Somikon ZX-5371 Le manuel du propriétaire

DE

ZX-5371-675

WLAN- Video-Türsprechanlage

VSA-700.app

mit 17,8-cm-Touchdisplay (7"), WLAN, App & Türöffnungsfunktion

Bedienungsanleitung

DE     
2   Somikon – www.somikon.de   
Inhaltsverzeichnis 
Ihre neue Video-Türsprechanlage ..................................................................................... 5 
Lieferumfang ..................................................................................................................... 5 
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 6 
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 6 
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: ........................................................................... 7 
Mögliche Rechtsverletzungen ........................................................................................... 7 
Urheberschutz ............................................................................................................... 8 
Schutz der Privatsphäre ................................................................................................ 8 
Personelle Bestimmbarkeit ........................................................................................... 8 
Überwachungskameras am Arbeitsplatz ....................................................................... 8 
Überwachungskameras im Straßenverkehr .................................................................. 8 
Hinweispflicht ................................................................................................................ 8 
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 9 
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 9 
Produktdetails ................................................................................................................... 10 
Montage ............................................................................................................................. 11 
Kamera-Türklingel ........................................................................................................... 11 
Steuereinheit ................................................................................................................... 11 
Inbetriebnahme ................................................................................................................. 12 
Speicherkarte einsetzen .................................................................................................. 12 
Einheiten koppeln und Stromversorgung ........................................................................ 12 
Elektrischen Türöffner koppeln (optional)........................................................................ 13 
Video-Türsprechanlagen miteinander koppeln (optional) ............................................... 14 
Überwachungskamera(s) anschließen ............................................................................ 15 
Verwendung ...................................................................................................................... 15 
Hauptmenü ...................................................................................................................... 15 
1. Einstellungen ........................................................................................................... 16 
1.1. Aufnahmen ........................................................................................................ 16 
1.2. Wi-Fi .................................................................................................................. 16 
1.3. Lautstärke .......................................................................................................... 16 
1.4. Speicher ............................................................................................................ 17 
1.5. Datum und Uhrzeit............................................................................................. 17 
1.6. Bildschirm .......................................................................................................... 17 

 DE 
  Somikon – www.somikon.de   3 
1.7. Andere ............................................................................................................... 17 
2. Monitoring ............................................................................................................... 18 
3. CCTV ...................................................................................................................... 18 
4. Intercom .................................................................................................................. 18 
5. Aufnahmen .............................................................................................................. 19 
6. Anwesenheitsmodus ............................................................................................... 19 
7. Datum und Uhrzeit .................................................................................................. 19 
8. WLAN-Verbindungssymbol ..................................................................................... 19 
9. Speicherkarten-Symbol ........................................................................................... 19 
10. Ausschalt-Taste für Monitor .................................................................................. 19 
Transponder-Schlüssel verwenden ................................................................................ 19 
Bedeutung der Transponder-Farben ............................................................................... 20 
Verwendung der Transponder......................................................................................... 20 
App installieren ................................................................................................................. 20 
Video-Türsprechanlage mit App verbinden ..................................................................... 21 
Schnellaktionen im Mein-Zuhause-Tab der App ............................................................. 22 
Steuerseite der Video-Türsprechanlage.......................................................................... 23 
Türklingel-Schnellaktionen .............................................................................................. 23 
Türklingel-Steuerelemente .............................................................................................. 24 
Geräte-Einstellungen....................................................................................................... 24 
Datenschutz ...................................................................................................................... 25 
Technische Daten ............................................................................................................. 25 
Steuereinheit ................................................................................................................... 25 
Kamera-Türklingel ........................................................................................................... 25 
Netzteil ............................................................................................................................ 26 
Für Ihre Notizen ................................................................................................................ 26 
 

DE

4 Somikon – www.somikon.de

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte

sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.somikon.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

DE

Somikon – www.somikon.de 5

Ihre neue Video-Türsprechanlage

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser Video-Türsprechanlage mit Display-Steuereinheit. Sehen

Sie beim Klingeln, wer vor Ihrer Tür steht. Begrüßen Sie Ihren Besuch per

Gegensprechfunktion. Bei verbundenem Türöffner öffnen Sie auch gleich die Tür. Und per

WLAN und App haben Sie Besuch vor Ihrer Tür zu Hause auch weltweit im Blick.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und

Tipps, damit Sie Ihre neue Video-Türsprechanlage optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Kamera-Türklingel

• Display-Steuereinheit

• Netzteil

• 5x Anschlusskabel für optionale Erweiterungen

• 5x Transponder-Schlüssel

• 1x Anlern-Transponder

• 1x Reset-Transponder

• Türklingel-Montagerahmen

• Montagematerial

• Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt

• microSD(HC/XC)-Speicherkarte bis 128 GB

Empfohlene App:

Für den Zugriff und die Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine

Verbindung zwischen der Video-Türsprechanlage und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre

Türsprechanlage ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life.

Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION.

ELESION:

Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer

ELESION-Produkte aufzurufen.

DE

6 Somikon – www.somikon.de

Wichtige Hinweise zu Beginn

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten.

• Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in

Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über

den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial

von Kindern fern.

• Deses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und

ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, beispielsweise

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,

• in landwirtschaftlichen Anwesen,

• von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und

anderen Wohneinrichtungen.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen.

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

DE

Somikon – www.somikon.de 7

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Video-Türsprechanlage, Zubehör und Verpackung stellen kein Spielzeug für Kinder dar.

Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

Achtung Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt oder seinem Zubehör dürfen nur durch

den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt

werden. Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst

aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie die Steuereinheit fern von Feuchtigkeit sowie die Video-Türsprechanlage und

Steuereinheit fern von extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden

Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser

oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Achten Sie beim Betrieb an einer Steckdose darauf, dass das Produkt an einer

Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Produkt im Notfall

schnell vom Netz trennen können.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen Händen aus der Steckdose.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt

am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren

Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird

oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem

nicht zur Stolperfalle werden.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Betriebs den

Netzstecker des Geräts.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:

Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger

aufnimmt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich

macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft

werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich gesprochene

Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte

nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen

Inhalt öffentlich mitteilt.

Mögliche Rechtsverletzungen

Bei der Benutzung der Überwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten:

DE

8 Somikon – www.somikon.de

Urheberschutz

Grundsätzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild. Nach dem Urheberrechtsgesetz

dürfen Bilder ohne Einwilligung der Betroffenen nur dann veröffentlicht werden, wenn die

Person lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeiten

erscheinen. Die Beantwortung der Frage, ob eine Person nur Beiwerk ist, hängt von den

Umständen des Einzelfalls ab. Aus Gründen der Rechtssicherheit sollten in allen Fällen, in

denen Aufnahmen mit identifizierbarem Personenbezug möglich sind, über die

Überwachungskamera informiert werden. (siehe Abschnitt Hinweispflicht)

Schutz der Privatsphäre

Die Privatsphäre Anderer darf durch die gezeigten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie

Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer Nachbarwohnung, auch

wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von öffentlichen Standorten einsehbar

sind. Dies berechtigt nicht die Veröffentlichung dieser Einsichten.

Personelle Bestimmbarkeit

Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor, wenn festgestellt werden kann, dass eine

bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die

Identifikation kann dabei auch über ein personenbezogenes Kennzeichen, wie z.B. das

Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist

unbedingt zu vermeiden.

Überwachungskameras am Arbeitsplatz

Die Überwachung am Arbeitsplatz untersteht in Deutschland besonders strengen

Auflagen. Arbeitgeber sollten auf Überwachungskameras am Arbeitsplatz vollständig

verzichten, solange eine mögliche Rechtsverletzung nicht vollständig ausgeschlossen

werden kann. Bitte informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Gesetze.

Überwachungskameras im Straßenverkehr

Bei Überwachungskameras mit Blick auf den Straßenverkehr empfiehlt es sich, den

Standort der Kameras und den Bildausschnitt so zu konfigurieren, dass durch die

Aufnahmen die Verkehrsteilnehmer nicht über die Autonummer bestimmbar sind. Auch

Fahrzeugaufschriften können zu einer Bestimmbarkeit der Verkehrsteilnehmer führen.

Hinweispflicht

Ist eine personelle Identifikation von Personen nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf

die Überwachungskameras an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar

aufgestellt sein. Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem

Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und

dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann,

indem er den Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwilligkeit der Erklärung zu achten.

Befindet sich die Fotofalle an einer Stelle, die der Betroffene passieren muss, um zu

seinem Ziel zu gelangen (z.B. Eingang von einer Sehenswürdigkeit), so liegt mangels

Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor.

DE

Somikon – www.somikon.de 9

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung

wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten

zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene

Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen

der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5371-675 in Übereinstimmung mit

der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5371 ein.

DE

10 Somikon – www.somikon.de

Produktdetails

Türklingel: Steuereinheit:

1.

IR-Nachtsicht-LED

6.

Mikrofon

2.

Kamera

7.

Touchdisplay

3.

Transponder-Kontaktfläche

8.

Mikrofon

4.

Lautsprecher

9.

Speicherkarten-Steckplatz

5.

Klingel

2

3

2

4

5

6

1

7

9

8

DE

Somikon – www.somikon.de 11

Montage

Kamera-Türklingel

1. Setzen Sie den Türklingel-Montagerahmen an der Position an der Wand an, an der Sie

die Video-Türklingel installieren möchten. Die abstehende Nase mit dem Loch zum

Verschrauben der Klingeleinheit muss sich dabei auf der nach unten zeigenden Seite

befinden.

HINWEIS:

Mittig des Montagerahmens muss sich eine Öffnung in der Anbringungsfläche /

Durchführung in den Innenraum befinden, um das Anschlusskabel der Kamera-

Türklingel mit der Steuereinheit im Innenraum verbinden zu können.

2. Markieren Sie 2 Bohrlöcher zum Anbringen des Montagerahmens und nehmen Sie

diesen wieder von der Wand.

ACHTUNG!

Achten Sie beim Bohren darauf keine Stromleitung, Wasserleitung oder

sonstige in der Wand verlaufende Leitungen anzubohren!

3. Bohren Sie dann an den Markierungen Löcher passend in der Größe der Dübel, die Sie

verwenden möchten. Für die mitgelieferten Dübel verwenden Sie einen Bohrer mit Ø 6

mm. Und setzen Sie anschließend die Dübel in die Bohrlöcher ein.

4. Setzen Sie dann den Türklingel-Montagerahmen auf und drehen Sie die Schrauben

durch den Montagerahmen in die Dübel. Ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest an.

5. Führen Sie dann das Anschlusskabel der Klingel durch die Öffnung in der

Anbringungsfläche / Durchführung in den Innenraum und schieben Sie die Klingel von

unten nach oben in den Türklingel-Montagerahmen.

6. Schrauben Sie die Klingel im letzten Schritt von unten fest.

Steuereinheit

1. Der Montagerahmen für die Steuereinheit ist auf der Rückseite der selbigen

vorinstalliert. Drücken Sie den Montagerahmen entgegen der eingeprägten

Pfeilrichtung, um ihn von der Steuereinheit abnehmen zu können.

2. Setzen Sie den Montagerahmen dann an der Position an der Wand an, an der Sie die

Steuereinheit installieren möchten. Die abstehende Einrastnasen müssen dabei von der

Anbringungsfläche weg und die eingeprägten Pfeile nach oben zeigen.

HINWEIS:

Mittig des Montagerahmens muss sich eine Öffnung in der Anbringungsfläche /

Durchführung zur Kamera-Türklingel befinden, um das Anschlusskabel der

Kamera-Türklingel mit der Steuereinheit verbinden zu können.

3. Markieren Sie 2 Bohrlöcher zum Anbringen des Montagerahmens und nehmen Sie

diesen wieder von der Wand.

DE

12 Somikon – www.somikon.de

ACHTUNG!

Achten Sie beim Bohren darauf keine Stromleitung, Wasserleitung oder

sonstige in der Wand verlaufende Leitungen anzubohren!

4. Bohren Sie dann an den Markierungen Löcher passend in der Größe der Dübel, die Sie

verwenden möchten. Für die mitgelieferten Dübel verwenden Sie einen Bohrer mit Ø 6

mm. Und setzen Sie anschließend die Dübel in die Bohrlöcher ein.

5. Setzen Sie dann den Montagerahmen auf und drehen Sie die Schrauben durch den

Montagerahmen in die Dübel. Ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest an.

6. Schließen Sie das Anschlusskabel der Kamera-Türklingel sowie das Netzteil an die

Steuereinheit (s. Inbetriebnahme unter Einheiten koppeln und Stromversorgung)

an.

7. Setzen Sie die Steuereinheit auf den Montagerahmen auf und drücken Sie sie dann

nach unten. Zur sicheren Befestigung muss sie hörbar einrasten.

Inbetriebnahme

Speicherkarte einsetzen

Stecken Sie eine microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus und mit den goldenen

Kontaktpunkten zur Rückseite zeigend in das Speicherkartenfach der Steuereinheit ein.

Drücken Sie die microSD-Karte dann mit leichtem Druck in den Steckplatz ein, bis Sie ein

Klicken vom Einrasten der Speicherkarte hören.

Um die Karte bei Bedarf wieder zu entnehmen, drücken Sie sie erneut mit leichtem Druck

in den Steckplatz ein, bis Sie ein Klicken vom Ausrasten der Speicherkarte hören.

Einheiten koppeln und Stromversorgung

1. Stecken Sie den 4-poligen Stecker am Anschlusskabel (1) der Kamera-Türklingel (2) in

den CAM1-Anschluss (3) auf der Rückseite der Steuereinheit ein.

2. Stecken Sie dann den 2-poligen Stecker am Netzteil (4) in den POWER-Anschluss (5)

auf der Rückseite der Steuereinheit ein. Die Video-Türsprechanlage startet und ist

innerhalb weniger Sekunden betriebsbereit.

HINWEIS:

Die Stecker können jeweils in eine Richtung eingesteckt werden. Spüren Sie

beim Versuch des Einsteckens einen Widerstand, drehen Sie den jeweiligen

Stecker um 180°, um ihn einstecken zu können.

DE

Somikon – www.somikon.de 13

3. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose ein. Die Video-Türsprechanlage

startet sofort Ihren Betrieb.

Elektrischen Türöffner koppeln (optional)

HINWEIS:

Sie benötigen einen kompatiblen elektrischen Türöffner. Lassen Sie den

Anschluss des Türöffners gegebenenfalls von einem Elektriker vornehmen.

Schließen Sie das 2-adrige Anschlusskabel (2) Ihres Türöffners (1) an die zwei freien

Anschlüsse auf der Rückseite der Kamera-Türklingel an. Die Anschlussbelegung

entnehmen Sie dem Etikett direkt unter den Anschlüssen.

1

2

3

4

5

1

2

DE

14 Somikon – www.somikon.de

Video-Türsprechanlagen miteinander koppeln (optional)

HINWEIS:

Sie können bis zu 4 Steuereinheiten für die Verwendung hintereinanderschalten

und bis zu 2 Kamera-Türklingeln für Ihre Besucher installieren. Beide Kamera-

Türklingeln werden dabei an die erste Steuereinheit angeschlossen und können

auch nur über diese betrieben werden.

1. Stecken Sie den 4-poligen Stecker am Anschlusskabel (1) der ersten Kamera-Türklingel

in den CAM1-Anschluss und den 4-poligen Stecker am Anschlusskabel (2) der zweiten

Kamera-Türklingel in den CAM2-Anschluss der ersten Steuereinheit ein.

2. Stecken Sie einen Stecker der mitgelieferten Anschlusskabel für optionale

Erweiterungen in den OUT-Anschluss (3) an der ersten Steuereinheit sowie in den INT-

Anschluss (4) der zweiten Steuereinheit ein und schließen Sie die offenen Enden der

Anschluss-kabel entsprechend ihrer Farben zusammen. Eine weitere Steuereinheit

können Sie auf die gleiche Weise an den OUT-Anschluss (5) an der zweiten

Steuereinheit anschließen.

3. Schließen Sie je ein Netzteil an je eine Steuereinheit (s. Absatz Inbetriebnahme unter

Einheiten koppeln und Stromversorgung) an.

4. Optional: Je einen Türöffner können Sie an je eine Kamera-Türklingel anschließen (s.

Absatz Inbetriebnahme unter Elektrischen Türöffner koppeln).

1

2

3

4

5

DE

Somikon – www.somikon.de 15

Überwachungskamera(s) anschließen

Sie können bis zu 2 Überwachungskameras mit Ihrer Video-Türsprechanlage koppeln. Für

den Anschluss Ihrer Kamera(s) verwenden Sie bitte je ein mitgeliefertes Anschlusskabel

für optionale Erweiterungen. Die Belegung der Kabel ist wie folgt:

Verwendung

Hauptmenü

Nach dem Start der Video-Türsprechanlage stehen Ihnen die folgenden Optionen zur

Verfügung, die Sie durch Antippen auswählen / anwenden können:

1.

Einstellungen

6.

Anwesenheitsmodus

2.

Monitoring

7.

Datum und Uhrzeit

3.

CCTV

8.

WLAN-Verbindungssymbol

4.

Intercom

9.

Speicherkarten-Symbol

5.

Aufnahmen

10.

Ausschalt-Taste für Monitor

1

2

3

4

5

6

10

9

8

7

DE

16 Somikon – www.somikon.de

1. Einstellungen

1.1. Aufnahmen

Stellen Sie die folgenden Aufnahme-Optionen ein:

• Tür1 immer ein: zum Aktivieren/Deaktivieren der RFID-/Transponder-Funktion (nur bei

installierten Türöffner-Funktion) für die ersten Klingel

• Tür2 immer ein: zum Aktivieren/Deaktivieren der RFID-/Transponder-Funktion (nur bei

installierten Türöffner-Funktion) für die zweite Klingel (bei Verwendung von 2 Klingeln)

• Autospeicher: zum Aktivieren/Deaktivieren der Aufnahme auf Speicherkarte, mit

Einstellung für Foto- oder Videoaufnahme

• Bewegungserkennung: zum Aktivieren/Deaktivieren der Bewegungserkennung

• Zyklusüberwachung: zum Aktivieren/Deaktivieren der Aufnahmefunktion nach

erkannter Bewegung, mit einstellbarer Aufnahmedauer von 10, 30 oder 60 Sekunden.

1.2. Wi-Fi

Verbinden Sie die Video-Türsprechanlage wie folgt mit Ihrem WLAN.

1. Tippen Sie dazu auf den Namen Ihres WLAN.

2. Geben Sie das Passwort über die Bildschirmtastatur ein.

3. Tippen Sie unten rechts auf das Häkchen. Der Verbindungaufbau startet. Die

erfolgreiche Verbindung erkennen Sie an daran, dass Ihr WLAN unter Mit dem

Netzwerk verbunden angezeigt wird.

HINWEIS:

Nach erfolgreichen WLAN-Verbindung wird Ihnen am rechten Bildschirmrand ein

kleiner QR-Code angezeigt. Tippen Sie diesen für die Großansicht an, um ihn

dann für die Verbindung mit der App (optional) verwenden zu können.

1.3. Lautstärke

Stellen Sie die folgenden Optionen ein:

• Tür1: zum Einstellen von Zeitplan (optional, z.B. für Ruhezeiten), Klingeldauer,

Klingelmodus, Klingelauswahl (Ton / Melodie) und Klingel-Lautstärke für die erste Klingel

• Tür2: zum Einstellen von Zeitplan (optional, z.B. für Ruhezeiten), Klingeldauer,

Klingelmodus, Klingelauswahl (Ton / Melodie) und Klingel-Lautstärke für die zweite

Klingel (bei Verwendung von 2 Klingeln)

• Tastenton: zum Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirm-Bestätigungstons

• Intercom Klingelton: zum Einstellen von Klingelauswahl (Ton / Melodie) und Klingel-

Lautstärke für Anrufe zwischen 2 Systemen (bei Verwendung von zwei Video-

Türkligelsystemen)

DE

Somikon – www.somikon.de 17

1.4. Speicher

Stellen Sie die folgenden Optionen ein:

• Formatierung der SD-Karte: Speicherkarte formatieren (löscht sämtliche gespeicherten

Daten)

• Fotos und/oder Videos löschen: zum ausgewählten Löschen von Fotos, Videos oder

allen Aufnahmen

• Kapazität der SD-Karte: zeigt Gesamt- und verbleibenden Speicherplatz der

Speicherkarte

• Kapazität des Flash-Speicher: zeigt Gesamt- und verbleibenden Speicherplatz des

internen Speichers

1.5. Datum und Uhrzeit

Stellen Sie die Systemzeit (Datum und Uhrzeit) ein.

1.6. Bildschirm

Stellen Sie die folgenden Optionen ein:

• Bildschirm-Einstellungen: zum Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Sättigung des

übertragenen Türklingel-Videobildes

• Standby: zum Einstellen des Bildschirmverhaltens bei Nichtverwendung, mit Auswahl

für automatisches Ausschalten nach 30 Sekunden oder Verwendung als digitalen

Bilderrahmen,

• Automatische Bildschirmkalibrierung: automatische Bildschirmkalibrierung bei

Anzeigefehlern

• Bildschirm: zum schnellen Einstellen der Bildschirm-Helligkeit der Steuereinheit

1.7. Andere

Stellen Sie die folgenden Optionen ein:

• Sprache: zum Einstellen der Systemsprache

• Monitor-ID: zum Einstellen der Monitor-Nummer (bei Verwendung von mindestens 2 bis

maximal 4 Bildschirmen)

• Lock1-Entriegelungsdauer: zum Einstellen der Geöffnet-Position des ersten Türöffners

(nur bei Verwendung der Türöffner-Funktion)

• Lock2-Entriegelungsdauer: zum Einstellen der Geöffnet-Position des zweiten

Türöffners (nur bei Verwendung der Türöffner-Funktion)

• Sicherheitspasswort: zum Einstellen eines System-PINs für den sicheren Zugriff nur

durch berechtigte Personen

• System zurücksetzen: zum Zurücksetzen des Systems auf Werkseinstellungen

• Wetterbericht: Wetterdatenanzeige auf dem Bildschirm (nur bei Verwendung der App)

• Sicherheitseinstellungen: zum Aktivieren/Deaktivieren einer Alarmfunktion (nur bei

Verwendung externer Sensoren)

• Version: Informationen zur installierten Firmware (Betriebssoftware)

• UUID: Geräte-ID

DE

18 Somikon – www.somikon.de

2. Monitoring

Sehen Sie das Bild der Video-Türklingel. Auch können Sie die folgenden Optionen durch

Antippen anwenden:

Symbol

Bedeutung

Funktion

Zurück

Zum vorherigen Menü zurückkehren

Kamera-Auswahl

Wechseln Sie zwischen zwei

angeschlossenen Video-Türklingeln

(optional)

Toröffner

Zum Öffnen eines gekoppelten elektrischen

Toröffners

Gegensprechen

Für gegensprech-Funktion mit der Video-

Türklingel

Türöffner

Zum Öffnen eines gekoppelten elektrischen

Türöffners

Videoaufnahme

Zum Aufnehmen des Geschehens vor der

Tür auf Video

Fotoaufnahme

Zum Aufnehmen des Geschehens vor der

Tür auf Foto

Alarm

Zum Aktivieren einer Sirenenfunktion über

die Video-Türklingel

Speicherkartensymbol

Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt /

erkannt wurde

Aufnahmemodus

Zeigt die Art der Aufnahme (manuell oder per

Bewegungserkennung) an

3. CCTV

Sehen Sie das Bild von bis zu zwei angeschlossenen Überwachungskameras (optional).

Wie auch im Monitoring-Menü können Sie zwischen den Kameras wechseln und das

Geschehen vor der / den Kamera(s) in Bildern oder Videos aufnehmen.

4. Intercom

Nutzen Sie die Intercom-Funktion für Anrufe zwischen bis zu insgesamt vier gekoppelten

Steuereinheiten.

DE

Somikon – www.somikon.de 19

5. Aufnahmen

Sehen Sie sich aufgenommene Fotos und Videos an, jeweils mit Datum und Uhrzeit.

• Für die Großansicht von Fotos und Videos: Tippen Sie die jeweilige Aufnahme an.

• Für die Wiedergabe von Videos: Tippen Sie die jeweilige Aufnahme und dann das

Wiedergabe-Symbol an.

• Zum Löschen von einzelnen Fotos oder Videos: Tippen Sie die jeweilige Aufnahme

an und tippen Sie dann auf das Mülleimer-Symbol oben rechts. Bestätigen Sie das

Löschen durch Antippen des Häkchens in der Mitte des Bildschirms.

6. Anwesenheitsmodus

Tippen Sie das Symbol an, um zwischen den folgenden Optionen zu wechseln:

• Zu Hause: Standard-Modus mit gewählten Klingeleinstellungen

• Haus verlassen: informiert Besuch beim Klingeln über Ihre Abwesenheit, mit Option

zum Hinterlassen einer Nachricht durch Ihren Besuch

• Schlafmodus: kein Klingeln, jedoch Push-Benachrichtigung auf Mobilgerät (bei

Verwendung der App)

7. Datum und Uhrzeit

Tippen Sie auf die angezeigte Uhrzeit, um den Kalender zu öffnen. Durch Antippen des

Zahnrad-Symbols oben rechts in der Kalenderansicht können Sie zudem Datum und

Uhrzeit anpassen.

8. WLAN-Verbindungssymbol

Zeigt die WLAN-Verbindung sowie die Verbindungsqualität an.

9. Speicherkarten-Symbol

Zeigt an, ob eine Speicherkarte eingelegt / erkannt wurde.

10. Ausschalt-Taste für Monitor

Monitor schaltet nach Antippen direkt in den Modus, den Sie unter Einstellungen

1.6. Bildschirm Standby eingestellt haben. Um den Monitor wieder zu aktivieren,

tippen Sie ihn an.

Transponder-Schlüssel verwenden

HINWEIS:

Die Transponder-Schlüssel können nur zum Öffnen einer Tür oder eines Tores

verwendet werden, deren elektrischer Öffner mit der Video-Türklingel gekoppelt

ist. Ist kein elektrischer Tür- oder Toröffner gekoppelt, haben die Transponder

keine Funktion.

Um die Transponder-Funktion grundsätzlich verwenden zu können, aktivieren Sie in den

Einstellungen unter 1.1. Aufnahmen den Schalter hinter Tür1 immer ein (Tür2 immer

ein ebenfalls, sofern Sie eine zweite Video-Türklingeleinheit gekoppelt haben).

DE

20 Somikon – www.somikon.de

Bedeutung der Transponder-Farben

• Gelb: Anlern-Transponder zum Registrieren der Transponder-Schlüssel

• Schwarz: Transponder-Schlüssel zum Öffnen von Tür oder Tor

• Rot: Reset-Transponder zum Löschen aller registrierten Transponder-Schlüssel

Verwendung der Transponder

1. Halten Sie den gelben Anlern-Transponder an die Transponder-Kontaktfläche der

Video-Türklingel. Die Türklingel gibt einen zweimaligen Signalton wieder.

2. Halten Sie dann einen schwarzen Transponder-Schlüssel an die Transponder-Kontakt-

fläche der Video-Türklingel. Die Türklingel gibt einen dreimaligen Signalton wieder.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um weitere Transponder anzulernen.

4. Halten Sie zum Löschen aller Transponder-Schlüssel den roten Reset-Transponder an

die Transponder-Kontaktfläche der Video-Türklingel. Die Türklingel gibt einen langen

Signalton wieder, der das Löschen aller Transponder-Schlüssel bestätigt.

App installieren

Für den Zugriff und zur Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine

Verbindung zwischen Ihrer Video-Türsprechanlage und Ihrem Mobilgerät herstellen kann.

Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play

Store (Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code.

Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät.

Android

iOS

HINWEIS:

Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines

an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse.

Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine

Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort

im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5371 ein.

www.pearl.de/support

La page charge ...

Somikon ZX-5371 Le manuel du propriétaire

Somikon ZX-5371 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents