Frigidaire 309000848 Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER

CLIMATISEUR

COMMANDE ÉLECTRONIQUE

N° de pièce 309000848 (08/02)

2

GARANTIE DU CLIMATISEUR

Votre produit est protégé par cette garantie

Votre appareil est garanti par White Consolidated Industries, Inc. WCI a autorisé les Services aux consommateurs de Frigidaire et leurs préposés autorisés à l’en-

tretien à offrir le service offert par cette garantie. WCI n’autorise aucune autre personne à modifier ou ajouter quelle qu’obligation que ce soit à cette garantie.

Toute obligation portant sur les réparations ou les pièces couvertes par cette garantie doit être effectuée par les Services aux consommateurs de Frigidaire ou par

un préposé à l’entretien autorisé de Frigidaire.

PÉRIODE DE FRIGIDAIRE, PAR L’ENTREMISE DE SES RESPONSABILITÉ

GARANTIE PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN AUTORISÉS : DU CLIENT :

GARANTIE

COMPLÈTE DE

UN AN

Un an à partir de la date

d’achat.

Paiement de tous les frais de réparation ou de remplacement

de pièce de cet appareil présentant des défectuosités de

matériaux ou de fabrication.

Le coût des visites d’un réparateur pour les items

classés sous la liste RESPONSABILITÉS NOR-

MALES DU CLIENT.*

GARANTIE LIMITÉE

DE 2 À 5 ANS

(Système scellé)

Entre deux et cinq ans à

partir de la date d’achat.

Réparera ou remplacera toute pièce du système de réfrigéra-

tion scellé (compresseur, condenseur, évaporateur et tuyau-

terie) qui présente des défectuosités de matériaux ou de fab-

rication.

Les frais de diagnostic, de désinstallation, de trans-

port et de réinstallation requis pour effectuer la

réparation. Le coût de la main-d’œuvre, des pièces

et les frais de transport pour les composants autres

que ceux du système de réfrigération scellé.

GARANTIE LIMITÉE

(S’applique à l’état

de l’Alaska)

Les périodes de temps

indiquées ci-dessus.

Toutes les dispositions de la garantie limitée et complète

indiquées ci-dessus et les exclusions indiquées ci-dessous

s’appliquent.

Les coûts de déplacement du réparateur et de

transport de l’appareil requis pour effectuer les

réparations.

*RESPONSABILITÉS

NORMALES DU

CLIENT

Cette garantie s’applique uniquement aux produits utilisés à des fins domestiques et le client est responsable pour les

items inclus dans la liste ci-dessous :

1. Une utilisation appropriée de l’appareil conformément aux instructions fournies avec le produit.

2. Une installation appropriée par un préposé à l’entretien autorisé conformément aux instructions fournies avec l’appareil et à

tous les codes locaux de plomberie, d’électricité et/ou de gaz.

3. Un branchement approprié à une prise de courant avec mise à la terre et à une tension suffisante, ainsi que le remplacement

des fusibles grillés, la réparation des branchements défaits ou défectueux.

4. Les coûts pour rendre l’appareil accessible pour les réparations, comme la dépose de garnitures, d’armoires, d’étagères, etc.,

qui ne faisaient pas partie de l’appareil à sa sortie de l’usine.

5. Les dommages au fini après l’installation.

6. Le remplacement des ampoules électriques et/ou des tubes fluorescents (sur les modèles qui présentent ces caractéristiques).

EXCLUSIONS Cette garantie ne couvre pas :

1. LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, COMME LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU LES FRAIS CONSÉCUTIFS RÉSULTANT

D’UN MANQUEMENT DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE.

Remarque : Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il est

donc possible que cette limitation ne s’applique pas à votre cas.

2. Les appels de service non reliés à un mauvais fonctionnement ou à une défaillance de matériaux ou de fabrication, ou pour les

appareils qui ne servent pas à des fins domestiques. Le client devra assumer les frais de ces appels de service.

3. Les dommages causés par un entretien effectué par quelqu’un d’autre qu’un préposé autorisé par Frigidaire ; l’utilisation de pièces

autres que les pièces authentiques de Frigidaire ou obtenues par une personne autre qu’un préposé autorisé ou encore des causes

extérieures comme une utilisation abusive, un mauvais usage, une alimentation électrique inadéquate ou une catastrophe naturelle.

4. Les produits dont les numéros de série d’origine ont été enlevés ou effacés et qui ne peuvent être lus.

SI VOUS AVEZ BESOIN

DE SERVICE

Garder votre facture, le bordereau de livraison ou toute autre preuve de versement effectué. La date de la facture indique le début

de la période de garantie dans l’éventualité où une réparation serait requise. Il est dans votre intérêt de demander et de conserver

tous les reçus. Cette garantie écrite vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez également d’autres droits

qui varient selon les juridictions. Les services couverts par cette garantie doivent être obtenus en suivant les étapes qui suivent, dans

l’ordre indiqué :

1. Contacter les Services aux consommateurs de Frigidaire ou un préposé à l’entretien autorisé de Frigidaire.

2.

Si vous voulez savoir où obtenir le service, entrez en contact avec notre Département de relations avec les consommateurs au :

Frigidaire Company

P.O. Box 212378

Augusta, GA 30917

800 444-4944

Les caractéristiques du produit décrites ou illustrées sont sujettes à des modifications sans préavis. Toutes les garanties sont faites par

White Consolidated Industries, Inc. Cette garantie ne s’applique qu’aux 50 états des États-Unis, à Porto Rico et au Canada.

3

Enregistrement du

produit

Enregistrez vos numéros de modèle et de série

Utilisez l’espace ci-dessous pour enregistrer vos numéros de modèle et de série. Sur la

plupart des modèles, la plaque signalétique est située sur l’extérieur du boîtier. Sur

certains modèles, pour avoir accès aux numéros de modèle et de série, il faut enlever

le filtre et examiner la base du climatiseur situé à l’arrière de la grille avant. Ces

numéros seront plus faciles à lire si vous utilisez une lampe de poche ou si vous enlevez

la partie avant du boîtier, tel qu’indiqué à la section « Entretien et nettoyage ».

N° de modèle _________________________________________________________

N° de série ____________________________________________________________

Enregistrement de votre produit

La CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT pré-adressée doit-être remplie, signée

et retournée à Frigidaire Company.

Contenu

2 Garantie

3 Enregistrement du produit

3Bruits normaux

4 Consignes de sécurité importantes

4 Conseils en matière d’économie d’énergie

5 Installation de l’évent, du cadran et du panneau avant

6 Utilisation du climatiseur

6-11 Caractéristiques du climatiseur

11 Entretien et nettoyage

12 Liste de conseils à suivre pour éviter les appels de service

REMARQUE : Ce guide du propriétaire fournit

des instructions de fonctionnement spécifiques

pour votre modèle. N’utilisez le climatiseur

monobloc que de la façon indiquée dans ce

guide du propriétaire. Ces instructions n’ont

pas la prétention de couvrir toutes les

conditions ou situations susceptibles de se

produire. Il faut faire preuve de bon sens et de

prudence chaque fois que l’on installe un

appareil, qu’on le fait fonctionner ou qu’on en

fait la maintenance.

Bruits normaux

Ronr

onnement à régime élevé

Les compresseurs à rendement

élevé actuels peuvent produire un

ronronnement à régime élevé au

cours du cycle de

refroidissement.

Vibration

Il se peut que l’appareil vibre et

fasse du bruit à cause d’un

défaut de fabrication du mur ou

de la fenêtre ou d’une mauvaise

installation.

Tintement ou bruissement

Des gouttelettes d’eau frappant

le condensateur au cours de son

fonctionnement normal peuvent

émettre un tintement ou un

bruissement.

Gar

gouillis/sifflement

Un gargouillis ou un sifflement peut être

entendu en raison du liquide de refroidissement

qui passe dans le circuit d’évaporation au cours

du fonctionnement normal.

Bruit de cir

culation d’air

Il se peut que vous

entendiez un bruit d’air

soufflé à l’avant de l’appareil ;

ce bruit provient du

ventilateur.

Cliquètement du ther

mostat

Il se peut que vous entendiez un

cliquetis ; ce bruit est produit lors

du démarrage et de l’arrêt du

ventilateur.

4

Consignes de sécurité

importantes

Veuillez lire toutes ces instructions avant d’utiliser le climatiseur

Pour votre sécurité

Ne pas ranger ni utiliser d’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer de

tout indice d’inflammabilité ou de toutes autres précautions d’usage.

Afin d’éviter les accidents

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation du

climatiseur, veuillez suivre les précautions élémentaires ainsi que les précautions suivantes :

• S’assurer que l’alimentation électrique est adéquate pour votre modèle de climatiseur. Ces

informations se trouvent sur la plaque signalétique située sur un des côtés du boîtier ou

derrière le filtre.

• Si le climatiseur doit être installé à travers une fenêtre, s’assurer de bien nettoyer les deux

côtés de la vitre avant l’installation. Si la fenêtre est de type à trois rainures avec

moustiquaire incorporée, enlever complètement la moustiquaire avant l’installation.

• S’assurer que le climatiseur a été solidement fixé et correctement installé suivant les

instructions d’installation fournies séparément avec ce manuel. Conserver ce manuel ainsi

que les instructions d’installation pour un usage futur en cas d’enlèvement ou de

réinstallation de l’appareil.

• Manipuler le climatiseur avec précaution afin d’éviter les risques de coupures sur les

ailettes de refroidissement tranchantes qu’on retrouve sur les serpentins avant et arrière.

Informations sur le système électrique

Toutes les spécifications électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque

d’enregistrement. Veuillez vous référer à ces spécifications lors de la vérification des exigences

en alimentation électrique.

• S’assurer que le climatiseur est correctement mis à la terre. Afin de minimiser les risques

d’incendie et d’électrocution, une mise à la terre adéquate est requise. Le cordon

d’alimentation est muni de 3 broches avec mise à la terre pour assurer une protection

accrue contre les risques d’électrocution.

• Le climatiseur doit être branché dans une prise murale avec mise à la terre. Si la prise

murale dans laquelle le climatiseur doit être branché n’est pas correctement mise à la terre

ou protégée par un fusible ou un disjoncteur, un électricien qualifié devra installer une

prise adéquate.

• Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans avoir enlevé son couvercle protecteur extérieur.

Cela pourrait entraîner un bris mécanique à l’intérieur du climatiseur.

• Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur.

Conseils en matière

d’économie d’énergie

• Ne pas gêner ou obstruer la libre circulation d’air à l’intérieur par des

stores, des rideaux ou des meubles ; et à l’extérieur par des arbustes, des

clôtures ou d’autres bâtiments.

• La capacité du climatiseur monobloc doit correspondre aux dimensions de la pièce à

refroidir pour assurer un fonctionnement efficace et satisfaisant.

• Installer le climatiseur du côté de la maison qui se trouve à l’ombre. Une fenêtre orientée

vers le nord est un bon choix, car elle est du côté ombragé pratiquement toute la journée.

• Fermer le registre du foyer et les sorties de chauffage murales ou de plancher afin que l’air

frais ne s’échappe pas par la cheminée et/ou par les canalisations de chauffage.

•Garder les rideaux et les stores fermés dans les autres fenêtres durant les heures

d’ensoleillement maximum.

• Nettoyer le filtre à air tel que recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».

• Une isolation et un calfeutrage adéquats de votre maison contribueront à garder l’air

chaud à l’extérieur et l’air frais à l’intérieur.

• Des zones ombragées à l’extérieur de la maison créées par les arbres, plantes et auvents

aideront à réduire la charge du climatiseur.

• Faire fonctionner les appareils ménagers produisant de la chaleur, comme les cuisinières,

laveuses, sécheuses et lave-vaisselle, pendant la partie la plus fraîche de la journée.

Évitez les risques d’incendie

et d’électrocution. N’utilisez pas de rallonge

ni d’adaptateur. N’enlevez aucune broche du

cordon d’alimentation électrique.

Prise murale avec

mise à la terre

Cordon

d’alimentation

à 3 broches avec

mise à la terre

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Ne jamais couper,

enlever ou

contourner la

broche de mise à la

terre.

5

Montage de la partie

avant

Certains modèles sont livrés dans un boîtier amovible; veuillez prendre connaissance des

instructions de montage fournies avant de procéder au montage du panneau décoratif avant

et des accessoires.

Montage du panneau de commande de l’évent (sur certains modèles)

La manette de commande de l’évent fait partie de l’ensemble du panneau décoratif avant.

La manette doit être installée avant que le panneau décoratif ne soit mis en place.

1. Insérer la manette en plaçant les gravures « Vent/Air » (évent/air) vers la gauche.

2. Insérer le prolongement de la porte noire dans la fente à l’extrémité de la manette.

3. Pour faciliter l’assemblage, pousser sur la manette tout en appuyant sur le prolongement

de la porte contre la mousse jusqu’à ce que les deux pièces s’enclenchent l’une sur l’autre.

4. Déplacer la manette vers l’intérieur et vers l’extérieur afin de vérifier le bon

fonctionnement de l’évent.

Montage du cadre avant

Sur certains modèles, on doit mettre en place le cadre avant qui est inclus avec l’ensemble

décoratif. Suivre les étapes suivantes pour le montage. Avant le montage, démonter le

panneau pivotant du cadre. Saisir le panneau des deux côtés et tirer doucement pour le

débloquer, puis enlever le panneau en le dégageant des points d’articulation au bas du cadre.

ÉTAPE 1 : MONTAGE DU PANNEAU DÉCORATIF AVANT :

Panneau décoratif avant

• Placer le haut du panneau décoratif par-dessus le rebord supérieur du boîtier et aligner

les languettes avec les rainures du boîtier (Fig. 2).

• Pendant le montage du cadre avant, s’assurer que la manette de l’évent est bien

positionnée et dépasse à travers la rainure appropriée du cadre avant (Fig. 3).

• Rabattre le panneau décoratif avec précaution pour engager les languettes du haut tout

en poussant le panneau avant contre

le boîtier afin d’assurer un bon

alignement.

• Les languettes latérales produiront un

déclic lorsque le panneau sera

correctement en place.

• Fixer à l’aide des vis de retenue du

panneau avant situées derrière le filtre

et le panneau (Fig. 3).

• Mettre en place le filtre et le panneau

avant.

• Installer derrière la poignée du filtre.

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

6

Caractéristiques du

climatiseur

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE

Avant de commencer, il faut vous familiariser avec le panneau de commande, la

télécommande et toutes leurs fonctions comme indiqué ci-dessous, puis utiliser les symboles

des fonctions que vous voulez utiliser. L’appareil peut être commandé à l’aide du panneau de

commande ou de la télécommande.

Retirer le couvercle de la pile en le faisant glisser et enlever la pièce en

plastique séparant la pile du connecteur.

.

Utilisation du

climatiseur

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, lire

les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil.

Pour utiliser le climatiseur, procéder selon les étapes suivantes :

1. Brancher le climatiseur. (Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas utiliser de

rallonge ni d’adaptateur de prise d’alimentation.)

2. Ajuster l’évent de sortie à la position « CLOSED » (fermé).

3. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) pour allumer l’appareil.

4. Régler le régime du ventilateur à « HI » (élevé)

5. Régler le mode à « COOL » (frais)

6. Appuyer sur la flèche BAS (

V

) de la fonction « TEMP/TIME » (température/durée)

jusqu’au réglage le plus bas, soit 16 °C (60 °F)

7. Régler les volets afin d’obtenir une circulation d’air confortable.

8. Lorsque la pièce s’est refroidie, réglez le thermostat de « TEMP/TIME » (température/durée)

et le régime du ventilateur de façon à obtenir une température confortable.

Pour les réglages, voir la section « Caractéristiques du climatiseur ».

REMARQUE : Si on éteint le climatiseur ou si

le réglage de la température est baissé puis

remonté, le compresseur s’éteindra. Attendre

trois (3) minutes avant de faire démarrer le

compresseur afin de permettre que la

pression à l’intérieur du compresseur

s’équilibre. Ne pas respecter ce délai de trois

(3) minutes peut entraîner un fonctionnement

inefficace. Lors du réglage de la température,

le ventilateur continue de fonctionner.

AVERTISSEMENT

!

AFFICHE LA

TEMPÉRATURE/DURÉE

ÉTEINT OU

ALLUME

L’APPAREIL

SÉLECTIONNER LA

VITESSE DU

VENTILATEUR

RÈGLE LE MODE

DIMINUE LA

TEMPÉRATURE

OU LA DURÉE

AUGMENTE LA

TEMPÉRATURE

OU LA DURÉE

RÈGLE L’HEURE

PIÈCE EN

PLASTIQUE

TÉLÉCOMMANDE

ON/OFF

(marche/

arrêt)

DÉL

VITESSES DU

VENTILATEUR

7

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR « AUTO

COOL » (refroidissement

automatique)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 4 — POUR LE FONCTIONNEMENT

EN REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE :

☞

Remarque : La vitesse du ventilateur commence à « HI » (élevée), puis passe à « MED » (moyenne) et « LO » (lente) au fur et à mesure que

les conditions de température de la pièce l’exigent. Par exemple, si la pièce ne devient pas trop chaude, le ventilateur demeurera sur « LO »

(lente). Si la température de la pièce augmente rapidement, comme quand une porte est ouverte, il se réglera automatiquement sur « HI »

(vitesse élevée). La vitesse du ventilateur se règle de nouveau sur « LO » (lente) lorsque la pièce retrouve la température du réglage initial.

Remarque : Appuyer sur la flèche HAUT ( ) ou BAS (

V

) ou la maintenir enfoncée jusqu’à la lecture de la température voulue sur l’écran.

Cette température sera maintenue automatiquement entre 16 °C et 32 °C (60 °F et 90 °F). Si vous désirez que l’affichage indique la

température ambiante de la pièce, voir l’étape 5.

Caractéristiques du climatiseur

(suite)

PROCÉDER COMME SUIT :

APPUYER POUR AUGMENTER LA

TEMPÉRATURE

APPUYER POUR BAISSER LA

TEMPÉRATURE

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 2 — POUR CHANGER LE RÉGLAGE

DE LA TEMPÉRATURE :

☞

PROCÉDER COMME

SUIT :

SÉLECTIONNER LE

RÉGLAGE VOULU

VOUS VERREZ

(LE RÉGLAGE CHOISI) :

ÉTAPE 3 — POUR CHANGER LES

VITESSES DU VENTILATEUR :

☞

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR LE

BOUTON « ON/OFF »

(marche/arrêt)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 1 — POUR ALLUMER L’APPAREIL :

☞

72

V

8

Caractéristiques du climatiseur

(suite)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 5 — POUR FAIRE FONCTIONNER

EN MODE VENTILATION SEULEMENT :

Remarque : Utiliser seulement cette fonction lorsque la climatisation n’est pas requise, comme pour la circulation de l’air dans la pièce ou pour

évacuer de l’air stagnant vicié. (Se rappeler d’ouvrir l’évent au cours de cette fonction, mais de le garder fermé si vous utilisez la climatisation

pour obtenir un rendement maximum en mode climatisation.) Vous pouvez choisir la vitesse de ventilateur que vous préférez.

Au cours de ce mode de fonctionnement, l’affichage indique la température actuelle ambiante dans la pièce et non celle qui a été réglée pour

le mode climatisation.

PROCÉDER COMME SUIT :

APPUYER SUR « ON » (si

l’appareil est à l’arrêt)

APPUYER SUR « FAN ONLY »

(ventilation seulement)

CHOISIR UN

☞

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR « ENERGY

SAVER » (économie

d’énergie)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 6 — POUR LE FONCTIONNEMENT

EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE :

☞

Remarque : Dans ce mode, lorsque le compresseur s’arrête, le ventilateur continue de fonctionner encore pendant trois minutes, puis il

s’arrêtera jusqu’à ce que la climatisation se mette en marche, en fonction de la température détectée par la commande de température

ambiante de la pièce. Pendant cette période, il peut fonctionner pendant trois (3) minutes pour détecter s’il est nécessaire de passer au mode

climatisation, puis s’arrêter pendant dix (10) minutes. Et il continue de détecter la température de la pièce aussi longtemps que cela est

nécessaire.

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER

(si l’appareil est à l’arrêt)

APPUYER

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 7 — ARRÊT DU TEMPORISATEUR

Remarque : L’appareil doit être en marche afin que ce réglage puisse être fait.

Suivre les instructions indiquées à l’étape 9 pour changer la durée en heures, avant que le panneau de commande ne détecte la fin du délai

et n’arrête l’appareil.

☞

72

0.5

9

Caractéristiques du climatiseur

(suite)

PROCÉDER

COMME

SUIT :

APPUYER

VOUS VERREZ LA DURÉE CHOISIE :

ÉTAPE 9 — POUR AUGMENTER LE DÉLAI

DE MISE EN MARCHE :

☞

Remarque : Appuyer sur la flèche HAUT ( ) ou la maintenir enfoncée pour augmenter le délai de mise en marche par incréments d’une

demi-heure (jusqu’à 10 heures), puis d’une heure (jusqu’à 24 heures). Le panneau de commande effectuera le compte à rebours du temps

qui reste jusqu’à la mise en marche (8, 7,5, 7, etc.).

L’appareil se mettra en marche en mode « COOL » (climatisation) et « HI » (élevé). La température maintenue sera la même que celle réglée

précédemment. Pour changer le réglage de la température, appuyer sur les boutons « COOL » (climatisation) ou « ENERGY SAVER MODE »

(mode d’économie d’énergie), selon la fonction voulue, puis sur la flèche HAUT ou BAS jusqu’à ce que la température voulue soit affichée.

En appuyant sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) de la minuterie ou après cinq secondes, le panneau de commande changera

automatiquement l’affichage afin d’indiquer le nombre d’heures qui restent avant que l’appareil ne se remette en marche.

Le fait de remettre l’appareil en marche à n’importe quel moment annule ce réglage.

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR

« SLEEP » (mise en

veille)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 10 — MISE EN VEILLE :

☞

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR « OFF » (arrêt)

(si l’appareil fonctionne)

APPUYER SUR « TIMER/OFF »

(minuterie/arrêt)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 8 — DÉMARRAGE DU

TEMPORISATEUR :

☞

Remarque : Pour fonctionner de cette façon, l’appareil doit être réglé sur Arrêt.

Lorsqu’il est réglé pour la première fois, l’affichage indique 0,5 (une demi-heure). Pour augmenter la durée jusqu’à 24 heures, passer à l’étape 9.

Remarque : Dans ce mode, la température sélectionnée augmentera de 1 °C (2 °F) 30 minutes après que le mode ait été sélectionné. La

température augmentera de nouveau de 1 °C (2 °F) 30 minutes plus tard. Cette nouvelle température sera maintenue pendant sept (7) heures

avant de retourner au réglage d’origine. Ceci met fin au mode « SLEEP » (veille) et l’appareil continue à fonctionner tel que programmé au

départ. Le programme du mode « SLEEP » (veille) peut être annulé à tout moment. Il suffit d’appuyer sur les boutons du mode « SLEEP »

(veille), « ON/OFF » (marche/arrêt), « FAN ONLY » (ventilation seulement) ou sur le bouton « » du panneau de commande ou de la

télécommande. Lorsque la limite du « TIME DELAY STOP » (arrêt de la temporisation) est atteinte, le mode « SLEEP » (veille) prend fin.

V

/

V

0.5

72

V

Caractéristiques du climatiseur

(suite)

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER SUR LE

BOUTON « ON/OFF »

(marche/arrêt)

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 12 — POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL :

☞

PROCÉDER COMME

SUIT :

APPUYER POUR

AUGMENTER

APPUYER POUR DIMINUER

VOUS VERREZ :

ÉTAPE 11 — VÉRIFICATION DU FILTRE :

☞

Remarque : Cette fonction vous rappelle de nettoyer le filtre à air (voir la section « Entretien et nettoyage ») afin de maintenir l’efficacité de

l’appareil. La DÉL s’allume après 250 heures de fonctionnement, en mode refroidissement ou ventilation seulement. Pour réinitialiser la

fonction de vérification du filtre après le nettoyage du filtre, appuyer sur le bouton « CHECK FILTER » (vérification du filtre), et la DÉL

s’éteindra. Ceci remettra à zéro les 250 heures. Cette fonction ne peut être réinitialisée que si la DÉL s’est allumée. De plus, cette fonction ne

peut être réglée avec la télécommande.

72

10

11

Caractéristiques du climatiseur

(suite)

AUTRES INFORMATIONS UTILES

Maintenant que vous maîtrisez la méthode de fonctionnement, vous trouverez ci-dessous quelques-unes des caractéristiques

supplémentaires à votre disposition avec lesquelles vous devriez vous familiariser.

• La télécommande fonctionne exactement comme le panneau de commande; suivre les mêmes instructions.

• Le circuit de « climatisation » est commandé automatiquement pour se mettre en marche après un délai de trois (3) minutes

si l’appareil est arrêté et mis en marche successivement. Cette caractéristique évite la surchauffe du compresseur et le

déclenchement possible du disjoncteur. Le ventilateur continuera à fonctionner pendant ce temps.

• Le panneau de commande maintient la température réglée avec un écart d’environ 1 °C (2 °F), entre 16 °C et 32 °C (60 °F

et 90 °F).

• Le panneau de commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour passer de l’un à l’autre,

maintenir enfoncé les boutons « filter check » (vérification du filtre) et « fan selector » (choix de ventilateur) pendant 3

secondes.

Commande de l’évent

La commande de l’évent permet au climatiseur de faire circuler l’air de la pièce

lorsqu’il est en position « OFF » (arrêt), d’admettre l’air frais externe en position «

FRESH AIR » (air frais) ou d’évacuer de l’air vicié vers l’extérieur en position « VENT

» (évent). Voir les figures 1, 2 et 3 pour cette fonction.

• La position « OFF » (arrêt) est utilisée lorsqu’on désire une climatisation

MAXIMALE. Ce réglage permet de faire circuler l’air dans la pièce sans

climatisation et lorsque la commande est réglée sur la position « FAN »

(ventilation), l’air de la pièce est filtré.

• La position « FRESH AIR » (air frais) permet l’admission d’air frais de l’extérieur

dans la pièce pour en renouveler l’air ambiant.

• La position « VENT » (évent) chasse l’air vicié de la pièce vers l’extérieur.

• N’importe quelle position de réglage de l’évent peut être utilisée pour toute

position de réglage de ventilation.

Figure 1 (OFF – fermé)

Figure 2 (AIR FRAIS)

Figure 3 (ÉVENT)

12

Entretien et nettoyage

Nettoyer le climatiseur de temps à autre afin qu’il garde son aspect neuf. Pour éviter les

risques d’incendie ou de choc électrique, débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

Nettoyage du filtre

Vérifier le filtre à air au moins une fois par mois pour déterminer si un nettoyage est

nécessaire. Des particules accumulées dans le filtre peuvent entraîner une accumulation de

givre sur les serpentins de refroidissement.

• Pousser la poignée de l’évent à la position « OFF » (fermé).

• Faire pivoter les volets horizontaux en position verticale avant de retirer le filtre.

• Saisir le filtre par le centre et le tirer vers l’extérieur en le soulevant.

•Sur certains modèles, faire d’abord pivoter le panneau en le saisissant par les deux côtés

juste sous les volets orientables et tirer doucement pour l’enlever. Faire pivoter avec soin

le panneau sur sa charnière et enlever le filtre.

• Nettoyer le filtre avec de l’eau tiède et du détergent à vaisselle. Bien rincer le filtre.

Secouer doucement le filtre pour enlever l’excès d’eau. S’assurer que le filtre est

complètement sec avant de le replacer dans l’appareil.

• Ou encore, au lieu de laver le filtre vous pouvez le nettoyer à l’aspirateur.

Nettoyage du boîtier

•Toujours débrancher le climatiseur avant de le nettoyer pour éviter les risques d’incendie

ou de choc électrique. Le boîtier et le panneau avant peuvent être époussetés avec un

chiffon propre ou lavés avec un chiffon humide trempé dans une solution d’eau tiède et

de détergent à vaisselle. Rincer à fond et essuyer pour sécher.

• Ne jamais utiliser de détergents forts, de cire ou tout autre produit de polissage sur le

panneau avant.

• S’assurer de bien essorer le chiffon pour en retirer l’excès d’eau avant de nettoyer près des

boutons de commande. Un excès d’eau à l’intérieur ou autour des commandes peut

endommager le climatiseur.

• Le panneau avant du climatiseur peut être retiré pour un nettoyage complet. Voir la

section « Montage du panneau avant » de ce manuel.

• Nettoyer le panneau avant dans un évier avec de l’eau tiède et du détergent à vaisselle.

Rincer à fond et assécher.

• Réinstaller le panneau avant du boîtier. Fixer avec les vis de montage.

• Réinstaller le panneau avant (si nécessaire) et le filtre. Brancher le climatiseur.

Remisage d’hiver

Si le climatiseur doit être remisé pour la période hivernale, le retirer avec précaution de la

fenêtre en suivant les instructions d’installation. Recouvrir l’appareil d’une feuille de plastique

ou le remettre dans la boîte de carton d’origine.

REMARQUE : Pour prévenir la formation de rouille ou des dommages aux

connexions électriques, remiser le climatiseur en position verticale dans un endroit

sec. Vous pouvez vous procurer une toile protectrice pour l’hiver chez votre détaillant. Cette

toile protégera le climatiseur si vous le laissez en place pendant l’hiver.

Caractéristiques du

climatiseur

(suite)

Volets orientables de passage de l’air

Les volets orientables de passage de l’air dirigent le sens du débit de l’air. Le climatiseur est

équipé d’un des types de volet décrits ci-dessous.

Volets quadri-directionnels

Les volets quadri-directionnels permettent un réglage du débit d’air vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite pour toute la pièce, selon les besoins. Pour régler le sens du débit d’air

des volets d’un côté à l’autre, utiliser la manette centrale et la manœuvrer d’un côté ou de

l’autre.

(4 WAY – volets quadri-directionnels)

13

Liste de conseils à suivre

pour éviter les appels de service

Consulter cette liste avant de faire un appel de service. Ceci peut vous faire économiser

temps et argent. Cette liste inclut les principales causes de problèmes qui ne sont pas le

résultat de défectuosités de matériaux ou de fabrication.

Le climatiseur ne fonctionne pas. La fiche est débranchée. Enfoncer la fiche fermement dans une prise murale.

Un fusible est grillé ou un disjoncteur a sauté. Remplacer le fusible par un fusible de temporisation ou réarmer

le disjoncteur.

Le cadran de contrôle est à la position « OFF » (éteint). Tourner le cadran à « ON » (certains modèles) ou au

réglage désiré « FAN » (ventilateur) ou « COOL » (refroidissement).

L’appareil s’éteint automatiquement lorsque le thermostat est mis à un réglage élevé puis mis immédiatement

après à un réglage plus bas. Attendre environ trois (3) minutes. Écouter pour entendre si le compresseur démarre.

L’appareil est éteint puis rallumé trop rapidement. Éteindre l’appareil et attendre trois minutes avant de

l’allumer de nouveau.

Le réglage du thermostat est trop bas. Régler le thermostat à un réglage plus élevé de refroidissement.

L’air provenant de l’appareil n’est pas

suffisamment frais.

Tourner le cadran à une position plus élevé de « FAN » (ventilateur) ou « COOL » (frais)

Le réglage du thermostat est trop élevé. Régler le thermostat à une température plus froide.

La température de la pièce est en dessous de 21 °C (70 °F). Il ne peut y avoir de refroidissement tant que la

température de la pièce est inférieure à 21 °C (70 °F).

Le tube thermostatique touche à un serpentin refroidisseur, situé derrière le filtre à air. Redresser le tube en

l’éloignant du serpentin.

Le climatiseur fonctionne, mais la pièce est

trop chaude – Il y a de la glace sur le

serpentin refroidisseur derrière le panneau

décoratif

La température extérieure est inférieure à 21 °C (70 °F). Régler le cadran à « FAN » (ventilateur) pour faire

dégeler le serpentin. Ensuite, régler le thermostat à une position plus chaude.

Le filtre à air est peut-être sale. Nettoyer le filtre. Consulter la section « Entretien et nettoyage ». Régler le

cadran à « FAN » (ventilateur) pour faire dégeler.

Le thermostat est réglé à une température trop basse pour la nuit. Régler le cadran à « FAN » (ventilateur)

pour faire dégeler le serpentin. Ensuite, régler le thermostat à une position plus chaude.

Le climatiseur fonctionne, mais la pièce est

trop chaude – Il n’y a PAS de glace sur le

serpentin refroidisseur derrière le panneau

décoratif

Le filtre à air est sale — la circulation d’air est restreinte. Nettoyer le filtre à air. Consulter la section « Entretien

et nettoyage ».

Le réglage du thermostat est trop élevé. Tourner le thermostat dans le sens horaire à une température plus froide.

Le réglage du thermostat est trop bas. Tourner le thermostat à une température plus chaude.

L’évent est à la position « OPEN » (ouvert). Régler l’évent à la position « CLOSED » (fermé) pour obtenir un

refroidissement maximal.

Les volets directionnels sont mal positionnés. Placer les volets de manière à faciliter la circulation d’air.

L’avant de l’appareil est obstrué par des rideaux, des stores, des meubles, etc. — ce qui restreint la circulation

d’air. Dégager l’avant de l’appareil.

Des portes, fenêtres, registres, etc. sont ouverts — l’air froid sort. Fermer les portes, fenêtres, registres, etc.

L’appareil vient d’être allumé dans une pièce surchauffée. Attendre un peu plus pour éliminer la chaleur

« accumulée » dans les murs, le plafond, le plancher et les meubles.

Le climatiseur s’allume et s’éteint

rapidement.

Le filtre à air est sale — la circulation d’air est restreinte. Nettoyer le filtre à air.

La température extérieure est extrêmement élevée. Régler le ventilateur (FAN) à une plus grande vitesse pour

faire passer une plus grande quantité d’air par les serpentins de refroidissement.

De l’eau goutte à L’INTÉRIEUR lorsque le

climatiseur fonctionne.

IMauvaise installation. Faire pencher légèrement le climatiseur vers l’extérieur pour permettre à l’eau de

s’écouler. Consulter les instructions d’installation — vérifier auprès de votre installateur.

De l’eau goutte à L’EXTÉRIEUR lorsque le

climatiseur fonctionne.

L’appareil extrait une grande quantité d’humidité de la pièce. Ceci est normal lorsque le taux d’humidité est

très élevé.

Le climatiseur fait du bruit lorsqu’il

fonctionne.

Bruit de déplacement de l’air. Ceci est normal. S’il est trop bruyant, tourner le cadran du ventilateur (FAN) à

un réglage plus bas.

Bruit de l’air qui frappe le système d’évacuation de l’eau et de l’humidité. Ceci est normal lorsque le taux

d’humidité est élevé. Fermer les portes, fenêtres, registres, etc.

Vibration de la fenêtre — installation inadéquate. Consulter les instructions d’installation ou vérifier auprès de

votre installateur.

PROBLÈME SOLUTION

La page charge ...

Frigidaire 309000848 Manuel utilisateur

Frigidaire 309000848 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents