Alpha innotec RBE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Sous réserve de modications techniques.
83032600bFR – Traduction du mode d'emploi original
Mode d'emploi
RBE
Unité de commande de la chambre
i bh
2
Table des matières
INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS ET AU
PERSONNEL QUALIFIÉ
VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI .................. 2
SYMBOLES ...................................................................................................................... 2
UTILISATION CONFORME À LA FONCTION DE L'APPAREIL ........................3
LIMITES DE RESPONSABILITÉ .................................................................................3
SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE .......................................................................3
GARANTIE
......................................................................................................................3
ÉLIMINATION .................................................................................................................3
FOURNITURE .................................................................................................................3
GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................3
MONTAGE ....................................................................................................................... 4
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ..............................................................................5
Branchement de la communication et de l'alimentation électrique . 5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................... 5
MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION DE LA RBE .........................................6
RÉGLAGES POUR L’UNITÉ DE COMMANDE DE LA CHAMBRE ....................6
Facteur d'inuence RT .........................................................................................6
Activation du refroidissement .........................................................................7
Système de diusion de chaleur ..................................................................... 7
AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE CONSIGNE DE RETOUR EN
FONCTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE...........................................7
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT ....................................................................8
PAGE DE DÉMARRAGE ............................................................................................... 8
Fonctions et informations sur la page de démarrage: ...........................8
MENU PRINCIPAL ......................................................................................................... 9
Structure de base : ................................................................................................9
Contenus des sous-menus: ..............................................................................9
PANNES ......................................................................................................................... 11
83032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
Symboles
Informations destinées aux utilisateurs.
Informations ou consignes destinées au personnel qualié.
DANGER!
Danger de mort par électrocution !
DANGER!
Indique un risque direct pouvant conduire à de graves blessures,
voire à la mort.
AVERTISSEMENT!
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant
conduire à de graves blessures, voire à la mort.
PRUDENCE!
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant
conduire à des blessures moyennes et légères.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire à
des dommages matériels.
REMARQUE
Information particulière.
Renvoi à d'autres chapitres du mode d'emploi.
Renvoi à d'autres documents du fabricant.
€
CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Il s’agit de conseils qui permettent d'économiser de l'énergie,
des matières premières et de réduire les dépenses.
Veuillez lire au préalable le présent mode d'emploi
Le présent mode d'emploi vous donne des informations précieuses
pour manipuler l'appareil. Il fait partie intégrante du produit et doit être
conservé à proximité immédiate de l'appareil. Il doit être conservé du-
rant toute la durée d'utilisation de l'appareil. Il doit être remis aux pro-
priétaires ou aux utilisateurs de l'appareil.
Il convient de lire ce mode d'emploi avant tout travail sur et avec le maté-
riel. Notamment le chapitre Sécurité. Il faut absolument suivre toutes les
consignes qu'il contient.
Il est possible que le mode d'emploi comporte des descriptions non ex-
plicites ou peu compréhensibles. Si vous avez des questions ou si des élé-
ments vous paraissent peu clairs, contactez le service clientèle ou le re-
présentant du fabricant le plus proche.
Le mode d'emploi est exclusivement destiné aux personnes qui sont en
charge de l'appareil. Traiter toutes les informations de manière conden-
tielle. Elles sont protégées par des droits de la propriété industrielle. Il est
interdit de reproduire, transmettre, dupliquer, enregistrer dans des sys-
tèmes électroniques ou traduire dans une autre langue la totalité ou des
extraits de ce mode d'emploi sans l’autorisation écrite du fabricant.
383032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
Utilisation conforme à la fonction de l'appareil
Comme commande à distance et achage à distance pour certaines
fonctions du régulateur de pompe à chaleur
•
uniquement en combinaison avec le régulateur de pompe à chaleur
•
uniquement pour des produits sélectionnés (vous trouverez de plus
amples informations dans la liste de prix actuellement en vigueur)
Limites de responsabilité
Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d’une utilisa-
tion non conforme à l’usage auquel est destiné de l'appareil.
La responsabilité du fabricant est également exclue lorsque :
•
des travaux sont exécutés sur l'appareil et ses composants en viola-
tion avec les consignes du présent mode d'emploi.
•
des travaux sont eectués sur l'appareil et ses composants d'une fa-
çon non conforme.
•
des travaux qui ne sont pas décrits dans le présent mode d'emploi
sont exécutés sur l'appareil et que ces travaux ne sont pas expressé-
ment autorisés par écrit par le fabricant.
•
l'appareil ou des composants de l'appareil sont modiés, transfor-
més ou démontés sans l'autorisation écrite du fabricant.
Service Assistance Technique
Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre technicien spé-
cialisé ou au partenaire local du fabricant.
DE: www.alpha-innotec.de
EU: www.alpha-innotec.eu
Garantie
Les conditions de garantie gurent dans nos conditions générales de
vente.
REMARQUE
Pour toutes questions relatives à la garantie, adressez-vous à votre instal-
lateur.
Élimination
Lorsque l'appareil est mis hors service, respectez les lois, directives et
normes en vigueur pour le recyclage, la réutilisation et l'élimination des
composants.
Fourniture
Allgemeines
Mit RMU 40 können Sie Ihre NIBE-Wärmepumpe von ei-
nem Raum im Gebäude aus steuern und überwachen.
Inhalt
LEK
LEK
2 Schrauben1 Abstandsstück
aus Kunststoff
1 RMU 40
Installationsmöglichkeiten
RMU 40 kann auf unterschiedliche Weise installiert wer-
den. Einige Varianten werden im Folgenden aufgeführt.
1
1
2
1
2
1
2
3
1
2
508b
508b
508b
508b
508b
508b
508b
%7
%7
Raumtemperaturfühler
RMU 40 enthält einen Raumfühler, der dieselbe Funkti-
onsweise wie der Raumfühler im Lieferumfang der Wär-
mepumpe (BT50) aufweist.
So kann gewählt werden, welchen Raumfühler die Wär-
mepumpe zur Anzeige und eventuellen Regelung der
Raumtemperatur verwenden soll.
Der Raumfühler erfüllt bis zu drei Funktionen:
1.
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur im Wär-
mepumpendisplay.
2.
Ermöglicht die Änderung der Raumtemperatur in
°C.
3.
Ermöglicht das Aufwerten bzw. Stabilisieren der
Raumtemperatur.
Montieren Sie den Fühler an einem neutralen Ort, an
dem die eingestellte Temperatur gewünscht wird. Als
geeigneter Ort kommt z.B. eine freie Innenwand im
Flur ca. 1,5 m über dem Fußboden in Frage. Der Fühler
darf nicht an der Messung einer korrekten Raumtem-
peratur gehindert werden, z.B. durch die Anbringung
in einer Nische, zwischen Regalen, hinter einer Gardi-
ne, über bzw. in der Nähe einer Wärmequelle, in ei-
nem Luftzugbereich von der Außentür oder in direkter
Sonneneinstrahlung. Auch geschlossene Heizkörper-
thermostate können Probleme hervorrufen.
Wenn der Fühler zum Ändern der Raumtemperatur in
°C und bzw. oder zum Aufwerten bzw. Stabilisieren
der Raumtemperatur genutzt werden soll, muss er in
Menü 1.9.4 der Wärmepumpe aktiviert werden.
ACHTUNG!
Wenn der Raumfühler in einem Raum mit
Fußbodenheizung platziert ist, sollte er ledig-
lich eine Anzeigefunktion besitzen, jedoch
keine Regelungsfunktion für die Raumtempe-
ratur.
21
Deutsch, Installateurhandbuch - RMU 40
DE
1 RBE 1 cadre apparent
en plastique
2 vis
Généralités
La RBE permet de consulter, modier et optimiser confortablement les
principaux paramètres et données de fonctionnement dans la pièce (par
ex. réglage de la température de chauage ou de la température d'eau
chaude, consultation des températures).
Allgemeines
Mit RMU 40 können Sie Ihre NIBE-Wärmepumpe von ei-
nem Raum im Gebäude aus steuern und überwachen.
Inhalt
LEK
LEK
2 Schrauben1 Abstandsstück
aus Kunststoff
1 RMU 40
Installationsmöglichkeiten
RMU 40 kann auf unterschiedliche Weise installiert wer-
den. Einige Varianten werden im Folgenden aufgeführt.
1
1
2
1
2
1
2
3
1
2
508b
508b
508b
508b
508b
508b
508b
%7
%7
Raumtemperaturfühler
RMU 40 enthält einen Raumfühler, der dieselbe Funkti-
onsweise wie der Raumfühler im Lieferumfang der Wär-
mepumpe (BT50) aufweist.
So kann gewählt werden, welchen Raumfühler die Wär-
mepumpe zur Anzeige und eventuellen Regelung der
Raumtemperatur verwenden soll.
Der Raumfühler erfüllt bis zu drei Funktionen:
1.
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur im Wär-
mepumpendisplay.
2.
Ermöglicht die Änderung der Raumtemperatur in
°C.
3.
Ermöglicht das Aufwerten bzw. Stabilisieren der
Raumtemperatur.
Montieren Sie den Fühler an einem neutralen Ort, an
dem die eingestellte Temperatur gewünscht wird. Als
geeigneter Ort kommt z.B. eine freie Innenwand im
Flur ca. 1,5 m über dem Fußboden in Frage. Der Fühler
darf nicht an der Messung einer korrekten Raumtem-
peratur gehindert werden, z.B. durch die Anbringung
in einer Nische, zwischen Regalen, hinter einer Gardi-
ne, über bzw. in der Nähe einer Wärmequelle, in ei-
nem Luftzugbereich von der Außentür oder in direkter
Sonneneinstrahlung. Auch geschlossene Heizkörper-
thermostate können Probleme hervorrufen.
Wenn der Fühler zum Ändern der Raumtemperatur in
°C und bzw. oder zum Aufwerten bzw. Stabilisieren
der Raumtemperatur genutzt werden soll, muss er in
Menü 1.9.4 der Wärmepumpe aktiviert werden.
ACHTUNG!
Wenn der Raumfühler in einem Raum mit
Fußbodenheizung platziert ist, sollte er ledig-
lich eine Anzeigefunktion besitzen, jedoch
keine Regelungsfunktion für die Raumtempe-
ratur.
21
Deutsch, Installateurhandbuch - RMU 40
DE
€
CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Des températures d'admission inutilement élevées en mode
chauage ou eau chaude sanitaire réduisent l'ecacité de l'ins-
tallation, augmentent les pertes au repos et dans les conduites
et augmentent donc les frais de fonctionnement. L’unité de
commande de la chambre permet de régler et d'optimiser
confortablement ces températures dans la pièce en fonction
des exigences de confort. Réduisez progressivement les tempé-
ratures an de déterminer vos réglages de confort personnels.
La RBE permet le réglage par la température de la pièce.
Elle indique les fonctions de la pompe à chaleur conformément au
menu:
•
Chauage
•
Eau chaude
•
Refroidissement
•
Ventilation
•
Héliothermie
•
Piscine
•
Photovoltaïque
Pour équiper le régulateur de pompe à chaleur d’une unité de com-
mande de la chambre, un écran digital avec une interface RS485 est né-
cessaire :
RS485 / LIN-BUS
Écran digital avec interface RS485 et interface LIN-BUS
voir mode d'emploi du régulateur de pompe à chaleur.
La page charge ...
583032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
BRANCHEMENT DE LA COMMUNICATION ET DE L'ALIMENTATION ÉLEC
TRIQUE
La communication et l'alimentation électrique passent par l'interface
RS485 située sur l’écran digital de la pompe à chaleur. La RBE doit être
raccordée à cette interface.
Utilisez un type de câble exible (LiYY, EKKX) ou équivalent. Section de
câble à la fois requise et maximale de 0,5 mm².
Suivez le schéma des connexions suivant :
Borne de connexion
Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
geprüften Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen
der Leitungen sind die geltenden Vorschriften
zu berücksichtigen.
F1145/F1245/F370/F470/F750 darf bei der Instal-
lation von RMU 40 nicht mit Spannung versorgt
werden.
Anschluss von Kommunikation und Span-
nungsversorgung
Die Klemme in RMU 40 wird mit Klemme X4:9–12 an
der Eingangskarte (AA3) in der Wärmepumpe verbunden.
Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
RMU 40
+12V GND B A
$QVFKOXVVNOHPPH
F1145
F1145RMU 40
A
B
GND
+12V
8
9
10
7
11
12
13
$$;
508b )
$$;
F1245
+12V
ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
$$;
F370/F470
+12V
ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
))
$$;
$$;
F750
+12V
ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
LEK
$$;
Mehrere RMU 40/SMS 40-Einheiten
Soll eine weitere RMU 40-Einheit bzw. SMS 40-Einheit
mit F1145/F1245/F370/F470/F750 verbunden werden,
ist diese von der Anschlussklemme in der ersten Einheit
umzusetzen. Es können maximal zwei Einheiten ange-
schlossen werden.
)))))
508b
606
508b
606
Värmepump
RMU 40
RMU 40
8
9
10
7
11
12
13
A
B
GND
+12V
A
B
GND
+12V
$$;
508b
508b
:¦UPHSXPSH
23
DE
Caractéristiques techniques
Cadre apparent en plastique lxHxP (mm) 85x85x35
Dimensions RBE lxHxP (mm) 85x85x14
Tension nominale 12 V DC 40 mA
(alimentation électrique de la pompe à chaleur)
Pour la mise en service, procédez comme décrit à la page 9.
Raccordement électrique
DANGER!
Danger de mort par électrocution!
Les travaux de raccordement électrique doivent
être exclusivement exécutés par des électriciens
qualiés.
Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’installation hors
tension et consigner contre toute remise en marche
involontaire!
AVERTISSEMENT!
Respecter, lors de l'installation et des travaux élec-
triques, les normes de sécurité en vigueur EN, VDE
et/ou en vigueur localement.
Veiller aux conditions de raccordement techniques
des fournisseurs d’électricité respectifs !
AVERTISSEMENT!
Seul du personnel spécialisé (chauffagiste, électri-
cien et spécialiste des systèmes de climatisation)
peut exécuter des travaux sur l'appareil et ses com-
posants.
PRUDENCE!
Un câble avec un petit diamètre diminue la longueur
autorisée du câble de connexion. Si le câble est plus long, il
se peut que la RBE ne fonctionne pas!
ATTENTION
Seuls les personnels de service après-vente ainsi que les so-
ciétés spécialisées ayant l'agrément du constructeur sont
autorisés à procéder aux travaux électriques sur l’unité de
commande de la chambre.
Funktion
Raumbedieneinheit
A
+12V
2
GND
1
B
RBE
LIN-Bus
RJ45
4
3
RBE
RJ45
A2
A2
Bezeichnung
Legende: DE831183
Bedienteil
1
Raumbedieneinheit
2
3
4
RBE
Raumbedieneinheit RBE
Datum
831183
Achim Pfleger 24.07.2013
- PEP 008/2013
Bl von Anz
Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
Datum
Bearb.
Änderung
24.07.2013
Zustand
-
Blatt-Nr.
A. Pfleger
Funktion
Raumbedieneinheit
A
+12V
2
GND
1
B
RBE
LIN-Bus
RJ45
4
3
RBE
RJ45
A2
A2
Bezeichnung
Legende: DE831183
Bedienteil
1
Raumbedieneinheit
2
3
4
RBE
Raumbedieneinheit RBE
Datum
831183
Achim Pfleger 24.07.2013
- PEP 008/2013
Bl von Anz
Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
Datum
Bearb.
Änderung
24.07.2013
Zustand
-
Blatt-Nr.
A. Pfleger
max. 30 m*
* La distance de 30m entre l’écran digital WP et la RBE n’est autorisée que lorsque le câble de raccordement entre l’écran digital
WP et la platine de base du réglage WP est ≤ 3m.
Unité de commande de la chambre
6 83032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION DE LA RBE
Si l’unité de commande de la chambre est raccordée à la commande de
la pompe à chaleur, celle-ci peut être mise en marche. L’unité de com-
mande de la chambre placée dans la pièce est alors alimentée en électri-
cité et activée. La connexion est établie et la barre d'état bleue en bas à
gauche sur l'écran s'allume:
L’unité de commande de la chambre doit en-
suite être aectée au régulateur de pompe à chaleur:
Service >> Réglages >> Système Réglage
Lorsque l’unité de commande de la chambre a été activée comme sta-
tion intérieure, la communication entre le régulateur de pompe à cha-
leur et la RBE est établie. Après quelques secondes, la RBE a reçu toutes
les données nécessaires du régulateur de pompe à chaleur et est prête à
fonctionner. Il indique alors toutes les données de fonctionnement im-
portantes de la pompe à chaleur raccordée:
RÉGLAGES POUR L’UNITÉ DE COMMANDE DE LA
CHAMBRE
Lorsque l’unité de commande de la chambre a été correctement congu-
rée, le champ de menu RBE s'ache dans le menu Service >> Réglages:
Ce champ de menu contient tous les paramètres de réglage importants
pour l’unité de commande de la chambre RBE:
FACTEUR D'INFLUENCE RT
Le facteur d'inuence RT (température ambiante) dénit à quel point
l'écart de température ambiante doit inuencer la température consigne
de retour calculée sur la base de la courbe de chauage:
Facteur d'inuence RT 0% réglage uniquement basé sur la
température extérieure
Facteur d'inuence RT 100% un écart de température de 1K
dans la pièce entraîne l'ajuste-
ment de 1K de la température
consigne de retour
Facteur d'inuence RT 200% un écart de température de 1K
dans la pièce entraîne l'ajuste-
ment de 2K de la température
consigne de retour
Plage de réglage de 0% à 200% par incréments de 10%.
Valeurs indicatives pour le facteur d'inuence RT:
• Chauage au sol 100%
• Radiateurs / ventilo-convecteurs 200%
€
CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
En tenant compte de la température ambiante, les émis-
sions d'énergie extérieures peuvent être mieux prises en
compte et la température du système de la pompe à cha-
leur peut être adaptée en fonction des besoins.
REMARQUE
Si la pièce de commande est trop chauée par rapport aux autres pièces (par ex.
par une cheminée), ceci peut entraîner, si le réglage du facteur d'inuence RT est
trop élevé, une réduction du confort dans les autres pièces. En eet, les tempé-
ratures et par conséquent la puissance du système de chauage sont abaissées
par le biais de la saisie de la température dans la pièce de commande
.
REMARQUE
Le facteur d'inuence RT dépend essentiellement des propriétés et des
caractéristiques du système de diusion de chaleur.
783032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
ACTIVATION DU REFROIDISSEMENT
Il existe 2 possibilités pour activer le refroidissement:
• uniquement sur la base de la température extérieure
Lorsque la température extérieure pour l'activation est dépassée au-de-
là de la durée dénie, la pompe à chaleur passe en mode refroidissement.
Mode d'emploi RBE voir «Refroidissement»
Mode d'emploi réservé aux techniciens, voir «Refroidissement -
Réglage des paramètres»
Mode d'emploi platine confort voir «Refroidissement confort -
Réglage des paramètres»
• sur la base de la température extérieure et de l'inuence de la
température ambiante
En cas de dépassement déni pour l'activation sur la base de la tempé-
rature ambiante au-delà de la durée dénie, le régulateur de pompe à
chaleur contrôle l'activation sur la base de la température extérieure.
Lorsque la température extérieure pour l'activation est également at-
teinte, la pompe à chaleur passe en mode refroidissement.
Mode d'emploi RBE voir «Refroidissement»
SYSTÈME DE DIFFUSION DE CHALEUR
Le paramètre Système de diusion de chaleur permet de limiter l'ajuste-
ment maximal de la température consigne de retour par le régulateur de
pompe à chaleur:
• Chauage au sol max. +/- 2K
• Radiateurs / ventilo-convecteurs max. +/- 4K
AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE CONSIGNE DE RETOUR
EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
En principe, l'inuence de la température ambiante est calculée à l'aide
de la formule suivante:
(t
ambiante consigne
– t
ambiante réelle
) * f
RT
= ajustement T
RL
consigne
t
ambiante consigne
= température ambiante consigne
t
ambiante réelle
= température ambiante actuelle
f
RT
= facteur d'inuence RT 0…200%
T
RL
consigne = température consigne de retour au niveau
du régulateur de pompe à chaleur
REMARQUE
Le réglage en fonction de la température ambiante est compatible avec les mo-
des de fonctionnement Chauage et Refroidissement. Les limites maximales de
température d'admission et de retour pour le chauage et le refroidissement
restent actives an de protéger les composants intégrés dans le système.
Vous trouverez ci-dessous 3 exemples illustrant le principe de réglage:
Exemple 1:
Augmentation de la température consigne de retour en mode chauage:
Température consigne de retour = 28°C
Chauage au sol
Température ambiante = 19°C
Température ambiante consigne = 22°C
Facteur d'inuence déni au niveau du régulateur de pompe à chaleur: 50%
(22°C - 19°C) * 50% = 1,5K
--> contrôle < 2K --> OUI --> ajustement de la consigne retour --> 29,5°C
Exemple 2:
diminution de la température consigne de retour en mode chauage:
Température consigne de retour = 30°C
Chauage au sol
Température ambiante = 22°C
Température ambiante consigne = 20°C
Facteur d'inuence déni au niveau du régulateur de pompe à chaleur: 50%
(20°C - 22°C) * 50% = - 1K
--> contrôle < 2K --> OUI --> ajustement de la consigne retour --> 29°C
Exemple 3:
diminution de la température d'admission (circuit mélangeur) en
mode refroidissement:
Température d'admission circuit mélangeur refroidissement = 18°C
Chauage au sol
Température ambiante = 24°C
Température ambiante consigne = 22°C
Facteur d'inuence déni au niveau du régulateur de pompe à chaleur: 50%
(22°C - 24°C) * 50% = - 1K
--> contrôle < 2K --> OUI --> ajustement de la température d'admission
refroidissement --> 17°C --> si température d'admission minimale de
refroidissement de 17°C autorisée --> oui --> sinon, pas d'ajustement!
La page charge ...
983032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
Menu principal
STRUCTURE DE BASE :
3
1
2
4
Température extérieure -9,2°C
Température ambiante consigne 22,0°C
Température ambiante réelle 22,1°C
Dern. activité thermoplongeur 16.03.2014 11:11
1. Informations et réglages dans le sous-menu correspondant
2. Autres champs de menu (diérentes fonctions sont disponibles
en option)
3. Sous-menu
4. Champ de menu sélectionné
CONTENUS DES SOUSMENUS:
INFORMATIONS
Température extérieure actuelle
Température ambiante consigne actuelle ou température consigne
de retour
Température ambiante réelle actuelle ou température réelle de
retour
Résistance électrique active pour la dernière fois le
permet de voir quand la résistance électrique a été activée pour la der-
nière fois par le régulateur
CHAUFFAGE
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Party, Arrêt)
Minuterie
Indique si le régulateur de pompe à chaleur est en mode jour ou en
mode nuit en fonction du réglage de la minuterie. Les réglages de la
température et de l'heure peuvent être eectués au niveau du régula-
teur de pompe à chaleur.
Chauage en-dessous de la température extérieure Ø
= limite de chauage dans le régulateur de pompe à chaleur
Si la température descend en-dessous de la limite, la pompe à chaleur
passe en mode chauage. Cette température dépend essentiellement
des normes du bâtiment.
Valeurs indicatives : Bâtiment ancien: 15°C
Construction neuve: 12°C
Maison passive: 10°C
Température extérieure moyenne
= température moyenne dans le régulateur de pompe à chaleur
La température extérieure moyenne se compose de l'évolution de la
température extérieure au cours des dernières 24 heures et forme l'ordre
de grandeur pour l'activation / la désactivation de mode chauage par
le régulateur de pompe à chaleur.
EAU CHAUDE
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Party, Arrêt)
Minuterie
Indique si le régulateur de pompe à chaleur peut fonctionner ou
non en fonction du temps de blocage programmé . Les réglages de
la température et de l'heure peuvent être eectués au niveau du régula-
teur de pompe à chaleur.
Consigne eau chaude
Température souhaitée pour l'eau chaude dans le cumulus
Eau chaude réelle
Température actuelle pour l'eau chaude dans le cumulus
REMARQUE
Des températures d'admission inutilement élevées dans le cumulus ré-
duisent l'ecacité de l'installation, augmentent les pertes au repos et
dans les conduites et augmentent donc les frais de fonctionnement en
raison des températures d'admission élevées. Respecter les prescriptions
locales
€
CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Utilisez la fonction eau chaude supplémentaire pour aug-
menter provisoirement les températures d'eau chaude
ainsi que le débit de prélèvement. Après écoulement
de la minuterie, la température de l'eau chaude re-
vient automatiquement à la valeur standard.
Consigne eau chaude supplémentaire
Permet de dénir provisoirement une température d'eau chaude plus
élevée qui sera maintenue durant une durée réglable.
Durée eau chaude supplémentaire
Au terme de cette durée, la pompe à chaleur est à nouveau régulée en
fonction de la valeur consigne standard.
10 83032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
HÉLIOTHERMIE
Panneau solaire réel
Température actuelle du panneau solaire
Accumulateur solaire réel
Température actuelle de l'accumulateur solaire
Panneau solaire max
La température maximale atteinte par le panneau solaire ce jour-là
Accumulateur solaire max
La température maximale atteinte par l'accumulateur solaire ce jour-là
PISCINE
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Party, Vacances, Arrêt)
PHOTOVOLTAÏQUE
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Party, Vacances, Arrêt)
RÉGLAGES
Version du logiciel
Version actuelle du logiciel de l’unité de commande de la chambre.
Langue
Lors de la première mise en service, l’unité de commande de la chambre
utilise la langue paramétrée au niveau du régulateur de pompe à cha-
leur. Le cas échéant, cette langue peut être modiée manuellement et
donc diérer de la langue du régulateur de pompe à chaleur.
Calibrage du capteur de pièce
Cette fonction permet de calibrer le capteur intégré dans la RBE.
REFROIDISSEMENT
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Arrêt) :
Refroidissement à partir de la température extérieure
= température extérieure pour l'activation dans le régulateur de pompe à
chaleur
En cas de dépassement de la température extérieure, la pompe à chaleur
passe en mode refroidissement. Cette température dépend essentielle-
ment des normes du bâtiment et des besoins en refroidissement dans le
bâtiment
Refroidissement à partir de la température ambiante
= dépassement de la température ambiante dans le régulateur de pompe à
chaleur
En cas de dépassement de la température ambiante dénie, le refroidisse-
ment est nécessaire. Le refroidissement n'est démarré que lorsque l'activa-
tion sur la base de la température extérieure est également disponible.
REMARQUE
L'activation du mode Refroidissement peut s'eectuer au choix suivant
• la température extérieure
• la température extérieure et ambiante
Ce réglage de base doit être enregistré au niveau du régulateur de
pompe à chaleur.
REMARQUE
Le refroidissement est activé lorsque la (les) température(s) d'activation
correspondante(s) pour l'intervalle enregistré dans le régulateur de la
pompe à chaleur (réglage d'usine: 12h) a (ont) été dépassée(s).
Le refroidissement est désactivé lorsque l'activation sur la base de la tem-
pérature extérieure pour l'intervalle enregistré dans le régulateur de la
pompe à chaleur (réglage d'usine: 12h) n'est plus atteinte.
L'intervalle disparaît dans la mesure où une température d'activation est
déjà supérieure ou inférieure de 5K.
Vous trouverez des informations complètes à ce sujet dans le
mode d'emploi du régulateur de la pompe à chaleur.
VENTILATION
Mode de fonctionnement
Permet de voir le mode de fonctionnement actuel et de le modier
(Automatique, Party, Arrêt)
Niveau de ventilateur
Indique lequel des 4 niveaux de ventilation est actif:
Arrêt
Protection contre l'humidité
Mode réduit
Ventilation normale/Party
Ventilation intensive
Durée ventilation intensive
Le cas échéant, la ventilation peut être activée en mode maximal durant
une durée réglable, ce qui permet un renouvellement maximal de l'air.
Au terme de cette durée, la pompe à chaleur est à nouveau régulée en
fonction du programme des modes de fonctionnement.
1183032600bFR – Traduction du mode d'emploi original – Sous réserve de modications techniques.
PANNES
Achage Description Solution
Écran noir et barre d'état pour la connexion
allumée en permanence
La communication ne peut pas être établie entre
l’écran digital du régulateur de pompe à chaleur et la
RBE.
Cela peut être dû au logiciel (réglages au niveau
du régulateur de pompe à chaleur) ou au hardware
(câblage)
Vériez si:
• la RBE a été activée sous Réglages système
au niveau du régulateur de pompe à cha-
leur
• la RBE a été correctement raccordée à
l’écran digital du régulateur de pompe à
chaleur
• la version du logiciel du régulateur de
pompe à chaleur est au moins x.68
Les modes de fonctionnement indiqués au
niveau de la RBE ne correspondent pas à
ceux de la pompe à chaleur.
La RBE reète les modes de fonctionnement du régu-
lateur de pompe à chaleur. Si un mode de fonctionne-
ment ne s'ache pas au niveau de la RBE, il n'est pas
non plus aché au niveau du régulateur de pompe à
chaleur.
Activez les modes de fonctionnement souhai-
tés sous Réglages système au niveau du régu-
lateur de pompe à chaleur. Étant donné qu'il
s'agit de réglages essentiels pour le fonction-
nement de la pompe à chaleur, il convient de
faire appel à un technicien (installateur).
En cas de panne du régulateur de pompe à chaleur sans réinitialisation automatique (dure), celle-ci est indiquée dans la pièce par l'intermédiaire de
l’unité de commande de la chambre et d'un code d'erreur. Si le régulateur de pompe à chaleur a été conguré pour que le deuxième générateur de
chaleur (ZWE) s'active automatiquement en cas de panne, cela s'ache également.
Vous trouverez de plus amples informations concernant le code d'erreur aché dans le mode d'emploi du régulateur de pompe à chaleur.
Fabriqué par ait-deutschland GmbH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Alpha innotec RBE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Alpha Professional Tools Ecoguard G7 Manuel utilisateur
-
-
-
Compact C 4000-48 Mode d'emploi
-
Nibe RMU S40 Room Unit Manuel utilisateur
-
Nibe RMU S40 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Danfoss Expansion Card Guide d'installation
