Waring Commercial WCT825 Manuel utilisateur

WCT800 SERIES

Operating Manual

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Heavy-Duty Commercial Toasters

Tostadoras comerciales de servicio pesado

Grille-pain commerciaux à usage intensif

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

La page charge ...

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémen-

taires, parmi lesquelles les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les

boutons.

3. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien.

4. Afin de réduire le risque d’électrocution, ne pas placer le cordon d'ali-

mentation, la fiche électrique, ni aucune des pièces de l'appareil dans

l'eau ou tout autre liquide.

5. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des person-

nes souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel,

ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience néces-

saires,

à moins qu'une personne responsable de leur sécurité

leur en ait expliqué le fonctionnement ou les encadre.

6. Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

7. Débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le net-

toyer. Laisser l’appareil refroidir avant toute manipulation ou entretien.

8. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou

s’il est abîmé. Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin

qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par Waring

peut présenter un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

10. Ne pas utiliser à l'air libre.

11. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un plan de

travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

12. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

13. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles

il a été conçu.

14. AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, NE PAS COUVRIR

L'APPAREIL ET LE TENIR ÉLOIGNÉ DES MATÉRIAUX INFLAMMA-

BLES TELS QUE LES RIDEAUX OU LES MURS PENDANT L'UTI-

LISATION. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SOUS UN

PLACARD DE CUISINE.

15. Afin d'éviter les risques d'incendie ou d'électrocution,

ne pas introduire d'aliments trop grands, de papier d'aluminium

ou d'ustensiles en métal dans le grille-pain.

16. Débrancher l'appareil avant de dégager les morceaux de pain coincés

dans les fentes.

17. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.

18. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

19. Ne pas garder d'essence ou autres liquides ou gaz inflammables à

proximité de l'appareil (ou de tout autre appareil électrique).

GARDER CES INSTRUCTIONS

Pour usage commercial

14

1) Réglages électroniques

2) Tiroir à miettes amovible

3) Fentes

4) Commande du chariot

5) Cordon de 90 cm (non montré)

6) Sélecteur pain/"baguel" (modèle WCT850 uniquement)

Conforme à la norme ANSI/UL no. 197

Grille-pain

Série WCT800

3

4

2

1

6

15

Spécifications techniques

Instructions de mise à la terre

Pour votre protection, les grille-pain Waring

®

Commercial sont équipés d'une

fiche à trois broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre cor-

rectement configurée. Brancher l'appareil sur la tension inadéquate ou modifier

la fiche ou le cordon d'alimentation peut endommager l'appareil et entraîner des

risques pour l'utilisateur. Qui plus est, cela annulera la garantie.

Cordon de 90 cm avec fiche normalisée

Phase

Modéle Ampères

Puissance

(W)

Fréquence

(Hz)

Tension

(V)

Cordon Fiche

1 WCT800 19 2200 60 120 3 ft. 5-20P

1 WCT800RC 15 1800 60 120 3 ft. 5-15P

1

WCT800RCND

12 1440 60 120 3 ft. 5-15P

1 WCT805 10/12

2028/2700

60 208/240 3 ft. 6-15P

1 WCT805B 13 2700 60 208 3 ft. 6-20P

1 WCT810 17 2025 60 120 3 ft. 5-20P

1 WCT815 8/9

1521/2025

60 208/240 3 ft. 6-15P

1 WCT815B 10 2025 60 208 3 ft. 6-15P

1 WCT820 12.5 1500 60 120 3 ft. 5-15P

1 WCT825 6.25 1500 60 240 3 ft. 6-15P

1 WCT825B 7.2 1500 60 208 3 ft. 6-15P

1 WCT850 13.5 2800 50/60 208 3 ft. 6-20P

1 WCT850RC 15 1800 50/60 120 3 ft. 5-15P

1 WCT855 11.25 2700 50/60 240 3 ft. 6-15P

1 WCT850RCND 11.5 1380 50/60 120 3 ft. 5-15P

120V 120V 208/240V 208/240V

NEMA 5-15P NEMA 5-20P NEMA 6-15P NEMA 6-20P

16

Utilisation de rallonges électriques

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation court.

Une rallonge électrique pourra être utilisée au besoin, pourvu que les

précautions suivantes soient prises.

Veillez à ce que les spécifications électriques de la rallonge soient au

moins égales à celles de l'appareil, ne la laissez pas pendre au bord

d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’elle soit placée

de telle manière qu’un enfant ne puisse pas y trébucher ou la tirer.

Si la fiche de l'appareil est équipée d'une prise de terre, utilisez une

rallonge équipée d'une prise de terre.

MODE D'EMPLOI

1. Placer l'appareil sur une surface plate et sèche, à proximité

d'une prise de courant.

2. Introduire les tranches de pain dans les fentes, régler les contrô-

les au niveau voulu et abaisser le levier de commande du cha-

riot. Le pain remontera automatiquement une fois qu'il sera

grillé.

3. Les fentes normales grillent des deux côtés ; les fentes larges

grillent d'un seul côté.

4. Pour arrêter l'appareil en cours de fonctionnement, soulever le

levier de commande du chariot.

5. WCT810/WCT815/WCT815B:

Pour griller des "baguels" ou des petits pains, placer le côté à

griller vers la gauche. Le côté qui grille est indiqué par les flè-

ches sur le boîtier de l'appareil.

WCT820/WCT825/WCT825B:

Pour griller des "baguels" ou des petits pains, placer le côté

à griller vers le côté indiqué sur le schéma qui se trouve sur le

dessus de l'appareil.

WCT850: Pour griller du pain, mettre le sélecteur pain/"baguel"

sur la position "pain" (BREAD). Pour griller un seul côté, met-

tre le sélecteur pain/"baguel" sur la position "baguel" (BAGEL).

Pour griller des "baguels" ou des petits pains, placer le côté

à griller vers le côté indiqué sur le schéma qui se trouve sur le

dessus de l'appareil.

ATTENTION : Vérifier que le tiroir à miettes est complètement enga-

gé dans le grille-pain avant d'utiliser l'appareil. Toujours remettre le

tiroir en place après le nettoyage. Le tiroir à miettes est lavable au

lave-vaisselle.

17

Nettoyage et entretien

Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

1. Nettoyage de la surface extérieure: Laisser l'appareil refroidir.

Débrancher le cordon de la prise de courant. Essuyer le

boîtier de l'appareil à l'aide d'un linge légèrement humide. Faire

attention de ne pas laisser de liquide pénétrer à l'intérieur des

fentes. Laisser sécher avant l'utilisation.

2. Nettoyage du tiroir à miettes: Retirer le tiroir à miettes et jeter

les miettes. Essuyer le tiroir à miettes et le remettre dans le

grille-pain. Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans le tiroir à

miettes. Le tiroir à miettes est lavable au lave-vaisselle.

3. Pour dégager les morceaux de pains coincés dans le grille-pain,

débrancher l'appareil, le retourner et le secouer légèrement. Ne

jamais introduire d'objets métalliques ou coupants dans les

fentes. Cela pourrait endommager l'appareil et entraîner des

risques pour l'utilisateur.

4. Toute autre opération d'entretien ou réparation doit être

effectuée par un service après-vente autorisé.

Avertissement – Afin de réduire le risque d'électrocution,

débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

18

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Waring garantit tout nouvel appareil commercial contre tout vice de matière

ou de fabrication pendant une période de deux ans suivant sa date d’achat,

à condition qu’il ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des

liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-

abrasifs, à condition que l'appareil n'ait pas été soumis à des charges excédant

sa capacité maximale.

Au titre de cette garantie, Waring

®

Commercial réparera ou remplacera toute

pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour un

service au titre de cette garantie, envoyer l'appareil, port payé, à l'adresse sui-

vante : Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé, cassé, détério-

ré ou s’il affiche un vice ou défaut résultant de l’utilisation, de l’entretien ou de

la réparation par des personnes non autorisées, ou consécutif à l’usage abusif

ou inapproprié, à la surcharge ou à la modification de l'appareil ; b) ne couvre

aucun dommage accessoire ou indirect.

Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également

bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Certaines des exclu-

sions ou limites énoncées ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans

votre cas.

AVERTISSEMENT - Brancher cet appareil sur Courant Continu (C.C.)

ANNULERA la garantie.

Waring Commercial

314 Ella T. Grasso Avenue

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

SERVICE APRÈS-VENTE

Consulter la liste des services après-vente autorisés ci-jointe, ou bien

contacterWaring, de l'une des façons suivantes :

1) Par courrier: SERVICE APRÈS-VENTE

314 ELLA T. GRASSO AVENUE

TORRINGTON, CT 06790

2) Par téléphone : (800) 269-6640 ou (800) 4WARING

3) Par internet: http://www.waringcommercialproducts.com

ou par courrier électronique: [email protected]

Renvoyer les appareils défectueux à l'adresse ci-dessus ou à un service

après-vente autorisé.

Ne pas adresser de colis à nos bureaux administratifs.

19

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Printed in China

Impreso en la China.

Imprimé en Chine.

WCT800 SERIES

16WC026255

IB-8025H

Trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas

en ésta pertenecen a sus titulares respectivos.

Toutes marques déposées ou marques de commerce

ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Waring Commercial WCT825 Manuel utilisateur

Waring Commercial WCT825 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents