Black & Decker BDSL10 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDSL10

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART DES

CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

CAUTION: Do not use sensor when red LED flashing.

• While pressing the ON button, slide sensor slowly, (figure E) horizontally across surface of

wall without lifting or tilting. The yellow LED will light when the sensor is approaching the

edge of a stud.

• The green LED will light when an edge of a stud is detected. Stop at this location and using

a pencil make a mark at the tip of the orange pointer. Repeat this operation coming from the

other direction and again mark the spot where the green LED lights.

• Measure between the two marks made on the wall and this center point will coincide with

the center of the stud (figure F).

• Place the stud sensor/level back into the two foot (610 mm) level for storage. NOTE: The

stud sensor /level can only be inserted in one direction. If it does not fit, remove and reverse

the orientation. Do not force it.

CAUTION: Material thickness, type of material, moisture content, and other variables can

effect sensing results. The sensor may detect electric wiring or pipes in the same manner

that studs are detected depending on their location to the wall surface. Use caution when

drilling, nailing or cutting into walls, floors and ceilings which may contain electrical wiring or

pipes. Because studs are normally spaced 16 inches (406 mm) or 24 inches (610 mm)

apart and are usually 1-1/2 inches (38 mm) wide, beware of anything closer together or of

a different width. WARNING: Always turn off the power when working near

electrical wires.

Tips For Optimum Use

• Hold stud sensor straight up and down.

• Avoid materials which have inconsistent density such as:

• Carpeting and padding

• Ceramic floor tile

• Wallpaper containing metallic foils or fibers. Generally, surfaces covered with regular

wallpaper or fabric will scan with no difference in function.

• Walls that are freshly painted and are still damp.

• Excessively thick plaster and lath.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service

centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should

you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service

Center. This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

Possible Cause

• Weak batteries.

Solution

• Replace with fresh batteries.

Problem

• LEDs do not light.

• Because studs are normally

spaced 16 inches or 24 inches

apart and are 1-1/2 inches wide,

beware of anything closer

together or of a different width.

• LEDs light in too many

places.

• Detects other objects

besides studs.

• Electrical wiring and

metal or plastic pipes

may be near or touching

back surface of wall.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

• Replace with fresh batteries.

• Red LED flashes.

• Weak batteries.

• Start again in different area.

• Confirm by moving farther to

either side.

• Green LED does not

light.

• Stud sensor turned on

over a stud.

• Nothing to detect in that

area.

MISE EN GARDE : lire attentivement toutes les directives. Le non-respect des

directives indiquées ci-dessous peut entraîner des risques de choc électrique, d’incendie ou

de blessures corporelles graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il con-

tient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles

ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera

la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Directives de sécurité

• Ne pas faire fonctionner le détecteur de montant dans un milieu déflagrant, en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inflammables par exemple.

• Utiliser le détecteur de montant uniquement avec des piles AAA. L’utilisation de toute autre

pile peut provoquer un incendie.

MISE EN GARDE : les résultats de détection dépendent de l’épaisseur et du type de

matériau, de la teneur en humidité et d’autres variables. Le détecteur peut repérer les

câblages électriques ou les tuyaux de la même façon que les montants sont détectés selon

leur emplacement relativement à la surface du mur. Être prudent pour le perçage, le

clouage ou la coupe dans les murs, les planchers et les plafonds pouvant contenir des

câblages électriques ou des tuyaux. Les montants étant généralement espacés de 406 mm

(16 po) ou de 610 mm (24 po) et présentent une largeur habituelle de 36 mm (1 1/2 po), être

prudent pour tout ce qui est moins espacé ou de largeur différente.

AVERTISSEMENT : toujours effectuer une mise hors tension au moment de travailler

près des fils électriques.

Fonctionnement -

Utilisation du niveau

Les niveaux Gecko Grip sont pourvus de coussinets coulissants (1) et de coussinets

adhérents non glissants (2). Cette fonction unique est utile lorsque le niveau est utilisé sur

des surfaces verticales.

Utilisation de cette fonction :

• Mettre le niveau sur une surface verticale. Les coussinets coulissants vous permettront

d’aligner facilement la bulle à une position de niveau (centrée entre les deux lignes de la

fiole).

• Exercer une pression sur le niveau pour faire coller les coussinets adhérents à la surface

verticale.

• Tout en tenant le niveau d’une main, utiliser un crayon de l’autre main pour inscrire les

repères d’emplacement nécessaires.

MISE EN GARDE : toujours tenir le niveau. Les coussinets adhérents ne sont pas

conçus pour maintenir le niveau au mur de manière autonome.

REMARQUE : le rendement optimal Gecko Grip est atteint lorsque :

• Les coussinets sont exempts de poussière et de saleté. On peut rétablir le rendement des

coussinets adhérents en les nettoyant avec un chiffon humide.

• La surface est plate ce qui permet aux deux coussinets adhérents d’être en contact avec la

surface.

On utilise les cibles de repère réglables ACCU MARK (BDSL10 uniquement)

Les cibles de repère réglables (6) sont situées aux deux extrémités du niveau. Les cibles

sont utilisées pour transférer ou répéter une mesure d’un endroit à un autre.

Utilisation de cette fonction :

• Aligner les cibles avec les montants muraux de l’objet que vous voulez accrocher au mur

comme le montre la figure A.

• Pour transférer cette mesure à votre zone de travail, s’assurer que la bulle est alignée à une

position de niveau, puis inscrivez les emplacements des montants dans les fentes

pratiquées dans les cibles à l’aide d’un crayon comme le montre la figure B.

• Poser des attaches appropriées au mur, puis accrocher l’objet.

Utilisation du détecteur de montant (BDSL30 seulement)

Pose des piles

• Enlever le petit niveau torpedo (7) du grand niveau de 610 mm (2 pi) comme le montre la

figure C.

• Enlever et éliminer l’étiquette du couvercle du logement des piles.

• Ouvrir le couvercle (10) du logement des piles. Insérer 2 piles neuves AAA de 1,5 volts (non

incluses) et s’assurer de bien respecter la polarité (+) et (-).

• Remettre le couvercle en l’enclenchant en position.

MODE D’EMPLOI

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

ERCI

’

VOIR

CHOISI

LACK

& D

ECKER

ISITEZ

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

POUR

ENREGISTRER

VOTRE

NOUVEAU

PRODUIT

––

°°

––

°°

Description fonctionnelle - BDSL10

1.) Coussinet coulissant

2.) Coussinet adhérents

3.) Fiole verticale

4.) Fiole horizontale

5.) Fiole diagonale

6.) Cible de repère réglable

Description fonctionnelle - BDSL30

1.) Coussinet coulissant

2.) Coussinet adhérents

3.) Fiole verticale

4.) Fiole horizontale

7.) Niveau Torpedo amovible pourvu d’un détecteur de montant

8.) Bouton Marche/Arrêt

9.) Voyant DEL indicateur de montant

10.) Logement de piles

AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou couler et provoquer des blessures

ou un incendie. Pour réduire ce risque :

• Respecter attentivement toutes les directives et avertissements apposés sur l’étiquette des

piles et de l’emballage de l’appareil.

• Toujours insérer les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la pile et le

matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les bornes des piles.

• Ne pas charger les piles.

• Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes en même temps par des

piles neuves de la même marque et du même type.

• Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la réglementation

locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans les flammes.

• Garder les piles hors de la portée des enfants.

• Retirer les piles si l’appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois.

Lors du transport, tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet

conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. pourrait

provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulation (HMR) du département des

Transports des É.-U. interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans les

avions (par ex. : piles emballées dans des valises et des bagages à main) À MOINS

qu’elles soient bien protégées contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on

transporte des piles séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre tout

matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de provoquer un court-circuit.

Détection des montants

• Enlever le détecteur de montant/niveau comme le montre la figure C.

• Mettre le détecteur sur le mur, puis allumer l’outil en enfonçant le bouton Marche (8) et en le

maintenant enfoncé. Le voyant DEL rouge inférieure s’allumera (figure D). Le voyant DEL

vert s’allumera momentanément durant l’étalonnage de l’appareil.

REMARQUE : le voyant DEL rouge clignotera lorsque les piles sont faibles. Remplacer les

piles pour obtenir une détection précise des montants.

MISE EN GARDE : ne pas utiliser le détecteur lorsque le voyant DEL rouge clignote.

• Tout en appuyant sur le bouton Marche, glisser lentement le détecteur (figure E) à

l’horizontale, sur la surface du mur sans le soulever ni l’incliner. Le voyant DEL jaune

s’allumera lorsque le détecteur s’approche du bord d’un montant.

• Le voyant DEL vert s’allumera lorsque le bord d’un montant a été détecté. Arrêter à cet

emplacement, puis utiliser un crayon et inscrire un repère sur le bout du pointeur orange.

Refaire cette opération de l’autre sens, puis inscrire de nouveau le lieu de détection du

voyant DEL vert.

• Mesurer entre les deux repères inscrits sur le mur et ce point central correspondra avec le

centre du montant (figure F).

• Remettre le détecteur de montant/niveau dans le niveau de 610 mm (2 pi) pour le

rangement.

REMARQUE : le détecteur de montant/niveau ne peut être inséré que dans un sens. S’il ne

s’insère pas correctement, le retirer et l’inverser. Ne pas le forcer.