Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Manuel utilisateur

CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower
Catégorie
Souffleuses à neige
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3373-690RevA
SoufeuseàneigeCCR™6053R/ESQuickClear
N°demodèle38567—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle38569—N°desérie313000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux
professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle
estconçueprincipalementpourdéblayerlaneige
surlessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,
etautressurfacesdecirculationdespropriétés
résidentiellesetcommerciales.Ellen'estpas
conçuepourenleverautrechosequelaneigeni
pournettoyerlegravier.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unemachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotremachine.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir
lesnumérosdemodèleetdesériedevotremachine.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,
etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.
Sécurité
Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde
mettrelamachineenmarcheetdel'utiliser.
Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles
dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes
blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité
quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,
potentiellementmortels.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine
peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.
Pourréduirelesrisques,respectezlesconsignesde
sécuritésuivantes.
Apprendreàseservirdela
machine
•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet
respectertouteslesinstructionsquigurentsurla
machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela
machine.Sachezcommentarrêterlamachineet
débrayerlescommandesrapidement.
•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.
N'autorisezjamaisaucunadulteàutiliserlamachine
sansinstructionsadéquates.
•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et
surtoutpasd'enfants.
•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.
Avantd'utiliserlamachine
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou
autresobjetsquis'ytrouvent.
•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes
vêtementsd'hiveradaptés.Neportezpasde
vêtementsamplesquirisquentdes'accrocherdans
lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantune
bonneprisesurlessurfacesglissantes.
•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès
inammable.
–Conservezlecarburantdansunbidon
homologué.
–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur
tourneouestchaud.
–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà
l'extérieur,jamaisàl'intérieur.
–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un
véhiculeutilitairedontlerevêtementesten
plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas
possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou
surlaremorque,maisremplissezleréservoirà
l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.
–Mainteneztoutletempslepistoletencontact
aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla
nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif
deverrouillagedupistoletenpositionouverte.
–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu
bidon,etessuyezlecarburantéventuellement
répandu.
–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.
–Nefumezpaslorsquevousmanipulezde
l'essence.
•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar
lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde
démarreursélectriques.
•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde
caillouxoudegravier.Cettemachineestuniquement
destinéeauxsurfacesrevêtues.
•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur
estenmarche,saufsilefabricantledemande
expressément.
•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune
protectionoculairependantletravail,etlorsdetout
réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux
desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.
•Laissezlemoteuretlamachines'adapteraux
températuresextérieuresavantdecommencerà
déblayerlaneige.
Utilisation
•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou
déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.
Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.
•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,
enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusement
quelamachinen'estpasendommagée.Effectuez
lesréparationséventuellementnécessairesavantde
redémarreretdereprendreletravail.
•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,
coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement
lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla
présenced'unproblème.
•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla
positiondeconduite,dedégagerlelogementdelavis
sansnoul'éjecteur,oud'entreprendredesréglages,
descontrôlesoudesréparations.
•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute
réparationdelamachine,arrêtezlemoteuret
attendezl'arrêtcompletdelavissansnetdetoutes
lespiècesmobiles.
•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un
local,saufpourfairedémarrerlamachine,etla
rentreroulasortirdubâtiment.Ouvrezlesportes
versl'extérieurpouraérer,carlesgazd'échappement
sontdangereux.
•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
2
•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou
desendroitsquipourraientsubirdesdommages
matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer
tropvite.
•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsque
vousfaitesmarchearrière.
•Débrayezlavissansnavantdetransporterla
machineetdelaremiser.
•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposer
d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez
ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.
Marchez,necourezpas.
•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest
chaud(
Figure3).
Figure3
Pourdéboucherl'éjecteur
Lecontactaveclavissansnenmarcheàl'intérieurde
l'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociées
auxsoufeusesàneige.N'utilisezjamaisvosmainspour
nettoyerl'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
•Arrêtezlemoteur!
•Attendez10secondespourêtrecertainquelavis
sansnnetourneplus.
•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,
jamaislesmains.
Entretienetremisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles
xationspourgarantirlefonctionnementsûrdela
machine.
•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir
contientducarburantdansunlocalcontenant
dessourcespossiblesd'inammation,tellesque
chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez
refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans
unlocalfermé.
•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi
gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser
lamachinepouruneduréeprolongée,ande
n'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude
sécuritémanquantsouendommagés,selonles
besoins.
•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-la
tourneràvidequelquesminutespouréviterquela
vissansnnesoitbloquéeparlegel.
Sécuritédessoufeusesà
neigeToro
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations
essentiellesquevousdevezconnaître.
•Lavissansnenmarchepeutinigerdes
blessuresauxmainsetauxdoigts.Restezderrière
leguidonetn'approchezpasdel'ouvertured'éjection
durantl'utilisationdelamachine.N'approchez
paslevisage,lesmains,lespiedsettouteautre
partieducorpsouvosvêtementsdespièces
mobilesourotatives.
•Avantd'inspecter,denettoyer,deréglerouderéparer
lamachine,etavantdedésobstruerl'éjecteur,arrêtez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesenmouvement.
•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun
autocollantmanque,estendommagéouillisible,
réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.
Resserrezégalementlesxationsquienontbesoin.
•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.
•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste
aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous
brûler.
•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites
danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,
desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteuret
enlevezlaclédecontact.Silamachinenécessiteune
réparationimportante,faitesappelàunréparateur
agréé.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle
moteur.
•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez
leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques
d'incendie.Conservezlecarburantdansun
bidonhomologué.Nelaissezpaslaclédansle
3
commutateurd'allumagelorsquevousrangezla
machine.
•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro
d'origine.
Pressionacoustique
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquede88dBA,qui
comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.
Leniveaudepressionacoustiqueestdéterminéen
conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme
ENISO11201.
Puissanceacoustique
Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide104dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de3,75dBA.Lapuissanceacoustique
estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures
énoncéesdanslanormeISO3744.
Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras
Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=
8,4m/s
2
Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=10,7
m/s
2
Valeurd'incertitude(K)=4,3m/s
2
Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN
ISO20643.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement
dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.
94-2577
1.Serrezlabarredecommandecontreleguidonpour
engagerlavissansn.
2.Relâchezlabarredecommandepourdésengagerlavis
sansn.
115–5698
Réf.117-9121
1.Risquedemutilationparlaturbineetlavissansn–
neplacezpaslesmainsdansl'éjecteur,enlevezlaclé
decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun
entretienouunerévision.
4
117-9102
Réf.117-6036
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
6.Arrêtdumoteur
2.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–arrêtezle
moteuravantdequitterla
machine.
7.Amorceur
3.Risquedeprojection
d'objets–tenezles
spectateursàbonne
distancedelamachine.
8.Appuyeztroisfoissur
l'amorceurpouramorcer
lemoteur.
4.Risquededéversement
decarburant–n'inclinez
paslamachineenarrière.
9.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.
5.Démarragedumoteur
117-9103
Réf.117-6046
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
6.Arrêtdumoteur
2.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–arrêtezle
moteuravantdequitterla
machine.
7.Amorceur
3.Risquedeprojection
d'objets–tenezles
spectateursàbonne
distancedelamachine.
8.Appuyeztroisfoissur
l'amorceurpouramorcer
lemoteur.
4.Risquededéversement
decarburant–n'inclinez
paslamachineenarrière.
9.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.
5.Démarragedumoteur10.Branchezlamachineau
secteurpourmettrele
démarreurélectriquesous
tension.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Dépliezleguidon.
Vis3
2
Éjecteur
1
Montezl'éjecteur.
1
Dépliageduguidon
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Desserrezlesboutonsduguidon,sortezles
dispositifsdeblocageen“U”jusqu'àcequele
guidonbougelibrement,puispivotezleguidonen
positiond'utilisation(
Figure4).
Figure4
1.Dispositifsdeblocageen
“U”(2)
2.Boutonsdeguidon
2.Insérezledispositifdeblocageen“U”dansletrou
libreduguidonetserrezfermementlesboutonsdu
guidon(
Figure5).
Figure5
Important:Veillezànepaspincerouplierle
câbledecommandenilescâblesQuickShoot™
(Figure6).
Figure6
1.Câbledecommande2.CâblesQuickShoot™
6
2
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
3Vis
1
Éjecteur
Procédure
Montezl'éjecteurdelamanièreillustrée(Figure7).
Figure7
1.Éjecteur
2.Vis(3)
Remarque:Pourfaciliterlemontage,utilisezune
petitecléàcliquetpourserrerlesvis.
Important:Neserrezpaslesvisexcessivement,
celapourraitendommagerl'éjecteuretl'empêcher
detournerlibrement.
3
Pleind'huilemoteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,
maisunbidond'huilemoteurestfourni.
Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,
faiteslepleind'huilemoteur.
Remarque:Ilsepeutquelebidoncontienneplus
d'huilequenécessaire.Neremplissezpaslecarter
moteurexcessivement.
Remplissagemax.:0,6l,type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPI,SJ,SLou
supérieure.
Reportez-vousàlaFigure8ci-aprèspoursélectionner
laviscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede
températureextérieureanticipée:
Figure8
1.L'utilisationd'huileSAE
30lorsquelatempérature
extérieureestinférieureà
4ºCrendraledémarrage
difcile.
2.L'utilisationd'huile10W-30
lorsquelatempérature
extérieureestsupérieure
à27ºCpeutaugmenter
laconsommationd'huile.
Vériezleniveaud'huile
plusfréquemmentdans
cesconditions.
Remarque:L'huilesynthétique0W30estacceptable
pourl'utilisationàbassestempératures.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde
remplissage(Figure9).
Figure9
1.Bouchonderemplissaged'huile
3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
7
4.Lamachineétantenpositiondefonctionnement,
versezlentementdel'huiledanslecartermoteur.
Patientez3minutes,puisajoutezdel'huilejusqu'à
cequ'elledéborde.
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrement
lamachineenavant(guidonrelevé)pourfaciliter
l'appointd'huile.N'oubliezpasderemettrela
machineenpositionnormaledefonctionnement
avantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburant
pourraits'échapperdelamachine.
5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissage
d'huileetserrez-lefermement.
4
Réglageducâblede
commande
Aucunepiècerequise
Procédure
Reportez-vousàlarubriqueRéglageducâblede
commandeauchapitreEntretien.
Vued'ensembledu
produit
Figure10
1.Actionneurdudéecteur
d'éjection
8.Boutondudémarreur
électrique(modèle38569
uniquement)
2.Éjecteur
9.Clédecontact
3.Bouchonduréservoirde
carburant
10.Commandedestarter
4.Barredecommande11.Bouchondevidange
d'huile
5.CommandeQuickShoot™
12.Bouchonderemplissage
d'huile
6.Poignéedulanceur
13.Déecteurd'éjecteur
7.Amorceur
8
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
DANGER
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité.
•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
l'essence,posezlerécipientet/oulamachine
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantdefairele
plein.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand
lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant
éventuellementrépandu.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincelles.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.
•Nebasculezpaslamachineenarrières'ilreste
ducarburantdansleréservoir,carilpourrait
s'échapper.
Remplissageduréservoirde
carburant
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela
machine,utilisezuniquementdel'essencesansplomb
propreetfraîcheavecunindiced'octanede87ou
plus(méthodedecalcul(R+M)/2).
•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%
d'éthanolou15%deMTBEparvolumepeutêtre
utilisé.
•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15
ouE85parexemple)avecplusde10%d'éthanol
parvolume.Celapeutentraînerdesproblèmesde
performanceset/oudesdégâtsdumoteurquine
sontpascouvertsparlagarantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou
dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiveràmoins
d'utiliserunstabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Figure11
1.6mm
Important:N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Important:N'utilisezpasdecarburantE85ou
E20.D'autrescarburantsàhauteteneurenalcool
peuventrendreledémarragedifcile,réduireles
performancesdumoteuretcauserdesdommages
auxorganesinternesdumoteur.
Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,
n'achetezpasplusquelaquantitéd'essencequevous
comptezutiliserenunmois.Vouspouvezaussiajouter
unagentstabilisateuràl'essenceneuvepourgarantirsa
fraîcheurpendant6mois.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour—Contrôlezleniveau
d'huilemoteuretfaitesl'appointsi
nécessaire.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde
remplissage(Figure12).
9
Figure12
1.Bouchonderemplissaged'huile
3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
4.Sileniveauestbas,laissezlamachineenpositionde
fonctionnementetversezlentementdel'huiledans
lecartermoteur.Patientez3minutes,puisajoutez
del'huilejusqu'àcequ'elledéborde.(Remplissage
max.:0,6l,type:huiledétergenteSAE30declasse
deserviceAPISJ,SLousupérieure.)
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrement
lamachineenavant(guidonrelevé)pourfaciliter
l'appointd'huile.N'oubliezpasderemettrela
machineenpositionnormaledefonctionnement
avantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburant
pourraits'échapperdelamachine.
5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissage
d'huileetserrez-lefermementàlamain.
Démarragedumoteur
1.Tournezlaclédanslesenshoraireenposition
contactétabli(Figure13).
Figure13
2.Tirezlacommandedestarter(Figure14).
Figure14
1.Commandedestarter
3.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur
à3reprises(àpartirde-18ºC)ouà6reprises(en
dessousde-18ºC),enmarquantunepaused'une
secondechaquefois(Figure15etFigure16).
Figure15
Figure16
1.Symbolessurlacommandedestarterindiquantquela
commandedoitêtredéplacéeverslagauchepouractiver
lestarter.
10
Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrir
l'oricecentralduboutondel'amorceuretempêcher
l'airdes'échapper.
Important:N'utilisezpasl'amorceurnile
startersilemoteurvientdetourneretestencore
chaud.Unamorçageexcessifrisquedenoyerle
moteuretd'empêcherledémarrage.
4.Raccordezlarallongeausecteuretàlamachine,
puisappuyezsurleboutondudémarreurélectrique
(modèle38569uniquement)(
Figure17),outirezla
poignéedulanceur(Figure18).
Figure17
Remarque:Utilisezuniquementunerallonge
homologuéeULdecalibre16recommandéepour
l'utilisationàl'extérieurde15mdelongueur
maximum.
ATTENTION
Lecordond'alimentationpeutêtreendommagé
etprovoquerunchocélectriqueouunincendie.
Examinezsoigneusementlecordon
d'alimentationavantdelebrancheràunesource
d'alimentation.Silecordonestendommagé,
nel'utilisezpaspourdémarrerlamachine.
Réparezouremplacezimmédiatementle
cordond'alimentations'ilestendommagé.
Adressez-vousàunréparateuragréé.
Figure18
Important:N'actionnezpasledémarreur
plusde10foisdesuitependant5secondesà
5secondesd'intervalle.Unusageprolongé
peutendommagerledémarreurpourcausede
surchauffe.Silemoteurnedémarrepasaprès
cestentatives,laissezrefroidirledémarreur
pendantaumoins40minutesavantderéessayer.
Silemoteurrefusetoujoursdedémarreraprès
ladeuxièmetentative,portezlamachinechez
unréparateurToroagréépourlafaireréviser
(modèle38569uniquement).
Remarque:Sivoustirezlapoignéedulanceur
etquevousnesentezpasderésistance,ilest
possiblequeledémarreursoitgelé.Faitesdégeler
ledémarreuravantd'essayerdefairedémarrerla
machine.
5.Lemoteurétantenmarche,repoussezlacommande
destarterlentement.
6.Débranchezlarallongedel'alimentationélectriqueet
delamachine(modèle38569uniquement).
PRUDENCE
Sivouslaissezlamachinebranchéeàune
sourced'alimentation,ellepourraitêtremiseen
marcheaccidentellement,etblesserquelqu'unou
causerdesdommagesmatériels(modèle38569
uniquement).
Débranchezlecordond'alimentationquandla
machinenesertpas.
Engagementdelavissansn
Serrezlabarredecommandecontreleguidonpour
engagerlavissansn(
Figure19).
11
Figure19
1.Barredecommande
Désengagementdelavissans
n
Pourdésengagerlavissansn,relâchezlabarrede
commande(
Figure20).
Figure20
Arrêtdumoteur
Pourarrêterlemoteur,tournezlaclédecontactdansle
sensanti-horaireàlapositioncontactcoupé(Figure21).
Figure21
Réglagedel'éjecteuretdu
déecteurd'éjection
Pourréglerl'éjecteur,appuyezsurl'actionneurdela
commandeQuickShoot™ducôtédroitduguidonet
montezoudescendez-lesurleguidon.L'éjecteurpivote
verslagauchequandvousdescendezlacommande
etversladroitequandvousmontezlacommande
(Figure22).
Figure22
Pouraugmenteroudiminuerl'angledudéecteur
d'éjection,appuyezsurl'actionneurdudéecteuret
élevezouabaissezledéecteur(
Figure23).
12
Figure23
1.Actionneurdudéecteur
d'éjection
2.Déecteurd'éjecteur
Pourdéboucherl'éjecteur
Important:Lecontactaveclavissansnen
marcheàl'intérieurdel'éjecteurestunecause
courantedeblessuresassociéesauxsoufeusesà
neige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyer
l'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
•Arrêtezlemoteur!
•Attendez10secondespourêtrecertainquelavis
sansnnetourneplus.
•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,
jamaislesmains(Figure24).
Figure24
Préventiondublocageparle
gelaprèsutilisation
•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespour
éviterquelespiècesenmouvementnesoient
bloquéesparlegel.Arrêtezlemoteur,attendez
l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezlaglace
etlaneigequisetrouventsurlamachine.
•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasde
l'éjecteur.
•Tournezl'éjecteuràdroiteetàgauchepourle
dégagerdelaglaceaccumulée.
•Lecontactétantcoupé,tirezlapoignéedu
lanceuràplusieursreprisesoubranchezlecordon
d'alimentationàunesourced'alimentationetàla
machine,puisappuyezunefoissurleboutonde
démarrageélectrique(modèle38569uniquement)
pourempêcherlesdémarreursélectriqueet/ouà
lanceurdegeler.
•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps
froid,certainescommandesetpiècesmobiles
peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaisles
commandespourlesfairefonctionnerlorsqu'elles
sontgelées.Sicertainescommandesoupiècessont
difcilesàutiliser,mettezlemoteurenmarcheet
laissez-letournerquelquesminutes.
Conseilsd'utilisation
ATTENTION
Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent
êtreramassésetprojetésparlavissansnet
blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà
proximité.
•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être
ramassésetprojetésparlavissansndansla
zoneàdéblayer.
•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà
l'écartdelazonedetravail.
•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elle
esttombée.
•Silamachinenesepropulsepasenavantsurles
surfacesglissantesoutrèsenneigées,poussezsurle
guidon,maislaissezlamachineavanceràsonpropre
rythme.
•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchent
pourbienenlevertoutelaneige.
•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesens
duvent.
13
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsla1èreheurede
fonctionnement
•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.
Unefoisparan
•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
•Vériezl'étatdesaubesdelavissansnetfaites-lesremplacerparunréparateur
agréé,ainsiquelalameracleuseaubesoin.
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
•Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.
•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet
delaremplacerlecaséchéant.
Unefoisparanouavant
leremisage
•Préparezlamachineauremisage.
Réglageducâblede
commande
Contrôleducâbledecommande
Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede
fonctionnement—Vériezetréglezle
câbledecommandeaubesoin.
Unefoisparan—Vériezetréglezle
câbledecommandeaubesoin.
Rapprochezlabarredecommandeduguidonpour
tendrelecâbledecommande(
Figure25).
Figure25
1.Barredecommande2.Espacede2à3mm
Remarque:Vériezquelabarredecommandeetle
guidonsontespacésde2à3mm(
Figure25).
Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre
complètementtenduquandvousdésengagezla
barredecommande,andepermettreàlavissans
ndes'arrêtercorrectement.
Réglageducâbledecommande
1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle
ressortdelabiellettederéglage(Figure26).
14
Figure26
1.Biellettederéglage3.Protectionduressort
2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.
Remarque:Vouspouveztirerlabiellettede
réglageetlecâbleverslehautpourdécrocherle
ressortplusfacilement.
2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushaut
ouplusbassurlabiellettederéglagedemanière
àobtenirunécartde2à3mmentrelabarrede
commandeetleguidon(
Figure25).
Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut
pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet
duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.
3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puis
faitesglisserlaprotectionduressortsurlabiellette.
4.Contrôlezleréglage(voirContrôleducâblede
commande).
Remarque:Lacourroied'entraînements'use
etsedétendavecletemps.Silacourroieglisse
(grincementscontinus)quandelleestsoumiseàune
lourdecharge,décrochezleressortdelabiellettede
réglageetplacezl'extrémitésupérieureduressort
dansletroulepluséloignédupointdepivotdansla
barredecommande(
Figure27).Accrochezensuite
leressortàlabiellettederéglageetajustezlecâble
decommande.
Figure27
1.Décrochezl'extrémité
supérieureduressortde
cetrou
3.Pointdepivot
2.Accrochezl'extrémité
supérieureduressort
danscetrou
4.Extrémitésupérieuredu
ressort
Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par
tempshumide;démarrezlavissansnetlaissez-la
tourneràvidependant30secondespoursécherle
systèmed'entraînement.
Contrôledesaubesdelavis
sansn
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériez
l'étatdesaubesdelavissansnet
faites-lesremplacerparunréparateur
agréé,ainsiquelalameracleuseau
besoin.
Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdela
vissansn.Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'au
troudel'indicateurd'usure,faitesremplacerlespalesde
lavissansnetlalameracleuseparunréparateuragréé
(
Figure28).
15
Figure28
1.Letroudel'indicateur
d'usureestintact;les
palesdelavissansn
n'ontpasbesoind'être
remplacées.
2.Letroudel'indicateur
d'usureestvisible;
remplacezlespalesdela
vissansn.
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
Unefoisparan
Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes
avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude
s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.
1.Siphonnezlecontenuduréservoirdecarburantdans
unbidonhomologuéoulaisseztournerlemoteur
jusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange
etretirezlebouchon;basculezlamachineenarrière
etlaissezl'huileusagées'écoulerdanslebacde
vidange(
Figure29).
Figure29
4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huile
usagée.
5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde
vidanged'huile.
6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde
remplissage(Figure30).
Figure30
1.Bouchonderemplissaged'huile
7.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage
(Figure30).
8.Lamachineétantenpositiondefonctionnement,
versezlentementdel'huiledansl'oricede
remplissage.Patientez3minutes,puisajoutezde
l'huilejusqu'àcequ'elledéborde(
Figure32).
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrement
lamachineenavant(guidonrelevé)pourfaciliter
l'appointd'huile.N'oubliezpasderemettrela
machineenpositionnormaledefonctionnement
avantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburant
pourraits'échapperdelamachine.
Remplissagemax.:0,6l,type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPI,SJ,SLou
supérieure.
Reportez-vousàla
Figure31ci-aprèspour
sélectionnerlaviscositéd'huilelamieuxadaptée
pourlaplagedetempératureextérieureanticipée:
16
Figure31
1.L'utilisationd'huileSAE
30lorsquelatempérature
extérieureestinférieureà
4ºCrendraledémarrage
difcile.
2.L'utilisationd'huile10W-30
lorsquelatempérature
extérieureestsupérieure
à27ºCpeutaugmenter
laconsommationd'huile.
Vériezleniveaud'huile
plusfréquemmentdans
cesconditions.
Remarque:L'huilesynthétique0W30est
acceptablepourl'utilisationàbassestempératures.
Figure32
9.Revissezlebouchonsurletrouderemplissage
d'huileetserrez-lefermementàlamain.
10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeen
ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Faites
l'entretiendelabougieetremplacez-la
aubesoin.
UtilisezunebougieNGKBPR6ESouChampion
RN9YCouunebougieéquivalente.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Faitespivotezl'éjecteurversl'avant.
3.Enlevezles3grandesetlapetitevispourpouvoir
déposerl'éjecteur,lapoignéedel'éjecteuretlejoint
del'éjecteur(Figure33).
Figure33
1.Bouchonduréservoirde
carburant
4.Petitevis
2.Grandesvis(3)
5.Jointd'éjecteur
3.Éjecteur
4.Enlevezles4visdexationducarénage(Figure34).
17
Figure34
1.Vis(4)
3.Bougie
2.Carénage
4.Fildebougie
5.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.
6.Déposezlecarénage(
Figure34).
7.Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten
place.
8.Débranchezleldelabougie.
9.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
10.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent
detomberdanslaculasseetd'endommagerle
moteur.
11.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm
(
Figure35).
Figure35
1.Électrodecentraleetbec
isolant
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
12.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à
30Nm.
13.Rebranchezleldelabougie.
Remarque:Veillezàfairepasserletubede
reniardau-dessusduldelabougie,commeillustré
(
Figure36).
Figure36
1.Tubedereniard
2.Visdevidangede
carburateur
14.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.
15.Fixezlecarénageaveclesvisretiréesàl'étape4.
Remarque:Vériezquelescarénagesinférieuret
supérieurs'engagentbienensembledanslesrainures
latérales.
16.Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten
place.
17.Montezlejointdel'éjecteur,l'éjecteuretlapoignée
del'éjecteursurlamachineaveclesxationsretirées
àl'étape
3.
Remarque:Lapetitevisseplacedanslepetit
troudujointdel'éjecteur,àl'avantdel'ouverturede
l'éjecteur.
18
Réglagedelacommande
QuickShoot™
SilecâbleQuickShootprésenteunmoudeplus
de13mm(
Figure37)ousil'éjecteurnepivotepas
égalementàdroiteetàgauche,réglezlescâblesde
commandeQuickShoot.
Figure37
1.13mmdemoumaximum
1.Desserrezlesserre-câbledesdeuxcâblesde
commandeQuickShoot(
Figure38).
Figure38
1.Serre-câble
2.PlacezlacommandeQuickShootentrelesdeux
èchessituéessurlecôtédroitdelapartiesupérieure
duguidon(Figure39).
Figure39
1.Flèches
3.Tournezledéecteurenavant,enalignantlaèche
situéeàl'arrièresurcellesituéesurlecarénage
(
Figure40).
Figure40
4.Maintenezl'éjecteurdanscetteposition,tirezsur
lagaineducâbleinférieurpourtendrelecâble
complètement,puisserrezlavisduserre-câble
solidement(Figure41).
19
Figure41
1.Gaineducâbleinférieur
5.Tirezlagaineducâblesupérieurversl'avantpour
supprimerlemou,puisserrezlavisduserre-câble
solidement(Figure42).
Figure42
1.Gaineducâblesupérieur
Remarque:Netendezpaslescâbles
excessivement.LacommandeQuickShootauradu
malàfonctionnersilescâblessonttroptendus.
Remisage
Remisagedelamachine
ATTENTION
•Lesvapeursd'essencesontextrêmement
inammables,explosivesetdangereusesà
respirer.Sivousrangezlamachinedans
unlocaloùsetrouveuneammenue,les
vapeursd'essencerisquentdes'enammeretde
provoqueruneexplosion.
•Nerangezpaslamachinedansunepartie
habitéedelamaison,unecaveoutoutautre
endroitcontenantdessourcespotentielles
d'inammationtellesqu'unechaudière,un
chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.
•Nebasculezpaslamachineenarrières'ilreste
ducarburantdansleréservoir,carilpourrait
s'échapper.
1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun
stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructions
duconstructeurdumoteur.
2.Faitestournerlemoteur10minutespourfaire
circulerlecarburanttraitédanstoutlecircuit
d'alimentation.
3.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiretsiphonnezle
réservoirdecarburant,oulaisseztournerlemoteur
jusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant
4.Redémarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'àce
qu'ils'arrêtefautedecarburant.
5.Utilisezlestarteroul'amorceur,remettezlemoteur
enmarcheunetroisièmefoisetlaissez-letourner
jusqu'àcequ'ilneveuilleplusdémarrer.
6.Vidangezlecarburateurparlavisdevidange
(
Figure36)dansunbidond'essencehomologué.
7.Débarrassez-vouscorrectementducarburant
inutilisé.Recyclez-leconformémentàla
réglementationlocaleouutilisez-ledansunevoiture.
8.Vidangezlecartermoteurquandlemoteurest
encorechaud(voirVidangeetremplacementde
l'huilemoteur).
9.Enlevezlabougie.
10.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverture
laisséeparlabougie.
11.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainàà
uncouplede27à30Nm.
12.LaclédecontactétantenpositionContactcoupé,
tirezlentementlapoignéedulanceuranderépartir
l'huileàl'intérieurducylindre.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Manuel utilisateur

CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower
Catégorie
Souffleuses à neige
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes