Frigidaire FFRS0822S1 Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: FFRS0822S1

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

All about the

Use & Care

16120300A04523 (June 2009)

Product Registration 4

.............................................

Normal Sounds .................................................... 4

Air Conditioner Features 5.......................................

Important Safety Instructions ............................... 2-3

Operating Instructions 5-10..........................................

Care and Cleaning

.............................................. 10

Energy Saving Ideas ........................................... 10

Before You Call ................................................... 11

Major Appliance Limited Warranty ........................ 12

of your

Room Air Conditioner

Important Safety Instructions

Grounding type wall

receptacle

Do not, under any

circumstances, cut,

remove, or bypass the

grounding prong.

Power supply cord

with 3-prong grounding

plug and current

detection device

WARNING

For Your Safety

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance. Read product labels for flammability and other warnings.

WARNING

Prevent Accidents

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using your air conditioner,

follow basic precautions, including the following:

Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This information

can be found on the serial plate, which is located on the side of the cabinet and behind the

grille.

If the air conditioner is to be installed in a window, you will probably want to clean both

sides of the glass first. If the window is a triple-track type with a screen panel included,

remove the screen completely before installation.

Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the

separate installation instructions provided with this manual. Save this manual and the

installation instructions for possible future use in removing or reinstalling this unit.

When handling the air conditioner, be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front

and rear coils.

The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate.

Refer to the rating when checking the electrical requirements.

Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire hazards,

proper grounding is important. The power cord is equipped with a three-prong grounding

plug for protection against shock hazards.

Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall

receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse

or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper receptacle.

Do not run air conditioner without outside protective cover in place. This could result in

mechanical damage within the air conditioner.

Do not use an extension cord or an adapter plug.

WARNING

Electrical Information

WARNING

Avoid fire hazard or electric shock. Do not

use an extension cord or an adaptor plug. Do

not remove any prong from the power cord.

NOTE:

The power supply cord with

this air conditioner contains a current

detection device designed to reduce the risk

of fire.

Please refer to the section ‘Operation of

Current Device’ for details.

In the event that the power supply cord is

damaged, it cannot be repaired. It must be

replaced with a cord from the product

manufacturer.

NOTE:

This USE & CARE MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the room air conditioner only as

instructed in this USE & CARE MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that

may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance.

SAFETY PRECAUTIONS

This air conditioner contains no user-serviceable parts. Always call an authorized Electrolux servicer for repairs.

Do not insert or place fingers or objects into the air discharge area in the front of the unit.

Do not start or stop the air conditioner by unplugging the power cord or turning off the power at the electrical box.

Do not cut or damage the power cord.

If the power cord is damaged, it should only be replaced by an authorized Electrolux servicer.

In the event of a malfunction (sparks, burning smell, etc.), immediately stop the operation, disconnect the power cord, and call an authorized

Electrolux servicer.

Do not operate the air conditioner with wet hands.

Do not pull on the power cord.

Do not drink any water that is drained from the air conditioner.

DANGER! Avoid Serious Injury or Death

Important Safety Instructions

READ THIS SECTION BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE AIR CONDITIONER.

Unit must be upright for one hour prior to operating.

Plug in &

press RESET

The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord. To test

your power supply cord do the following:

Plug in the Air Conditioner.

The power supply cord will have TWO buttons on the plug head. Press the TEST button. You will

notice a click as the RESET button pops out.

Press the RESET button. Again you will notice a click as the button engages.

The power supply cord is now supplying electricity to the unit. (This is also indicated by a light

on the plug head).

NOTE:

Do not use this device to turn the unit on or off.

Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation.

The power supply cord must be replaced if it fails to reset when either the TEST button is pushed,

or it cannot be reset. A new one can be obtained from the product manufacturer.

If power supply cord is damaged, it CANNOT be repaired. It MUST be replaced by one obtained

from the product manufacturer.

SAFETY PRECAUTIONS

Provide occasional ventilation during use. Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups or make

units run excessively.

Do not climb on or place objects on outdoor part of the unit.

Do not hang objects off the unit.

Do not place containers with liquids on the unit.

Turn off the air conditioner at the power source when it will not be used for an extended period of time.

Periodically check the condition of the unit’s installation accessories for any damage.

Do not apply heavy pressure to the radiator fins of the unit.

Operate the unit with air filter in place.

Do not block or cover the intake grille, discharge area and outlet ports.

Ensure that any electrical/electronic equipment is one yard away from the unit.

Do not use or store flammable gases near the unit.

Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling sharp metal edges.

Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock.

When cleaning the unit, first make sure that the power and circuit breaker are turned off.

CAUTION! Avoid Injury or damage to the unit or other property

Record Your Model and Serial Numbers

Record in the space provided below the model and serial numbers. On all models, the

serial plate is located on the outside of the cabinet.

Model No.

Serial No.

The self-addressed PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely,

signed and returned to the Frigidaire Company.

Product Registration

Product Registration & Normal Sounds

Normal Sounds

Today’s high efficiency compressors

may have a high pitched chatter

during the cooling cycle.

High pitched Chatter

Unit may vibrate and make noise

because of poor wall or window

construction or incorrect installation.

Vibration

Sound of Rushing Air

At the front of the unit, you may

hear the sound of rushing air

being moved by the fan.

Gurgle/Hiss

“Gurgling or hissing” noise may be heard

due to refrigerant passing through

evaporator during normal operation.

Pinging or Swishing

Droplets of water hitting condenser

during normal operation may cause

“pinging or swishing” sounds.

Note: Don’t try to drill any holes

on the base pan to eliminate the

normal sounds, otherwise it will

void the warranty.

Air Conditioner Features & Operating Instructions

Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote

as shown below and all its functions, then follow the symbol for the functions you

desire. The unit can be controlled by the touch pad alone or with the remote.

ELECTRONIC CONTROL

Air Conditioner Features

NOTE

The following instructions represent the Touch Pad, the same instructions can be used for the Remote Control.

Operating Instructions

PRESS ON/OFF

BUTTON

DO THIS:

TO TURN UNIT ON: YOU WILL SEE:

ADJUSTS

TEMPERATURE

OR TIME

DISPLAYS

TEMPERATURE/TIME

SETS FAN

SPEED

SETS MODE

TURNS UNIT

ON OR OFF

ACTIVATES

TIMER

EXHAUST SELECTOR

CHECK FILTER

RESET BUTTON

SLEEP MODE

STANDARD REMOTE

Battery Size: AAA

Warning: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

Note: The unit will run in energy saver mode when used for the

first time. In this mode, the fan will continue to run for 1 minute

after the compressor shuts off. The fan then cycles on for 20

seconds at 10 minute intervals until the room temperature is

above the set temperature, at which time the compressor turns

back on.

Operating Instructions

TO CHANGE TEMPERATURE SETTlNG:

TO ADJUST FAN SPEEDS:

YOU WILL SEE:TO USE AUTO FAN FEATURE:

Note: Fan starts at High Speed and adjusts to a slower speeds the room temperature dictates. For example, if the room doesn't

get too warm, it will stay at the slowest speed. If the room temperature rises quickly, such as a door being opened, it will auto-

matically go to the highest speed. The fan speeds will re-adjust back to the slowest speed as the room returns to the original set

temperature. Press either the fan slower or fan faster button to adjust the fan speed manually.

YOU WILL SEE:

DO THIS:

PRESS TO RAISE

PRESS TO LOWER

DO THIS:

PRESS TO SELECT

Operating Instructions

(continued)

Note: Tap or hold either up ( ) or down ( ) button until

the desired temperature is seen on the display. This tempe-

rature will be automatically maintained anywhere between

60 °F (16 °C) and 90 °F (32 °C) . If you want the display to

read the actual room temperature. See "To Operate on Fan

Only" section on Page 7.

PRESS FAN BUTTON

CHOOSE AUTO

DO THIS:

Operating Instructions

(continued)

TO OPERATE ON FAN ONLY: YOU WILL SEE:

COOL FEATURE:

YOU WILL SEE:

DO THIS:

PRESS

MODE BUTTON

CHOOSE

FAN ONLY

DO THIS:

PRESS

MODE BUTTON

Note: In this mode the selected temperature will increase

by 2 °F 30 minutes after the mode is selected. The tempe-

rature will then increase by another 2 °F after an additional

30 minutes. This new temperature will be maintained for 7

hours before it returns to the originally selected tempera-

ture. This ends the "Sleep" mode and the unit will continue

to operate as originally programmed. The "Sleep" mode

program can be cancelled at any time during operation by

again pressing the "Sleep" button.

SLEEP FEATURE:

DO THIS:

PRESS

SLEEP BUTTON

YOU WILL SEE:

Note: Use this function only when cooling is not desired,

such as for room air circulation or to exhaust stale air on

some models. (Remember to open the vent during this

function, but keep it closed during cooling for maximum

cooling efficiency.) You can choose any fan speed you

prefer. (Except “Auto Fan”).

During this function, the display will show the actual room

temperature, not the set temperature as in the cooling

mode.

Note: In this mode, the fan remains on all the time with the

compressor cycling on and off when room temperature is

reached.

CHOOSE COOL

Operating Instructions

(continued)

CHECK FILTER FEATURE, YOU WILL SEE:

DO THIS:

PRESS FILTER

RESET BUTTON

TIMER: DELAY STOP / START FEATURE YOU WILL SEE HOW MUCH TIME IS CHOSEN:

Note: For Delay Stop, the unit must be in the On position

Note: For Delay Start, the unit must be in the Off position.

FIRST

DO THIS:

PRESS

TIMER BUTTON

THEN

DO THIS:

Note: This feature is a reminder to clean the Air Filter (See

Care and Cleaning) for more efficient operation. The LED

(light) will illuminate after 250 hours of operation. To reset

after cleaning the filter, press the "Filter Reset" button and

the light will go off.

If the display reads "AS" , a sensor has failed. Contact your

Authorized Frigidaire Service Center.

If the display reads "ES" , a sensor has failed. Contact your

Authorized Frigidaire Service Center.

FAULT CODES:

First, Press TIMER button, then adjust timer setting, tap or

hold the UP arrow ( ) or the DOWN arrow ( ) to

change delay timer at 0.5 hour increments, up to 10 hours,

then at 1 hour increments up to 24 hours. The control will

count down the time remaining until start (8, 7.5, 7, etc.).

The Delay Start Operation automatically selects cooling with

maximum Fan speed (if Cool, Energy Saver, or Fan Only was

the last mode selected) . The temperature maintained will

be the same as previously set. To change the set tempera-

ture, press "COOL" then Up or Down arrows until the de-

sired temperature is indicated on the display. After 5 se-

conds, the control will automatically change the display back

to the hours remaining until the unit will start/stop. Pressing

the unit On/Off button at any time will cancel the Delay

Start/Stop function. The Delay Start/Stop Feature will work

until the unit either starts or stops. Once that happens the

above steps have to be repeated again.

PRESS

UP/DOWN

SET BUTTONS

Operating Instructions

(continued)

TO TURN UNIT OFF:

YOU WILL SEE:

ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW

DO THIS:

PRESS

ON/OFF BUTTON

EXHAUST CONTROL

This Exhaust Control allows the air conditioner to either recirculate inside air (CLOSED) or exhaust air to the outside (OPEN).

The CLOSED position is used when maximum cooling is desired. It may also be used for air recirculation without cooling when the

air conditioner is set in any FAN position.

The OPEN position removes stale air from the room and exhausts it to the outside. Fresh air is drawn in through normal passages

in the home.

Now that you have mastered the operating procedure, here are more features in your control that you should become familiar with.

The "Cool" circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly.

This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping. The fan will continue

to run during this time.

The control will maintain the set temperature within 2 degrees Fahrenheit, between 60F and 90F degrees.

There is a 2-Second delay for the compressor shutting down when selecting FAN ONLY. This is to cover the possibility of having

to roll through to select another mode.

After a power outage, the unit will memorize the last setting and return the unit to the same setting once power is restored.

TO CHANGE TEMPERATURE DISPLAY: YOU WILL SEE:

DO THIS:

PRESS AND HOLD THE

UP/DOWN BUTTONS

TOGETHER FOR 3 SECONDS

Note: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius.

Note: If the unit is turned off in heat mode (if applicable) or

fan only mode, it will return to the same setting when it is

turned on again. When the unit is turned off in cool or energy

saver mode, it will run in energy saver mode when it is turned

on again, but the setting of temperature and fan speed will

remain.

Operating Instructions, Care and Cleaning & Energy Saving Ideas

Energy Saving Ideas

Do not block air flow inside with blinds, curtains or furniture; or outside with

shrubs, enclosures, or other buildings.

The capacity of the room air conditioner must fit the room size for efficient and

satisfactory operation.

Install the room air conditioner on the shady side of your home. A window that faces

north is best because it is shaded most of the day.

Close the fireplace damper, floor and wall registers so cool air does not escape up

the chimney and into the duct work.

Keep blinds and drapes in other windows closed during the sunniest part of the day.

Clean the air filter as recommended in the section “Care and Cleaning”.

Proper insulation and weather stripping in your home will help keep warm air out

and cool air in.

External house shading with trees, plants or awnings will help reduce the air

conditioner’s work load.

Operate heat producing appliances such as ranges, washers, dryers and dishwashers

during the coolest part of the day.

Care and Cleaning

Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug

the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards.

Cabinet Cleaning

Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard. The

cabinet and front may be dusted with an oil-free cloth or washed with a cloth

dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent.

Rinse thoroughly and wipe dry.

Never use harsh cleaners, wax or polish on the cabinet front.

Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls.

Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner.

Plug in air conditioner.

Winter Storage

If you plan to store the air conditioner during the winter, remove it carefully from

the window according to the installation instructions. Cover it with plastic or return

it to the original carton.

NOTE:To prevent rust or electrical connections from being damaged, store air

conditioner in an upright position and a dry place.

Air Filter Cleaning

The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is

necessary. Trapped particles in the filter can build up and cause an accumulation

of frost on the cooling coils.

Grasp the filter by the center and pull up and out.

Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water. Rinse filter

thoroughly. Gently shake excess water from the filter. Be sure filter is

thoroughly dry before replacing

Or instead of washing, you may vacuum the filter clean.

Operating Instructions

(continued)

4-WAY LOUVERS

The 4-Way air directional louvers allow you to direct

the air flow Up or Down and Left or Right throughout

the room as needed.

OCCURRENCE SOLUTION

Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet.

Plug Current Device Tripped. Press the RESET button.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker.

Control is OFF. Turn Control ON and set to desired setting.

Air conditioner will not operate.

Air conditioner cooling, but room

is too warm - NO ice forming on

cooling coil behind decorative

front.

Dirty air filter - air restricted. Clean air filter. Refer to Care and Cleaning section.

Temperature is set too high. Set temperature to a lower setting.

Air directional louvers positioned improperly. Position louvers for better air distribution.

Front of unit is blocked by drapes, blinds, furniture, etc. - restricts air distribution. Clear blockage in

front of unit.

Doors, windows, registers, etc. open - cool air escapes. Close doors, windows, registers, etc.

Unit recently turned on in hot room. Allow additional time to remove “stored heat” from walls, ceiling,

floor and furniture.

Air conditioner turns on and off

rapidly.

Dirty air filter - air restricted. Clean air filter.

Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a faster setting to bring air through cooling coils

more frequently.

If These Solutions Fail, Call 1-800-944-9044(US)/1-800-265-8352(Canada)

For Frigidaire Service.

Before You Call

Air conditioner cooling, but room

is too warm - ice forming

on cooling coil behind decorative

front

Outdoor temperature below 60 F (16 C). To defrost the coil, set FAN ONLY mode.

Air filter may be dirty. Clean filter. Refer to Care and Cleaning section. To defrost, set to FAN ONLY

mode.

Temperature is set too low for night-time cooling. To defrost the coil, set to FAN ONLY mode. Then,

set temperature to a higher setting.

Room temperature below 60°F (16°C). Cooling may not occur until room temperature rises above

60°F (16°C).

Temperature sensing element touching cold coil, located behind air filter. Straighten away from coil.

Air from unit does not feel cold

enough.

Compressor shut-off by changing modes. Wait approximately 3 minutes and listen for compressor to

restart when set in the COOL mode.

Reset to a lower temperature.

Noise when unit is cooling.

Air movement sound. This is normal. If too loud, set to lower FAN setting.

Water dripping INSIDE when

unit is cooling.

Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage. Refer to

installation instructions or check with installer.

Water dripping OUTSIDE when

unit is cooling.

Unit removing large quantity of moisture from humid room. This is normal during excessively humid

days.

Room too cold.

Set temperature too low. lncrease set temperature.

Window vibration - poor installation. Refer to installation instructions or check with installer.

Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not

the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Major Appliance Limited Warranty

Exclusions

1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.

This warranty does not cover the following:

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or

Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased "as-is" are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances not

in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.

8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,

etc., which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters, water filters, other consumables, or knobs,

handles, or other cosmetic parts.

11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip

charges, or mileage expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the finish of appliance or home incurred during installation, including but not limited to floors,

cabinets, walls, etc.

13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than

genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external

causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fires, or acts of God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR

REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST

PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES

RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME

STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS

OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need

Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period

should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts.

Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone

numbers below.

This limited warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances

North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp.

Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under

this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specifications as described

or illustrated are subject to change without notice.

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

USA

1.800.944.9044

Electrolux Major Appliances

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Your appliance is covered by a limited one-year warranty and a limited 2-5 year warranty on the sealed system (the compressor,

condenser, evaporator and tubing). For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or

replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed,

used and maintained in accordance with the provided instructions. From the second to the fifth year from your original purchase

date, Electrolux will repair or replace any parts in the Sealed Refrigeration System (compressor, condenser, evaporator and tubing)

that prove to be defective in materials or workmanship. In years 2-5, the consumer will be responsible for diagnostic, labor and

parts costs as well as any removal, transportation and reinstallation expenses which are incurred during service on components

other than those covered under the Sealed Refrigeration System 5-year warranty.

TABLE OF CONTENTS

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

16120300A04523 (June 2009)

Registro del producto 4

............................................

Sonidos normales ................................................. 4

Funciones de su aparato de aire acondicionado 5.......

Instrucciones importantes sobre seguridad ............ 2-3

Instrucciones de operación 5-10....................................

Cuidados y limpieza

............................................. 10

Consejos de ahorro energético............................. 10

Antes de llamar................................................... 11

Limitado Garantía principal del aparato................. 12

Todo sobre

de su

Aire acondicionado

Uso y Cuidados

Instrucciones importantes sobre seguridad

Tomacorrientes polarizado

Bajo ninguna

circunstancia corte,

remueva o evite el

uso de la clavija de

conexión a tierra.

Cable de corriente

con enchufe polarizado

de 3 clavijas y dispositivo

cortacorriente.

PRECAUCIÓN

Por su seguridad

No almacene gasolina ni otros líquidos o vapores inflamables alrededor de este u otro aparato

eléctrico. Lea las etiquetas del producto sobre inflamabilidad y otras advertencias.

PRECAUCIÓN

Prevenga accidentes

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones al operar su aparato de aire

acondicionado, siga unas instrucciones básicas entre las que se encuentran:

Asegúrese de que la toma eléctrica es adecuada para el modelo que ha escogido. Esta

información puede encontrarse en la placa de serie, que está localizada en el interior de

la carcasa y detrás de la rejilla.

Si el aparato de aire acondicionado va a ser instalado en una ventana, probablemente

necesitará limpiar antes ambas caras del cristal. Si la ventana es de triple raíl con un panel

apantallado, remueva éste completamente antes de realizar la instalación.

Asegúrese de que el aparato de aire acondicionado ha sido instalado firme y correctamente de

acuerdo a las instrucciones de montaje provistas con este manual. Guarde este manual y las

instrucciones de montaje para un posible uso en el futuro a la hora de remover o reinstalar el equipo.

Cuando manipule el aparato de aire acondicionado, tenga cuidado para evitar producirse

cortes con las aletas metálicas afiladas de la parte delantera y trasera.

Las especificaciones eléctricas completas de su nuevo aparato de aire acondicionado están expresadas

en la placa de serie. Consulte estas especificaciones cuando chequee los requisitos eléctricos.

Asegúrese de que el aparato de aire acondicionado queda adecuadamente conectado a tierra. Para

minimizar el riesgo de choque eléctrico e incendio es importante una polarización adecuada. El cable de

corriente está equipado con un enchufe polarizado de tres clavijas para protección contra choques eléctricos.

Su aparato de aire acondicionado debe conectarse a un tomacorrientes adecuadamente

polarizado. Si el tomacorrientes que pretende utilizar no está adecuadamente polarizado o

protegido por un fusible retardante o cortacorrientes, consiga que un electricista cualificado

le instale un tomacorrientes adecuado.

No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin la cubierta protectora exterior en

su sitio. Esto podría provocar daños mecánicos en el interior del aparato.

No utilice un cable alargador o adaptador de tomacorrientes.

PRECAUCIÓN

Información eléctrica

PRECAUCIÓN

Evite el riesgo de incendio o choque eléctrico.

No use un alargador ni un adaptador de

tomacorrientes. No remueva ninguna clavija

del enchufe.

ATENCIÓN:

El cable de corriente provisto con este aparato

contiene un dispositivo cortacorriente diseñado

para reducir el riesgo de incendio.

Por favor, consulte la sección 'Operación del

dispositivo cortacorriente' para obtener más

detalles.

En caso de que el cable provisto

resulte dañado, no podrá ser reparado.

Deberá ser reemplazado por un cable del

fabricante..

ATENCIÓN:

Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use el aparato de aire

acondicionado sólo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS. Estas instrucciones no están concebidas para cubrir

cualquier eventualidad que pueda suceder. Debe emplear precaución y sentido común al instalar, operar y mantener cualquier aparato.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este acondicionador de aire no contiene partes con service de usuario. Siempre llame un service autorizado Electrolux para las reparaciones.

No inserte ni coloque los dedos u objetos en el área de descarga del aire en el frente de la unidad.

No inicie ni detenga el acondicionador de aire desenchufando el cable o apagando la potencia de la caja eléctrica.

No corte ni dañe el cable.

Si el cable está dañado solo lo debe reemplazar un service autorizado Electrolux.

En el caso de mal funcionamiento (chispazos, olor a quemado, etc.) detenga inmediatamente la operación, desconecte el cable y llame un

service autorizado Electrolux.

No opere el acondicionador de aire con las manos mojadas.

No tire del cable.

No beba agua que haya drenado del acondicionador de aire.

PELIGRO! Evite Lesiones Serias o Muerte

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA! Evite lesiones o daño a la unidad u otros objetos de su propiedad

Provea ocasionalmente ventilación durante el uso. No dirija el flujo de aire hacia la estufa hogar u otras fuentes de calor ya que esto podría

causar llamaradas o hacer que las unidades operen excesivamente.

No se suba ni coloque objetos sobre la parte exterior de la unidad.

No cuelgue objetos de la unidad.

No coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.

Apague el acondicionador de aire en la fuente de potencia cuando no será usado por un período de tiempo prolongado.

Periódicamente chequee el estado de los accesorios de instalación de la unidad para verificar que no haya daños.

No aplique presión fuerte a aletas del radiador de la unidad.

Cuando opere la unidad verifique que los filtros de aire estén en su lugar.

No bloquee ni cubra la rejilla de entrada, el área de descarga ni los puertos de salida.

Asegúrese que todo equipo eléctrico/electrónico esté al menos a una yarda (0,914m) de la unidad.

No use ni almacene gases inflamables cerca de la unidad.

No toque las piezas de metal de la unidad cuando quite el filtro. Podrían ocurrir lesiones al manipular los bordes de metal afilados.

No use agua para limpiar el aire acondicionado por dentro. La exposición al agua puede destruír el aislamiento, provocando posibles

descargas eléctricas.

Cuando limpie la unidad, asegúrese primeramente de que la electricidad y el disyuntor estén apagados.

Instrucciones importantes sobre seguridad

LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE INTENTAR PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.

La unidad debe quedar instalada una hora antes de operarla.

Conéctelo al

tomacorrientes

y presione

RESET

El cable de corriente contiene un dispositivo cortacorriente que detecta daños en el cable. Para

comprobar su cable de corriente haga lo siguiente:

Enchufe el aparato de aire acondicionado.

El cable de corriente tiene DOS botones en el enchufe. Presione el botón TEST. Percibirá un sonido

al tiempo que el botón RESET sale hacia fuera.

Presione el botón RESET. De nuevo percibirá un sonido al encajar el botón en su lugar.

El cable de corriente estará en este momento suministrando electricidad a la unidad. (Esto se indica

además con un piloto en el enchufe).

ATENCIÓN:

No use este dispositivo para encender y apagar la unidad.

Asegúrese siempre de que el botón RESET está presionado antes de operar el aparato.

El cable de corriente debe ser reemplazado si falla el reseteado ya sea al presionar el botón TEST

o si no puede ser reseteado. Deberá obtener uno nuevo del fabricante del producto.

Si el cable de corriente resulta dañado, NO PODRÁ ser reparado. DEBE ser reemplazado por otro

obtenido del fabricante del producto.

Operación del dispositivo

cortacorriente

Guarde los números de Modelo y de Serie de su aparato

Escriba en el espacio provisto abajo los números de modelo y de serie. En todos los

modelos, la placa de serie está localizada en la parte exterior de la carcasa.

Nº de Modelo:

Nº de Serie:

Registre su producto

La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO pre-franqueada debe ser rellenada

completamente, firmada y devuelta a la Compañía Frigidaire.

Sonidos normales

Los compresores modernos de alto

rendimiento pueden presentar un

traqueteo agudo durante el ciclo

de enfriado.

Traqueteo agudo

La unidad puede vibrar y hacer ruido

debido a una estructura débil de la

pared o la ventana, o a una instalación

incorrecta.

Vibración

Sonido de ráfagas de aire

Delante de la unidad, puede oír

el sonido de ráfagas de aire que

son movidas por el ventilador.

Borboteo/Siseo

Un sonido parecido a un "borboteo o siseo"

puede escucharse debido al refrigerante

pasando a través del evaporador durante

una normal operación.

Registro del producto

Registro del producto y Sonidos normales

Goteo o chapoteo

Las gotas de agua que caen sobre

el condensador durante la normal

operación del producto pueden

producir sonidos de "goteo o

chapoteo".

Nota: No intente hacer

perforaciones en la base para

eliminar los sonidos normales,

de lo contrario se anulará la

garantía.

Funciones e instrucciones de operación de su aparato de aire acondicionado

Antes de empezar, familiarícese completamente con el panel de control y el control

remoto que se muestran a continuación y con todas sus funciones, y después siga

estos diagramas para las funciones que desea. El equipo puede controlarse desde

el panel táctil solamente o desde el control remoto.

CONTROL ELECTRÓNICO

Funciones de su aparato

de aire acondicionado

NOTA

Las instrucciones a continuación representan la el panel táctil, las mismas instrucciones pueden ser usadas en el

control remoto.

Instrucciones de operación

PRESIONE EL

BOTÓN ON/OFF

HAGA ESTO:

PARA ENCENDER EL EQUIPO: VERÁ:

AJUSTA LA TEMPERATURA

O EL TIEMPO

MUESTRA

TEMPERATURA/TIEMPO

ESTABLECE

LA VELOCIDAD

DEL VENTILADOR

ESTABLECE MODO

APAGA O

ENCIENDE

EL EQUIPO

ACTIVA EL

TEMPORIZADOR

SELECTOR DE

SALIDA DE AIRE

BOTÓN DE RESETEO

DE COMPROBACIÓN

DEL FILTRO

FUNCIÓN

SLEEP (SUEÑO)

CONTROL REMOTO ESTÁNDAR

Tamaño de las baterías: AAA

Precaución: No mezcle baterías nuevas con otras viejas. No mezcle baterías alcalinas, estándar

(carbono-zinc), o recargables (níquel-cadmio).

Nota: La unidad funcionará en modo de ahorro de energía

cuando se utilice por primera vez. En este modo, el ventilador

continuará funcionando durante 1 minuto después de que el

compresor se cierre. Luego el ventilador realizará ciclos de 20

segundos con intervalos de 10 minutos cada uno hasta que la

temperatura de la habitación supere la temperatura establecida,

en ese momento, el compresor volverá a encenderse.

Instrucciones de operación

PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA:

PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR:

VERÁ:

PARA USAR LA CARACTERÍSTICA DE VENTILADOR AUTOMÁTICO:

Nota: El ventilador comienza en alta velocidad y se ajusta después a la velocidad necesaria según la temperatura de la estancia.

Por ejemplo, si la estancia no se calienta demasiado, se mantendrá girando a la velocidad más baja. Si la temperatura asciende

rápidamente, por ejemplo al abrir una puerta, se pondrá a girar a la máxima velocidad de manera automática. La velocidad del

ventilador se reajustará después a la velocidad más baja según la temperatura vuelva a bajar hasta el nivel original. Oprima los

botones de arriba o abajo para cambiar la velocidad del ventilador de manera manual.

VERÁ:

HAGA ESTO:

OPRIMA PARA SUBIR

OPRIMA PARA BAJAR

HAGA ESTO:

OPRIMA PARA

SELECCIONAR

Instrucciones de operación

(continuación)

Nota: Pulse los botones de flecha arriba ( ) o abajo ( )

hasta que la pantalla muestre la temperatura deseada. Esta

temperatura se mantendrá automáticamente entre 60º F

(16º C) y 90º F (32º C). Si quiere que la pantalla muestre la

temperatura actual de la habitación consulte la sección

"Operar En Modo Sólo Ventilador" en la página 7.

PRESIONE EL

BOTÓN VENTILADOR

ELIJA AUTO

HAGA ESTO:

Instrucciones de operación

(continuación)

PARA OPERAR SÓLO EN MODO VENTILADOR: VERÁ:

FUNCIÓN DE ENFRIADO:

VERÁ:

HAGA ESTO:

OPRIMA EL

BOTÓN DE MODO

SELECCIONE

SÓLO VENTILADOR

HAGA ESTO:

OPRIMA EL

BOTÓN DE MODO

Nota: En este modo la temperatura seleccionada se

incrementará en 2 °F 30 minutos después de seleccionarlo.

La temperatura se volverá a incrementar después otros 2 °F

tras otros 30 minutos adicionales. Esta nueva temperatura

se mantendrá durante 7 horas antes de volver a la

configuración de temperatura originalmente seleccionada.

Esto finaliza el modo "Sleep" (sueño) y el equipo volverá a

funcionar tal y como fue configurado originalmente. El modo

"Sleep" (sueño) puede cancelarse en cualquier momento

durante la operación con sólo oprimir de nuevo el botón "Sleep".

FUNCIÓN SLEEP (SUEÑO):

HAGA ESTO:

OPRIMA EL

BOTÓN SLEEP (SUEÑO)

VERÁ:

Nota: Use esta función sólo cuando no se está enfriando lo

suficiente, ya sea por circulación de aire en la estancia, o

por aire manido del escape en algunos modelos. (Recuerde

abrir los conductos de ventilación mientras usa esta función,

pero manténgalos cerrados durante la operación en frío para

conseguir la máxima eficiencia). Puede escoger la velocidad

de ventilador que prefiera (excepto "Auto").

En esta función, la pantalla mostrará la temperatura actual

de la estancia, no la temperatura establecida como en el

modo frío.

Nota: En este modelo, el ventilador permanece encendido

todo el tiempo y el compresor se enciende y se apaga, según

si se alcanza o no la temperatura de la habitación.

SELECCIONE ENFRIADO

Instrucciones de operación

(continuación)

FUNCIÓN DE COMPROBACIÓN DEL FILTRO, VERÁ:

HAGA ESTO:

OPRIMA EL BOTÓN

"FILTER RESET"

TEMPORIZADOR: FUNCIÓN DE APAGADO / ENCENDIDO PROGRAMADO

VERÁ LA CANTIDAD DE TIEMPO SELECCIONADA:

Nota: Para programar el apagado, el equipo debe estar encendido.

Nota: Para programar el encendido, el equipo debe estar apagado.

PRIMERO

HAGA ESTO:

OPRIMA EL

BOTÓN TIMER

ENTONCES

HAGA ESTO:

Nota: Esta función es un recordatorio para limpiar el filtro de

aire (vea 'Cuidados y limpieza') para conseguir un rendimiento

más eficiente. El LED (luz) se iluminará después de 250 horas

de operación. Para reestablecer después de limpiar el filtro,

oprima el botón "Filter Reset" y la luz se apagará.

Si la pantalla muestra "AS", un sensor está fallando. Contacte

con su centro de servicio autorizado por Frigidaire.

Si la pantalla muestra "ES", un sensor está fallando. Contacte

con su centro de servicio autorizado por Frigidaire.

CÓDIGOS DE ERROR:

Primero, presione el botón TEMPORIZADOR, después ajuste

la configuración de tiempo pulsando o manteniendo las

flechas ARRIBA ( ) o ABAJO ( ) para cambiar el tiempo

en incrementos de 0.5 horas hasta 10 horas, y en

incrementos de 1 hora hasta 24 horas. El control hará una

cuenta atrás del tiempo seleccionado hasta el inicio

(8, 7.5, 7, etc.). La operación temporizada selecciona

automáticamente el modo frío con la máxima velocidad de

ventilador (si el último modo seleccionado fue " Frío ",

" Ahorro de Energía " o " Sólo Ventilador"). La temperatura

se mantendrá igual a la que estaba configurada antes. Para

cambiar la temperatura presione el botón "FRÍO" y después

las flechas arriba o abajo hasta que la temperatura deseada

aparezca en pantalla. Tras 5 segundos, el control volverá

automáticamente a mostrar el tiempo restante hasta el

encendido/apagado. Si en cualquier momento presiona el

botón Encender/Apagar en la unidad la función de

encendido/apagado temporizado se cancelará. Si no, esta

función se mantendrá hasta que la unidad se encienda o

apague. Una vez que eso pase deberá repetir todos los

pasos anteriores.

OPRIMA LOS

BOTONES

ARRIBA/ABAJO

La page est en cours de chargement...

Frigidaire FFRS0822S1 Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: FFRS0822S1

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire FFRS0822S1 User manual
español: Frigidaire FFRS0822S1 Manual de usuario

Frigidaire FFRS0822S1 Manuel utilisateur

Frigidaire FFRS0822S1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes