Craftmade Pavilion PV52 Manuel utilisateur

P. O. Box 1037

650 S. Royal Lane, Suite 100

Coppell, TX 75019 EE.UU.

(800) 486- 4892

8:00 a 5:00 CST (Hora local central)

Número de fax sin cargo: (877) 304-1728

Correo electrónico:

[email protected]

www.craftmade.com

P. O. Box 1037

650 S. Royal Lane, Suite 100

Coppell, TX 75019 EE.UU.

de 8 heures à 17 heures (Heure standard du centre)

Numéro de télécopieur gratuit : (877) 304-1728

Email: [email protected]

www. craftmade.com

P.O. Box 1037

650 S. Royal Lane, Suite 100

Coppell, TX 75019

(800) 486-4892

8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time)

Toll Free Fax: (877) 304-1728

email: [email protected]

www.craftmade.com

BETTER BY DESIGN

Pavilion Ceiling Fans

PV52

La page est en cours de chargement...

Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité

1. Pour éviter de vous électrocuter, débranchez l'alimentation électrique au niveau de

l'interrupteur principal avant de procéder au câblage ou à l'entretien du ventilateur.

2. Tout le câblage doit être effectué en accord avec le code électrique national américain

(ANSI/NFPA 70-1999) et les codes électriques locaux. L'installation électrique doit être

effectuée par un électricien professionnel qualifié.

3. Une fois que les connexions ont été effectuées, les fils doivent être séparés. Le conducteur

mis à la masse et le conducteur de mise à la masse de l'équipement doivent être mis d'un

côté de la boîte de sortie et le conducteur non mis à la masse de l'autre côté.

4. Une fois qu'elles ont été faites, les épissures doivent être tournées vers le haut et les fils

doivent être soigneusement rentrés dans la boîte de sortie.

5. Le conducteur mis à la masse du ventilateur doit être branché sur le conducteur mis à la

masse de l'alimentation électrique, et le conducteur non mis à la masse du ventilateur

doit être branché sur le conducteur non mis à la masse de l'alimentation électrique. Le

conducteur du ventilateur destiné à la mise à la masse de l'équipement doit être connecté

à un conducteur de mise à la masse de l'équipement.

6. Le ventilateur ne peut être installé dans un endroit où il pourrait être mouillé.

7. Pour éviter les incendies, les décharges électriques ou les blessures, branchez le ventilateur

sur une boîte de sortie marquée « Prise en charge de ventilateur » et utilisez les vis de

montage fournies avec la boîte de sortie.

8. Par mesure de sécurité et pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous

conseillons de faire assembler et installer votre ventilateur par un électricien

professionnel.

9. ATTENTION : pour éviter les incendies ou les décharges électriques, n'utilisez jamais ce

ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à l’état solide.

10. Pour éviter de vous blesser, ne pliez jamais les supports de pales lorsque vous les

installez, les équilibrez ou que vous nettoyez le ventilateur. N'insérez jamais d'objet entre

les pales en mouvement du ventilateur.

Avant l'assemblage

1. Vérifiez que la tension du ventilateur (120) est compatible avec votre système électrique.

2. Assurez-vous que le carton d'emballage contient toutes les pièces mentionnées dans la

liste des pièces.

REMARQUE : une fois le moteur déballé, placez-le sur un tissu doux pour éviter que sa

surface décorée ne soit endommagée.

ATTENTION : avant de procéder à l'installation du ventilateur, choisissez un endroit où

ses pales seront à une distance d'au moins 2 m (7 pi) de tout objet environnant et du sol.

Installez une boîte de sortie au plafond ou bien utilisez une boîte existante.

ATTENTION : n'installez pas le ventilateur sur des cloisons sèches ou du plâtre. Pour que

l'appareil soit correctement fixé, accrochez les supports de montage à une poutrelle ou à

une poutre au moyen des deux vis à bois n∞ 1. Si l'emplacement choisi n'a pas de poutre de

soutien acceptable, installez une armature de 2 po X 4 po entre les poutrelles du plafond

pour y accrocher le ventilateur.

Outils nécessaires à l'installation

1.Tournevis

Phillips

3.Clé réglable

2. Tournevis plat

4. Pince à dénuder

Composants inclus

Pièces Quantité

1. Support de montage 1

2. Assemblage de la tige de suspension 1

(6 po) fournie

3. Coupelle 1

4. Couvre-bride 1

5. Boîtier du ventilateur et du moteur 1

6. Verre 1

7. Pales (vendues séparément) 5

8. Bras de pale 5

9. Ampoule candelabra 2

10. Télécommande TCS 1

11. Kit d'équilibrage 1

1

Paquet de vis Quantité

S1. Vis à bois 2

S2. Vis (pour coupelle) 3

S3. Vis et rondelles des supports 2

S4. Vis des pales 16

S5. Vis du moteur 11

S6. Connecteurs de fils 3

S7. Boulon et écrou de sécurité 1

S8. Crochet en « J » 1

S9. Bride 1

S10. Vis et Écrou de support 1

S11. Finial 1

3

2

S2

S3

S5

S1

S4

S6

S8 S9

S7

9

10

MED

LOW

L-1

L-2

REV

HIGH

FAN OFF

5

6

4

8

S11

S10

7

Étape 4

Avant de fixer le support de montage, vissez le crochet en «J» (S8) sur la

boîte de sortie du plafond, pour qu’il serve de dispositif de soutien

supplémentaire. Fixez le support de montage (n

º

1) à la boîte de sortie (A)

en resserrant les vis (S3) et les rondelles (S4) de support de la manière

illustrée. Si vous n'installez pas le ventilateur sur une boîte de sortie,

utilisez les vis à bois (S1) et les rondelles (S4) pour installer solidement

l'appareil à une poutre du plafond. N'oubliez pas d'insérer les vis de la

coupelle (S2) dans le support.

REMARQUE : n'installez pas le ventilateur

directement sur du plâtre ou sur des carreaux de plafond.

4

OUTLET BOX

Boîte de sortie (A)

Supports de montage (1)

Vis et rondelles

des supports (S3)

Poutre de soutien

Vis à bois (S1)

Vis de coupelle (S2)

Plafond

Vis à bois (S1)

Crochet en « J » (S8)

Étape 3

Assurez-vous que les pales du

ventilateur sont à 75 cm (30 po)

minimum de toute obstruction.

Mesurez la tige de suspension

pour vous assurer que les pales

sont à au moins 2 mètres

(7 pi) du sol.

3

2,1 m

(84 po)

min.

0,75 m

(30 po)

min.

Préparation

Important: lorsque vous utilisez une boîte de sortie existante, assurez-vous que

cette dernière est correctement attachée à la structure du bâtiment et qu’elle peut

soutenir le poids total du ventilateur. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner de graves blessures, voire la mort.

Étape 1

Désactivez les disjoncteurs et l'interrupteur mural

régissant les conducteurs d'alimentation du ventilateur.

Avertissement: le non débranchement de l'alimentation

électrique avant l'installation du ventilateur peut entraîner de

graves blessures, voire la mort. Pour éviter les décharges

électriques, ce ventilateur doit être installé avec un

interrupteur mural isolant.

1

Étape 2

Choisissez la méthode de montage que

vous désirez utiliser.

A. Montage à l’aide d’une tige de

suspension

B. Montage sur une surface inclinée

Pièce Craftmade n

º

45AD

(consultez votre revendeur)

2

IMPORTANT: si vous utilisez la méthode

de montage inclinée, vérifiez que l'angle du

plafond est inférieur à 35

º

. Si votre plafond

est incliné à un angle supérieur à 35

º

, vous

devrez utiliser un adaptateur d’angle à 45

º

.

Montage à l’aide d’une tige de suspension

(Plafond en pente)

Montage à l’aide d’une tige de suspension

(Plafonds normaux)

Boîtier du moteur

du ventilateur

Boule pendante

Goupille de

verrouillage

Tige de

suspension

Vis de boule

Fil de terre vert

Assemblage

de la

tige de

suspension

(2)

5

Étape 5

Repérez l'assemblage de tige de

suspension (n

º

2). Desserrez la

vis de boule située sur la boule

pendante noire pour dégager la

goupille de verrouillage. La

boule pendante noire glissera

vers le bas. Retirez la vis de

mise à la terre et le fil de terre

vert. Retirez la boule pendante

de la tige de suspension et

conservez toutes les pièces.

Insérez les fils du ventilateur à

travers la tige de suspension.

Vissez la tige de suspension

dans la partie supérieure du

boîtier de moteur du

ventilateur, en faisant

attention à ce que les fils

soient complètement passés.

7

Étape 7

Pour plus de sécurité, attachez le câble de sécurité du ventilateur au

crochet en « J » (S8) accroché dans la boîte de sortie. Fixez l'installation

en faisant passer la bride (S9) dans le câble de sécurité et dans le crochet

en «J». Resserrez fortement la bride. Installez le ventilateur sur le support

de montage (n

º 1). Faites pivoter le boîtier jusqu'à ce que la boule

pendante s’installe dans son réceptacle (vous devriez entendre un déclic).

NOTE: les pièces fournies vous permettront d'installer votre ventilateur à un

angle de 35º. Pour toute installation à un angle supérieur à 35º, vous aurez

besoin d'un adaptateur d'angle à 45º (consultez votre revendeur).

NOTE: L'installation du crochet en « J » est une exigence canadienne

seulement.

Boîte de sortie (A)

Poutre de soutien

Plafond

Fil de terre vert

Crochet en «J» (S8)

Crochet en « J » (S8)

Câble de sécurité

Bride (S9)

Support de montage (nº 1)

BOÎTE DE SORTIE

AVERTISSEMENT: Pour éviter les incendies, les décharges électriques ou les

blessures, branchez le ventilateur sur une boîte de sortie marquée « acceptable

for fan support » (prise en charge de ventilateur) et utilisez les vis de montage

fournies avec la boîte de sortie. La plupart des boîtes de sortie utilisées avec les

dispositifs d'éclairage ne prennent pas en charge les ventilateurs et doivent être

éventuellement remplacées. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Étape 6

Placez la tige de suspension de manière à ce que son trou soit aligné avec

celui de l’attelage du moteur. Insérez le boulon de sécurité (S7) dans

l’attelage et la tige de suspension et fixez l'écrou. Serrez fermement. Serrez

la vis de fixation « A » contre la tige de suspension. Enfoncez le

couvre-bride (n

º 4) sur l'assemblage de la tige de suspension jusqu'à ce

qu'il couvre la bride. Placez la coupelle (3) sur la tige de suspension (nº 2).

Fixez la prise de l'antenne noire sortant du boîtier de moteur supérieur à

la prise de l'antenne noire du boîtier de moteur. Assurez-vous que les

connexions sont totalement enclenchées. Replacez la boule pendante.

Pour cela, insérez la douille pendante dans la tige de suspension et serrez

la vis de fixation « C » dans la boule pendante jusqu'à ce qu'elle pénètre

dans la tige de suspension.

6

AVERTISSEMENT: si vous ne serrez pas complètement la tige de suspension

en suivant les instructions des étapes 5 et 6, le ventilateur peut se desserrer et

éventuellement tomber. IMPORTANT : le fil d’antenne noir doit être

connecté pour que le ventilateur fonctionne.

Fil d'antenne noire

Boîtier du moteur (nº 5)

Vis de fixation (A)

Coupelle (n

º 3)

Vis de fixation (C)

Tige de suspension

(n∞ 2)

Couvre-bride (n

º 4)

Fil de terre

Vis de

boule

Douille

pendante

Boule

pendante

Trou de vis

de fixation fileté

Boulon et écrou de sécurité (S7)

Étape 8

1. Connectez les fils du ventilateur à ceux du plafond : le fil de ventilateur

blanc au fil de sortie blanc, le fil noir au fil noir et le fil vert au fil vert. Les

connecteurs (S6) sont fournis au cas où vous en auriez besoin. S'il existe un

fil bleu supplémentaire, connectez-le au fil noir.

(Un kit d’éclairage en option

peut être connecté à des

interrupteurs muraux).

2. Une fois que les

connexions ont

été effectuées,

tournez les épissures

vers le haut et faites

rentrer soigneusement

le câblage dans la boîte

de sortie. Placez les fils

bleus et noirs d'un côté

de la boîte et les fils blancs

et verts de l'autre côté.

Des fils de quatre couleurs

différentes sortent du

dessus du moteur

(y compris le fil

de terre).

8

Blanc (neutre)

Fil de terre

Blanc

Noir

Connecteurs

(S6)

Fil de terre

(vert)

Bleu

Noir (alimentation)

Fil de terre de

la boîte de sortie

Fil de terre du

support

de montage (vert)

Boîte de sortie Fils du ventilateur

Noir Noir (Fil chargé du ventilateur)

Vert

Vert (Fil de terre)

Blanc Blanc (Fil neutre)

Noir Bleu (Fil du kit d’éclairage)

Fils de connexion

10

Étape 10

Assembler le bras de palet et celle-ci, puis insérer le bras dans le boîtier de

ventilateur. Une fente (comme indiqué à l’étape 10) permet de serrer

l’ensemble de pale sur le boîtier de ventilateur. Faire tourner la fente pour

fixer les cinq pales. Bien serrer.

ATTENTION: ne fixez les supports de pales au moteur que lorsque ce dernier

est totalement installé. Ainsi vous n'endommagerez pas les supports de pale qui

ont été soigneusement équilibrés.

IMPORTANT: enlevez les coussinets de mousse en caoutchouc et conservez les

vis de moteur pour l’installation.

9

Étape 9

Fixez la coupelle (nº 3) au

support de montage en

insérant les vis (S2) dans ses

fentes. Faites-la tourner dans

le sens des aiguilles d'une

montre pour l'installer. Serrez

fortement les vis.

Partie inférieure

de la coupelle

Vis (S2)

Coupelle (nº 3)

Plafond

Fil de terre de la

tige de suspension

(vert)

Fente du boîtier

Boîtier de

ventilateur

Ensemble de pale

11

Étape 11

Pour monter les pales, positionner la fente sur le boîtier du moteur de

ventilateur de façon à pouvoir accéder aux vis (comme indiqué sur la figure

ci-dessous). Visser la vis de montage de verre et les ampoules de

lampadaire.

Retirer les tampons en caoutchouc, en conservant les vis du moteur pour

le montage des pales. Utiliser les vis de moteur (S5) fournies et aligner les

trous du bras de pale et ceux du bo_tier de moteur. Bien serrer les vis

12

Étape 12

Monter le kit d’éclairage sur le boîtier de ventilateur et le fixer au moyen

du fleuron (comme indiqué ci-dessous).

ATTENTION: Manipuler l’ampoule en utilisant la protection

fournie, car le fait de toucher l’ampoule avec les doigts raccourcir

a sa durée de service.

Ensemble de pale

Ampoule de

lampadaire

Ampoule de

lampadaire

Kit d’éclairage

Vis de montage de verre

Finial

Ècrou

Boîtier de

ventilateur

Boîtier de

ventilateur

Mode d’emploi

Ces commandes permettent de contrôler la vitesse du moteur du

ventilateur. Pour sélectionner la vitesse désirée, appuyez une fois

sur le bouton et relâchez-le.

REVERSE Permet de contrôler la direction des pales du ventilateur. Pour

inverser le sens des pales du ventilateur, appuyez une fois sur le

bouton puis relâchez-le.

FAN OFF Permet d'arrêter le moteur du ventilateur. Appuyez une fois sur

le bouton pour l'arrêter. Pour faire redémarrer le moteur,

appuyez une fois sur un des boutons de vitesse du moteur.

L-1 Permet de contrôler l’activation ou la désactivation, ainsi que

l'intensité de l'éclairage du corps latéral (le cas échéant). Pour

activer et désactiver, appuyez sur le bouton et relâchez-le.

Maintenez-le bouton enfoncé pour pouvoir contrôler l'intensité

de l'éclairage.

L-2 Permet de contrôler l’activation et la désactivation, ainsi que

l'intensité du kit d'éclairage inférieur intégré. Pour activer ou

désactiver, appuyez sur le bouton et relâchez-le. Maintenez-le

enfoncé pour pouvoir contrôler l'intensité de l'éclairage.

REMARQUE : les boutons « High », « Medium » ou « Low » permettent de

lancer le moteur de ventilateur. La vitesse du ventilateur peut

être modifiée à tout moment.

HIGH

MEDIUM

LOW

Réglage des interrupteurs de fréquence

La télécommande fonctionne grâce à un ensemble d'interrupteurs de

fréquence préréglés en usine. Les interrupteurs sont situés au dos de la

télécommande et sur le module de réception du boîtier de moteur

supérieur du ventilateur. Les interrupteurs peuvent être réglés sur

n'importe quelle position, tant que ceux de l'unité murale et ceux du

module de réception sont configurés de la même façon. Les

commutateurs DIP sur tous les modules et émetteurs (RF) sont préréglés

à l’usine en position (ON).

Pour remplacer la pile, il vous suffit d'appuyer sur l'onglet et de faire

glisser le couvercle du boîtier. Enclenchez la pile de 9 V sur la borne et

replacez-la dans le boîtier de la télécommande. Faites glisser le couvercle

du boîtier sur la télécommande.

Télécommande

Borne de

la pile

PUSH

Boîtier de la

télécommande

1234

ON

Couvercle

du boîtier

Fil de terre

Noir

Blanc

Vert

Éclairage en option

Noir

Bleu

Interrupteur

d’éclairage

Figure B

Connexions électriques

Branchez les fils bleu et noir du ventilateur (s’ils sont fournis) sur le fil noir de la

boîte de sortie. Connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc de la boîte de

sortie et connectez le fil de terre vert sortant du conducteur de mise à la terre au

circuit d'alimentation (voir la figure A). Utilisez les connecteurs fournis avec

votre ventilateur. Il ne peut y avoir de fil ou de connexion desserrée. Une fois

que les fils ont été connectés, ils doivent être séparés de manière à ce que les fils

vert et blanc soient d'un côté de la boîte de sortie et que les fils noir et bleu

soient de l'autre côté. Faites pivoter les

épissures vers le haut et faites

soigneusement rentrer tous

les fils dans la boîte de sortie.

Consultez les figures B ou C pour obtenir

un câblage différent, vous permettant de

contrôler votre ventilateur à partir du mur.

Les interrupteurs muraux utilisés doivent

être homologués UL pour pouvoir fonctionner

avec des ventilateurs de plafond.

REMARQUE : assurez-vous que

l'interrupteur on/off [marche arrêt]

du ventilateur est toujours sur

« HIGH SPEED » si votre ventilateur

est commandé par un interrupteur

mural supplémentaire.

Fil de terre

Noir

Blanc

Bleu

Vert

Blanc

Vert

Éclairage en option

Figure A

Problèmes fréquents

Problème A: Le ventilateur ne démarre pas

Solution : 1. Vérifiez les fusibles ou le disjoncteur et remplacez-les si besoin est.

2. Coupez l'alimentation électrique et vérifiez tous les connecteurs.

3. Vérifiez les interrupteurs on/off ainsi que l'interrupteur de commande

mural. Consultez le mode d'emploi.

Problème B: Le ventilateur fait trop de bruit

Solution : 1. Vérifiez que toutes les vis du ventilateur sont serrées et correctement

installées

2. Assurez-vous que le support de montage est correctement installé.

3. Assurez-vous que le kit d’éclairage et le verre ont été correctement réinstallés

et fixés.

4. Si vous utilisez une commande murale, assurez-vous qu'il ne s'agit pas d'un

transformateur ou d'une commande à vitesse variable.

Problème C: Le ventilateur oscille

Solution : 1. Vérifiez que toutes les pales sont correctement vissées sur les

supports de pales.

2. Vérifiez que tous les supports de pales sont vissés fermement sur le moteur.

3. Vérifiez le poids des pales. Toutes nos pales sont pesées sur des balances

électroniques. Le poids est marqué sur le dos de la pale, à côté de l'extrémité du

moteur. Toutes les pales doivent avoir le même poids pour que le ventilateur

n’oscille pas.

4. Un kit d'équilibrage des pales est fourni avec l'appareil.

Poids: Un ventilateur complet, c'est-à-dire avec le matériel d'assemblage,

pèse 24 lbs. (10.9 kg).

Fil de terre

Noir

Blanc

Vert

Éclairage en option

Noir

Bleu

Interrupteur

d’éclairage

Interrupteur

du ventilateur

Noir

Figure C

Connexions électriques (suite)

Craftmade Pavilion PV52 Manuel utilisateur

Craftmade Pavilion PV52 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes