Gemini PMX-03 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PMX-03

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur

PMX-03 de Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut

les caractéristiques technologiques les plus récentes et il

est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion

du crossfader et des curseurs de canal. Avant toute utili-

sation, lisez attentivement les instructions ci-après.

CARACTÉRISTIQUES

- Mixer stéréo 2 voies 10''

- 4 lignes dont 2 commutables Phono/Ligne

- Corrections 3 Bandes avec coupure totale

- Kill switches + flash effets 3 bandes

- Crossfader Rail Glide interchangeable

- Hauteur identique aux platines vinyles pour une installa-

tion optimale

- Soft design face avant

- Inverseur & réglage de courbe du crossfader en face

avant

- Gain réglable sur chaque voie

- VU-mètre à leds

- Réglage volume casque & fader Cue /PGM en face

- Réglage niveau micro en face avant + correction 2 ban-

des

- Prises micro & casque Jack 6.35 mm en face avant

- 2 visses de terre (Platine vinyle)

AVERTISSEMENTS

1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être

lues avant d'utiliser ce matériel.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez

pas l'appareil. Veuillez soumettre l'entretien/la réparation à

un technicien qualifié.

3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct

ou à une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un

poêle.

4. Cet appareil doit être nettoyé seulement avec un chif-

fon humide. Evitez les solvants et autres détergents de

nettoyage.

5. Lorsque vous déplacez ce matériel, il doit être mis

dans son carton et son emballage d'origine. Ceci réduira

le risque de dégâts pendant le transport.

6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L'HUMIDITÉ.

7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE

AVEC VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN

DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS.

CONNEXIONS

1. Avant le branchement de l'ADAPTEUR 15V dans le

connecteur POWER JACK (2) sur le panneau arrière,

assurez-vous que le commutateur POWER (1) est dans

la position OFF.

NOTE: Ce produit est pourvu d'une double isolation et il n'est pas

destiné à la mise à la terre.

2. Assurez-vous que l'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL -

POWER (1) est en position OFF (ARRÊT).

3. Le PMX-03 possède 1 jeu de jacks de sortie. Les jacks

de l'AMPLI DE SORTIE - OUTPUT AMP (3) sont utilisés

pour relier à votre amplificateur principal. Nous recom-

mandons l'emploi de sorties d'amplificateur symétriques si

les câbles allant vers l'amplificateur mesurent 8 m ou plus.

4. L'entrée DJ MIC (10) (retrouvée sur le panneau avant)

accepte un connecteur jack de 6.35 mm et des micro-

phones équilibrés et non équilibrés.

5. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo

PHONO/LINE (6, 27) et 2 entrées LINE (7,28) stéréo. Les

PHONO/LINE SWITCHES (4,26) (commutateurs

phono/ligne) vous permettent de régler les ENTRÉES (6,

27) sur Phono ou Ligne. Les entrées PHONO (6, 27) n'ac-

ceptent que des tourne-disques avec cellules magnétique.

Une DUAL GROUND SCREWS (5,29) (vis de terre) pour

mise à la masse des tourne- disques est située sur le

panneau arrière. Les ENTRÉES DE LIGNE STÉRÉO

(6,7,27,28) accepteront n'importe quelle entrée en niveau

ligne telle que Lecteur CD, Lecteur cassette, etc.

6. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEAD-

PHONE (8) que l'on retrouve sur le panneau avant.

FONCTIONNEMENT

1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous

les branchements sont effectués à votre mélangeur,

appuyez sur le POWER (1) (touche de mise sous ten-

sion).

2. CANAL 1: Les commandes GAIN (24), HIGH (23)

(aigu), MID (22) (médium) et LOW (21) (bass) vous per-

mettent de régler entièrement la source choisie. Le COM-

MUTATEUR # (17) vous permet de choisir l'entrée LINE 2

(28) ou PHONO 1/LINE 1 (27). Le CHANNEL SLIDE (19)

(curseur de canal) commande la sortie de ce canal.

3. CANAL 2: Les commandes GAIN (32), HIGH (33)

(aigu), MID (34) (médium) et LOW (35) (bass) vous per-

mettent de régler entièrement la source choisie. Le COM-

MUTATEUR # (30) vous permet de choisir l'entrée

PHONO 2/LINE 3 (6) ou LINE 4 (7). Le CHANNEL SLIDE

(31) (curseur de canal) commande la sortie de ce canal.

NOTE: Chaque canal dispose d'une égalisation des basses, médi-

ums et aigüs avec une très grande plage de réglage, ce qui vous

permet un meilleur mélange.

4. SUPPRESSION DES FRÉQUENCES: Il y a deux

moyens pour supprimer des fréquences à l'aide des LOW

(38), MID (37) et HIGH (36) KILL SWITCHES (commuta-

teurs de suppression de fréquences basses, moyennes et

hautes). Chaque commutateur de suppression peut occu-

per trois positions: latch (verrouillage), normal et flash

(éclair). Lorsque vous mettez le KILL SWITCH choisi sur

la position supérieure de verrouillage (ON), il se maintien-

dra sur cette position et la fréquence sera supprimée.

Lorsque vous mettez le KILL SWITCH choisi sur la posi-

tion centrale, la fonction suppression n'est pas active et la

fréquence ne sera pas supprimée. Lorsque vous mettez le

KILL SWITCH choisi sur la position inférieure de clignote-

ment et vous la maintenez ainsi,

(10)

la fréquence sera supprimée. Si vous libérez le KILL

SWITCH de la position inférieure, il se remettra sur la

position centrale et la fréquence ne sera plus supprimée.

SUGGESTION: Vous pouvez utiliser les CUT sur chaque canal pour

éliminer les basses, médiums et/ou aigus afin de créer des effets

spéciaux.

5. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (20)

permet le mélange d'une source avec une autre. Le côté

gauche du CROSSFADER (20) est le CANAL 1 et le côté

droit est le CANAL 2. Le CROSSFADER (20) de votre

appareil est amovible et s'il le faut, facilement rem-

plaçable. Trois modèles de crossfader sont disponibles.

Le crossfader réf. RF-45 (identique à celui fourni avec le

mélangeur) a une course de 45 mm d'un côté à l'autre. Le

RF-30 est disponible avec une course de 30 mm. Enfin, le

modèle PSF-45 avec une courbe spécialement conçue

pour le "scratch" (effet de frottement). Il suffit d'acquérir un

de ces modèles auprès de votre revendeur Gemini et de

suivre les instructions suivantes:

6. CROSSFADER CURVE: Le BOUTON POUSSOIR

CROSSFADER CURVE (12) vous permet d'ajuster la

courbe du crossfader. Appuyez sur le bouton poussoir

crossfader curve pour produire une courbe raide et

coupante (parfaite pour le "scratching"). La libération du

bouton poussoir crossfader curve produira une courbe

progressive et modérée.

7. CROSSFADER REVERSE: Le CROSSFADER

REVERSE SWITCH (11) vous permet de renverser le

crossfader; ainsi le canal 2 sera commandé par le côté

gauche du crossfader et le canal 1 par le côté droit du

crossfader.

REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (11) est

activé (déplacé à droite), seul le crossfader sera renversé. Les

curseurs coulissants des canaux, le gain, les interrupteurs Kill et

les commandes de tonalité ne sont pas renversés.

8. SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau de MAS-

TER RCA OUTPUT (3) est commandé par la commande

MASTER VOLUME(13).

9. SECTION MIC: Reliant un microphone aux 1/4" Mic

Jack (10) permet l'amplification de voixpar le mélangeur

au stéréo par les sorties principales. Ceci est commandés

par la commande rotatoire du VOLUME MIC (16), HIGH

(15), et LOW (14).

10. SECTION "CUE": En branchant des écouteurs au

jack de HEADPHONE (8), vous pouvez écouter le canal

1, le canal 2 ou les deux à la fois. Déplacez le CUE

FADER (18) à gauche pour suivre le CANAL 1 (19).

Déplacez le CUE FADER (18) à droite pour suivre le

CANAL 2 (31). Servez-vous de la commande CUE VOL-

UME (9) pour ajuster le volume des écouteurs sans

affecter le mélange global.

11. AFFICHAGE: Le VU METER (25) (Affichage) de

maintien de crête à double fonction indique soit les

niveaux gauche et droit de la sortie MASTER VOL-

UME(13) ou les niveaux canal 1 et canal 2. Vous pouvez

choisir l'option que vous désirez en appuyant sur le bou-

ton VU METER (25).

NOTE: Quand le DISPLAY (25) est en mode d'affichage canal

1/canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain, vous

pouvez augmenter ou diminuer le signal pour s'ajuster au signal de

l'autre canal. Les glissières de canal et le crossfader n'ont pas d'ef-

fet sur les lectures d'affichage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ENTREES:

Micro..............................................1.5mV 1 kOhm Symétrique

Phono.............................................................3 mV, 47 kOhms

Ligne..........................................................150 mV, 10 kOhms

SORTIES:

Amplificateur.............................................0 dB 1 V, 400 Ohms

Max................................................................20 V Crête/Crête

CARACTERISTIQUES GENERALES:

Basse (Voies 1-2).............................................+12dB à -36dB

Médium (Voies 1-2)........................................+12 dB à -36 dB

Aigu (Voies 1-2)..............................................+12 dB à -36 dB

Gain (Voies 1-2).......................................................0 à -20 dB

Bande passante..................................20Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Distortion.....................................................................< 0.02%

Rapport Signal/Bruit....................................................> 80 dB

Impedance casque.....................................................32 Ohms

Alimentation.........Transformateur externe 115V/15V AC

.......................................................................ou 230V/15V AC

Dimensions.................................................254 x 84 x 260mm

Poids net.......................................................................2.81 kg

LES SPÉCIFICATIONS ET LA CONCEPTION PEUVENT CHANGER

SANS PRÉAVIS POUR DES RAISONS D'AMÉLIORATION.

CROSSFADER RAIL GLIDE INTERCHANGEABLE

1. Dévissez les VIS externes

DE LA PLAQUE DU

CROSSFADER (B). Ne

touchez pas aux VIS

INTERNES (C).

2. Soulevez soigneusement

le crossfader et débranchez

le CÂBLE (D).

3. Branchez le nouveau

crossfader au câble et

replacez-le dans le

mélangeur.

4. Vissez le crossfader au

mélangeur.

(11)

La page charge ...

Gemini PMX-03 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PMX-03

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini PMX-03 User manual
español: Gemini PMX-03 Manual de usuario
Deutsch: Gemini PMX-03 Benutzerhandbuch

Gemini PMX-03 Manuel utilisateur

Gemini PMX-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes