Sony TDG-BT500A Manuel utilisateur

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

La page charge ...

2

FR

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets ménagers. Il

doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En

vous assurant que ce produit sont mis au

rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté le

produit.

Mise au rebut des piles usagées

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

Lunettes 3D actives

Emplacement de

l’étiquette

d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de

modèle, la date de production (mois/année)

et les caractéristiques nominales de

l’alimentation (selon les normes de sécurité

en vigueur) se trouvent à l’arrière du produit

ou de l’emballage.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la

législation européenne doivent être

adressées à son représentant, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service

Après-Vente ou à la Garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux

coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents

« Service (SAV) » ou Garantie.

Par la présente, Sony Corp., déclare que ces

lunettes 3D actives sont conformes aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire,

veuillez consultez l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Mise au rebut des lunettes 3D

actives

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en fin

de vie (Applicable dans

les pays de l’Union

FR

3

FR

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur,

il conviendra de vous rapprocher d’un

service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

Attention

Commencez par lire ces consignes de

sécurité afin de préserver votre sécurité

personnelle et d’éviter les dégâts matériels.

Si une pile n’est pas correctement remplacée,

elle risque d’exploser.

Respectez la polarité correcte lorsque vous

insérez la pile.

Utilisez exclusivement une pile de type

CR2025.

Avertissement



Ne jetez pas les lunettes 3D actives au feu.



Ne démontez pas les lunettes 3D actives.



N’utilisez pas, ne chargez pas, ne rangez

pas ou ne laissez pas les lunettes 3D

actives à proximité du feu ou dans des

endroits où la température est élevée,

notamment sous les rayons directs du

soleil ou dans des véhicules en plein soleil.



Ne laissez pas l’eau ou des corps étrangers

pénétrer dans les lunettes 3D actives.



N’exposez pas les piles à une chaleur

excessive, notamment au soleil ou au feu.

Précautions d’utilisation



Les lunettes 3D actives sont commandées

par la réception des signaux HF du

téléviseur.



Un dysfonctionnement peut survenir

lorsque :

– Les lunettes 3D actives ne font pas face

au téléviseur

– Si des objets entravent la diffusion des

signaux entre les lunettes 3D actives et

le téléviseur

– Si d’autres dispositifs de communcation

HF 2,4 GHz, tels qu’un point d’accès

Internet ou un four à micro-ondes

fonctionnent à proximité, cela peut

affecter leurs performances.



Placez-vous bien face au téléviseur lorsque

vous regardez la télévision avec les

lunettes 3D actives.



L’effet 3D n’est plus fidèlement reproduit et

des variations chromatiques sont

perceptibles si vous êtes couché ou si vous

penchez la tête.

Consignes de sécurité



Vous ne devez utiliser ce produit que pour

regarder des images vidéo 3D sur un

téléviseur Sony compatible.



Certaines personnes peuvent ressentir une

gêne (mal aux yeux, fatigue ou nausée, par

exemple) lorsqu’elles utilisent ce produit.

Sony conseille à tous les spectateurs de

marquer des pauses régulières lorsqu’ils

regardent des images vidéo 3D ou

lorsqu’ils jouent à des jeux 3D

stéréoscopiques. La durée et la fréquence

de ces pauses nécessaires varient selon les

personnes. C’est à vous de voir ce qui vous

convient le mieux. Si vous éprouvez la

moindre gêne, vous devez cesser d’utiliser

ce produit et arrêter de regarder des

images vidéo 3D jusqu’à ce qu’elle ait

disparu. Consultez un médecin si vous le

jugez nécessaire. Vous devez aussi

consulter (i) le mode d’emploi de votre

téléviseur et de tout autre appareil ou

support utilisé avec celui-ci et (ii) notre site

Web (http://www.sony-europe.com/

myproduct) pour obtenir les informations

les plus récentes. La vision des jeunes

enfants (tout particulièrement de ceux de

moins de six ans) est toujours en cours de

4

FR

développement. Consultez un médecin

(tel qu’un pédiatre ou un ophtalmologue)

avant de laisser des jeunes enfants

regarder des images vidéo 3D ou jouer à

des jeux 3D stéréoscopiques. Les adultes

doivent surveiller les jeunes enfants pour

s’assurer qu’ils respectent les

recommandations ci-dessus.



Ne laissez pas tomber ou ne modifiez pas

les lunettes 3D actives.



Si les lunettes 3D actives sont cassées,

éloignez les débris de la bouche ou des

yeux.



Veillez à ne pas vous pincer les doigts dans

les charnières lorsque vous pliez les

branches.



Rangez ce produit hors de portée des

enfants afin qu’ils ne risquent pas de

l’avaler fortuitement.



Regardez la télévision à une distance

supérieure à trois fois la hauteur de l’écran

du téléviseur.



Veillez à ne pas vous blesser les yeux avec

les branches lorsque vous portez les

lunettes 3D actives.

 Scintillement ou éclairs sous certains

éclairages fluorescents, DEL, etc.

- Lorsque vous utilisez les lunettes 3D

actives pour regarder ou lire des images

vidéo 3D ou du contenu SimulView™

sous certains éclairages fluorescents,

DEL, etc., il est possible que vous

observiez des scintillements ou des

éclairs. Ces scintillements ou ces éclairs

peuvent provoquer des crises d’épilepsie

ou des étourdissements

(photosensibilité) chez un très petit

pourcentage d’individus. Si vous

percevez de tels scintillements ou

éclairs, retirez IMMEDIATEMENT les

lunettes 3D actives et cessez de regarder

ou de lire les images vidéo 3D ou le

contenu SimulView™. Ces scintillements

ou ces éclairs peuvent déclencher des

symptômes épileptiques inconnus

jusque là, voire des crises d’épilepsie,

chez les personnes qui n’en ont jamais

connus. Si vous souffrez d’épilepsie et si

vous avez déjà connu des crises

d’épilepsie de quelque nature que ce

soit, consultez votre médecin avant de

regarder ou de lire des images vidéo 3D

ou du contenu SimulView™. Si vous

observez un des symptômes suivants

lorsque vous utilisez les lunettes 3D

actives, retirez-les IMMEDIATEMENT et

cessez de regarder ou de lire les images

vidéo 3D ou le contenu SimulView™ et

consultez un médecin avant de

reprendre le visionnage :

étourdissements, altération de la vision,

mouvements convulsifs des yeux ou des

muscles, perte de conscience,

désorientation, crises d’épilepsie ou

encore tout mouvement ou convulsion

involontaire.



Mettez les piles au rebut dans le respect de

l’environnement. Certaines régions

peuvent réglementer la mise au rebut des

piles. Consultez les pouvoirs locaux.

Entretien de vos lunettes



Essuyez délicatement les lunettes avec un

chiffon doux.



Les taches tenaces peuvent être éliminées

avec un chiffon légèrement imbibé d’une

solution d’eau chaude et de savon doux.



Si vous utilisez une lingette prétraitée avec

un produit chimique, veillez à bien suivre

les instructions qui figurent sur son

emballage.



Pour le nettoyage, n’utilisez jamais des

solvants puissants comme du diluant, de

l’alcool ou de la benzine.

FR

5

FR

Vue d’ensemble

Plage de communication

entre le téléviseur et les

lunettes 3D actives

La position de visionnage optimale doit se

situer dans cette plage. Reportez-vous au

tableau suivant.

La distance de visionnage minimale

recommandée est égale à 3 fois la hauteur

de l’écran.

La distance de fonctionnement dépend des

obstacles (personne, objet métallique,

murs, etc.) ou des ondes

électromagnétiques.

Téléviseur

120°

45°

30°

Vue d’en haut

Vue latérale

Les lunettes 3D actives doivent être enregistrées auprès du téléviseur.

Lorsque vous utilisez les lunettes 3D actives avec un autre téléviseur, vous devez

d’abord les désenregistrer.

6

FR

Etapes

1 Retirez la feuille de protection

de la pile avant d’utiliser le

produit pour la première fois.

2

Lorsque vous utilisez les

lunettes 3D actives pour la

première fois, tenez-les à 50 cm

du téléviseur, mettez celui-ci

sous tension et maintenez le

bouton/témoin



(Alimentation) enfoncé

pendant 2 secondes. Les

lunettes 3D actives se mettent

sous tension et leur

enregistrement démarre (le

bouton/témoin



(Alimentation) clignote en

vert et jaune). Une fois

l’enregistrement terminé, un

message apparaît pendant

5 secondes dans le coin

inférieur droit de l’écran et le

témoin brille en vert pendant

3 secondes. Cette procédure ne

doit être exécutée qu’une seule

fois.

En cas d’échec de

l’enregistrement, les lunettes

3D actives se mettent

automatiquement hors

tension. Dans ce cas, répétez la

procédure ci-dessus.

 (Alimentation)

bouton / témoin

Feuille

de

protection

Pour mettre sous et hors tension

Pour mettre sous tension : appuyez une fois sur la touche marche/arrêt.

Pour mettre hors tension : maintenez la touche marche/arrêt enfoncée

pendant 2 secondes.

FR

7

FR

Pour remplacer la pile

Si le témoin DEL indique que la pile est

faible (le témoin clignote en vert (jaune en

mode SimulView™) 3 fois toutes les 2

secondes), remplacez la pile. Utilisez

exclusivement une pile CR2025. Appuyez

sur le bouton de déverrouillage avec la

pointe d’un stylo, par exemple, et retirez le

logement de la pile, puis remplacez la pile

par une pile neuve. Ensuite, n’oubliez pas de

replacer le logement de la pile.

Conseils



Si vous portez des lunettes, retirez la

plaquette des lunettes 3D actives en la

tirant vers le bas, puis portez-les par-

dessus vos propres lunettes.

Remarques



Mettez les lunettes 3D actives hors

tension lorsque vous les enregistrez de

nouveau.



Les lunettes se mettent hors tension si

vous maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant 2 secondes ou si plus

aucun signal provenant du téléviseur n’est

détecté pendant plus de 1 minute.



L’effet 3D ou l’effet SimulView™ peut être

moins prononcé si la température

ambiante est basse.

Bouton de

déverrouillage

CR2025

côté (-)

Pour utiliser le mode SimulView™

SimulView™ permet à deux joueurs de voir des images indépendantes en plein

écran lorsqu’ils utilisent le même jeu sur un écran partagé. L’image est affichée

en 2D. Pour utiliser cette fonction, le logiciel de jeu et le téléviseur doivent

prendre en charge SimulView™.

Lorsque vous utilisez ce mode, les lunettes 3D actives basculent

automatiquement en mode SimulView™. Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton des lunettes 3D actives, vous pouvez changer de joueur de la manière

suivante.



Mode : mode SimulView™ (Joueur 1)  mode SimulView™ (Joueur 2)



Témoin : le témoin LED jaune clignote toutes les 2 secondes en mode SimulView™ (Joueur 1)

 Le témoin LED jaune clignote 2 fois toutes les 2 secondes en mode SimulView™ (Joueur 2)

8

FR

Informations complémentaires

Dépannage

En cas de problème, reportez-vous au i-Manual/Guide d’aide de votre téléviseur.

Spécifications

Type de pile

Pile lithium bioxyde de manganèse CR2025

Temps de fonctionnement continu (approx.)

100 heures

Dimensions (approx.) (l × h × p)

147 × 46 × 170 mm

Poids avec pile

36 g

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Informations sur les marques



« SimulView » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc.



Les logos et le mot de marque Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres

marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Sony TDG-BT500A Manuel utilisateur

Sony TDG-BT500A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents