LG ARUN080LLS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUN080LLS4.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési

útmutatót

A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag

megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.

Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később

is beletekinthessen.

Az eredeti utasítás fordítása

MAGYAR

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TA-

NÁCSOK

A következőkben látható néhány tanács, amelyekkel a légkondicionáló

használata során minimalizálható az energiafelhasználás. Az alábbi út-

mutatások betartásával gazdaságosabban használható a légkondicio-

náló:

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁ-

SOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.

A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék

megfelelő teljesítményének biztosítása érdeké-

ben mindig tegyen eleget a következő előírá-

soknak.

FIGYELEM

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos

sérülést vagy halált okozhat

VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyebb

sérülést vagy a termékmeghibásodást okozhat

FIGYELEM

• Ha arra fel nem jogosított személy végzi a

telepítést vagy javítást, az veszélyeztetheti

az Ön és mások biztonságát.

• A kézikönyvben szereplő információk a biz-

tonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a

megfelelő szerszámokkal és műszerekkel

rendelkező, képesített szervizszakemberek

általi használatra szolgálnak.

• A kézikönyv előírásainak figyelmen kívül ha-

gyása személyi sérülést és/vagy halált,

anyagi kárt okozhat és a készülék meghibá-

sodhat.

Telepítés

• Minden villamossági munkát engedéllyel ren-

delkező szakembernek kell végeznie, az

„elektromos létesítmények tervezési szabvá-

nyainak” és a „beltéri kábelezési előírások-

nak” megfelelően, valamint be kell tartani

ennek a kézikönyvnek az utasításait, illetve

mindig külön áramkört kell használni.

- Ha a tápellátás kapacitása nem elegendő,

vagy az villamossági munka helytelen,

ennek következménye áramütés vagy tűz

lehet.

• A légkondicionáló telepítésére kérje fel a ke-

reskedőt vagy egy arra feljogosított szerelőt.

- A felhasználó általi helytelen felszerelés

vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okoz-

hat.

• Mindig földelje le a terméket.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Mindig külön áramkört és kismegszakítót

használjon.

- A helytelen kábelezés vagy felszerelés

tüzet vagy áramütést okozhat.

• A telepített termék újratelepítéséhez mindig

lépjen kapcsolatba egy kereskedővel vagy

meghatalmazott szervizközponttal.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sé-

rülés veszélye.

• Ne végezze el saját maga (azaz a vásárló) a

telepítést, eltávolítást vagy újratelepítést.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sé-

rülés veszélye.

• A légkondicionáló mellett ne tároljon vagy

használjon éghető gázokat vagy gyúlékony

anyagokat.

- Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásá-

•

Beltérben ne végezzen túlzott hűtést. Ez káros lehet az egészségre

és növelheti a fogyasztást.

•

A légkondicionáló működtetése során árnyékoló vagy függöny haszná-

latával küszöbölje ki a napsugárzást.

•

légkondicionáló működtetése közben tartsa az ajtókat és ablakokat

csukva.

•

A levegő áramlását úgy állítsa be függőleges vagy vízszintes irány-

ban, hogy az keringésbe hozza a beltéri levegőt.

•

Állítsa nagyobb fordulatszámra a ventilátort, hogy az rövidebb idő alatt

hűtse le vagy melegítse fel a beltéri levegőt.

•

endszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondici-

onálót több órán keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat.

•

2 hetente tisztítsa meg a légszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por

és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hű-

tési/páramentesítési funkciókat.

Saját emlékeztető feljegyzés

Tűzze a számlát ehhez az oldalhoz, hogy a későbbi garanciális ügyekben

igazolni tudja a vásárlás dátumát.

Írja ide a modellszámot és a sorozatszámot:

Modellszám:

Sorozatszám:

Lásd a címkét valamennyi egység oldalán.

A forgalmazó neve:

A vásárlás dátuma:

MAGYAR

ak veszélye.

• Használjon megfelelő kismegszakítót vagy

biztosítékot.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Készüljön fel az erős szél vagy földrengés

eshetőségére, és az egységet a megadott

helyre telepítse.

- A helytelen felszerelés miatt a készülék fel-

borulhat és sérülést okozhat.

• Ne telepítse a terméket sérült rögzítőáll-

ványra.

- Ez személyi sérülést és balesetet okozhat,

vagy a készülék megrongálódhat.

• Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során

használjon vákuumszivattyút vagy inert gázt

(nitrogént). Ne sűrítsen levegőt vagy oxigént,

és ne használjon gyúlékony gázokat. Ellen-

kező esetben tűz vagy robbanás keletkez-

het.

- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés

veszélye.

• A légkondicionáló felszerelésekor vagy áthe-

lyezésekor csak a készülékhez megadott hű-

tőközeggel szabad feltölteni a

légkondicionálót.

- Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőkö-

zeg vagy levegő keveredik, a hűtőkör hely-

telenül működhet és a készülék

meghibásodhat.

• Ne alakítsa át és ne módosítsa a védelmi

eszközök beállításait.

- Ha a nyomáskapcsolót, hőkapcsolót vagy

más védelmi eszközt rövidre zárja vagy

erőszakosan működteti, illetve nem az LGE

által megadott alkatrészeket használja,

akkor tűz vagy robbanás következhet be.

• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló mű-

ködtetése előtt végezzen szellőztetést.

- Ez tüzet, robbanást és égést okozhat.

• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz

fedelét és a panelt.

- Ha a panel és a fedél nincs biztonságosan

rögzítve, por vagy víz juthat a kültéri egy-

ségbe, ami tüzet és áramütést okozhat.

• Ha a légkondicionálót kis helyiségben tele-

píti, akkor meg kell tenni a szükséges óvin-

tézkedéseket arra nézve, hogy a hűtőközeg

szivárgása esetén annak koncentrációja ne

lépje túl a biztonsági határértéket.

- A biztonsági határérték túllépésének meg-

előzéséről kérje ki a forgalmazó tanácsát.

a a hűtőközeg szivárog és túllépi a bizton-

sági határértéket, a helyiségben oxigénhi-

ányból fakadó kockázatok léphetnek fel.

• Ha az előlap, a készülékház, a felső fedél,

vagy a vezérlődoboz fedele nyitott, vagy el

van távolítva, akkor ne kapcsolja fel a kis-

megszakítót, illetve más módon se helyezze

feszültség alá a készüléket.

- Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy halált

okozhat.

Működés

• A tápkábel ne sérüljön meg, és ne használ-

jon inem megfelelő tápkábelt.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sé-

rülés veszélye.

• A készülékhez külön konnektort használjon.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a ter-

mékbe.

- Fennáll a tűz, áramütés, vagy a készülék

megrongálódásának veszélye.

• Ne nyúljon a tápkapcsolóhoz vizes kézzel.

- Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sé-

rülés veszélye.

• Ha a termék beázik (áradás vagy elmerülés),

lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz-

ponttal.

- Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne érintse

meg az éles széleket.

- Ez sérülést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy senki ne tudjon a kültéri

egységre fellépni, vagy arra ráesni.

- Ez személyi sérülést okozhat vagy a készü-

lék károsodását eredményezheti.

• Működés közben ne nyissa ki a termék szel-

lőzőrácsát. (Ne érintse meg az elektrosztati-

kus szűrőt, ha az egység rendelkezik

ilyennel.)

- Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a

készülék meghibásodásának veszélye.

MAGYAR

VIGYÁZAT

Telepítés

• A termék telepítését és javítását követően

mindig ellenőrizze a gáz (hűtőközeg) szivár-

gását.

- Az alacsony hűtőközeg-szint a készülék ká-

rosodását okozhatja.

• Ne telepítse olyan helyre a terméket, ahol a

kültéri egység zaja és forró levegője kárt

okozhat a szomszédos környezetben.

- Ez gondot jelenthet a szomszédoknak.

• A terméket annak telepítésekor is tartsa víz-

szintesen.

- A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése ér-

dekében.

• Ne telepítse olyan helyre az egységet, ahol

robbanékony gázok szivároghatnak.

- A kiszivárgott és a készülék körül felgyü-

lemlett szivárgó gáz robbanást okozhat.

• Megfelelő áramterhelhetőségű és névleges

teljesítményű tápkábeleket használjon.

- A túl kis kapacitású kábel szivároghat, túl-

melegedhet és tüzet okozhat.

• Ne használja speciális célokra a terméket,

pl. élelmiszerek tartós tárolására, műalkotá-

sokhoz, stb. Ez egy fogyasztói klímaberen-

dezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer.

- Fennáll a vagyontárgyak károsodásának

vagy megsemmisülésének veszélye.

• Az egységet tartsa gyermekektől távol. A hő-

cserélő nagyon éles.

- Sérülést okozhat, elvághatja az ujját. A sé-

rült hűtőborda a kapacitás csökkenését is

eredményezheti.

• Ha a készüléket kórházban, kommunikációs

állomáson vagy hasonló helyen szereli fel,

gondoskodjon a megfelelő zajvédelemről.

- Inverterek, egyéni áramfejlesztők, nagyfrek-

venciás orvosi műszerek vagy rádiófrek-

venciás berendezések miatt a

légkondicionáló hibásan működhet, vagy le-

állhat. Másfelől a légkondicionáló hatással

lehet az ilyen berendezések működésére,

mivel olyan zajt kelt, mely megzavarhatja

az orvosi kezelést vagy a képsugárzást.

• Ne telepítse tengeri szélnek (sós permetnek)

közvetlenül kitett helyre a terméket.

- Ez a készülék korrózióját okozhatja. A kor-

rózió, különösen a kondenzátor és párolog-

tató bordáin a termék helytelen és nem

hatékony működését okozhatja.

űködés

• Ne használja speciális környezetben a lég-

kondicionálót.

- Az olaj, gőz, kénes füst stb. jelentősen

csökkentheti a teljesítményt és megrongál-

hatja az alkatrészeket.

• Ne zárja el a beáramló és kiáramló nyíláso-

kat.

- Ez a készülék hibáját vagy balesetet okoz-

hat.

• Biztonságos csatlakozásokat készítsen,

hogy a kábelre ható külső erő ne vegye

igénybe a csatlakozókat.

- A nem megfelelő csatlakoztatás és rögzítés

hőt fejleszthet és tüzet okozhat.

• Győződjön meg arról, hogy a telepítési hely

állapota nem romlik az idővel.

- Ha a tartó leszakad, a készülék vele együtt

leeshet és anyagi kárt, személyi sérülést

okozhat, illetve a készülék megsérülhet.

• Telepítse és szigetelje úgy az elvezető csö-

vet, hogy a víz a telepítési kézikönyv szerint

megfelelően eltávozzon.

- Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

• A termék szállításakor nagyon óvatosan jár-

jon el.

- Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb,

akkor a viteléhez egynél több személy

szükséges.

- Egyes készülékek csomagolására PP sza-

lagot használnak. A PP-szalagokat ne

használja szállításra. Ez veszélyes.

- Ne érintse meg a hőcserélő lemezeit. Ezzel

megvághatja az ujjait.

- A kültéri egységet szállítás közben az alján

megjelölt pontokon kell megtámasztani.

Ezen kívül támassza meg a kültéri egysé-

get négy ponton, hogy ne csúszhasson el

oldalirányba.

• A csomagolóanyagoktól biztonságos módon

szabaduljon meg.

- A csomagolóanyagok, pl. szögek és más

fém- illetve fa-alkatrészek szúrt és más sé-

rüléseket okozhatnak.

- A műanyag csomagolózsákokat tépje el és

úgy szabaduljon meg tőlük, hogy gyer-

mekek ne játszhassanak velük. Ha a gyer-

mekek olyan műanyag zsákkal játszanak,

mely nem lett széttépve, az fulladásve-

szélyt jelenthet számukra.

MAGYAR

•

A működés elindítása előtt legalább 6 órával

kapcsolja be a tápellátást.

- Ha közvetlenül a tápkapcsoló bekapcsolása

után indítja el a készüléket, a belső részek

súlyosan megsérülhetnek. A működési idő-

szak alatt tartsa bekapcsolt állapotban a

tápkapcsolót.

• A működés alatt és azt követően ne érintse

meg a hűtőközeg csővezetékét.

- Ez égési vagy fagyási sérülést okozhat.

• Ne működtesse a légkondicionálót eltávolí-

tott panelekkel vagy védőelemekkel.

- A forgó, forró vagy nagyfeszültségű részek

sérülést okozhatnak.

• Közvetlenül a működés leállítását követően

ne kapcsolja ki a tápkapcsolót.

- A tápkapcsoló kikapcsolása előtt várjon leg-

alább 5 percet. Ellenkező esetben vízszi-

várgás vagy egyéb problémák léphetnek

fel.

• A tápfeszültség bekapcsolásakor minden

kültéri és beltéri egység automatikus címzé-

sét el kell végezni. Az automatikus címzést a

beltéri egység NYÁK-jának cseréje esetén is

végre kell hajtani.

• A légkondicionáló tisztítása és karbantartása

során használjon stabil széket vagy létrát.

- Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

• Ha a légkondicionáló feszültség alatt van, ne

nyúljon be kézzel vagy egyéb tárgyakkal a

beáramló és kiáramló nyílásokon.

- Az éles és mozgó alkatrészek személyi sé-

rülést okozhatnak.

2 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

6 TELEPÍTÉSI MŰVELET

6 KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁCIÓI

8 KÖRNYEZETBARÁT ALTERNATÍV HŰ-

TŐKÖZEG – R410A

8 A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

9 TELEPÍTÉSI HELY

9 Önálló telepítés

9 EMELÉSI MÓD

10 TELEPÍTÉS

10 A horgonycsavarok helye

10 A telepítés alapja

10 A csővezeték előkészítése

12 Csőszerelési anyagok és tárolási módszerek

12 HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍTÉSE

12 A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel kapcsolatos biz-

tonsági óvintézkedések

13 CSŐVEZETÉKEK A BELTÉRI ÉS KÜL-

TÉRI EGYSÉGEK KÖZÖTT

13 Előkészítő munkák

13 Cső kivezetése egyes / soros csatlakozásnál

14 Hűtőközeg csőrendszere

14 Összekötő csövezési módszer a beltéri egység / kültéri egység

között

17 Hűtőközeg feltöltése

18 Elosztási módszer

18 Csőelágazás rögzítése

19 Szivárgási teszt és vákuumszárítás

20 Vákuum mód

21 A hűtőközeg csővezetékének hőszigetelése

21 ELEKTROMOS KÁBELEZÉS

21 Vigyázat

22 Vezérlődoboz és a vezetékezés csatlakozási helyzete

23 Kommunikációs és tápkábelek

23 A fő tápegység kábelezése és a berendezés kapacitása

24 A közüzemi áramellátás minőségére vonatkozó fontos szempont

25 Helyszíni vezetékezés

27 A kültéri egységek beállításának ellenőrzése

27 Automatikus címzés

28 Csoportszám beállítása

28 Hűtés és fűtés választó

28 Statikus nyomáskompenzációs mód

28 Éjszakai alacsony zajszintű funkció

29 Teljes leolvasztási üzemmód

29 Az ODU címének beállítása

29 Hótakaró eltávolítása és gyors leolvasztás

30 Célnyomás állítása

30 Magas hatékonyságú hűtési mód

30 Automatikus poreltávolítás mód

31 Okos Töltésvezérlés

31 Komfort Hűtési Funkció

32 Öndiagnózis funkció

35 FIGYELMEZTETÉS A HŰTŐKÖZEG SZI-

VÁRGÁSÁRA

35 Bevezetés

35 A koncentráció korlátozásának ellenőrzési művelete

36 TENGERPARTI TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

36 Modell meghatározása

36 Levegőben terjedő zajkibocsátás

TARTALOMJEGYZÉK

MAGYAR

Az alapnak vízszintesnek kell lennie

Kültéri egység alapozási munkái

erülje el a rövidzárlatokat és hagyjon

legendő helyet a szervizeléshez

Kültéri egység telepítése

ásd az automatikus címzés folyamatábráját.

Az elektromos fűtéssel legalább 6 óráig elő kell melegíteni a

forgattyúsházat.

Beltéri egység automatikus címzése

A 24 órás, 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

) nyomással végzett végső

llenőrzéskor nem eshet a nyomás.

zivárgásteszt

ilos többeres kábelt használni.

(Válassza a megfelelő kábelt.)

illamossági munka

(

Csatlakoztató- és ellátó áramkörök)

Győződjön meg arról, hogy a

zigetelőanyagok hézagmentesen

lleszkedjenek

Hőszigetelési munkák

Győződjön meg az elegendő légáramlásról

Csövezési munkák

llítsa lejtősre

ízelvezető cső munkái

Ügyeljen arra, hogy a

sövezés száraz, tiszta

s tömített legyen.

Hűtőcsövekkel kapcsolatos munka

llenőrizze a modell nevét

annak érdekében, hogy a

szerelést megfelelően

égezhesse el.

beltéri egység felszerelése

Vegye számításba az

lvezető cső lejtését.

erselyezési és betétezési munkák

Világosan adja meg a kültéri és beltéri egységek,

távvezérlő és a kiegészítő csatlakozások kapcsolatát.

A csatlakoztatási rajzok elkészítése

ilágosan jelezze, hogy ki felel a kapcsoló beállításáért.

unkamegosztás

A vákuumszivattyúnak több mint 1 óráig tartó, legalább 5 torr

nyomás létrehozására kell képesnek lennie.

ákuumos szárítás

feltöltést a kézikönyv szerint számítva végezze, és írja fel

a betöltött mennyiséget.

Kiegészítő hűtőközeg betöltése

Győződjön meg arról, hogy ne maradjanak rések a mennyezeten

asznált burkolóanyagok között

Szerelje fel a burkolópaneleket

A beltéri egységek működtetésével győződjön meg arról, hogy a

csővezetékek megfelelően rögzítve vannak

eállítások tesztműködtetése

A lehető legvilágosabban magyarázza el a felhasználónak a

rendszer helyes használatát és ellenőrizze minden vonatkozó

dokumentum meglétét.

Átadás a felhasználónak, magyarázattal

VIGYÁZAT

• A fenti lista az egyes munkák elvégzésének normál sorrendjét

tartalmazza, de ez a helyi viszonyok függvényében változhat.

• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett 3,8

MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hűtő-

közeget folyékony állapotban kell feltölteni. (Gáz halmazállapotú

hűtőközeg betöltése esetén az összetétele megváltozik és a

rendszer nem fog megfelelően működni.)

IGYÁZAT

Megjegyzések:

1) A Multi V IV Pro fűtésének névleges teljesítménye ugyanakkora, mint a

hűtés névleges teljesítménye. Kérjük, gondosan tanulmányozza a fű-

tési teljesítményt a teljesítménytáblázatban, amikor meghatározza a fű-

tési teljesítményt a kültéri környezeti hőmérséklet alapján. A

teljesítményre vonatkozó modellválasztás nem az LG felelőssége.

2) Csak 130%-os kombinációs arány mellett garantáljuk a működést. Ha

130% kombinációs aránynál nagyobbra van szükség, kérjük, keressen

meg minket a követelmények megbeszélése érdekében.

3) Ha a működő beltéri egységnek a kültéri egység névleges teljesít-

ményre vonatkozó aránya több, mint 130%, akkor a légáramlást vala-

mennyi beltéri egységnél alacsony lépésközben kell működtetni.

4) A Helytakarékos Modell (ARUN***LLN4) esetén javasoljuk, hogy a mű-

ködés 120%-os kombinációs arányon belül történjen kettő vagy több

egység kombinációja esetén.

5) A zárójelben levő számok a maximális csatlakoztatható beltéri egysé-

geket jelentik, a kültéri egységek kombinációjával összhangban.

Tápellátás: 380-415V, 50Hz

Modell Neve: ARUN***LLS4, ARUN***LLN4

n Szabványos Modell

VIGYÁZAT

* Az ARUN220LLN4 (egy egység) modell csak 160% kombiná-

lási arányon belül tudja garantálni a működést.

Kombinálási arány (50~200%)

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁ-

CIÓI

Kültéri egységek száma

Kombinálási arány

Szabványos Modell Helytakarékos Modell

Egy egység

200% 160%*

Két egység kombinációja

160% 120%

Három vagy több egység kom-

binációja

130% 120%

TELEPÍTÉSI MŰVELET

gység

kültéri egység

endszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

űtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

satlakoztatható beltéri egységek maximális száma

ettó tömeg

font

éretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

Egység

1 kültéri egység 2 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN200LLS4

7.6

16.8

32(50)

259 × 1

571 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN220LLS4

ARUN120LLS4

ARUN100LLS4

5.0 × 2

11.0 × 2

35(44)

183 × 1 + 178 × 1

403 × 1 + 392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN240LLS4

ARUN120LLS4

5.0 × 2

11.0 × 2

39(48)

183 × 2

403 × 2

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 15.88(5/8)

Ø 34.9(1-3/8)

Egység

1 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN140LLS4

6.6

14.6

23(35)

193 × 1

425 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32

× 29-29/32) × 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN160LLS4

6.0

13.2

26(40)

208 × 1

459 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

ARUN180LLS4

6.0

13.2

29(45)

249 × 1

549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 1

Ø 15.88(5/8)

Ø 28.58(1-1/8)

RUN080LLS4

ARUN080LLS4

5.0

11.0

13(20)

178 × 1

392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 9.52(3/8)

Ø 19.05(3/4)

RUN100LLS4

ARUN100LLS4

5.0

11.0

16(25)

178 × 1

392 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 9.52(3/8)

Ø 22.2(7/8)

RUN120LLS4

ARUN120LLS4

5.0

11.0

20(30)

183 × 1

403 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 12.7(1/2)

Ø 28.58(1-1/8)

Egység

2 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN260LLS4

ARUN140LLS4

ARUN120LLS4

6.6 × 1 + 5.0 × 1

14.6 × 1 + 11.0 × 1

42(52)

193 × 1 + 183 × 1

425 × 1 + 403 × 1

(920 × 1,680 × 760) × 2

(36-7/32 × 66-5/32 ×

29-29/32) x 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN280LLS4

ARUN160LLS4

ARUN120LLS4

6.0 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 11.0 × 1

45(56)

208 × 1 + 183 × 1

459 × 1 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

ARUN300LLS4

ARUN180LLS4

ARUN120LLS4

6.0 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 11.0 × 1

49(60)

249 × 1 + 183 × 1

549 × 1 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32×66-5/32×29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 34.9(1-3/8)

MAGYAR

Egység

4 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

Egység

2 kültéri egység

Rendszer (LE)

odelll

ombinált egység

Független egység

űtőközeg előre be-

öltött mennyisége

ont

satlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

éretek (Szé x Ma

x Mé)

üvelyk

Csövezési csatlako-

ások

mm (hüvelyk)

m (hüvelyk)

RUN320LLS4

RUN200LLS4

RUN120LLS4

.6 × 1 + 5.0 × 1

6.8 × 1 + 11.0 × 1

2(64)

59 × 1 + 183 × 1

71 × 1 + 403 × 1

(

1,240 × 1,680 × 760) × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x1

(36-7/32×66-5/32×29-29/32)

19.05(3/4)

34.9(1-3/8)

RUN340LLS4

RUN200LLS4

RUN140LLS4

.6 × 1 + 6.6 × 1

6.8 × 1 + 14.6 × 1

5(64)

59 × 1 + 193 × 1

71 × 1 + 425 × 1

(

1,240 × 1,680 × 760) × 1

(920 × 1,680 × 760) × 1

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x1

(36-7/32×66-5/32×29-29/32)

19.05(3/4)

34.9(1-3/8)

RUN360LLS4

RUN200LLS4

RUN160LLS4

.6 × 1 + 6.0 × 1

6.8 × 1 + 13.2 × 1

8(64)

59 × 1 + 208 × 1

71 × 1 + 459 × 1

(

1,240 × 1,680 × 760) × 2

(

8-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

Egység

2 kültéri egység 3 kültéri egység

endszer (LE)

odelll

ombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

öltött mennyisége

ont

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

ont

éretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

ások

mm (hüvelyk)

ARUN380LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1

61(64)

259 × 1 + 249 × 1

571 × 1 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

ARUN400LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 2

16.8 × 2

259 × 2

571 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

ARUN420LLS4

ARUN180LLS4

ARUN140LLS4

ARUN100LLS4

6.0 × 1 + 6.6 × 1 + 5.0 × 1

13.2 × 1 + 14.6 × 1 + 11.0 × 1

249 × 1 + 193 × 1 + 178 × 1

549 × 1 + 425 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32)

x 1

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

Egység

3 kültéri egység

endszer (LE)

Modelll

ombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN440LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.6 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 14.6 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 193 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 425 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 1

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 1

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN460LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 208 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 459 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN480LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 1 + 6.0 × 1 + 5.0 × 1

16.8 × 1 + 13.2 × 1 + 11.0 × 1

259 × 1 + 249 × 1 + 178 × 1

571 × 1 + 549 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Egység

3 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN500LLS4

ARUN200LLS4

ARUN100LLS4

7.6 × 2 + 5.0 × 1

16.8 × 2 + 11.0 × 1

259 × 2 + 178 × 1

571 × 2 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN520LLS4

ARUN200LLS4

ARUN120LLS4

7.6 × 2 + 5.0 × 1

16.8 × 2 + 11.0 × 1

259 × 2 + 183 × 1

571 × 2 + 403 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN540LLS4

ARUN200LLS4

ARUN140LLS4

7.6 × 2 + 6.6 × 1

16.8 × 2 + 14.6 × 1

259 × 2 + 193 × 1

571 × 2 + 425 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Egység

3 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN560LLS4

ARUN200LLS4

ARUN160LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1

259 × 2 + 208 × 1

571 × 2 + 459 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32)

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN580LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 1

16.8 × 2 + 13.2 × 1

259 × 2 + 249 × 1

571 × 2 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

ARUN600LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 3

16.8 × 3

259 × 3

571 × 3

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

Ø 19.05(3/4)

Ø 41.3(1-5/8)

Egység

4 kültéri egység

endszer (LE)

Modelll

ombinált egység

Független egység

űtőközeg előre be-

töltött mennyisége

ont

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

ettó tömeg

ont

éretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

ások

mm (hüvelyk)

m (hüvelyk)

RUN620LLS4

RUN180LLS4

RUN160LLS4

RUN140LLS4

.0 × 2 + 6.6 × 2

3.2 × 2 + 14.6 × 2

49 × 1 + 208 × 1 + 193 × 2

49 × 1 + 459 × 1 + 392 × 2

(

1,240 × 1,680 × 760) × 2

(920 × 1,680 × 760) × 2

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

22.2(7/8)

44.5(1-3/4)

RUN640LLS4

RUN180LLS4

RUN140LLS4

.0 × 2 + 6.6 × 2

3.2 × 2 + 14.6 × 2

49 × 2 + 193 × 2

49 × 2 + 392 × 2

(

1,240 × 1,680 × 760) × 2

(920 × 1,680 × 760) × 2

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

22.2(7/8)

44.5(1-3/4)

RUN660LLS4

RUN180LLS4

RUN160LLS4

RUN140LLS4

.0 × 3 + 6.6 × 1

3.2 × 3 + 14.6 × 1

49 × 2 + 208 × 1 + 193 × 1

49 × 2 + 459 × 1 + 392 × 1

(

1,240 × 1,680 × 760) × 3

(920 × 1,680 × 760) × 1

(

48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

(36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

22.2(7/8)

53.98(2-1/8)

Egység

4 kültéri egység

endszer (LE)

Modelll

ombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

ont

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

ont

éretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

sövezési csatlako-

zások

m (hüvelyk)

RUN680LLS4

RUN200LLS4

RUN140LLS4

.6 × 2 + 6.6 × 2

6.8 × 2 + 14.6 × 2

59 × 2 + 193 × 2

71 × 2 + 392 × 2

(1,240 × 1,680 × 760) × 2

+ (920 × 1,680 × 760) × 2

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 2

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 2

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

RUN700LLS4

RUN200LLS4

RUN160LLS4

RUN140LLS4

.6 × 2 + 6.0 × 1 + 6.6 × 1

6.8 × 2 + 13.2 × 1 + 14.6 × 2

59 × 2 + 208 × 1 + 193 × 1

71 × 2 + 459 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

RUN720LLS4

RUN200LLS4

RUN180LLS4

RUN140LLS4

.6 × 2 + 6.0 × 1 + 6.6 × 1

6.8 × 2 + 13.2 × 1 + 14.6 × 2

59 × 2 + 249 × 1 + 193 × 1

71 × 2 + 549 × 1 + 392 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 3

+ (920 × 1,680 × 760) × 1

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 3

+ (36-7/32 × 66-5/32 × 29-29/32) × 1

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN740LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

ARUN160LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 2

16.8 × 2 + 13.2 × 2

259 × 2 + 249 × 1 + 208 × 1

571 × 2 + 549 × 1 + 459 × 1

(1,240×1,680×760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN760LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 2 + 6.0 × 2

16.8 × 2 + 13.2 × 2

259 × 2 + 249 × 2

571 × 2 + 549 × 2

(1,240×1,680×760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

Egység

4 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN780LLS4

ARUN200LLS4

ARUN180LLS4

7.6 × 3 + 6.0 × 1

16.8 × 3 + 13.2 × 1

259 × 3 + 249 × 1

571 × 3 + 549 × 1

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN800LLS4

ARUN200LLS4

7.6 × 4

16.8 × 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32 × 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

MAGYAR

KÖRNYEZETBARÁT ALTERNATÍV

HŰTŐKÖZEG – R410A

Az R410A hűtőközeg az R22-höz képest nagyobb üzemi nyomáson

használható.

Ezért minden anyagnak az R22-höz képest nagyobb nyomást kell bír-

nia és ezt a szerelés során figyelembe kell venni.

Az R410A az R32 és R125 50:50 arányú azeotróp elegye, ezért az

R410A ózonkárosító potenciálja (ODP) 0. A fejlett országok környezet-

barát hűtőközegként fogadták el, és a környezetszennyezés megelő-

zése érdekében széles körben javasolják a használatát.

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZ-

TÁSA

Válassza ki azt a helyet a kültéri egység telepítéséhez, mely megfelel a

következő feltételeknek:

• Nincs kitéve más hőforrások közvetlen hősugárzásának

• Az egység zaja nem zavarhatja a szomszédban élőket

• Nincs kitéve erős szélnek

• Elég erős, hogy elbírja az egység súlyát

• Vegye figyelembe, hogy fűtéskor folyadék folyik ki az egységből

• Elegendő hely van a levegő áramlásához és a szervizmunkák elvég-

zéséhez

• A tűz keletkezésének lehetősége miatt ne szerelje fel az egységet

olyan helyen, ahol éghető gázok keletkezhetnek, fordulhatnak elő,

halmozódhatnak fel vagy szivároghatnak.

• Kerülje az olyan helyre történő telepítést, ahol savas oldatok és gőzök

(kén) gyakori használatára kerül sor.

• Ne használja az egységet olyan speciális környezetekben, ahol olaj,

gőz és kénes gázok vannak jelen.

• Javasolt körbekeríteni a kültéri egységet annak érdekében, hogy sze-

mélyek és állatok ne férhessenek hozzá.

• Ha a telepítési hely erős hóesésnek van kitéve, a következő útmuta-

tásokat kell figyelembe venni.

- Az alapozást a lehető legmagasabbra helyezze.

- Szereljen fel hóvédő tetőt.

• Ha több leolvasztásra van szükség, a felszerelési hely kiválasztása-

kor a következőket is vegye figyelembe, a kedvezőtlen körülmények

elkerülése érdekében.

- Ha télen nagy a páratartalom (vízpart, tengerpart, tópart stb.), a kül-

téri egységet olyan helyen szerelje fel, ahol jó a szellőzés és sok

napsütés éri.

(Pl.: Háztetőre, ahol mindig napfény éri.)

VIGYÁZAT

• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett 3,8

MPa nyomásra vonatkozó helyi és országos előírásoknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hű-

tőközeget folyékony állapotban kell feltölteni.

Gáz halmazállapotú hűtőközeg betöltése esetén az összetétele

megváltozik és a rendszer nem fog megfelelően működni.

• A robbanás megakadályozása érdekében ne helyezze a hűtőkö-

zeg-tartályt közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.

• Nagynyomású hűtöközegek esetén jóvá nem hagyott csöveket

tilos használni.

• A kilágyulás megakadályozására a szükségesnél jobban ne me-

legítse meg a csöveket.

• Az anyagi károk minimalizálása érdekében ügyeljen arra, ne-

hogy helytelen telepítést végezzen, mert az R22-eshez viszo-

nyítva ez drága.

n Helytakarékos Modell

gység

kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

ombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

gység

kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

üggetlen egység

űtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

ettó tömeg

ont

éretek (Szé x Ma

Mé)

hüvelyk

sövezési csatlako-

zások

m (hüvelyk)

mm (hüvelyk)

RUN220LLN4

6.8

5(44)

59 × 1

71 × 1

(

1,240 × 1,680 × 760) × 1

(

48-13/16 × 66-5/32

29-29/32) x 1

15.88(5/8)

28.58(1-1/8)

RUN420LLN4

RUN220LLN4

RUN200LLS4

.6 × 2

6.8 × 2

59 × 2

71 × 2

(

1,240 × 1,680 × 760) × 2

(

48-13/16 × 66-5/32

29-29/32) x 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

RUN440LLN4

RUN220LLN4

.6 × 2

6.8 × 2

59 × 2

71 × 2

(

1,240 × 1,680 × 760) × 2

(

48-13/16 × 66-5/32

29-29/32) x 2

19.05(3/4)

41.3(1-5/8)

Egység

3 kültéri egység

endszer (LE)

Modelll

ombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

öltött mennyisége

ont

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

ont

éretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

sövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

RUN620LLN4

RUN220LLN4

RUN200LLS4

.6 x 3

6.8 x 3

59 × 3

71 × 3

(

1,240 × 1,680 × 760) × 3

8-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

RUN640LLN4

RUN220LLN4

RUN200LLS4

.6 x 3

6.8 x 3

59 × 3

71 × 3

(

1,240 × 1,680 × 760) × 3

8-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 44.5(1-3/4)

RUN660LLN4

RUN220LLN4

RUN200LLS4

.6 x 3

6.8 x 3

59 × 3

71 × 3

(

1,240 × 1,680 × 760) × 3

8-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 3

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN820LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN840LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

Egység

4 kültéri egység

Rendszer (LE)

Modelll

Kombinált egység

Független egység

Hűtőközeg előre be-

töltött mennyisége

font

Csatlakoztatható beltéri egységek maximális száma

Nettó tömeg

font

Méretek (Szé x Ma

x Mé)

hüvelyk

Csövezési csatlako-

zások

mm (hüvelyk)

ARUN860LLN4

ARUN220LLN4

ARUN200LLS4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

ARUN880LLN4

ARUN220LLN4

7.6 x 4

16.8 x 4

259 × 4

571 × 4

(1,240 × 1,680 × 760) × 4

(48-13/16 × 66-5/32

× 29-29/32) x 4

Ø 22.2(7/8)

Ø 53.98(2-1/8)

MAGYAR

Az egység telepítésekor vegye figyelembe a szervizelést, a levegő be-

áramlását és kiáramlását az alábbi ábrák szerint.

Szezonális szél és téli óvintézkedések

• Megfelelő óvintézkedések szükségesek télen a havas vagy rendkívül

hideg területeken, hogy a termék megfelelően működhessen.

• Egyéb helyeken is készüljön fel a szezonális szelekre vagy hava-

zásra.

• A hó vagy eső távoltartására telepítsen szívó és elvezető csövet.

• Úgy telepítse a kültéri egységet, hogy az ne érintkezzen közvetlenül

hóval. Ha a hó összegyűlik és ráfagy a levegőbeömlő nyílásra, az a

rendszer helytelen működését eredményezheti. Ha havas területen

történik a telepítés, rögzítse a fedelet a rendszerhez.

• A kültéri egységet az átlagos hószintnél (átlagos évi hómennyiség) 50

cm-rel magasabb tartóra szerelje fel.

• Ha a kültéri egységen 10 cm-nél több hó gyűlik össze, a működteté-

séhez mindig távolítsa el a havat.

- A H keret magasságának 2-szer magasabbnak kell lennie a hó-

szintnél, a szélessége nem lehet nagyobb, mint a készüléké. (Ha

a keret szélessége nagyobb, mint a terméké, azon összegyűlhet

a hó.)

- A beszívó és kifúvó nyílást ne az uralkodó széliránnyal szemben

alakítsa ki.

VIGYÁZAT

A készülék szállításakor legyen nagyon óvatos.

• Ne egyetlen személy vigye a készüléket, ha az nehezebb, mint 20 kg.

• Bizonyos készülékek csomagolásához PP-szalagokat használnak.

Ne használja ezeket szállításhoz, mert veszélyesek.

• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő bordáit. Ellenkező eset-

ben kezén vágási sérülések keletkezhetnek.

• A műanyag csomagolózsákokat tépje szét úgy szabaduljon meg

tőlük, hogy a gyermekek ne játszhassanak azokkal. Ellenkező eset-

ben a csomagolózsákok a gyermekek fulladásos halálát okozhatják.

• A kültéri egység szállításakor négy ponton támassza azt alá. 3 pon-

tos rögzítés esetén felemelve és szállítva a kültéri egység helyzete

bizonytalan lehet és leeshet.

• 2 db, legalább 8 m hosszúságú hevedert használjon.

• A károsodás elkerülése érdekében helyezzen rongyot vagy kartonla-

pokat az olyan helyekre, ahol a burkolat hozzáér a hevederhez.

• Úgy emelje fel az egységet, hogy az a súlypontjában legyen emelve.

A szállítókötelek

rögzítési pontjai

Targoncás szállítás vezetősíne

Targoncás emelőfurat

Kategória

Telepítési hely

1. eset (10mm ≤ Ol-

dalsó térköz ≤ 49mm)

2. eset (Oldalsó térköz

≥ 49 mm)

4 oldal

fal

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

E≥20

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

E≥100

A≥10

B≥300

C≥10

D≥500

E≥20

F≥600

A≥50

B≥100

C≥50

D≥500

E≥100

F≥500

A≥10

B≥300

C≥10

D≥300

E≥20

F≥500

A≥50

B≥100

C≥50

D≥100

E≥100

F≥500

Háttal

egymás-

nak

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥900

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥600

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥1200

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥900

A≥10

B≥500

C≥10

D≥500

E≥20

F≥1800

A≥50

B≥500

C≥50

D≥500

E≥100

F≥1200

Csak 2

oldalon

van fal

A≥10

B≥300

A≥200

B≥300

E≥400

A fal

magas-

ságának

korláto-

zása

(Ha 4 ol-

dalon fal

van)

DD Elöl

Elöl

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

AA EE

DElöl

Elöl

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

DElöl

Elöl

AA EE

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

DElöl

löl

AA EE

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

löl

Elöl

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

löl

DElöl

Elöl

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

AA EE

löl

Elöl

DElöl

Elöl

1500

500

Elöl

löl

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

AA EE

Elöl

DElöl

Elöl

1500

500

Elöl

löl

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

DElöl

Elöl

1500

500

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

Elöl

A fal magasságára nincs korlátozás

löl

Elöl

1500

500

240 or

50 or more

45° or

240

vagy több

50 vagy több

45°

vagy

több

1412

5202

1500

500

• Az elülső oldalon a fal magasságának

1500 mm-nek vagy kevesebbnek kell len-

nie.

• A beáramló oldalon a fal magasságának

500 mm-nek vagy kevesebbnek kell lennie.

• Az oldalsó falak esetében nincs korlátozás.

• Ha a fal elöl és oldalt magasabb a határér-

téknél, akkor elöl és oldalt nagyobb szabad

helyre van szükség.

- A h1 felével megnövelt szabad terület a

bemeneti oldalon

- A h2 felével megnövelt szabad terület a

bemeneti oldalon

- h1 = A (Tényleges magasság) - 1500

- h2 = B (Tényleges magasság) - 500

EMELÉSI MÓD

• A felfüggesztett egység szállításakor vezesse át a köteleket az egy-

ség alatt, és használja az elülső és hátsó felfüggesztési pontokat.

• Mindig a négy ponthoz erősített kötelekkel emelje meg az egységet,

hogy ne érje ütés az egységet.

• A köteleket 40°-os vagy annál kisebb szögben csatlakoztassa az egy-

séghez.

Önálló telepítés

TELEPÍTÉSI HELY

MAGYAR

• Olyan helyre telepítse, mely elbírja a kültéri egység súlyát és az általa

keltett rezgéseket/zajt.

• A kültéri egységet alulról tartó elemeknek legalább 100 mm szélesnek

kell lenniük az egység lábai alatt, mielőtt rögzítve lennének.

• A kültéri egység tartóinak legalább 200 mm magasan kell lenniük.

• Legalább 75 mm-es horgonycsavarokat kell behelyezni.

Az egység középpontja

A kültéri egységeket

nem szabad csak a

saroktartójuknál

megtámasztani.

Az egység középpontja

730

760

6565

Egység: mm

Legalább 65Legalább 65

Váz Kültéri egység kapacitása A(mm) B(mm)

UX5 8~14 HP 920 792

UX6 16~22 HP 1240 1102

• Rögzítse szorosan az egységet az alább látható csavarokkal, hogy az

egység ne essen le földrengés vagy szélroham következtében.

• Alsó támaszként használja a H-gerendás tartót

• A padlón és a falon keresztül rezgések keletkezhetnek, mert a vibrá-

ciót a telepítés állapotától függően a telepített alkatrész továbbítja.

Ezért teljes mértékben használjon rezgésgátló anyagokat (szivacslap)

(Az alsó lapnak 200 mm-nél nagyobbnak kell lennie).

Legalább 200 mm

Egység: mm

200

100

Legalább 200 mm

Egység: mm

200

100

Legalább 200 mm

gység: mm

200

100

Ⓐ A sarokrészt szorosan rögzíteni kell. Ellenkező esetben meghajolhat

a telepítési tartó.

Ⓑ Szerezzen be és használjon M10-es horgonycsavart.

területű rezgésgátlás érdekében.

Ⓓ Csövezési és kábelezési terület (Alsó csövezés és kábelezés)

Ⓔ H-gerenda tartó

Ⓕ Betontartó

VIGYÁZAT

• A csavarok rögzítése előtt a kültéri egység alaplemezének aljáról

távolítsa el a raklapot (fa alátétet). Ez a kültéri telepítés instabil

állapotát eredményezheti, és a hőcserélő lefagyásához vezethet,

ami rendellenes működést idéz elő.

• A hegesztés előtt a kültéri egység aljáról távolítsa el a raklapot

(fa alátétet). Ha nem távolítja el a raklapot (fa alátétet), akkor a

hegesztés során tűzveszély keletkezhet.

FIGYELEM

• Oda telepítse, ahol megfelelően megtartja a kültéri egység sú-

lyát. Ha a tartó erőssége nem elegendő, a kültéri egység leeshet

és személyi sérülést okozhat.

• Oda telepítse, ahol a kültéri egység nem eshet le az erős szél

vagy földrengés miatt.

Ha a tartó hibás, a kültéri egység leeshet és személyi sérülést

okozhat.

• Kérjük, a tartóalap készítése közben különösen ügyeljen a talaj

teherbírására, a folyadékkimenet kezelésére (a kültéri egység

működése közben kijövő folyadék kezelése), valamint a csövek

és kábelek vezetésére.

• Az alaplemezben ne használjon csövet a vízkivezetéshez.

A vízkivezetés helyett használjon vízelvezetést. A cső befagyhat

és a víz így nem folyik el.

Raklap (fa alátét)

- A felszerelés előtt távolítsa el.

A gázszivárgás fő oka a peremezés hibája. Hajtsa végre a következők-

ben leírt peremezési munkákat.

Vágja el a csöveket és a kábelt

- Használja a kiegészítő csövezési készletet, vagy a helyben vásárolt

csöveket.

- Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot.

- A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra vágja le.

- A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra vágja le.

Rézcső

90°

Ferde Egyenetlen Durva

Cső

Kaliberfúró

Lefelé mutat

Flare nut

Copper tube

Rúd

Rézcső

Rögzítőcsavar

Piros nyíl jelzés

Kúp

Tartó

Fogantyú

Rúd

"A"

Ferde

A belső rész fénylik és karcolásmentes.

Körben sima

Körben ugyanolyan

hosszú

Sérült

felület

Repedt Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

Rézcső

90°

Ferde Egyenetlen Durva

Cső

Kaliberfúró

Lefelé mutat

Flare nut

Copper tube

Rúd

Rézcső

Rögzítőcsavar

Piros nyíl jelzés

Kúp

Tartó

Fogantyú

Rúd

"A"

Ferde

A belső rész fénylik és karcolásmentes.

Körben sima

Körben ugyanolyan

hosszú

Sérült

felület

Repedt Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

A csövezés előkészítése

A telepítés alapja

A horgonycsavarok helye

TELEPÍTÉS

Sorja eltávolítása

- Teljesen távolítsa el a cső/tömlő vágásakor keletkezett sorját.

- A sorja eltávolításakor a rézcső/tömlő végét tartsa lefelé a sorja eltá-

volítása során, hogy a sorja ne eshessen bele a csőrendszerbe.

Peremezési munkák

- A peremezést peremező szerszámmal, az ábrának megfelelően vé-

gezze.

A rézcsövet a következő táblázat méreteinek megfelelően csőfogóval

(vagy csősatuval) erősen fogja meg.

Ellenőrzés

- Az elkészült peremezést hasonlítsa össze a következő ábrával.

- Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és ismételje meg

a peremezést.

MAGYAR

Beltéri egység

[kW (Btu/h)]

Cső " A "

Gáz Folyadék Gáz Folyadék

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0,5~0,8 0~0,5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0,8~1,0 0,5~0,8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1,0~1,3 0,5~0,8

Rézcső

0°

erde Egyenetlen Durva

Cső

aliberfúró

efelé mutat

lare nut

opper tube

Rúd

ézcső

Rögzítőcsavar

iros nyíl jelzés

Kúp

artó

ogantyú

úd

Ferde

belső rész fénylik és karcolásmentes.

örben sima

Körben ugyanolyan

hosszú

Sérült

felület

Repedt Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

Rézcső

0°

erde Egyenetlen Durva

ső

aliberfúró

efelé mutat

Flare nut

opper tube

Rúd

Rézcső

Rögzítőcsavar

Piros nyíl jelzés

Kúp

Tartó

Fogantyú

úd

"A"

Ferde

A belső rész fénylik és karcolásmentes.

örben sima

Körben ugyanolyan

hosszú

Sérült

felület

Repedt Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

A peremezés alakja és a hollandi anya meghúzási nyomatéka

Az elzárószelep megnyitása

Csővezetékek csatlakoztatásának óvintézkedései

- A peremezési méretekkel kapcsolatban lásd a következő táblázatot.

- A hollandi anyák csatlakoztatásakor a peremezett csővég belsejét és

külsejét kenje be hűtőgépolajjal, és először három-négy fordulattal

csavarja fel az anyát. (Használjon észter- vagy éterolajat.)

A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban. (Túl nagy nyomaték

esetén a peremezés megrepedhet.)

- Az összes cső csatlakoztatása után nitrogéngázzal végezzen szivár-

gás-ellenőrzést.

1 Vegye le a kupakot és a hatszögletű villáskulccsal fordítsa balra az

elzárószelepet.

2 Ütközésig fordítsa el.

Az elzárószelepre ne fejtsen ki túlzott erőt. Ekkor a szeleptest eltör-

het, mert a szelep nem hátsó szelepülésű. Mindig használja a spe-

ciális szerszámot.

3 Húzza meg megfelelően a zárókupakot.

Cső mérete

Meghúzási nyo-

maték (N·m)

A(mm) Peremezés alakja

Ø9,52 38±4 12,8-13,2

90°

±2

R=0.4~0.8

Ø12,7 55±6 16,2-16,6

Ø15,88 75±7 19,3-19,7

VIGYÁZAT

• A szervizcsonk csatlakozásához mindig feltöltőcsövet használjon.

•

A sapka meghúzása után ellenőrizze, hogy nem tapasztalható-e hű-

tőközeg-szivárgás.

• A hollandi anya meglazításakor mindig

két villáskulcsot használjon egyszerre,

A csővezeték csatlakoztatásakor mindig

villáskulcsot és nyomatékkulcsot

használjon a hollandi anya meghúzásához.

• Hollandi anya csatlakoztatásakor a

peremezést (kívül és belül) kenje be R410A

(PVE) olajjal, majd az első megszorításhoz

3-4 fordulattal kézzel rögzítse az anyát.

Outdoor

unit

Liquid side

Flare connection

Gas side

Indoor

unit

Összekötő

Elzárószelep szigetelése

1 Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát, amelynek kiváló

hőállósága van (120 °C felett).

2 Óvintézkedések erősen párás környezetben:

A légkondicionálót a „ISO standard feltételek párával” előírásai sze-

rint tesztelték és hibátlannak találták. Ha azonban hosszú ideig erő-

sen párás környezetben működik (harmatpont hőmérséklet: több

mint 23 °C), akkor vízcseppek hullhatnak belőle. Ilyen esetben a

következő eljárással növelje a hőszigetelő anyag mennyiségét:

- A szükséges hőszigetelő anyag... EPDM (etilén-propilén-dién-me-

tilén)-hőellenállási hőmérséklet nagyobb mint 120 °C.

- Nagyon párás környezetben 10 mm-nél vastagabb szigetelést

használjon.

Beltéri

egység

Hőszigetelés

(tartozék)

Rögzítő szalag

(tartozék)

Hűtőcsövek

Elzárószelep elzárása

1 Vegye le a kupakot és a hatszögletű villáskulccsal fordítsa jobbra az

elzárószelepet.

2 Úgy szorítsa meg az elzárószelepet, hogy a szár érintkezzen a sze-

leptest tömítésével.

3 Húzza meg megfelelően a zárókupakot.

* A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban.

Meghúzási nyomaték

Elzáró-

szelep

mérete

Meghúzási nyomaték N·m (Elzáráshoz forgassa az óramutató járásá-

val egyező irányban)

Szár (szeleptest)

Kupak (sze-

lepfedél)

Szerviz-

csatlakozó

Hollandi

anya

A készülékhez csatla-

koztatott gázcsövezés

Ø 6.35

6 ± 0.6

Hatszögű

csavar-

kulcs

(4 mm)

29,4 ± 2,9

12,7±2

16 ± 2

Ø 9.52 38 ± 4

Ø 12.7

9 ± 0.9

53,9 ± 5,8

55 ± 6

Ø 15.88

15 ± 1.5

Hatszögű

csavar-

kulcs

(6 mm)

75 ± 7

Ø 22.2

30 ± 3

Hatszögű

csavar-

kulcs

(10 mm)

- 25 ± 3

Ø 25.4

MAGYAR

Hűtőcsövezés három alapelve

Szárítás Tisztaság Légzáró

A belsejében nem

lehet nedvesség

A cső belsejében nem

lehet por.

A hűtőközeg nem szi-

vároghat.

Meg-

neve-

zés

Nedvesség Por

Szivárgás

Nedvesség

Por

Szivárgás

Nedvesség Por

zivárgás

Hiba

oka

- A hűtőgépolaj je-

lentős hidrolízise

- A hűtőgépolaj

romlása

- A kompresszor

hibás szigetelése

- Ne hűtse le és ne

melegítse

- EEV, kapilláris du-

gulása

- A hűtőgépolaj

romlása

- A kompresszor

hibás szigetelése

- Ne hűtse le és ne

melegítse

- EEV, kapilláris du-

gulása

- Kevés gáz

- A hűtőgépolaj rom-

lása

- A kompresszor

hibás szigetelése

- Ne hűtse le és ne

melegítse

Ellenin-

tézke-

dés

- A csőben nem

lehet nedvesség

- A csatlakoztatás

befejezéséig szi-

gorúan ellenőrizni

kell a csővezeték

bemenetét.

- Esőben ne vé-

gezze a szerelést.

- A csövet oldalról

vagy alulról kell

bevezetni.

- A cső vágása után

a sorjátlanítást úgy

kell végezni, hogy

a csővég lefelé

álljon.

- Falon átvezetés

során a cső végét

kupakkal le kell

zárni.

- A csőben nem

lehet por.

- A csatlakoztatás

befejezéséig szi-

gorúan ellenőrizni

kell a csővezeték

bemenetét.

- A csövet oldalról

vagy alulról kell

bevezetni.

- A cső vágása után

a sorjátlanítást úgy

kell végezni, hogy

a csővég lefelé áll-

jon.

- Falon átvezetés

során a cső végét

kupakkal le kell

zárni.

- Ellenőrizni kell a

légmentes zárást.

- A szabványoknak

megfelelő kemény-

forrasztás.

- A szabványoknak

megfelelő pereme-

zés.

- A szabványoknak

megfelelő hollandi-

anyás csatlakozá-

sok

Nitrogén-helyettesítéses módszer

Hegesztés, mert a nitrogénhelyettesítés nélküli hegesztés során nagy

mennyiségű oxidréteg keletkezik a cső belsejében.

Az oxidréteget az EEV kapilláris eltömődése, a gyűjtő olajzófurata, a

kompresszor olajszivattyújának beszívónyílása okozza.

Ez megakadályozza a kompresszor rendes működését.

A probléma megelőzése érdekében a hegesztés előtt a levegőt nitro-

géngázzal kell kicserélni.

Erre a vízcsövezés hegesztésekor van szükség.

1 Mindig használja a nitrogént. (Ne használjon oxigént, szén-dioxi-

dot és Chevron gázt): Az alábbi nitrogén-nyomást használja:

0.02 MPa Oxigén – Előidézi a hűtőgépolaj oxidatív degradáció-

ját. Mivel gyúlékony, a széndioxid használata szigorúan tilos –

rontja a Chevron gáz szárítási jellemzőit – közvetlen lánggal

érintkezve mérgező gáz keletkezik.

2 Mindig használjon nyomáscsökkentő szelepet.

3 Ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható antioxidánst.

A visszamaradó anyag az oxid-lerakódás.

Valójában az antioxidánsokban található alkohol oxidációja

során keletkező szerves savak szivacsos korróziót okoznak

(Szerves sav oka → alkohol + réz + víz + hőmérséklet)

VIGYÁZAT

Szabályozó

Nitrogen gas Nitrogen gas

Pressure 0.02 MPa less Pressure 0.02 MPa less

Nitrogéngáz nyomás

kisebb mint 0,02 MPa

Segédszelep

Körültekercselés

szigetelőszalaggal

(nem tartalmazhat levegőt)

Hegesztési pont

Megjegyzés: Ne torlaszolja el a kilépő oldalt.

Ha a cső belsejének nyomása nagyobb a

légköri nyomásnál, akkor kis átmérőjű lyuk

keletkezik és ez szivárgást okozhat.

Oxidréteg

Nitrogén

VIGYÁZAT

Zárja el az oldalsó és elülső panelek csőkivezetéseit a csövek tele-

pítését követően.

(Az állatok vagy idegen tárgyak a vezetékek sérülését okozhatják.)

FIGYELEM

• Mindig ügyeljen arra, hogy hegesztéskor ne szivárogjon a hűtő-

közeg.

• A hűtőközeg mérgező gázokat képez, melyek égésükkor ártal-

masak az emberi testre.

• Zárt térben ne végezzen hegesztést.

• A munka után ne felejtse el elzárni a szervizcsonk sapkáját a

gázszivárgás megakadályozása érdekében.

Gázcső

Folyadékcső

Hűtőközeg

feltöltési nyílás

Szervizcsatlakozó

HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍ-

TÉSE

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetések-

kel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések

A csőcsatlakozás a cső végének a csőelágazásokhoz történő csatla-

koztatásával valósul meg, a kültéri egységből kivezető hűtőközegcső

vége pedig osztott az összes beltéri egység csatlakoztatásához. A bel-

téri egység hollandi csatlakozója és a kültéri cső, illetve az elágazó al-

katrészek csatlakozója.

- A szelep nyitásához/zárásához használjon hatszögletű csavarkulcsot.

sőszerelési anyagok és tárolási módszerek

A csőnek a megadott falvastagságúnak kell lennie és a lehető legke-

vésbé legyen szennyezett.

A tárolás során óvatosan kell kezelni a csöveket, hogy ne törhessenek

el, ne deformálódhassanak és ne sérüljenek meg.

Ne érje őket szennyeződés, pl. por, nedvesség.

MAGYAR

- A szerelési környezet függvényében a csatlakoztatásokat az elülső ol-

dalon vagy a készülék oldalán lehet kialakítani.

- Hegesztés közben 0,2 kgf/cm

nyomású nitrogént áramoltasson a

csőben.

- Ha hegesztés közben nem áramlik nitrogén,a cső belsejében sok oxi-

dált réteg keletkezhet, ami akadályozhatja a szelepek és kondenzáto-

rok működését.

VIGYÁZAT

•

A kivágásban végzett munka során ne sértse meg a csövet/alapot.

• A kivágási munkálatok utáni sorjaeltávolítást követően hajtsa

végre a csővezetékezési munkákat.

• A kábelek nyíláson át végzett szerelése előtt a rongálódás meg-

akadályozása érdekében helyezzen védőhüvelyt a kábelekre.

Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

• Távolítsa el a kültéri egység szervizszelepéhez erősített szivárgás-

gátló sapkát a csővezetékek szerelési munkái előtt.

• A következők szerint hajtsa végre a szivárgásgátló sapka eltávolítá-

sát:

- Ellenőrizze, hogy a folyadék/gázcsövek le vannak zárva.

- A szervizcsatlakozóból távolítsa el a maradék hűtőfolyadékot vagy

levegőt.

- Vegye le a szivárgásgátló kupakot.

A csővezetékek alsó oldalon történő kivezetésének módja

- A közös cső kivezetése az oldalfalon keresztül

al oldali

csőkimenet

Elülső csőkivezetés

Jobb oldali

csőkimenet

űtőközegcső

zabályozó

Nitrogén

Körültekercselés szigetelőszalaggal

zelep

A nitrogénáramlásA nitrogénáramlás

irányairánya

A nitrogénáramlás

iránya

Folyadék/gázcsövek alsó csatlakozóinak

eltávolítási területe.

Gázcső

Folyadékcső

Szervizcsatlakozó

Hűtőközeg feltöltési nyílás

Szivárgásgátló kupak

A folyadék-/gázcsövek

ivezető nyílása

Folyadékcső Gázcső

Csak a folyadék-/gázcsövek kivágásának eltávolítása

olyadékcső Gázcső

Csak a folyadék-/gázcsövek kivágásának eltávolítása

ső kivezetése egyes / soros csatlakozásnál

A csővezetékek elülső oldalon történő kivezetésének módja

- A készülék előlapján a következő ábra szerint vezesse ki a csöveket.

Előkészítő munkák

- A jobb-/baloldali vagy alsó csőkimenetekhez használja a kültéri egy-

ség alaplemezének nyílásait.

CSŐVEZETÉKEK A BELTÉRI ÉS

KÜLTÉRI EGYSÉGEK KÖZÖTT

MAGYAR

Y-elágazási módszer

Az Y elágazás és a fejcső

kombinálási módszere

Fejegység-módszer

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ :

1. elágazás

(Y elágazás)

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazás

(Y-elágazás)

Ⓓ : Beltéri egység

Ⓔ : Fejegység

Ⓕ : Lezárt csövezés

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : Fejegység elágazás

Ⓓ : Lezárt csövezés

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazás

(Y elágazás)

Ⓓ : Lefelé, a beltéri egy-

ség felé

Ⓔ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek kö-

zött: ARCNN31

Ⓕ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek kö-

zött: ARCNN21

40 m (90 m : feltételes alkalmazás)

h 30 m

H 90 m

L165 m

L 165 m

l 40 m(90 m : feltételes alkalmazás)

H 90 m

30 m

L 165 m

40 m

H 90 m

30 m

1 kültéri egységek

Y-elágazási módszer

Az Y elágazás és a fejcső

kombinálási módszere

ejegység-módszer

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : Fejegység elágazás

Ⓓ : Tömítés

Ⓔ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN41

Ⓕ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN31

Ⓖ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN21

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazás

(Y elágazás)

Ⓓ : Beltéri egység

Ⓔ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN41

Ⓕ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN31

Ⓖ : Csatlakozó elágazás a

kültéri egységek között:

ARCNN21

Ⓗ : Fejegység

Ⓘ : Tömítés

10 m

vagy

kevesebb

L165 m

l 40 m (90 m : feltételes alkalmazás)

H 90 m

Szolga2

Szolga3

Szolga1

Mester

ODU kapacitás

Mester ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

h 30 m

10 m vagy

kevesebb

H 90 m

L 165 m

l 40 m(90 m : feltételes alkalmazás)

ODU kapacitás

Mester ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

30 m

Master

Szolga3

Szolga1

Szolga2

0 m

vagy

kevesebb

H 90 m

L 165 m

40 m

Master

Szolga3

Szolga1

zolga2

ODU kapacitás

Mester ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

30 m

h Lásd a 2. táblázatot

A: Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az első elágazásig.

E: Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásának megfelelően

(Szolga 1+ Szolga 2+ Szolga 3).

F: Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásának megfelelően

(Szolga 2+ Szolga 3).

G: Hűtőcső átmérője a kültéri egység kapacitásának megfelelően

(Szolga 3).

h *: Lásd a 4. táblázatot

E GF

Szolga3

zolga2

Szolga1

Master

l 40 m

30 m

eltéri

gység

1. elágazás

Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az első elágazásig.

Magasságkülönbség (Kültéri egy-

ség

↔

Kültéri egység)

Az első elágazástól a kültéri egységekig

vezető cső max. hossza (L1, L2, L3)

10 méternél rövidebb (csövezés

egyenértékű hossza 13 m)

Y-elágazási

módszer

Az Y elágazás és

a fejcső kombiná-

lási módszere

Fejegység-

módszer

Legna-

gyobb cső-

hosszúság

Kültéri egység

↔

Beltéri egység

Legnagyobb

csőhosszú-

ság (H)

A+B+C+D+e≤165 m

A+B+b≤165 m

A+C+e≤165 m

A+f≤165 m

Egyenértékű

csőhosszú-

ság

190 m 190 m 190 m

Teljes cső-

hosszúság

1.000 m

Legnagyobb

magasság-

különbség

Kültéri egység

↔ Beltéri egység

Magasságkü-

lönbség (M)

90 m 90 m 90 m

Beltéri egység

↔ Beltéri egység

Magasságkü-

lönbség (m)

30 m 30 m 30 m

Legnagyobb

csőhosszúság

az 1. elágazás

után

Csőhossz

(h)

40 m (90 m: fel-

tételes alkalma-

zás)*

40 m (90 m: fel-

tételes alkalma-

zás)*

40 m

(1. táblázat) Csőhossz korlátozása

Összekötő csövezési módszer a beltéri

egység / kültéri egység között

Soros kültéri egységek (2 egység ~ 4 egység)

Hűtőközeg csőrendszere

MAGYAR

(2. táblázat) Hűtőcső átmérője a kültéri egységtől az első elágazásig. (A)

(3. táblázat) Hűtőcső átmérője az első elágazástól az utolsó elágazásig (B, C, D)

Magasabbra ke-

rülő kültéri egység

teljes kapacitása

Szabványos csőátmérő

Megnövelt csőátmérő

Ha az egyenértékű csőhossz az ODU-tól

a legtávolabbi IDU-ig 90 m, vagy több

Amikor a szintkülönbség

50 m vagy több

Folyadékcső

[mm (hüvelyk)]

Gázcső

[mm (hüvelyk)]

Folyadékcső

[mm (hüvelyk)]

Gázcső

[mm (hüvelyk)]

Folyadékcső

[mm (hüvelyk)]

Gázcső

[mm (hüvelyk)]

Ø 9,52(3/8) Ø 19,05(3/4) Ø 12,7(1/2) Ø 22,2(7/8) Ø 12.7(1/2) nem növelt

Ø 9,52(3/8) Ø 22,2(7/8) Ø 12,7(1/2) Ø 25,4(1) Ø 12.7(1/2) nem növelt

12 ~ 14

Ø 12,7(1/2) Ø 28,58(1-1/8) Ø 15,88(5/8) nem növelt Ø 15.88(5/8) nem növelt

Ø 12,7(1/2) Ø 28,58(1-1/8) Ø 15,88(5/8) Ø 31,8(1-1/4) Ø 15.88(5/8) nem növelt

18 ~ 22

Ø 15,88(5/8) Ø 28,58(1-1/8) Ø 19,05(3/4) Ø 31,8(1-1/4) Ø 19.05(3/4) nem növelt

Ø 15,88(5/8) Ø 34,9(1-3/8) Ø 19,05(3/4) nem növelt Ø 19.05(3/4) nem növelt

26 ~ 34

Ø 19,05(3/4) Ø 34,9(1-3/8) Ø 22,2(7/8) Ø 38,1(1-1/2) Ø 22.2(7/8) nem növelt

36 ~ 60

Ø 19,05(3/4) Ø 41,3(1-5/8) Ø 22,2(7/8) nem növelt Ø 22.2(7/8) nem növelt

62 ~ 64

Ø 22,2(7/8) Ø 44,5(1-3/4) Ø 25,4(1) Ø 53,98(2-1/8) Ø 25.4(1) nem növelt

66 ~ 88

Ø 22,2(7/8) Ø 53,98(2-1/8) Ø 25,4(1) nem növelt Ø 25.4(1) nem növelt

Beltéri egység teljes kapacitása

lefelé [Kw (Btu/h)]

Folyadékcső

[mm (hüvelyk)]

Gázcső

[mm (hüvelyk)]

≤ 5,6(19,100) Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)

< 16,0 (54,600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)

≤ 22,4 (76,400) Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)

< 33,6 (114,700) Ø9,52(3/8) Ø22,2(7/8)

< 50,4 (172,000) Ø12,7(1/2) Ø28,58(1-1/8)

< 67,2 (229,400) Ø15,88(5/8) Ø28,58(1-1/8)

< 72,8(248,500) Ø15,88(5/8) Ø34,9(1-3/8)

< 100,8(344,000) Ø19,05(3/4) Ø34,9(1-3/8)

< 173,6(592,500) Ø19,05(3/4) Ø41,3(1-5/8)

< 184,8(630,700) Ø22,2(7/8) Ø44,5(1-3/4)

≤ 252,0(859,600) Ø22,2(7/8) Ø53,98(2-1/8)

(4. táblázat) feltételezett alkalmazás

IGYELEM

•

Ha az első elágazás után csatlakoztatott cső B átmérője nagyobb, mint a

fő cső A átmérője, akkor a B-nek A-val azonos átmérőjűnek kell lennie.

Pl.: Ha a beltéri egység kombinációs aránya 120% és 24 LE (67,2

kW) kültéri egységre csatlakozik.

1) Kültéri egység fő csövének átmérője A: Ø34,9 (Gázcső),

Ø15,88 (Folyadékcső)

2) B csőátmérő az első elágazás után, 120% beltéri egység-

kombináció esetén (80,6kW): Ø34,9 (Gázcső), Ø19,05 (Fo-

lyadékcső)

Ezért az első elágazás után csatlakoztatott cső B átmérője Ø34,9

(Gázcső) / Ø15,88 (Folyadékcső), ami ugyanaz, mint a fő cső át-

mérője.

FIGYELEM

A fejegység elágazása utáni csőhosszúság (a~e)

Javasoljuk, hogy a beltéri egységekhez csatlakoztatott csövek kö-

zötti hosszúságkülönbséget csökkentse minimálisra. A beltéri

egységek teljesítménye eltérhet egymástól.

Kültéri egység csatlakoztatása

Beltéri egység csatlakozása

Beltéri egység összekötő csöve a leágazástól (a, b, c, d, e)

Beltéri egység kapa-

citása [Kw (Btu/h)]

Folyadékcső

[mm (hüvelyk)]

Gázcső

[mm (hüvelyk)]

≤ 5,6(19,100)

Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)

< 16,0(54,600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)

< 22,4(76,400) Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)

< 28,0(95,900) Ø9,52(3/8) Ø22,2(7/8)

FIGYELEM

• Ha az első elágazás után csatlakoztatott cső B átmérője na-

gyobb, mint a fő cső A átmérője, akkor a B-nek A-val azonos át-

mérőjűnek kell lennie.

Pl.: Ha a beltéri egység kombinációs aránya 120% és 24 LE (67,2

kW) kültéri egységre csatlakozik.

1) Kültéri egység fő csövének átmérője A: Ø34,9 (Gázcső),

Ø15,88 (Folyadékcső)

2) B csőátmérő az első elágazás után, 120% beltéri egység-

kombináció esetén (80,6kW): Ø34,9 (Gázcső), Ø19,05 (Fo-

lyadékcső)

Ezért az első elágazás után csatlakoztatott cső B átmérője

Ø34,9 (Gázcső) / Ø15,88 (Folyadékcső), ami ugyanaz, mint

a fő cső átmérője.

[Példa]

Ne a lefelé irányuló beltéri egység kapacitása alapján válassza ki

a fő cső átmérőjét, hanem az ahhoz tartozó kültéri egység modell-

neve alapján.

Ne engedje, hogy az elágazástól elágazásig tartó csatlakozócső

átmérője meghaladja a kültéri egység modellneve alapján kivá-

lasztott értéket.

Pl.: Ahol a beltéri egységek a 22 LE (61,6 kW) teljesítményű kül-

téri egységhez csatlakoznak 130%-os rendszerkapacitás

(80,1 kW) esetén, és elágaznak a 7k (2,2 kW) beltéri egység

1. elágazásához.

1) Fő cső átmérő (22 LE Kültéri egység): Ø28,58 (Gázcső),

Ø15,88 (Folyadékcső)

2) Cső átmérő az 1. és a 2. elágazás között (77,9 kW Beltéri

egységek): Ø34,9 (Gázcső), Ø19,05 (Folyadékcső) össz-

hangban a lefelé levő beltéri egységekkel

Mivel a 22 LE teljesítményű kültéri egység fő csövének át-

mérője Ø28,58 (Gázcső), a Ø15,88 (Folyadékcső) haszná-

latos a fő csőhöz, valamint az 1. és 2. leágazás közötti

összekötő csőhöz.

Feltétel Példa

Az első és utolsó elágazás

közötti csövek átmérőjét

egy fokozattal növelni kell,

kivéve a B, C, D csövek

átmérőjét, melyek meg-

egyeznek az A átmérővel

40 m < B+C+D+e

90 m

’

B, C, D

Átmérő módosítása

A teljes hűtőcső hosszának

számításakor a B, C, D

hosszúságokat kétszer kell

számolni.

A+Bx2+Cx2+Dx2

+a+b+c+d+e

≤

1 000 m

Az egyes beltéri egysé-

gek és a legközelebbi el-

ágazás közötti csőhossz

a,b,c,d,e

≤

40 m

Length of pipe from out-

door unit to the farthest

indoor unit 5

(A+B+C+D+e)]

- [Length of pipe outdoor

unit to the closest indoor

unit 1 (A+a)] ≤ 40 m

(A+B+C+D+e)-

(A+a) ≤ 40 m

• Az alábbi feltételek kielégítésére készítsen 40 m - 90 m csőhosszúságot az első elágazás után.

Ø6,35

’

Ø9,52, Ø9,52

’

Ø12,7,

Ø12,7

’

Ø15,88, Ø15,88

’

Ø19,05,

Ø19,05

’

Ø22,2, Ø22,2

’

Ø25,4,

Ø25,4

’

Ø28,58, Ø28,58

’

Ø31,8,

Ø31,8

’

Ø34,9, Ø34,9

’

Ø38,1

h 30m

H 90m

Beltéri

egység

Teljes csőhosszúság = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 1000 m

Legnagyobb csőhosszúság

Egyenértékű csőhosszúság

A+B+C+D+e ≤ 165 m

*A+B+C+D+e ≤ 190 m

Legnagyobb csőhosszúság az 1. elágazás után

B+C+D+e ≤ 40 m(90 m**)

Magasságkülönbség (Kültéri egység ↔ Beltéri egység)

H ≤ 90 m

Magasságkülönbség (Beltéri egység ↔ Beltéri egység)

h ≤ 30 m

Magasságkülönbség (Kültéri egység ↔ Kültéri egység)

h1 ≤ 5 m

FIGYELEM

Ha a következő feltételek valamelyik (vagy mindkettő) teljesül, a fő cső

(A) átmérőjét az alábbi táblázat szerint növelni kell.

- A legtávolabbi beltéri egység és a kültéri egység közötti egyenértékű

csőhossz 90 m vagy több (folyadék- és gázcsövek megnövelve)

- A szintkülönbség (Kültéri egység ↔ Beltéri egység) 50 m vagy több

(csak a folyadékcső van megnövelve)

*: A számítás cél-

jából tételezzük

fel, hogy az Y-

elágazás egyen-

értékű

csőhossza 0,5

m, a fejcsőé

pedig 1 m.

**: A feltételezett

alkalmazás el-

végzéséhez

MAGYAR

A csőcsatlakoztatás módszere/a kültéri egységek

soros csatlakoztatásának előírásai

- A kültéri egységek soros csatlakoztatásához külön Y-elágazók szük-

ségesek.

- A kültéri egységek közötti csövezéssel kapcsolatban lásd a következő

csatlakozási példákat.

- Ha a kültéri egységek közötti távolság több mint 2 m, a gázcsövek kö-

zött olajcsapdát kell használni.

- Ha a kültéri egység alacsonyabban van a fő csőnél, olajcsapdát kell

használni.

Csőcsatlakozások a kültéri egy-

ségek között (általános eset)

A legnagyobb csőhossz

az első leágazás után a

kültéri egységek között

0 m vagy kisebb

2 m vagy kevesebb

A kültéri egységek közötti

csövek hossza 2 m vagy

annál kevesebb

Példák a helytelen csőcsatlakozásokra

A legnagyobb csőhossz

az első leágazás után a

kültéri egységek között

10 m vagy kisebb

2 m vagy kevesebb

A kültéri egységek közötti

csövek hossza 2 m vagy

annál több

Olajcsapda

Olajcsapda Olajcsapda

2m vagy kevesebb

2m vagy kevesebb 2m vagy kevesebb

0,2m vagy több

2m vagy több

2m vagy több2m vagy több

Ha a fő cső

magasabban van, mint

a kültéri egységek, a

kültéri egységben

összegyűlik az olaj.

Ha a kültéri egységek magassága között

eltérés van, az alacsonyabban lévő kültéri

egységben összegyűlik az olaj.

Olajcsapda

beltéri egység felé

A beltéri egység felé

Cső lejtése (2 vagy több)

A beltéri egység felé

Toward indoor unit

beltéri egység felé

A beltéri egység felé

Toward indoor unit

A beltéri egység felé

beltéri egység felé

Cső lejtése (2 vagy több)

A beltéri egység felé

(1. példa)

(2. példa)

(3. példa)

- Ha a kültéri egységek közötti cső hossza 2 m-nél nagyobb, a követ-

kező ábra szerint használjon olajcsapdát. Ellenkező esetben az egy-

ség nem működik megfelelően.

(1. példa)

A beltéri egység felé

2 m

0,2 m

0,2m

Olajcsapda

A beltéri egység felé

beltéri egység felé A beltéri egység felé

Olajcsapda

(2. példa)

- A kültéri egységek közötti csövezés szerelésekor ügyelni kell arra,

hogy a szolga kültéri egységben ne gyűlhessen fel az olaj. Ellenkező

esetben az egység nem működik megfelelően.

- A kültéri egységek közötti csöveknek vízszintesen vagy enyhén fel-

felé kell haladniuk, ez megakadályozza a visszafolyást a szolga kül-

téri egység felé. Ellenkező esetben az egység nem működik

megfelelően.

(1. Példa)

A beltéri egység felé

Cső lejtése (2 vagy több)

A beltéri egység felé

Toward indoor unit

A beltéri egység felé

Toward indoor unit

A beltéri egység felé

beltéri egység felé

Cső lejtése (2 vagy több)

A beltéri egység felé

2 m

0,2 m

0,2m

Olajcsapda

A beltéri egység felé

A beltéri egység felé A beltéri egység felé

Olajcsapda

(2. Példa)

IGYÁZAT

• A hajlítás sugarának leg-

alább kétszer akkorának kell

lennie, mint a cső átmérője.

• A csövet az elágazástól

(vagy fejegységtől) 500 mm,

vagy nagyobb távolságban

hajlítsa meg.

Ne végezzen U-típusú hajlí-

tást. Ez nem kielégítő teljesít-

ményt vagy zajt okozhat.

• Ha U-típusú hajlítást sze-

retne, a sugárnak nagyobb-

nak kell lennie, mint 200 mm.

500 mm vagy több 500 mm vagy több

MAGYAR

A beltéri egység felé

beltéri egység felé

2 m

0,2 m

0,2m

lajcsapda

A beltéri egység felé

beltéri egység felé A beltéri egység felé

Olajcsapda

(3. Példa)

A hűtőközeg mennyisége

A feltöltési mennyiség számításában figyelembe kell venni a csőhosz-

szat és a beltéri egység CF (korrekciós tényező) értékét is.

Teljes folyadékcső: Ø25,4 mm

Kiegészítő mennyiség

(kg)

Teljes folyadékcső: Ø22,2 mm

Teljes folyadékcső: Ø19,05 mm

Teljes folyadékcső: Ø15,88 mm

Teljes folyadékcső: Ø12,7 mm

Teljes folyadékcső: Ø9,52 mm

Teljes folyadékcső: Ø6,35 mm

Beltéri egység CF értéke

x 0,480(kg/m)

x 0,354(kg/m)

x 0,266(kg/m)

x 0,173(kg/m)

x 0,118(kg/m)

x 0,061(kg/m)

x 0,022(kg/m)

Beltéri egység hűtőközegének mennyisége

Példa) 4 utas mennyezeti kazetta darabonként 14,5 kW, mennye-

zeti rejtett cső 2 darabonként 7,3 kW, falra szerelt 4 dara-

bonként 2,3kW

CF = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 kg

Csatolja az IDU kiegészítő hűtőközegének táblázatát.

VIGYÁZAT

Ne alkalmazzon 0 vagy 1 sorozatot a beltéri egységből.

Pl.: ARNU****0(X) , ARNU****1(X)

IGYELEM

• Előírás a hűtőközeg szivárgására vonatkozóan:

A biztonság érdekében a szivárgó hűtőközeg mennyiségének a

következő egyenletet kell kielégítenie.

Ha a fenti egyenlet nem teljesíthető, kövesse az alábbi lépés-

eket.

• A légkondicionáló rendszer kiválasztása: válassza a következők

egyikét

- Tényleges nyílás kialakítása.

- A kültéri egység kapacitásának és csőhosszának újraellenőr-

zése.

- A hűtőközeg mennyiségének csökkentése.

- 2 vagy több biztonsági eszköz felszerelése (gázszivárgás-ri-

asztó).

• Beltéri egység típusának módosítása:

A felszerelési helynek több mint 2 m-re kell lennie a padlótól

(Falra szerelt típus → Kazettás típus)

• Szellőzőrendszer alkalmazása:

Válaszon közönséges szellőztető rendszert vagy épületszellőz-

tető rendszert

• A csővezetékek korlátozása:

A földrengés és hőterhelés figyelembevételével kell elkészíteni.

Folyadékcső

Gázcső

Ⓐ Többcsonkos nyomásmérő

Ⓑ Kisnyomású oldalsó fogan-

tyú

gantyú

FIGYELEM

• Vákuumozandó cső: Gázcső, Folyadékcső

• Ha a hűtőközeg mennyisége nem pontos, az helytelen működés-

hez vezethet.

• Ha a kiegészítő hűtőközeg mennyisége 10%-nál nagyobb, a kon-

denzátor kiéghet vagy a beltéri egység teljesítménye csökkenhet.

Hűtőközeg feltöltése

Annak a helyiségnek a térfogata, melyben a leg-

kisebb kapacitású beltéri egység telepítve van

A rendszer teljes hűtőközeg-mennyisége

≤0,44 (kg /m

)

MAGYAR

- Ügyeljen arra, hogy az elágazó csövek függőlegesek legyenek.

Fejegység

Szolga

Master

zolga

Master

ő cső

losztás

Szolga

Master

Szolga

Mester

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

3. fő cső elosztás

Fejegység

Szolga

aster

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

Szolga

Mester

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

. fő cső elosztás

Fejegység

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

Szolga

Mester

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

3. fő cső elosztás

Fejegység

Szolga

aster

zolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

aster

Szolga

Mester

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

zolga

Master

3. fő cső elosztás

Fejegység

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

Szolga

Mester

Szolga

aster

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

. fő cső elosztás

Fejegység

Szolga

Master

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

Szolga

Mester

Szolga

aster

Szolga

Master

fő cső

elosztás

Szolga

Master

. fő cső elosztás

Vízszintes elosztás

Függőleges elosztás

Egyebek

• Amikor az elágazó csövekhez csatlakoztatandó beltéri egységek

száma kisebb, mint a csatlakozásra igénybe vehető elosztó csövek

száma, a felesleges elágazásokra sapkákat kell felhelyezni.

• A felszerelt elosztócső vízszintes síkban fekszik.

Lapított cső

Vízszintes sík

A B pontból a nyíl irányában nézve

Y elágazás

Fejegység

To Outdoor Unit

o Branch Piping or Indoor Unit

Felfelé

irányuló

Lefelé

irányuló

±3°-on belül ±3°-on belül

Az A pontból a nyíl

irányában nézve

Vízszintes

sík

+/- 10°-on belül

Szigetelő

(a készletben mellékelve)

Folyadék- és

gázcső-csatlakozások

zigetelés a helyi

csövezéshez

Szalag

(helyben kell beszerezni)

To outdoor unit

To indoor unit

Ⓐ Elágazó csővezeték vagy bel-

téri egység felé

Ⓑ A kültéri egységhez

• Gondoskodjon arról, hogy az elágazó csövek vízszintesen vagy füg-

gőlegesen legyenek csatlakoztatva (lásd az alábbi ábrát).

• Nincs korlátozás az egyesített rögzítési konfigurációban.

• Ha a leírt eljárásokkal kiválasztott hűtőcsövek átmérője eltér a csatla-

kozás méretétől, a csatlakozó részt csővágóval el kell vágni.

• Az elágazó csövet szigetelni kell a készletekben lévő szigetelővel.

Ⓐ A kültéri egységhez

Ⓑ A beltéri egységhez

• A nagyobb kapacitású beltéri

egységet Ⓐ-hoz közelebb kell

felszerelni, mint a kisebb kapaci-

tásút.

• Ha a leírt eljárásokkal kiválasz-

tott hűtőcsövek átmérője eltér a

csatlakozás méretétől, a csatla-

kozó részt csővágóval el kell

vágni.

• Amikor a csatlakoztatandó csö-

vek száma kisebb mint a fejegy-

ségek elágazásaié, a nem

csatlakoztatott elágazásokra te-

gyen sapkát.

sőelágazás rögzítéseElosztási módszer

MAGYAR

• A fejegységet szigetelni kell a készletekben lévő szigetelővel.

• Az elágazások közötti csatlakozásokat és a csöveket a készletben

lévő szalaggal tömíteni kell.

• Minden sapkacsövet szigetelni kell a készletben lévő szigetelővel,

majd az alább leírt módon szalaggal le kell ragasztani.

A fejegységet az ábra szerint

a csatlakozócső-készletben

található szigetelőanyaggal

szigetelje.

Szigetelő

Kültéri cső szigetelése

Szalag

Sapkacső

Sapkacső szigetelője

Y-elágazó cső

Típusok Gázcső Folyadékcső

ARBLN

01621

[unit:mm]

.D12.7

.D9.52

.D6.35

I.D9.52

.D.9.52

.D.6.35

I.D9.52I.D.6.35

292

281

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.05

.D12.7

I.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

.D28.58

O.D25.4

.D22.2

O.D19.05

.D19.05

.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

312

.D9.52

I.D12.7

3.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12.7

.D6.35

I.D12.7

332

376

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

.D12.7

I.D19.05

.D15.88

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D19.05

I.D15.88I.D12.7

.D19.05

O.D12.7I.D6.35

I.D15.88

371

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

I.D19.05

O.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

.D15.88

.D12.7

292

281

[unit:mm]

.D12.7

.D9.52

.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

I.D9.52

I.D.6.35

292

281

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.05

I.D12.7

I.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

.D28.58

O.D25.4

.D22.2

O.D19.05

.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

312

.D9.52

.D12.7

3.6D.I25.9D.I

.D9.52

I.D12.7

.D6.35

I.D12.7

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

.22D.I85.82D.I

.D19.05

.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

.D15.88

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D19.05

I.D15.88I.D12.7

I.D19.05

O.D12.7I.D6.35

I.D15.88

371

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

I.D19.05

.D15.88

.D12.7

I.D15.88

.D12.7

.D15.88

I.D15.88

.D12.7

292

ARBLN

03321

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

.D15.88

.D19.05

I.D12.7

I.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.05

I.D22.2

.D25.4

3 1 2

I.D9.52

.D12.7

53.6D.I25.9D.I

.D9.52

.D12.7

I.D6.35

.D12.7

321

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

.22D.I85.82D.I

.D19.05

.D15.88

I.D12.7

.D19.05

I.D15.88

5.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D12.7

I.D19.05

.D15.88I.D12.7

I.D19.05

.D12.7I.D6.35

.D15.88

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

I.D19.05

.D15.88

.D12.7

.D15.88

.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

.D9.52

.D.9.52

.D.6.35

I.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

413

390

.D15.88

I.D19.05

.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

.D25.4

I.D22.2

.D19.05

I.D22.2

.D25.4

70 80 11 0

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

.D12.7

.D6.35

I.D12.7

332

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

.D12.7

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88I.D12.7

.D19.05

O.D12.7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

.D19.05

O.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

.D15.88

I.D12.7

281

ARBLN

07121

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

.D9.52

.D.9.52

.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

.D15.88

.D19.05

.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

.D25.4

I.D22.2

.D19.05

I.D22.2

.D25.4

080110

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

.D12.7

I.D6.35

.D12.7

332

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 12 0

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

1 3

5.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

.D12.7

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88I.D12.7

I.D19.05

.D12.7I.D6.35

I.D15.88

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

.D19.05

O.D15.88

.D12.7

.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

.D15.88

I.D12.7

281

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

.D9.52

.D.9.52

.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

.D15.88

.D19.05

.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

.D25.4

I.D22.2

.D19.05

I.D22.2

.D25.4

70 80 11 0

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

.D12.7

I.D6.35

.D12.7

332

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

5.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

.D12.7

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88I.D12.7

I.D19.05

O.D12.7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

3 2

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

.D19.05

O.D15.88

I.D12.7

.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

.D15.88

I.D12.7

281

ARBLN

14521

[unit:mm]

I.D12.7

.D9.52

.D6.35

I.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

292

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

.D25.4

.D15.88

.D19.05

I.D12.7

I.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

O.D25.4

I.D22.2

O.D19.05

I.D22.2

I.D25.4

080110

312

I.D9.52

.D12.7

53.6D.I25.9D.I

.D9.52

I.D12.7

I.D6.35

.D12.7

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

.D31.8

.22D.I85.82D.I

.D19.05

.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D12.7

.D19.05

.D15.88I.D12.7

I.D19.05

O.D12.7I.D6.35

.D15.88

371

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

I.D19.05

.D15.88

.D12.7

.D15.88

.D12.7

I.D15.88

.D12.7

[unit:mm]

.D12.7

.D9.52

.D6.35

.D9.52

.D.9.52

.D.6.35

I.D9.52I.D.6.35

292

281

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

413

390

I.D15.88

I.D19.05

.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

.D28.58

O.D25.4

.D22.2

O.D19.05

.D19.05

.D22.2

I.D25.4

70 80 11 0

312

.D9.52

I.D12.7

3.6D.I25.9D.I

I.D9.52

I.D12.7

.D6.35

I.D12.7

332

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

25.9D.I25.9D.I7.21D.O

.D15.88 I.D19.05

.D12.7

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88I.D12.7

.D19.05

O.D12.7I.D6.35

I.D15.88

371

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

2 3 3

.D19.05

O.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

.D15.88

.D12.7

292

281

ARBLN

23220

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

3 3

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

332

I.D25.4

.D15.88

.D19.05

I.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

.D25.4

I.D22.2

.D19.05

O.D19.05

I.D22.2

.D25.4

080110

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

.D12.7

I.D6.35

.D12.7

332

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

5.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D12.7

I.D19.05

.D15.88I.D12.7

I.D19.05

.D12.7I.D6.35

.D15.88

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

.D19.05

.D15.88

.D12.7

.D15.88

.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

281

[unit:mm]

I.D12.7

O.D9.52

I.D6.35

.D9.52

I.D.9.52

I.D.6.35

.D9.52I.D.6.35

O.D.28.58

I.D.22.2

115

100

O.D15.88

I.D12.7

O.D.22.2

I.D.15.88I.D.19.05

120

O.D.38.1

I.D.34.9

I.D.28.58 O.D.44.48

175

I.D31.8I.D.53.98 I.D.25.4

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.44.48

I.D38.1I.D41.3

I.D.53.98

420

490

134

O.D.19.05 I.D.12.7

I.D.15.88

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

110 110

I.D25.4 I.D22.2

I.D.19.05

I.D.19.05I.D.22.2

I.D.25.4

I.D.22.2

346

379

3 32

I.D25.4

.D15.88

.D19.05

I.D12.7

.D12.7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2

I.D28.58

.D25.4

I.D22.2

.D19.05

O.D19.05

I.D22.2

.D25.4

080110

I.D9.52

I.D12.7

53.6D.I25.9D.I

I.D9.52

.D12.7

I.D6.35

.D12.7

332

321

376

404

I.D34.9

O.D31.8

I.D22.2

O.D22.2

I.D28.58

I.D31.8

O.D19.05

I.D28.58

120 90 120

I.D31.8

2.22D.I85.82D.I

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D15.88

5.9D.I25.9D.I7.21D.O

I.D15.88 I.D19.05

I.D12.7

.D12.7

I.D19.05

.D15.88I.D12.7

I.D19.05

O.D12.7I.D6.35

.D15.88

371

394

11 0 70

471

517

125

120 130

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D19.05

I.D22.2

I.D41.3 I.D38.1

I.D41.3

O.D34.9

I.D34.9

I.D22.2

I.D28.58

I.D28.58I.D38.1

I.D41.3

I.D34.9

I.D38.1

O.D22.2

O.D38.1

O.D15.88

O.D28.58

416

444

O.D15.88 I.D9.52

I.D12.7

O.D12.7 I.D6.35

I.D9.52

I.D15.88 I.D19.05

I.D22.2

I.D19.05

I.D15.88

I.D12.7

I.D15.88

I.D19.05

I.D22.2

O.D19.05

11 0 110

233

.D19.05

.D15.88

.D12.7

.D15.88

.D12.7

I.D15.88

I.D12.7

281

[Egység: mm]

Szivárgásteszt

A szivárgástesztet a nitrogéngáz 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

) nyomása mel-

lett kell végrehajtani. Ha a nyomás nem csökken 24 órán keresztül,

akkor a rendszer átment a teszten. Ha a nyomás csökken, ellenőrizze,

hogy hol szivárog a nitrogén. A tesztelési módszerhez tekintse meg a

következő ábrát. (Végezzen tesztet zárt szervizszeleppel. Helyezze

nyomás alá a folyadékcsövet, gázcsövet és a nagy-/kisnyomású közös

csövet)

A teszt eredménye megfelelőnek mondható, ha a nyomás a nitrogén

gáz nyomás alá helyezését követően egy napig nem csökken.

Beltéri egység

Szolga 1 Kültéri egység

Mester kültéri egység

Folyadékcső

Gázcső

Folyadékcső

Gázcső

Folyadék oldal

Gáz oldal

Zárás

Nitrogéngáz-tartály

Szivárgási teszt és vákuumszárítás

Fejegység

Típusok Gázcső Folyadékcső

4 elágazás

ARBL054

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

D22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

120

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

D12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID15.88

D12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

150

160

580

ID19.05

ID15.88

D15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

D12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

7 elágazás

ARBL057

120

150

360

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D15.88

D19.05

120

150

360

ID9.52

D9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

D15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

360

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

ID15.88

ID12.7

D15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

D6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

D6.35

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

160

760

D19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

150

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

107

0*9=540

ID6.35

D9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

D6.35

150

182

775

ID19.05

D15.88

ID15.88

D12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

D6.35

ID6.35

ID9.52

ID12.7

160

D15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

D22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

D12.7

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D19.05

120

150

120

ID6.35

D9.52

ID12.7

120

160

580

ID19.05

ID15.88

D15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

150

700

ID6.35

ID9.52

D6.35

D9.52ID12.7

120

160

760

ID19.05

ID15.88

D12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

150

120

720

D6.35

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

107

60*9=540

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

D9.52

ID6.35

120

ID19.05

D15.88

ID15.88

D12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

4 elágazás

ARBL104

120

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

400

160

D15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

D28.58

D25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

ID19.05

D15.88

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

120

720

ID6.35

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

120

150

360

540

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

D12.7

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

D22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

160

760

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

150

182

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

D28.58ID31.8 ID34.9

7 elágazás

ARBL107

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

D9.52

ID9.52

D6.35

ID6.35

D9.52

ID12.7

120

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

D22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

D15.88

ID19.05

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

150

160

ID19.05

D15.88

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

D9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

760

D19.05

D15.88

ID15.88

ID12.7

D22.2ID28.58 ID25.4

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

0*9=540

700

ID6.35

D9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

D6.35

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

D15.88

ID12.7

D28.58ID31.8 ID34.9

120

150

360

540

120

ID15.88

D12.7

ID12.7

D15.88

ID15.88

ID19.05

120

150

360

ID9.52

D9.52

ID6.35

ID9.52

D12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

D9.52

ID6.35

D9.52

ID12.7

120

150

120

ID15.88

D12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

120

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

D19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

160

760

ID19.05

ID15.88

D12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

150

120

D6.35

D9.52

ID6.35

D12.7 ID9.52

150

60*9=540

700

D6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

D9.52

ID6.35

120

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

10 elága-

zás

ARBL1010

120

150

360

540

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D15.88

D19.05

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

ID19.05

D15.88

ID22.2

ID28.58 ID25.4

120

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D12.7

ID15.88

ID19.05

120

D6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

120

D6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

120

150

760

D19.05

D15.88

ID15.88

ID12.7

D22.2

D28.58

D25.4

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

0*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

D6.35

120

150

182

775

ID19.05

ID15.88

D15.88

ID12.7

D28.58ID31.8 ID34.9

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

360

D9.52

ID9.52

D6.35

ID6.35

D9.52

ID12.7

120

160

D15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

D22.2

ID28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

D12.7

120

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D19.05

150

120

ID6.35

D9.52

ID12.7

150

160

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

D9.52ID12.7

120

160

760

D19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

150

120

720

ID6.35

D9.52

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

107

60*9=540

ID6.35

D9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

150

182

775

ID19.05

D15.88

ID15.88

D12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

10 elága-

zás

ARBL2010

120

150

360

540

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

360

ID9.52

ID6.35

D6.35

ID9.52

ID12.7

150

400

ID15.88

ID12.7

ID19.05

ID15.88

ID22.2

D28.58 ID25.4

120

150

360

ID9.52

D6.35

ID6.35

ID9.52

D12.7

150

120

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

ID6.35

ID9.52

D12.7

120

150

160

580

ID19.05

ID15.88

D15.88

ID12.7

D22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

ID6.35

ID9.52

D6.35

ID9.52ID12.7

120

150

160

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

D6.35

ID9.52

D9.52

D6.35

D12.7 ID9.52

150

60*9=540

700

D6.35

ID9.52

D19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

120

150

775

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58

ID31.8 ID34.9

120

150

360

540

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D19.05

120

360

ID9.52

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

400

160

ID15.88

ID12.7

D19.05

ID15.88

ID22.2

D28.58 ID25.4

120

150

ID9.52

D6.35

ID6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

ID15.88

ID12.7

ID15.88

D12.7

ID15.88

ID19.05

120

150

D6.35

ID9.52

ID12.7

120

150

580

ID19.05

ID15.88

ID12.7

ID22.2ID28.58 ID25.4

120

150

700

120

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID9.52ID12.7

150

ID19.05

D15.88

ID12.7

D22.2ID28.58 ID25.4

120

720

ID6.35

ID9.52

ID6.35

ID12.7 ID9.52

120

150

107

60*9=540

700

ID6.35

ID9.52

ID19.05ID15.88

ID9.52

ID6.35

120

150

182

775

D19.05

ID15.88

ID12.7

ID28.58ID31.8 ID34.9

MAGYAR

EGJEGYZÉS

Ha a nyomás alá helyezéskor mért és a nyomáscsökkenés ellenőrzé-

sekor mért külső hőmérséklet eltérő, használja a következő korrekciós

faktort

1 °C hőmérséklet-változás kb. 0,1 kg/cm

(0,01 MPa) nyomásváltozást

okoz.

Korrekció= (hőmérs. a nyomás alá helyezéskor – hőmérs. ellenőrzés-

kor) X 0,1

Példa: hőmérséklet a nyomás alá helyezéskor (3,8 MPa)

27 °C.

24 órával később: 3,73 MPa, 20 °C

Ebben az esetben a 0,07 nyomáscsökkenést a hőmérsék-

let-csökkenés okozta, ezért a csőben nincs szivárgás.

VIGYÁZAT

A folyékony állapotú nitrogén, hűtőrendszerbe való belépésének

megakadályozásához a tartály tetejének az aljánál magasabban

kell lennie a rendszer nyomás alá helyezésekor.

A tartály általában függőleges, álló helyzetben van.

IGYELEM

Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon váku-

umszivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne sűrítsen levegőt

vagy oxigént, és ne használjon gyúlékony gázokat. Ellenkező

esetben tűz vagy robbanás keletkezhet.

- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye.

Vákuum

A vákuumos szárítást a kültéri egységnek a folyadékcsővel, gázcsővel és a

nagy-/kisnyomású csővel közösen használt vákuumszivattyú szervizszelepén

lévő szervizcsonkon kell végrehajtani. (Vákuumot elzárt szervizszelep esetén

lehet létrehozni a folyadékcsőben, gázcsőben és nagy-/kisnyomású csőben.)

* A légtelenítéshez ne hűtőközeget használjon.

• Vákuumos szárítás: -100,7 kPa (5 Torr, -755 Hgmm) vákuum létreho-

zására alkalmas vákuumszivattyút használjon.

- A folyadékcsöveket és a gázcsöveket több mint 2 óráig ürítse le váku-

umszivattyúval és a rendszer nyomását állítsa -100,7 kPa értékre. A

rendszert tartsa több mint 1 óráig ebben az állapotban és ellenőrizze,

hogy a vákuummérő értéke nő-e. A rendszer nedvességet tartalmaz-

hat vagy szivároghat.

- Ha csőben nedvesség maradhat, a következő eljárást kell végrehaj-

tani.

(A munka során vagy hosszú idő alatt esővíz juthat a csőbe.)

A rendszer 2 órás légtelenítése után nitrogéngázzal adjon 0,05 MPa

nyomást a rendszerre (vákuum megszüntetése), majd a vákuumszi-

vattyúval 1 óráig ismét ürítse ki -100,7 kPa értékig (Vákuumos szárí-

tás). Ha a rendszer 2 óra alatt nem üríthető ki -100,7 kPa értékre,

ismételje meg a vákuumszünet és szárítási lépéseket. Végül ellen-

őrizze, hogy a vákuum 1 órás fenntartása alatt nő-e a nyomásmérő

értéke.

Mérleg

Használjon gravimétert. (Olyat, ami

képes 0,1 kg mérésére.) Ha nem tud

ilyen nagy pontosságú gravimétert

szerezni, használhat töltőtartályt is.

Beltéri egység

Szolga 1 kültéri egység

Mester kültéri egység

Folyadékcső

Gázcső

Folyadékcső

Gázcső

Folyadék oldal

Gáz oldal

Zárás

Vákuum-

szivattyú

MEGJEGYZÉS

Mindig szükséges mennyiségű hűtőközeget adjon hozzá. (A hűtőkö-

zeg feltöltéséhez.)

Túl sok, vagy túl kevés hűtőközeg hibát okozhat.

A vákuum mód használatához (Ha vákuum mód van beállítva, akkor a

beltéri és kültéri egységek valamennyi szelepe nyitva lesz.)

IGYELEM

Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuum-

szivattyút vagy inert gázt (nitrogént). Ne sűrítsen levegőt vagy

oxigént, és ne használjon gyúlékony gázokat. Ellenkező esetben

tűz vagy robbanás keletkezhet.

- Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye.

FIGYELEM

Ha egy másik helyre telepíti vagy helyezi át a légkondicionálót, a

tökéletes ürítést követően töltse azt fel újra.

- Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőközeg vagy levegő kevere-

dik, a hűtőkör helytelenül működhet és a készülék meghibásod-

hat.

Ez a funkció a kompresszor, az ODU részeinek cseréje, illetve IDU

hozzáadása/cseréje után vákuumot hoz létre a rendszerben.

Vákuum mód beállítási módja

Vákuum mód kikapcsolási módja

VIGYÁZAT

Vákuum módban az ODU művelet leáll. A kompresszor nem mű-

ködhet.

Mester egység NYÁK DIP-kapcsolója bekapcsolva: Sz. 5

A „▶”, „◀” gombokkal jelölje ki az üzemmó-

dot: „SVC” nyomja meg a „●” gombot

A „▶”, „◀” gombokkal jelölje ki a funkciót:

“Se3” nyomja meg a „●” gombot

Indítsa a vákuum-módot: „VACC”

ODU V/V

ODU EEV nyitás

IDU EEV nyitás

DIP kapcsoló kikapcsolva és nyomja meg a Mester egység NYÁK-ján

lévő visszaállítási gombot

Vákuum mód

DIP KAPCSOLÓ 7-szegmenses kijelző

SW01C ( : jóváhagyás)

SW02C ( : vissza)

: előre)

SW04C

( X : mégse)

SW01D (jóváhagyás)

SW03C (

DIP KAPCSOLÓ 7-szegmenses kijelző

SW01C ( : jóváhagyás)

SW02C ( : vissza)

: előre)

SW04C

( X : mégse)

SW01D (jóváhagyás)

SW03C (

La page est en cours de chargement...

LG ARUN080LLS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUN080LLS4.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

LG ARUN080LLS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

LG ARUN080LLS4.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents