LG G PRO LITE SW Le manuel du propriétaire

www.lg.com/ca

MFL69155401 (1.0)

ENGLISH

LG-H812

USER GUIDE

FRANÇAIS

User Guide

•

Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingonthe

region,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,andaresubjectto

changewithoutpriornotice.

•

AlwaysusegenuineLGaccessories.Thesupplieditemsaredesignedonlyforthis

deviceandmaynotbecompatiblewithotherdevices.

•

Thisdeviceisnotsuitableforpeoplewhohaveavisualimpairmentduetothe

touchscreenkeyboard.

•

registeredtrademarksofLGGroupanditsrelatedentities.Allothertrademarks

arethepropertyoftheirrespectiveowners.

•

Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™andPlayStore™

aretrademarksofGoogle,Inc.

ENGLISH

2

Table of contents

For Your Safety..........................................4

Safety Guidelines ......................................9

Important notice .....................................29

Getting to know your phone ...................32

Phone layout .......................................... 32

Installing the microSIM card and battery 34

Charging the battery .............................. 36

Inserting a memory card ........................ 37

Removing the memory card ................... 38

Locking and unlocking the device ..........38

Your Home screen ................................... 40

Touch screen tips ..................................40

Home screen .........................................41

Customizing the Home screen ...............42

Returning to recently-used applications .43

Notiﬁcations panel .................................44

On-screen keyboard ..............................47

Special Features .....................................48

Gesture shot ..........................................48

Gesture View .........................................49

Glance View ........................................... 50

KnockON ...............................................50

Knock Code ...........................................51

Dual window..........................................52

QuickMemo+ ......................................... 53

QSlide ....................................................54

QuickRemote .........................................55

Google account setup ............................. 56

Creating your Google account ................56

Signing into your Google account ........... 56

Connecting to Networks and Devices .... 58

Wi-Fi .....................................................58

Bluetooth ...............................................59

Wi-Fi Direct ...........................................60

Transferring data between a PC and

the device .............................................. 61

Calls ........................................................62

Making a call .........................................62

Calling your contacts .............................62

Answering and rejecting a call ...............62

Making a second call .............................63

Viewing your call logs ............................63

Call settings ........................................... 63

Contacts ..................................................64

Searching for a contact .......................... 64

Adding a new contact ............................64

Favourites contacts ................................64

Creating a group .................................... 65

Messaging ............................................... 66

Sending a message ...............................66

Conversation view .................................67

Changing your messaging settings ........67

Table of contents

3

Table of contents

E-mail ......................................................68

Managing email accounts ......................68

Working with account folders .................68

Composing and sending an email ..........69

Camera and Video ...................................70

Camera options on the viewﬁnder .......... 70

Using the advanced settings ..................71

Manual mode on the viewﬁnder .............72

Taking a photo .......................................73

Once you have taken a photo ................. 73

Recording a video ..................................75

After recording a video...........................75

Gallery ................................................... 77

Multimedia ..............................................81

Music ....................................................81

Utilities ....................................................83

Clock .....................................................83

Calculator ..............................................84

Calendar ................................................ 84

Voice Recorder ......................................85

Voice Search..........................................85

Downloads ............................................85

LG Health ..............................................86

Web Browser ...........................................87

Chrome .................................................87

Settings ...................................................88

Networks ...............................................88

Sound & notiﬁcation ..............................91

Display ..................................................92

General .................................................. 94

Phone software update ........................101

About this user guide ...........................103

About this user guide ........................... 103

Trademarks .........................................104

DivX HD ...............................................104

Dolby Digital Plus ................................. 104

Accessories ........................................... 105

Troubleshooting ....................................106

FAQ ........................................................109

4

For Your Safety

Important Information

Thisuserguidecontainsimportantinformationontheuseandoperationofthisphone.

Pleasereadalltheinformationcarefullyforoptimalperformanceandtoprevent

anydamagetoormisuseofthephone.Anychangesormodificationsnotexpressly

approvedinthisuserguidecouldvoidyourwarrantyforthisequipment.

Before You Start

Safety Instructions

WARNING

To reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to high

humidity areas, such as the bathroom, swimming pool, etc.

Always store your phone away from heat. Neverstoreyourphoneinsettingsthat

mayexposeittotemperatureslessthan32°F(0°C)orgreaterthan104°F(40°C),such

asoutsideduringextremeweatherconditionsorinyourcaronahotday.Exposureto

excessivecoldorheatwillresultinmalfunction,damageand/orcatastrophicfailure.

Be careful when using your phone near other electronic devices.RFemissions

fromyourmobilephonemayaffectnearbyinadequatelyshieldedelectronicequipment.

Youshouldconsultwithmanufacturersofanypersonalmedicaldevicessuchas

pacemakersandhearingaidestodetermineiftheyaresusceptibletointerferencefrom

yourmobilephone.

Turnoffyourphoneinamedicalfacilityoratagasstation.Neverplaceyourphoneina

microwaveovenasthiswillcausethebatterytoexplode.

For Your Safety

5

For Your Safety

Safety Information

Readthesesimpleguidelines.Breakingtherulesmaybedangerousorillegal.Further

detailedinformationisgiveninthisuserguide.

•

Neveruseanunapprovedbatterysincethiscoulddamagethephoneand/or

batteryandcouldcausethebatterytoexplode.

•

Neverplaceyourphoneinamicrowaveovenasitwillcausethebatterytoexplode.

•

Yourphonecontainsaninternalbattery.Donotdisposeofyourbatterybyfireor

withhazardousorflammablematerials.

•

Makesurethatnosharpedgeditemscomeintocontactwiththebattery.Thereisa

riskofthiscausingafire.

•

Storethebatteryinaplaceoutofreachofchildren.

•

Becarefulthatchildrendonotswallowanypartssuchasrubberplugs(earphone,

connectionpartsofthephone,etc.).Thiscouldcauseasphyxiationorsuffocation.

•

Unplugthepowercordandchargerduringlightningstormstoavoidelectricshock

orfire.

•

Whenridinginacar,donotleaveyourphoneorsetupthehands-freekitnear

totheairbag.Ifwirelessequipmentisimproperlyinstalledandtheairbagis

activated,youmaybeseriouslyinjured.

•

Donotuseahand-heldphonewhiledriving.

•

Donotusethephoneinareaswhereitsuseisprohibited.(Forexample:aircraft).

•

Donotexposethebatterychargeroradaptertodirectsunlightoruseitinplaces

withhighhumidity,suchasabathroom.

•

Neverstoreyourphoneintemperatureslessthan-4°F(-20°C)orgreaterthan

122°F(50°C).

•

Donotuseharshchemicals(suchasalcohol,benzene,thinners,etc.)ordetergents

tocleanyourphone.Thereisariskofthiscausingafire.

•

Donotdrop,strike,orshakeyourphoneseverely.Suchactionsmayharmthe

internalcircuitboardsofthephone.

•

Donotuseyourphoneinhighexplosiveareasasthephonemaygeneratesparks.

•

Donotdamagethepowercordbybending,twisting,pulling,orheating.

6

For Your Safety

•

Donotusetheplugifitislooseasitmaycauseafireorelectricshock.

•

Donotplaceanyheavyitemsonthepowercord.Donotallowthepowercordto

becrimpedasitmaycausefireorelectricshock.

•

Donothandlethephonewithwethandswhileitisbeingcharged.Itmaycausean

electricshockorseriouslydamageyourphone.

•

Donotdisassemblethephone.

•

Donotplaceoranswercallswhilechargingthephoneasitmayshort-circuitthe

phoneand/orcauseelectricshockorfire.

•

Onlyusethebatteries,antennas,andchargersprovidedbyLG.Thewarrantywill

notbeappliedtoproductsprovidedbyothersuppliers.

•

Onlyauthorizedpersonnelshouldservicethephoneanditsaccessories.Faulty

installationorservicemayresultinaccidentsandconsequentlyinvalidatethe

warranty.

•

Donotholdorlettheantennacomeincontactwithyourbodyduringacall.

•

Anemergencycallcanbemadeonlywithinaservicearea.Foranemergencycall,

makesurethatyouarewithinaserviceareaandthatthephoneisturnedon.

•

Useaccessories,suchasearphonesandheadsets,withcaution.Ensurethat

cablesaretuckedawaysafelyanddonottouchtheantennaunnecessarily.

FCC RF Exposure Information

WARNING

Read this information before operating the phone.

InAugust1996,theFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheUnitedStates,

withitsactioninReportandOrderFCC96-326,adoptedanupdatedsafetystandard

forhumanexposuretoradiofrequency(RF)electromagneticenergyemittedbyFCC

regulatedtransmitters.Thoseguidelinesareconsistentwiththesafetystandard

previouslysetbybothU.S.andinternationalstandardsbodies.

ThedesignofthisphonecomplieswiththeFCCguidelinesandtheseinternational

standards.

7

For Your Safety

CAUTION

Useonlythesuppliedandapprovedantenna.Useofunauthorizedantennasor

modificationscouldimpaircallquality,damagethephone,voidyourwarrantyand/or

resultinviolationofFCCregulations.Donotusethephonewithadamagedantenna.

Ifadamagedantennacomesintocontactwithskin,aminorburnmayresult.Contact

yourlocaldealerforareplacementantenna.

Body-worn Operation

Thisdevicewastestedfortypicalbody-wornoperationswiththebackofthephone

kept1cm(0.39inches)betweentheuser’sbodyandthebackofthephone.Tocomply

withFCC/ICRFexposurerequirements,aminimumseparationdistanceof1cm(0.39

inches)mustbemaintainedbetweentheuser’sbodyandthebackofthephone.

Anybelt-clips,holsters,andsimilaraccessoriescontainingmetalliccomponentsmay

notbeused.

Body-wornaccessoriesthatcannotmaintain1cm(0.39inches)separationdistance

betweentheuser’sbodyandthebackofthephone,andhavenotbeentestedfor

typicalbodywornoperationsmaynotcomplywithFCC/ICRFexposurelimitsandshould

beavoided.

FCC Part 15 Class B Compliance

Thisdevicecomplieswithpart15ofFCCrulesandIClicense-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperationofthedevice.

8

For Your Safety

Cautions for Battery

•

Donotdisassemble.

•

Donotshort-circuit.

•

Donotexposetohightemperature:140°F(60°C).

•

Donotincinerate.

Battery Disposal

•

Pleasedisposeofyourbatteryproperlyorbringtoyourlocalwirelesscarrierfor

recycling.

•

Yourphonecontainsaninternalbattery.Donotdisposeofyourbatterybyfireor

withhazardousorflammablematerials.

Adapter (Charger) Cautions

•

Usingthewrongbatterychargercoulddamageyourphoneandvoidyourwarranty.

•

Theadapterorbatterychargerisintendedforindooruseonly.

Donotexposetheadapterorbatterychargertodirectsunlightoruseitinplaceswith

highhumidity,suchasthebathroom.

Avoid damage to your hearing

•

Damagetoyourhearingcanoccurifyouareexposedtoloudsoundsforlong

periodsoftime.Wethereforerecommendthatyoudonotturnonoroffthe

handsetclosetoyourear.Wealsorecommendthatmusicandcallvolumesareset

toareasonablelevel.

•

Ifyouarelisteningtomusicwhilstoutandabout,pleaseensurethatthevolume

isatareasonablelevelsothatyouareawareofyoursurroundings.Thisis

particularlyimperativewhenattemptingtocrossthestreet.

9

Safety Guidelines

TIA Safety Information

ProvidedhereinisthecompleteTIASafetyInformationforWirelessHandheldphones.

InclusionofthetextcoveringPacemakers,HearingAids,andOtherMedicalDevicesis

requiredintheowner’smanualforCTIACertification.UseoftheremainingTIAlanguage

isencouragedwhenappropriate.

Exposure to Radio Frequency Signal

Yourwirelesshandheldportabletelephoneisalowpowerradiotransmitterandreceiver.

WhenitisON,itreceivesandalsosendsoutradiofrequency(RF)signals.InAugust,

1996,theFederalCommunicationsCommissions(FCC)adoptedRFexposureguidelines

withsafetylevelsforhandheldwirelessphones.

ThoseguidelinesareconsistentwiththesafetystandardspreviouslysetbybothU.S.

andinternationalstandardsbodies:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Thosestandardswerebasedoncomprehensiveandperiodicevaluationsoftherelevant

scientificliterature.Forexample,over120scientists,engineers,andphysiciansfrom

universities,governmenthealthagencies,andindustryreviewedtheavailablebodyof

researchtodeveloptheANSIStandard(C95.1).

*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtectionand

Measurements;InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection

ThedesignofyourphonecomplieswiththeFCCguidelines(andthosestandards).

10

Safety Guidelines

Antenna Care

Useonlythesuppliedoranapprovedreplacementantenna.Unauthorizedantennas,

modifications,orattachmentscoulddamagethephoneandmayviolateFCC

regulations.

Phone Operation

NORMALPOSITION:Holdthephoneasyouwouldanyothertelephonewiththeantenna

pointedupandoveryourshoulder.

Tips on Efficient Operation

Foryourphonetooperatemostefficiently:

•

Donottouchtheantennaunnecessarilywhenthephoneisinuse.Contactwiththe

antennaaffectscallqualityandmaycausethephonetooperateatahigherpower

levelthanotherwiseneeded.

Driving

Checkthelawsandregulationsontheuseofwirelessphonesintheareaswhereyou

drive.Alwaysobeythem.Also,ifusingyourphonewhiledriving,please:

•

Givefullattentiontodriving-drivingsafelyisyourfirstresponsibility;

•

Usehands-freeoperation,ifavailable;

•

Pullofftheroadandparkbeforemakingoransweringacallifdrivingconditions

sorequire.

Electronic Devices

MostmodernelectronicequipmentisshieldedfromRFsignals.

However,certainelectronicequipmentmaynotbeshieldedagainsttheRFsignalsfrom

yourwirelessphone.

11

Safety Guidelines

Pacemakers

TheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendsthataminimumseparation

ofsix(6”)inchesbemaintainedbetweenahandheldwirelessphoneandapacemaker

toavoidpotentialinterferencewiththepacemaker.

Theserecommendationsareconsistentwiththeindependentresearchbyand

recommendationsofWirelessTechnologyResearch.Personswithpacemakers:

•

ShouldALWAYSkeepthephonemorethansixinchesfromtheirpacemakerwhen

thephoneisturnedON;

•

Shouldnotcarrythephoneinabreastpocket.

•

Shouldusetheearoppositethepacemakertominimizethepotentialfor

interference.

•

Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceistakingplace,turnyourphone

OFFimmediately.

Hearing Aids

Somedigitalwirelessphonesmayinterferewithsomehearingaids.Intheeventofsuch

interference,youmaywanttoconsultyourserviceprovider.

Other Medical Devices

Ifyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,consultthemanufacturerofyourdevice

todetermineiftheyareadequatelyshieldedfromexternalRFenergy.Yourphysician

maybeabletoassistyouinobtainingthisinformation.

Health Care Facilities

TurnyourphoneOFFinhealthcarefacilitieswhenanyregulationspostedinthese

areasinstructyoutodoso.Hospitalsorhealthcarefacilitiesmayuseequipmentthat

couldbesensitivetoexternalRFenergy.

12

Safety Guidelines

Vehicles

RFsignalsmayaffectimproperlyinstalledorinadequatelyshieldedelectronicsystems

inmotorvehicles.Checkwiththemanufactureroritsrepresentativeregardingyour

vehicle.

Youshouldalsoconsultthemanufacturerofanyequipmentthathasbeenaddedto

yourvehicle.

Posted Facilities

TurnyourphoneOFFinanyfacilitywherepostednoticessorequire.

Aircraft

FCCregulationsprohibitusingyourphonewhileintheair.TurnyourphoneOFFbefore

boardinganaircraft.

Blasting Areas

Toavoidinterferingwithblastingoperations,turnyourphoneOFFwhenina‘blasting

areasorinareasposted:‘Turnofftwo-wayradio’.Obeyallsignsandinstructions.

Potentially Explosive Atmosphere

TurnyourphoneOFFwheninanyareawithapotentiallyexplosiveatmosphereand

obeyallsignsandinstructions.Sparksinsuchareascouldcauseanexplosionorfire

resultinginbodilyinjuryorevendeath.

Areaswithapotentiallyexplosiveatmosphereareoften,butnotalways,markedclearly.

Potentialareasmayinclude:fuelingareas(suchasgasolinestations);belowdeckon

boats;fuelorchemicaltransferorstoragefacilities;vehiclesusingliquefiedpetroleum

gas(suchaspropaneorbutane);areaswheretheaircontainschemicalsorparticles

(suchasgrain,dust,ormetalpowders);andanyotherareawhereyouwouldnormally

beadvisedtoturnoffyourvehicleengine.

13

Safety Guidelines

For Vehicles Equipped with an Air Bag

Anairbaginflateswithgreatforce.DONOTplaceobjects,includingeitherinstalledor

portablewirelessequipment,intheareaovertheairbagorintheairbagdeployment

area.Ifin-vehiclewirelessequipmentisimproperlyinstalledandtheairbaginflates,

seriousinjurycouldresult.

Safety Information

Pleasereadandobservethefollowinginformationforsafeandproperuseofyour

phoneandtopreventdamage.Also,keeptheuserguideinanaccessibleplaceatall

timesafterreadingit.

Charger and Adapter Safety

•

Thechargerandadapterareintendedforindooruseonly.

Battery Information and Care

•

Pleasedisposeofyourbatteryproperlyortakeittoyourlocalwirelesscarrierfor

recycling.

•

Thebatterydoesnotneedtobefullydischargedbeforerecharging.

•

UseonlyLG-approvedchargersspecifictoyourphonemodelsincetheyare

designedtomaximizebatterylife.

•

Donotdisassembleorimpactthebatteryasitmaycauseelectricshock,short-

circuit,andfire.Storethebatteryinaplaceoutofreachofchildren.

•

Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.The

batterycanberechargedseveralhundredtimesbeforereplacement.

•

Rechargethebatteryafterlongperiodsofnon-usetomaximizebatterylife.

•

Batterylifewillvaryduetousagepatternsandenvironmentalconditions.

•

Useofextendedbacklighting,MediaNetBrowsing,anddataconnectivitykitsaffect

batterylifeandtalk/standbytimes.

14

Safety Guidelines

•

Actualbatterylifewilldependonnetworkconfiguration,productsettings,usage

patterns,batteryandenvironmentalconditions.

•

Alwaysunplugthechargerfromthewallsocketafterthephoneisfullychargedto

saveunnecessarypowerconsumptionofthecharger.

Explosion, Shock, and Fire Hazards

•

Donotputyourphoneinaplacesubjecttoexcessivedustandkeeptheminimum

requireddistancebetweenthepowercordandheatsources.

•

Unplugthepowercordpriortocleaningyourphone,andcleanthepowerplugpin

whenitisdirty.

•

Whenusingthepowerplug,ensurethatitisfirmlyconnected.Ifitisnot,itmay

causeexcessiveheatorfire.

•

Ifyouputyourphoneinapocketorbagwithoutcoveringthereceptacleofthe

phone(powerplugpin),metallicarticles(suchasacoin,papercliporpen)may

shortcircuitthephone.Alwayscoverthereceptaclewhennotinuse.

•

Donotshort-circuitthebattery.Metallicarticlessuchasacoin,papercliporpenin

yourpocketorbagmayshort-circuitthe+and–terminalsofthebattery(metal

stripsonthebattery)uponmoving.Short-circuitingoftheterminalmaydamage

thebatteryandcauseanexplosion.

General Notice

•

Usingadamagedbatteryorplacingabatteryinyourmouthmaycauseserious

injury.

•

Donotplaceitemscontainingmagneticcomponentssuchasacreditcard,phone

card,bankbookorsubwayticketnearyourphone.Themagnetismofthephone

maydamagethedatastoredinthemagneticstrip.

•

Talkingonyourphoneforalongperiodoftimemayreducecallqualityduetoheat

generatedduringuse.

•

Whenthephoneisnotusedforalongperiodtime,storeitinasafeplacewiththe

powercordunplugged.

15

Safety Guidelines

•

Usingthephoneinproximitytoreceivingequipment(i.e.,TVorradio)maycause

interferencetothephone.

•

Donotusethephoneiftheantennaisdamaged.Ifadamagedantennacontacts

skin,itmaycauseaslightburn.PleasecontactanLGAuthorizedServiceCentreto

replacethedamagedantenna.

•

Donotimmerseyourphoneinwater.Ifthishappens,turnitoffimmediatelyand

removethebattery.Ifthephonedoesnotwork,takeittoanLGAuthorizedService

Centre.

•

Donotpaintyourphone.

•

Thedatasavedinyourphonemightbedeletedduetocarelessuse,repairofthe

phone,orupgradeofthesoftware.Pleasebackupyourimportantphonenumbers.

(Ringtones,textmessages,voicemessages,pictures,andvideoscouldalsobe

deleted.)Themanufacturerisnotliablefordamageduetothelossofdata.

•

Whenyouusethephoneinpublicplaces,settheringtonetovibrationsoasnot

todisturbothers.

•

Donotturnyourphoneonoroffwhenputtingitnearyourear.

•

Yourphoneisanelectronicdevicethatgeneratesheatduringnormaloperation.

Extremelyprolonged,directskincontactintheabsenceofadequateventilation

mayresultindiscomfortorminorburns.Therefore,usecarewhenhandlingyour

phoneduringorimmediatelyafteroperation.

•

Donotattempttorepairormodifythedeviceyourself.Yourdeviceisequipped

withaninternalrechargeablebatterywhichshouldbereplacedonlybyLGoran

authorizedLGrepaircentre.Youshouldneverattempttoopenordisassemblethis

deviceyourselfanddoingsomaycausedamagethatwillvoidyourwarranty.

16

Safety Guidelines

FDA Consumer Update

TheU.S.FoodandDrugAdministrationCentreforDevicesandRadiologicalHealth

ConsumerUpdateonMobilePhones.

1. Do wireless phones pose a health hazard?

Theavailablescientificevidencedoesnotshowthatanyhealthproblemsareassociated

withusingwirelessphones.Thereisnoproof,however,thatwirelessphonesare

absolutelysafe.Wirelessphonesemitlowlevelsofradiofrequencyenergy(RF)inthe

microwaverangewhilebeingused.TheyalsoemitverylowlevelsofRFwheninthe

standbymode.WhereashighlevelsofRFcanproducehealtheffects(byheatingtissue),

exposuretolowlevelRFthatdoesnotproduceheatingeffectscausesnoknown

adversehealtheffects.ManystudiesoflowlevelRFexposureshavenotfoundany

biologicaleffects.Somestudieshavesuggestedthatsomebiologicaleffectsmayoccur,

butsuchfindingshavenotbeenconfirmedbyadditionalresearch.Insomecases,other

researchershavehaddifficultyinreproducingthosestudies,orindeterminingthe

reasonsforinconsistentresults.

2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?

Underthelaw,theFDAdoesnotreviewthesafetyofradiationemittingconsumer

productssuchaswirelessphonesbeforetheycanbesold,asitdoeswithnewdrugs

ormedicaldevices.However,theagencyhasauthoritytotakeactionifwirelessphones

areshowntoemitradiofrequencyenergy(RF)atalevelthatishazardoustotheuser.

Insuchacase,theFDAcouldrequirethemanufacturersofwirelessphonestonotify

usersofthehealthhazardandtorepair,replace,orrecallthephonessothatthehazard

nolongerexists.

AlthoughtheexistingscientificdatadonotjustifyFDAregulatoryactions,theFDAhas

urgedthewirelessphoneindustrytotakeanumberofsteps,includingthefollowing:

•

SupportneededresearchintopossiblebiologicaleffectsofRFofthetypeemitted

bywirelessphones;

•

DesignwirelessphonesinawaythatminimizesanyRFexposuretotheuserthat

isnotnecessaryfordevicefunction;and

•

Cooperateinprovidingofwirelessphoneswiththebestpossibleinformationon

possibleeffectsofwirelessphoneuseonhumanhealth.

17

Safety Guidelines

TheFDAbelongstoaninteragencyworkinggroupofthefederalagenciesthathave

responsibilityfordifferentaspectsofRFsafetytoensurecoordinatedeffortsatthe

federallevel.Thefollowingagenciesbelongtothisworkinggroup:

•

NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth

•

EnvironmentalProtectionAgency

•

OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridady

saludlaborales)

•

OccupationalSafetyandHealthAdministration

•

NationalTelecommunicationsandInformationAdministration

TheNationalInstitutesofHealthparticipatesinsomeinteragencyworkinggroup

activities,aswell.

TheFDAsharesregulatoryresponsibilitiesforwirelessphoneswiththeFederal

CommunicationsCommission(FCC).AllphonesthataresoldintheUnitedStatesmust

complywithFCCsafetyguidelinesthatlimitRFexposure.TheFCCreliesontheFDA

andotherhealthagenciesforsafetyquestionsaboutwirelessphones.

TheFCCalsoregulatesthebasestationsthatthewirelessphonenetworksrelyupon.

Whilethesebasestationsoperateathigherpowerthandothewirelessphones

themselves,theRFexposuresthatpeoplegetfromthesebasestationsaretypically

thousandsoftimeslowerthanthosetheycangetfromwirelessphones.Basestations

arethusnotthesubjectofthesafetyquestionsdiscussedinthisdocument.

3. What kinds of phones are the subject of this update?

Theterm‘wirelessphone’refersheretohandheldwirelessphoneswithbuiltin

antennas,oftencalled‘cell’,‘mobile’,or‘PCS’phones.Thesetypesofwirelessphones

canexposetheusertomeasurableradiofrequencyenergy(RF)becauseoftheshort

distancebetweenthephoneandtheuser’shead.TheseRFexposuresarelimitedby

FCCsafetyguidelinesthatweredevelopedwiththeadviceoftheFDAandotherfederal

healthandsafetyagencies.Whenthephoneislocatedatgreaterdistancesfromthe

user,theexposuretoRFisdrasticallylowerbecauseaperson’sRFexposuredecreases

rapidlywithincreasingdistancefromthesource.Theso-called‘cordlessphones,’which

haveabaseunitconnectedtothetelephonewiringinahouse,typicallyoperateatfar

lowerpowerlevels,andthusproduceRFexposuresfarbelowtheFCCsafetylimits.

18

Safety Guidelines

4. What are the results of the research done already?

Theresearchdonethusfarhasproducedconflictingresults,andmanystudieshave

sufferedfromflawsintheirresearchmethods.Animalexperimentsinvestigatingthe

effectsofradiofrequencyenergy(RF)exposurescharacteristicofwirelessphoneshave

yieldedconflictingresultsthatoftencannotberepeatedinotherlaboratories.Afew

animalstudies,however,havesuggestedthatlowlevelsofRFcouldacceleratethe

developmentofcancerinlaboratoryanimals.However,manyofthestudiesthatshowed

increasedtumordevelopmentusedanimalsthathadbeengeneticallyengineeredor

treatedwithcancercausingchemicalssoastobepredisposedtodevelopcancerin

theabsenceofRFexposure.OtherstudiesexposedtheanimalstoRFforupto22

hoursperday.Theseconditionsarenotsimilartotheconditionsunderwhichpeople

usewirelessphones,sowedon’tknowwithcertaintywhattheresultsofsuchstudies

meanforhumanhealth.Threelargeepidemiologystudieshavebeenpublishedsince

December2000.Betweenthem,thestudiesinvestigatedanypossibleassociation

betweentheuseofwirelessphonesandprimarybraincancer,glioma,meningioma,or

acousticneuroma,tumorsofthebrainorsalivarygland,leukemia,orothercancers.

Noneofthestudiesdemonstratedtheexistenceofanyharmfulhealtheffectsfrom

wirelessphoneRFexposures.

However,noneofthestudiescananswerquestionsaboutlongtermexposures,since

theaverageperiodofphoneuseinthesestudieswasaroundthreeyears.

5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless

phones poses a health risk?

Acombinationoflaboratorystudiesandepidemiologicalstudiesofpeopleactually

usingwirelessphoneswouldprovidesomeofthedatathatareneeded.Lifetimeanimal

exposurestudiescouldbecompletedinafewyears.However,verylargenumbersof

animalswouldbeneededtoprovidereliableproofofacancerpromotingeffectifone

exists.Epidemiologicalstudiescanprovidedatathatisdirectlyapplicabletohuman

populations,but10ormoreyearsfollow-upmaybeneededtoprovideanswersabout

somehealtheffects,suchascancer.

Thisisbecausetheintervalbetweenthetimeofexposuretoacancer-causingagent

andthetimetumorsdevelop-iftheydomaybemany,manyyears.Theinterpretation

ofepidemiologicalstudiesishamperedbydifficultiesinmeasuringactualRFexposure

La page charge ...

LG G PRO LITE SW Le manuel du propriétaire

LG G PRO LITE SW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents