrés du récepteur

infrarouge de la télécommande.

• Si un câble est connecté au port arrière, la portée de la télécommande sera de

3mètres (9,8 pieds) ou moins (gauche/droite) et dans un rayon de 30degrés

du récepteur infrarouge de la télécommande.

• Pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande, n’obstruez pas le

récepteur infrarouge.

• Lorsque vous placez la télécommande dans le sac de transport, assurez-

vous que ses boutons ne sont pas enfoncés par le projecteur, les câbles,

des documents ou tout autre accessoire se trouvant dans le sac. Sinon, cela

pourrait réduire considérablement la durée de vie des piles.

20

FRANÇAIS

CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES

Vous pouvez raccorder différents périphériques externes au projecteur.

Connexion avec un câble HDMI

Branchez un récepteurHD, un lecteurDVD, un ordinateur (de bureau ou portable)

ou d’autres périphériques externes au projecteur, puis sélectionnez le mode d’entrée

approprié.

Avec un câble HDMI, vous pourrez proter d’une image et d’un son de haute qualité.

À l’aide d’un câble HDMI, connectez le port du projecteur sur le port de sortie

HDMI du périphérique. Les sorties vidéo et audio sont connectées en même temps.

• (Accueil) → [Tableau de bord de la résidence] → [Entrées] → [HDMI 1]/

[HDMI 2]

Accessoires en option

REMARQUES

ARC (Audio Return Channel)

• Les périphériques audio externes qui prennent en charge SIMPLINK et ARC

doivent être connectés au port . ( )

• Lorsqu’ils sont connectés à l’aide d’un câble HDMI®/™ ultra haute vitesse,

les périphériques audio externes qui prennent en charge les sorties ARC ou

SPDIF fonctionnent avec SIMPLINK sans câble audio optique supplémentaire.

Branchement d’un ordinateur de bureau / ordinateur portable

• Le projecteur prend en charge la fonction Plug and Play. Votre ordinateur

détectera automatiquement le projecteur sans que vous deviez installer un

pilote.

La page charge ...

LG PF510Q Le manuel du propriétaire

LG PF510Q Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents