MIMAKI OKI ColorPainter H2 Guide de référence

Solvent Ink Color Inkjet Printer

Quick Reference Guide

Guide de référence rapide

Guida di riferimento rapido

Schnellreferenz

Guía de consulta rápida

Manual de Consulta Rápida

IP-7900-20/21

U00125351802

La page charge ...

45

FRANÇAIS

Sélectionnez la langue des messages utilisée par

l'écran LCD.

 

#LANGUE

>FRANCAIS

<Paramètre (entrer choix)>

JAPONAIS

Le message LCD s'affiche en japonais.

ANGLAIS

Le message LCD s'affiche en anglais.

FRANÇAIS

Le message LCD s'affiche en français.

ITALIEN

Le message LCD s'affiche en italien.

ALLEMAND

Le message LCD s'affiche en allemand.

ESPAGNOL

Le message LCD s'affiche en espagnol.

PORTUGAIS

Le message LCD s'affiche en portugais.

Table des matières

Aspect / Nom et fonction de chaque composant 90

Avant de l'imprimante (côté entrée) 90

Arrière de l'imprimante (côté sortie) 91

Unité de chauage de l'imprimante 92

Panneau de commande 92

Installation et enlèvement de support ……… 94

Procédure d'installation du support en rouleau 94

Procédure d'installation du support en rouleau général sur la bobine

réceptrice 98

Procédure d'enlèvement du support (enrouleur) de l'imprimante 100

Installation et remplacement des packs d'encre 102

Procédure d'installation et de remplacement des packs d'encre 102

Installation et remplacement de la bouteille de

résidus d'encre ……………………………… 103

Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine 103

Procédure si aucune bouteille de résidus d'encre n'est installée 103

Remplacement de l'essuie-glace …………… 104

Nettoyage de tête d'impression …………… 105

Routine de maintenance …………………… 106

Éléments de maintenance eectués pendant la maintenance de

démarrage 106

Après les opérations du jour 120

Arborescence du menu……………………… 125

Mise en place des éléments ………………… 126

Dépannage ………………………………… 129

En cas d'achage d'un message d'erreur … 130

Erreurs nécessitant d'appeler le support 130

Erreurs nécessitant l'intervention d'un technicien interne 130

En cas d'achage d'un message d'avertissement 131

INFO

á

IMPRIMANTE CONFIG

â

ß

REGL. CHAUFFAGER

à

IP- 7900-20/21

Guide de référence rapide

FRANÇAIS

46

Aspect / Nom et fonction de chaque composant

Cette section présente l'aspect de l'imprimante et décrit le nom et la fonction de chaque composant.

Avant de l'imprimante (côté entrée)

1

2

3

5

6

7

8

9

#

$

Déverrouillage

(OFF)

Verrouillage

(ON)

@

0

!

%

4

1

Panneau de commande

Inclut des voyants DEL et un écran LCD indiquant l'état de l'imprimante ainsi que des touches

de réglage des fonctions.

2

Capot du boîtier d'encre

Emplacement permettant d'installer l'encre (remarque : s'ache en tant que “CAPOT ENCRE”

sur l'écran LCD.)

3

Guide de la barre de tension

Guide de la barre permettant d'appliquer la tension sur le support

4

Roulette

Déverrouillée pour déplacer l'imprimante et verrouillée pour l'immobiliser.

5

Bouton de contrôle de la

pression

Bouton permettant de modier la force de pression du support

6

Capot avant

Doit être fermé pendant l'impression.

7

Unité de bouteille de résidus

d'encre

Unité contenant une bouteille de résidus d'encre

8

Capot de protection

Ouvert pour le nettoyage de l'unité de protection ou le remplacement de l'essuie-glace.

9

Capot de nettoyage

Ouvert lors de la maintenance de la tête d'impression (remplacement/réglage de la hauteur)

0

Commutateur de direction

d'entrée

Commutateur permettant de sélectionner la direction d'entrée du support

!

Commutateur de chargement

du support

Commutateur permettant de charger automatiquement le support

Commutateur de bobine

d'entrée

Commutateur permettant d'enrouler automatiquement le support

@

Connecteur Footswitch

Connecteur permettant de connecter un Footswitch en option

#

Enrouleur

Axe permettant de charger ou d'enrouler le support

$

Ventilateur de séchage du

support

Ventilateur permettant de sécher l'encre après l'impression.

%

Barre de protection

Barre permettant de protéger la surface du support juste après l'impression.

47

46

FRANÇAIS

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

-

=

^*&

(

)

q

w

e

^

Alimentation électrique de

l'imprimante

&

Interrupteur d'alimentation de

l'imprimante

*

Alimentation électrique de l'unité de

chauffage

(

Interrupteur d'alimentation de l'unité

de chauffage

)

Connecteur USB

Connecté au serveur d'impression.

-

Cartouche secondaire

Une encre de dépannage permettant d'imprimer même pendant le

remplacement de l'encre

=

Commutateur de bobine d'entrée

( P.65)

Commutateur de chargement du

support

( P.65)

q

Bouton de contrôle de la pression

w

Enrouleur

( P.62)

e

Rouleau de retrait

( P.65)

48

Panneau de commande

Les touches, voyants DEL et écrans LCD se présentent comme suit sur le panneau de commande de l'imprimante.

Le panneau de commande est également équipé d'une fonction d'alerte sonore pour attirer l'attention en cas

d'erreur ou de saisie non valide.

4

Ecran LCD Indique l'état de l'imprimante et présente les menus.

B

2

3

Interrupteur

d'alimentation

A

D

C

E

Unité de chauage de l'imprimante

Cette imprimante est équipée de trois unités de chauffage pour la fusion de l'encre et la stabilisation de la qualité

d'image.

Support

Tête

1 2 3

Côté sortie

(arrière)

Côté entrée

(avant)

1

Voyants DEL

Indiquent l'état de l'imprimante (ON,

OFF, clignotement).

Touches

Servent pour l'utilisation du menu et

autres usages de l'imprimante.

5

Alerte sonore

1

Unité de post-chauffage (arrière)

Effectue un pré-chauffage du support.

2

Unité de chauffage de l'imprimante (avant)

Fait pénétrer l'encre dans le support en vue de la

fusion de l'encre.

3

Unité de post-chauffage (finition)

Sèche l'encre de manière à stabiliser la qualité

d'impression.

* Ces trois unités de chauage sont contrôlées

indépendamment les unes des autres.

La température des unités de chauage peut être

contrôlée depuis le panneau de commande, le logiciel

RIP et Cp_Manager.

AVERTISSEMENT

-

Ne touchez pas ces unités de chauffage. Leur

température devient très élevée et vous risquez de vous

brûler.

49

48

FRANÇAIS

¢ Nom et fonction des écrans LCD, des voyants DEL et des touches

N° / Classication

Nom Fonction

1

Voyant DEL

A

Voyant DEL de

données (vert)

Indique l'état de la réception des données.

-

Clignote : Réception de données en cours depuis l'ordinateur hôte.

-

OFF: Pas de réception de données en cours depuis l'ordinateur hôte.

B

Voyant DEL d'erreur

(orange)

Indique qu'une erreur s'est produite.

-

ON: Une erreur s'est produite.

-

Clignote : Etat d'avertissement.

-

OFF: Normal (pas d'erreur)

C

Voyant DEL de l'encre

(vert)

Indique s'il reste de l'encre.

-

ON: Il reste de l'encre pour toutes les couleurs.

-

Clignote : Encre presque épuisée (il reste un peu d'encre pour toutes

les couleurs.)

-

OFF: Pas d'encre.

D

Voyant DEL du

support (vert)

Indique s'il reste du support.

-

ON: Le support est présent (un support en rouleau ou en feuille est

chargé.)

-

Clignote : Le fonctionnement de la bobine réceptrice a été

interrompu..

-

OFF:

Pas de support (aucun support en rouleau ou en feuille n'est chargé.)

E

Voyant DEL ONLINE

(vert)

Indique si l'imprimante est en ligne ou hors ligne.

-

ON: En ligne

-

Clignote : Mode de pause en ligne

-

OFF: Hors ligne

2

Touche

Touche ONLINE Utilisée pour sélectionner l'état en ligne ou hors ligne de l'imprimante.

Touche MENU

Utilisée pour la saisie de paramètres secondaires (passer à l'affichage de

couche de menu).

Touche CANCEL Utilisée pour annuler les paramètres saisis.

Touche OK Utilisée pour valider le menu et les paramètres sélectionnés.

Touche HEATER Utilisée pour accéder au menu de contrôle de l'unité de chauffage.

Touche

Utilisée pour sélectionner un groupe de menus et passer d'un

menu à l'autre (sélection, augmentation/diminution incrémentielle

de valeur)

Touche

3

Interrupteur

d'alimentation

Interrupteur

d'alimentation

Utilisé pour mettre l'imprimante sous tension ou hors tension.

4

Ecran LCD

Affiche des messages et l'état de l'imprimante en caractères

alphanumériques, caractères KANA et symboles (20 caractères sur

2 lignes). Le menu adopte une structure en couches.EVous pouvez

accéder à chaque menu à l'aide des touches



,



,



, et



.

5

Alerte sonore

Emet une alerte sonore en cas d'erreur ou en cas d'utilisation non valide

d'une touche, ou encore lorsque la tête d'impression n'est pas protégée

lors de la maintenance quotidienne.

5050

(1) Vériez la direction d'enroulement du support, puis insérez

l'enrouleur dans le tube de papier.

(2) Déterminez la distance entre le bord du support et la col-

lerette à l'aide de la jauge de positionnement du papier.

(3) Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'au maximum, puis xez l'enrouleur à ce point.

4

Fixez la cale et la butée de la collerette en

faisant en sorte que la butée de la collerette

corresponde au cran de la cale.

Cale

Butée de la collerette

Bouton

(1) La cale contient des dents. Poussez-la au maximum.

(2) Faites correspondre la butée de la collerette avec le

cran de la cale, puis resserrez le bouton an de xer la

butée et la cale.

Installation et enlèvement de support

1

Placez le support sur la table.

Si vous souhaitez utiliser un chariot à roulette, contactez-nous.

Nous pouvons vous recommander un produit.

2

Ajustez la position de la cale du rouleau en

fonction de la largeur du support.

(1) Retirez les deux vis et déplacez la cale du rouleau vers le

centre du support. Trois positions de fixation sont dis-

ponibles.

INFO

-

La cale du rouleau empêche le tube de papier de

pencher au centre en raison du poids du support.

3

Insérez l'enrouleur dans le tube de papier, dé-

terminez la distance entre le bord du support et

la collerette, puis xez l'enrouleur principal.

Procédure d'installation du support en rouleau

Ne déplacez pas la cale du rouleau.

Cale du rouleau

Enrouleur

Poignée

Jauge de positionnement du papier

Support

Collerette

Chargement vers l'extérieur Chargement vers l'intérieur

Fixez le côté de la collerette de la jauge de

positionnement de papier sur le côté de la asque.

51

50

FRANÇAIS

50

5

Fixez l'enrouleur en l'adaptant à la rainure du

rouleau de l'imprimante.

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Rainure du rouleau

Enrouleur

-

Pour installer l'enrouleur à une personne :

Utilisez un chariot à roulettes recommandé.

6

Retirez la barre de protection et ouvrez le capot avant.

Capot avant

Barre de protection

7

Déplacez les protections des bords du support vers

chaque côté an qu'ils ne se trouvent pas sous le support.

Protections des bords du support

8

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour lever le rouleau

de pression.

Côté entrée Côté sortie

ou

Boutons de contrôle de la pression

9

Insérez l'extrémité du support dans le chargeur

de papier tout en lissant le support manuelle-

ment pour éviter tout froissement.

Arrière de l'imprimante

Chargeur de papier

Si vous avez des dicultés à insérer l’extrémité du sup-

port dans le chargeur de papier en raison d’un gon-

dolement du support, placez une feuille intercalaire et

insérez l’extrémité du support sous la feuille intercalaire

comme illustré ci-dessous.

-

Gondole vers le haut - Gondole vers le bas curl

10

Chargez le support jusqu'à ce que son

extrémité touche presque le sol.

A ce stade, lissez le support vers les deux côtés du le

plateau an de tendre le centre du support.

Plateau

Remarque

-

Si vous chargez un support froissé ou gondolé, vous risquez de

provoquer un bourrage ou un désalignement.

Chariot à roulettes recommandé

Enrouleur

52

11

Rechargez le support vers le haut du guide-

papier avant.

Guide-papier avant

Rechargez le support tout en appuyant sans

forcer sur le centre du support du côté sortie.

ATTENTION

-

L'étape 11 est importante pour une installation correcte du support.

12

Côté entrée

Côté sortie

ou

Boutons de contrôle de la pression

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour abaisser le rou-

leau de pression.

13

Placez les protections des bords de support et

fermez le capot avant.

VERIF PROTECT. BORD

*OK?

Vériez que les protections des bords de support ne se

trouvent pas sous le support ou qu'un support épais

n'est pas pris en l'insérant avec force. Après avoir vérié

visuellement que les protections des bords du support

sont correctement placées, appuyez sur la touche .

14

Sélectionnez le support en rouleau ou en feuille.

ROUL./FEUIL.:FEUIL.

SELECT. SUPPORT

ROUL./FEUIL.:ROUL

Vous pouvez sélectionner [rouleau] ou [feuille] à l'aide

de la touche ou . Dans ce cas, sélectionnez

[rouleau] et appuyez sur la touche .

(Pour revenir à la sélection du support, appuyez sur la

touche .)

15

Sélectionnez le type de support.

Sélectionnez le type de support enregistré à l'aide des

touches et et appuyez sur la touche .

SUPPORT:TYPE02

SELECTIONNER SUPPORT

SUPPORT:TYPE02



INFO

Pour enregistrer un nouveau support

[ENTREE NOUV. SUPPORT] s'ache au terme de

l'enregistrement

du support.

Appuyez sur la touche pour accéder au MENU SUPPORT ENR.

La procédure d'enregistrement du support est identique à celle

du menu d'enregistrement.

Appuyez sur la touche pour quitter le menu

d'enregistrement

de support et revenir au menu de sélection du type de sup

port.

Pour revenir à la valeur d'avant la saisie, appuyez sur la touche

.

SUPPORT:TYPE02

SELECTIONNER SUPPORT

SUPPORT:TYPE02



(Le support enregistré s'ache.)

SELECTIONNER SUPPORT

ENTREE NOUV. SUPPORT

(Accédez au menu d'enregistrement de support.)



16

Entrez le support restant.

Entrez le support en rouleau restant chargé dans

l'imprimante.

SUPPORT RESTANT

*XXXm

Remarque

-

Une fois que vous avez installé le support, vériez que le support

placé sur le plateau ne otte pas et n'est pas froissé.

53

52

FRANÇAIS

17

Ce signe s'ache dans le cas où il est insuf-

samment détendu.

-

Si vous utilisez un support en feuille, ce message ne

s'affiche pas.

-

Si le support n'est pas suffisamment détendu,

l'opération suivante ne démarre pas.

VERIFIER

SUPPORT DETENDU

18

Appuyez sur la barre de tension sur la par-

tie supérieure du rouleau de retrait. Créez

ensuite une relâchement entre le plateau et

le rouleau de retrait en déplaçant la barre de

tension vers l'arrière du rouleau de retrait à

l'aide du commutateur de chargement côté

entrée.

Commutateur

Barre de tension

Ajustez la longueur de la barre de tension et décidez

de xer ou non une collerette, selon le type et la lar-

geur du support.

Exemples de combinaisons de barre de tension

Largeur du

support

(pouce)

Combinaison de barre de tension

Mode d'enroulement TENSION

Autres modes

IP-7900 IP-7900

36, 38 S, S

L(light)

39, 44 M, S

45, 52 L

53, 60 M, S, S

61, 68 L, S

69, 76 L, M

77, 82 L, S, S

83, 94 L, M, S

95, 104 L, M, S, S

Rouleau de retrait

Enrouleur

Capteur de desserrement côté alimentation

Abaissez à un niveau inférieur au capteur de desserrement côté

sortie.

Lorsque le desserrement entre dans la zone de détection du

capteur, le panneau de commande émet un signal.

Remarque

-

Veillez à faire pivoter le panneau à l'aide du commutateur

de chargement côté sortie. Ne faites pas tourner le rouleau

manuellement. Vous risquez sinon d'endommager l'imprimante.

19

Vériez le paramétrage du support.

Appuyez sur la touche .

DETERMINER SUPPORT

*OK?



PREPARATION SUPPORT

VEUILLEZ PATIENTER

Remarque

-

Rembobinez entièrement le support de l'imprimante à la fin

de la journée. Le rouleau en PVC, s'il est installé et laissé une

nuit entière sur l'imprimante, peut provoquer un bourrage de

support.

5454

Procédure d'installation du support en rouleau général sur la bobine réceptrice

1

Ajustez la position de la cale du rouleau en fonction de

la largeur du support.

Retirez les deux vis et déplacez la cale du rouleau vers

le centre du support. Trois positions de xation sont

disponibles.

-

La cale du rouleau empêche le tube de papier de pencher au

centre en raison du poids du support.

2

Préparez un tube de papier et xez-le à l'enrouleur.

Déterminez la distance entre le bord du tube de papier

et la collerette à l'aide de la jauge de positionnement du

papier, et xez la collerette en tournant la poignée.

3

Fixez la cale et la butée de la collerette en

faisant en sorte que la butée de la collerette

corresponde au cran de la cale.

(1) La cale contient des dents. Poussez-la au maximum.

(2) Faites correspondre la butée de la collerette avec le

cran de la cale, puis resserrez le bouton an de xer

la butée et la cale.

4

Réglez le commutateur de direction d'entrée

sur OFF.

Remarque

-

Si l'imprimante poursuit le traitement vers l'étape suivante alors

que le commutateur de direction d'entrée est réglé sur ON, votre

main risque d'être prise puisque l'enrouleur n'est pas sécurisé.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

- OFF

 Chargement vers l'intérieur

5

Fixez l’enrouleur en l’adaptant à la rainure du rou-

leau de l’imprimante.

Enrouleur

Rainure du rouleau

Remarque

-

Fixez la barre de tension au préalable sur le crochet de la barre de tension.

Crochet de la barre de tension

Barre de tension

6

Chargez le support à l'aide du MENU AVA PAP

sur le panneau de commande jusqu'à récep-

tion maximale.

Ne déplacez pas la cale du rouleau.

Cale du rouleau

Enrouleur

Poignée

Jauge de positionnement du papier

Collerette

Cale

Butée de la collerette

Bouton

INFO

OFF

55

54

FRANÇAIS

54

7

Tube de papier

Bande

Installez le support poussé dans le tube de papier.

(1) Vérifiez la direction d'entrée, tendez le support et

assurez-vous que le support n'est pas dévié sur le

côté entrée et le côté sortie.

(2)

A l'aide du ruban, maintenez le support droit au centre,

puis dans les six positions de xation dans la direction

partant du centre du support vers le bord du support.

Réception vers l'intérieur :

Le support est pris avec

sa surface d'impression

orientée vers l'intérieur.

Réception vers l'extérieur :

Le support est pris avec

sa surface d'impression

orientée vers l'extérieur.

Remarque

-

Faites attention à la bande apposée sur la direction côté

entrée.

-

Si vous chargez un support froissé ou gondolé, vous risquez

de provoquer un bourrage ou un désalignement.

8

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

- OFF

 Chargement vers l'intérieur

Réglez le commutateur de direction d'entrée en

fonction de la direction d'entrée.

9

Avancez le support à l'aide de MENU AVA PAP

sur le panneau de commande pour l'enrouler

autour du tube de papier en un tour. Réglez

ensuite le commutateur de direction d'entrée

sur OFF.

Remarque

-

Si la barre de tension est xée sans enrouler le support en un

tour, la bande se décolle.

10

Avancez le support à l'aide de MENU AVA PAP

sur le panneau de commande jusqu'au point

où il peut se détendre.

Veillez à créer un jeu susant de manière à ce que la barre de

tension soit placée en bas du guide de la barre de tension.

Avant de l'imprimante (côté entrée)

Guide de la barre de tension

Barre de tension

11

Ouvrez le capot du guide de la barre de tension.

12

Placez la barre de tension au bas du guide de

tension.

Remarque

-

Si la barre de tension n'atteint pas le bas du guide de la barre de

tension, chargez le support en utilisant le menu CHARGEMENT

du panneau de commande. Vériez que la barre de tension est

solidement xée au bas du guide de la barre de tension.

13

Fermez le capot du guide de la barre de tension.

14

Réglez le commutateur de direction d'entrée

en fonction de la direction d'entrée.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

- OFF

 Chargement vers l'intérieur

Remarque

-

Si le support est excessivement resserré, la bobine réceptrice

risque de continuer à enrouler le support pendant une durée

supérieure à la durée prescrite, entraînant une erreur de délai

d'expiration d'entrée. Dans ce cas, éteignez le commutateur de

direction d'entrée, puis appuyez à nouveau sur le commutateur.

OFF

5656

1

Eteignez le commutateur de direction d'entrée.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

- OFF

Chargement vers l'intérieur

2

Ouvrez le capot du guide de la barre de tension.

3

Placez la barre de tension sur le crochet de la barre de tension.

Détachez la barre de tension sur les côtés de réception.

Si vous utilisez un support en chlorure de vinyle, cette

procédure n'est pas nécessaire côté entrée, car aucune

barre de tension n'est utilisée dans ce cas.

4

Ouvrez le capot avant, puis coupez le support.

Placez le massicot sur la rainure du massicot et coupez le

support le long de la rainure.

Plateau

Guide-papier

Remarque

-

Un let est étendu sur le côté des guides-papier du côté

chargement et du côté entrée respectivement de manière

à ce que le support n'adhère pas aux guides.

Ne retirez pas ces lets.

-

Lorsque vous coupez le support, veillez à ne pas

endommager le let du guide-papier.

-

Veillez à ne pas laisser tomber le support utilisé pour ne

pas tacher le sol.

Procédure d'enlèvement du support (enrouleur) de l'imprimante

5

Mettez l'imprimante hors ligne en appuyant sur

la touche

.

á

ENCRE SUPPORT ENR

â

ß

SUPPORT S.AVA

à

6

Appuyez sur la touche .

The TUR’s take-up switch is activated by selecting media

and setting the take-up direction switch to ON.

7

Faites tourner le commutateur d'enroulement du

côté entrée pour faire entrer le support.

Commutateur de la bobine réceptrice

8

Détachez la barre de protection.

Barre de protection

9

Desserrez les vis des boutons droite et gauche à côté du

ventilateur de l'unité amovible de séchage du support.

Ventilateur de l'unité de séchage de support

Vis de bouton

10

Tirez vers vous le ventilateur de l'unité de

séchage de support et tournez-le à 90 degrés.

Ventilateur de l'unité de séchage de support

Remarque

-

Lorsque le ventilateur de l'unité de séchage de support est tourné vers

le haut, il descend légèrement et se fixe. Pour rétablir le ventilateur à

sa position d'origine, tirez-le vers le haut et tournez-le vers vous, puis

poussez-le et xez-le à l'aide des vis de bouton.

-

Tournez le ventilateur de l'unité de séchage de support avec précaution

de manière à ce que le bouton de contrôle de la pression et les pièces

métalliques environnantes ne se prennent pas dans le câble de

connexion du ventilateur de l'unité de séchage de support.

OFF

57

56

FRANÇAIS

56

11

Retirez la barre de tension du crochet de la

barre de tension.

12

Desserrez la vis de bouton de chaque crochet

de barre de tension et étendez-la sur le côté.

Vis de bouton

Crochet de la barre de tension

13

Chariot à roulettes recommandé

Support

Placez un chariot à roulettes sous le support

et soulevez le support pour le retirer.

1

Mettez l'imprimante hors ligne en appuyant

sur la touche

.

á

ENCRE SUPPORT ENR

â

ß

SUPPORT S.AVA

à

2

Appuyez sur la touche .

Le commutateur d'entrée du TUR est activé lorsque

vous sélectionnez le support.

3

Soulevez la partie desserrée et retirez la barre

de tension côté sortie.

Rouleau de retrait

Enrouleur

Barre de tension

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Rouleau de retrait

Barre de tension

Barre de tension de taille L (légère)

Commutateur

Précaution

-

Ne faites pas tourner le rouleau de retrait, sinon vous

risquez d'endommager l'imprimante.

4

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour lever le rouleau

de pression.

Côté entrée Côté sortie

ou

Boutons de contrôle de la pression

5

Tournez l'enrouleur manuellement pour saisir le

support.

6

Retirez l'enrouleur de l'imprimante.

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Enrouleur

Rainure du rouleau

58

Installation et remplacement des packs d'encre

1

Poussez sur le bouton du capot de boîtier

d'encre pour ouvrir le boîtier d'encre.

Bouton

Capot du boîtier d'encre

2

Vériez la couleur du pack d'encre à remplacer

et retirez le conteneur d'encre de l'imprimante.

Conteneur d'encre

3

Retirez le pack d'encre vide du conteneur

d'encre.

Si l'encre n'est pas installée, passez à l'étape 4.

Poussez les deux crans sur la partie inférieure de la

plaque du pack d'encre et retirez la plaque 1. Retirez

ensuite le pack d'encre en le dégageant du crochet du

conteneur d'encre 2.

1

2

Plaque

Crochet

Poussez les deux crans

Conteneur d'encre

Procédure d'installation et de remplacement des packs d'encre

4

Sortez un pack d'encre neuf de la boîte et

installez-le dans le conteneur d'encre.

Accrochez les deux orices à l'extrémité du pack d'encre

1 aux deux parties saillantes du conteneur d'encre.

Insérez ensuite la plaque dans le conteneur d'encre

jusqu'à ce que vous entendiez un clic 2.

2

1

Pack d'encre neuf

Plaque

Partie

saillante

Conteneur d'encre

5

Insérez le conteneur d'encre dans le logement

de l'imprimante.

Remarque

-

Insérez le conteneur d'encre au maximum.

-

L'emplacement du conteneur d'encre est déterminé par couleur.

Veillez à insérer chaque conteneur d'encre dans le logement

spécié.

Conteneur d'encre

6

Fermez le capot du boîtier d'encre.

Capot du boîtier d'encre

7

Vériez que le remplacement du pack d'encre

est terminé.

-

Une fois le remplacement correctement terminé,

l'imprimante revient à l'état en ligne ou hors ligne.

-

Si le remplacement n'est pas terminé, un message

d'erreur apparaît. Réessayez la procédure de

remplacement en reprenant à l'étape 1.

-

Tant qu'il reste de l'encre dans la cartouche secondaire,

il est possible d'effectuer une opération d'impression

même pendant le remplacement de l'encre.

Conteneur d'encre

59

58

FRANÇAIS

Installation et remplacement de la bouteille de résidus d'encre

Remarque

-

Remplacez la bouteille de résidus d'encre en veillant à ne pas

vous cogner la tête sur la partie supérieure de l'imprimante.

1

Faites glisser le levier et soulevez entièrement la

protection.

Tube

Levier

Bouteille de résidus d'encre

2

L'encre tombe goutte à goutte du tube. Laissez-la

pendant un moment.

3

Retirez la bouteille de résidus d'encre de

l'appareil en veillant à ne pas renverser d'encre.

Ensuite, bouchez la bouteille et installez-en une

nouvelle.

4

Nettoyez l'encre qui a coulé dans le comparti-

ment de la bouteille de résidus d'encre.

5

Faites glisser le levier vers le haut et installez

une nouvelle bouteille de résidus d'encre.

6

Abaissez le levier.

Tube

Levier

Bouteille de résidus d'encre

Remarque

-

Ne heurtez pas la partie supérieure du capot externe. Les résidus

d'encre risquent sinon de se renverser.

7

Un message indiquant de sélectionner la réini-

tialisation (eacement) du compteur de résidus

d'encre apparaît.

#BOUTEILLE VIDE?

*NON

 

，

#BOUTEILLE VIDE?

*OUI

8

Sélectionnez "BOUTEILLE VIDE? *OUI" et ap-

puyez sur la touche

.

Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine

Procédure si aucune bouteille de résidus d'encre n'est installée

1

Le message d'instruction s'ache.

BOUTEILLE NON INST.

INSTALLER BOUTEILLE

2

Installez une nouvelle bouteille de résidus

d'encre.

Reportez-vous à la section [Procédure si la bouteille de

résidus d'encre est pleine].

3

Vériez que le message indiquant de sélection-

ner la réinitialisation (eacement) du compteur

de résidus d'encre apparaît.

#BOUTEILLE VIDE?

*NON

 

，

#BOUTEILLE VIDE?

*OUI

4

Sélectionnez "BOUTEILLE VIDE? *OUI" et ap-

puyez sur la touche

.

60

Remplacement de l'essuie-glace

La section suivante décrit la procédure de remplacement de l'essuie-glace.

Remplacez l'essuie-glace lorsque le message de remplacement apparaît ou que vous repérez des rayures lors de

l'inspection quotidienne.

Préparez les pinces fournies dans le kit d'entretien quotidien avant de remplacer l'essuie-glace.

1

Ouvrez le capot avant et nettoyez-le.

2

Saisissez le bord inférieur de l'essuie-glace avec

les pinces et libérez le crochet du bord saillant en

plastique.

3

Retirez l'essuie-glace vers le haut.

4

Saisissez le caoutchouc du nouvel essuie-glace

avec les pinces et insérez-le tout droit, puis

installez-le en xant l'orice du caoutchouc à la

projection en plastique.

Partie en caoutchouc

Remarque

-

Lorsque vous manipulez l'essuie-glace, veillez à ne pas toucher

la partie supérieure avec les mains, et à ne pas le saisir avec les

pinces car la partie supérieure est en contact direct avec la tête

d'impression.

5

Fermez le capot de l'essuie-glace et le capot

avant.

Partie supérieure

61

60

FRANÇAIS

Nettoyage de tête d'impression

Les deux types suivants de nettoyage de tête d'impression sont disponibles. Utilisez le type approprié.

Type de nettoyage Utilisation

NORMAL TOUT

Récupération après des points manquants

FORT TOUT

Récupération après des points manquants qui ne sont pas rectifiés par [NORMAL TOUT]

1

Mettez l'imprimante hors ligne.

(Appuyez sur la touche

.)

á

ENCRE SUPPORT ENR

â

ß

SUPPORT S.AVA

à

2

Appuyez sur la touche pour acher

le MENU TI.REC.

á

ENCRE SUPPORT ENR

â

ß

SUPPORT S.AVA

à

 

á

REMBOBINER AVA PAP

â

ß

TI.REC TI.MAIN

à

3

Appuyez sur la touche pour accéder au

menu de nettoyage de tête.

#RECUPERATION TI

>NORMAL

Remarque

-

Si le remplissage de l'encre du conteneur d'encre n'est pas

encore terminé, le menu d'alimentation d'encre s'ache au lieu

du menu de nettoyage.

-

Préparez un pack d'encre et effectuez une opération

d'alimentation d'encre.

4

Pour changer de paramètre, appuyez sur la

touche

.

#RECUPERATION TI

>NORMAL

5

Sélectionnez l'option de nettoyage à l'aide des

touches

et .

>FORT

#RECUPERATION TI

>NORMAL

6

Appuyez sur la touche .

#RECUPERATION TI

*BOUTEILLE OK?

7

Sélectionnez les numéros des têtes à l'aide de la

touche

ou et inversez (achez ou mas-

quez) les numéros de tête d'encre sélectionnés à

l'aide de la touche

ou .

#SELECT:87654321 FB

*BOUTEILLE OK?

Remarque

-

Les numéros de tête indiqués indiquent les têtes qui doivent être

nettoyées.

8

Appuyez sur la touche .

#REC TI XXXXXXXX

*BOUTEILLE OK?

XXX : Numéros de tête sélectionnés

9

Vériez visuellement que la bouteille de résidus

d'encre n'est pas pleine et appuyez une nou-

velle fois sur la touche

.

#RECUPERATION TI

*NETTOYAGE XXX

XXX : Cette valeur est décomptée toutes les 10 secondes.

Remarque

-

Le nettoyage de la tête d'impression dure plusieurs minutes.

-

Lorsque le nettoyage démarre, le temps nécessaire s'affiche

et la durée fait l'objet d'un compte à rebours toutes les 10

secondes.

10

Une fois le nettoyage de tête d'impression ter-

miné, le processus de nettoyage revient à l'étape 3.

#RECUPERATION TI

>NORMAL

11

Appuyez sur la touche pour revenir à l'état

hors ligne (mode menu).

á

REMBOBINER AVA PAP

â

ß

TI.REC TI.MAIN

à

62

Routine de maintenance

Vérication du froissement du support

1

Vériez que le support n’est pas froissé.

Si c’est le cas, replacez le support ou insérez-le par un

côté qui n’est pas froissé.

* L’impression sur un support froissé peut

endommager les surfaces des buses.

VERIF PRESENCE

PLIS SUR SUPPT

Exécution de la maintenance de

démarrage

1

á

REMBOBINER AVA PAP

â

ß

TI.REC TI.MAIN

à

Appuyez sur la touche .

2

#MAINTENANCE DEMARR

>

Exécutez [#MAINTENANCE DEMARR] pour acher les

indications de maintenance pour les éléments suivants.

Appuyez sur la touche pour exécuter un élément

ou sur la touche pour passer à l’élément

suivant.

Remplacement du boîtier réceptacle/de

l'unité de collecte des éclaboussures

Remplacez le boîtier réceptacle tous les trois mois environ, selon la quantité de saleté

présente sur sa surface. Si vous disposez d’une unité de collecte des éclaboussures et

d’un tube lors du remplacement du boîtier réceptacle, remplacez-les en même temps.

(L’IP7-167 comprend une unité de collecte des éclaboussures et un tube pour quatre

boîtiers réceptacle.) Remplacez en même temps le liquide du réceptacle.

INFO

Remplacez le boîtier réceptacle si:

- vous trouvez un amas d’encre accumulée sur la surface

du boîtier réceptacle; ou

- le let est cassé.

Si vous remplacez le boîtier réceptacle ou l’unité de collecte des éclaboussures depuis

le menu du panneau de commande, commencez la procédure par l’étape 1. Si vous

remplacez pendant [#MAINTENANCE DEMARR], commencez par l’étape 4.

Vous serez invité à remplacer le boîtier réceptacle ou l’unité de collecte des

éclaboussures pendant les indications de maintenance de démarrage après 3 mois ou

2,5 Km d’impression.

1

á

REMBOBINER AVA PAP

â

ß

TI.REC TI.MAIN

à

Appuyez sur la touche .

2

#MAINTENANCE DEMARR

>

Appuyez sur la touche pour sélectionner

[#MAINTENANCE].

3

#MAINTENANCE

>RECEPTACLE?

Sélectionnez [RECEPTACLE] et appuyez sur la

touche

.

4

OUVRIR CAPOT

5

RECPTCLE REMPLACE?

OUI: OK/NON: ANNULER

Après avoir terminé la procédure de

remplacement décrite à partir de l'étape 6,

appuyez sur la touche

.

6

Ouvrez le capot avant puis le capot de

protection.

7

Unité de collecte des

éclaboussures

Vis de bouton

Remplacez l'intégralité de l'unité de collecte des

éclaboussures si vous en disposez.

Sinon, passez directement à l'étape 9.

Retirez la vis de bouton qui xe l'unité de collecte

des éclaboussures, puis retirez l'unité.

Éléments de maintenance eectués pendant la maintenance de démarrage

63

62

FRANÇAIS

Remarque

- L'unité de collecte des éclaboussures contient du liquide

de nettoyage. Prenez garde à ne pas le renverser.

8

Vis de bouton

Unité de collecte des

éclaboussures

Installez la nouvelle unité de collecte des

éclaboussures avec la vis de bouton.

9

Bouton

Décharge

Appuyez sur le bouton près du boîtier contenant

le liquide du réceptacle pour ouvrir le couvercle,

soulevez l’avant du boîtier de liquide du

réceptacle pour décharger le liquide à l’arrière.

Le liquide du réceptacle déchargé va dans la bouteille

d’encre usagée.

Lorsque la décharge est terminée, remettez le boîtier du

liquide du réceptacle à sa place originale.

Remarque

- Veillez à porter des gants lorsque vous eectuez cette

opération.

10

Boîtier réceptacle

Tenez les poignées de chaque côté du boîtier

réceptacle.

Puis, retirez le boîtier réceptacle en le soulevant.

11

Placez l’orice de positionnement sur la partie

saillante, puis xez le boîtier horizontalement en

appuyant légèrement.

12

Boîtier réceptacle

Compte-gouttes

Humidiez le boîtier réceptacle avec le liquide

du réceptacle à l’aide d’un compte-gouttes.

13

Unité de collecte des éclaboussures

Haut des parties

saillantes

Niveau de liquide

Vériez que la surface du liquide du réceptacle

est aussi élevée que le haut des parties saillantes.

Remarque

- Dans le boîtier réceptacle, le liquide du réceptacle est

absorbé par l’éponge, ce qui peut faire baisser le niveau

de la surface du liquide.

Dans ce cas, faites l’appoint de liquide.

14

Fermez le capot de protection puis le capot

avant.

La page charge ...

MIMAKI OKI ColorPainter H2 Guide de référence

Ce manuel convient également à

MIMAKI OKI ColorPainter H2 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents