Hilti UH 240-A Manuel utilisateur

La page charge ...

11

fr

Avant de mettre l'appareil en marche, lire

impérativement son mode d'emploi et bien

respecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours

accompagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à un autre

utilisateur sans lui fournir le mode d'emploi.

UH 240-A Perceuse à percussion sur accu

1. Consignes générales

1.1 Termes signalant un danger

-ATTENTION-

Pour attirer l'attention sur une situation pouvant pré-

senter des dangers susceptibles d'entraîner des bles-

sures corporelles légères ou des dégâts matériels.

-REMARQUE-

Pour des conseils d'utilisation et autres informations

utiles.

1.2 Pictogrammes

Sommaire Page

1. Consignes générales 11

2. Règles générales de sécurité 12

3. Règles de sécurité particulières et symboles 13

4. Description 14

5. Caractéristiques techniques 15

6. Mise en marche 15

7. Utilisation 16

8. Nettoyage et entretien 17

9. Outils et accessoires 17

10. Guide de dépannage 18

11. Garantie constructeur des appareils 18

12. Recyclage 19

Organes de commande et éléments de l'appareil 

햲 Mandrin à serrage rapide

햳 Poignée latérale

햴 Bague de réglage pour le couple de rotation

햵 Inverseur du sens de rotation droite / gauche

햶 Interrupteur de commande

(avec variateur de vitesse électronique)

햷 Commutateur à 3 vitesses

햸 Arrêt moteur

햹 Plaque signalétique

햺 Bouton de déverrouillage du bloc-accu

(2 éléments)

햻 Boîtier à embouts

 Les nombres renvoient aux illustrations se trouvant

sur les pages rabattables. Pour lire le mode d'emploi,

rabattre ces pages de manière à voir les illustrations.

Dans le texte du présent mode d'emploi, le terme

"appa-

reil

" désigne toujours la perceuse à percussion sur accu

UH 240-A avec un bloc-accu encliqueté.

Symboles d'avertissement

Avertisse-

ment danger

général

Avertissement

tension électrique

dangereuse

Avertissement

matières

corrosives

Symboles d'obligation

Porter un

masque respi-

ratoire léger

Porter un

casque anti-

bruit

Porter des

gants de

protection

Porter des

lunettes de

protection

Avertissement

surfaces

chaudes

Symboles

Lire le mode

d'emploi avant

toute utilisation

Recycler les déchets Les blocs-accus ne

doivent pas être

éliminés avec les

ordures ménagères

V=Volt

–––

---

= Courant continu

n

o = Vitesse nominale à vide

min

–1

= Tours par minute

j = Perçage à percussion

= Perçage

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

12

fr

Emplacement des détails d'identification sur l'appareil

La désignation du modèle, le code d'article, l'année de

fabrication et l'état technique de votre appareil figurent

sur sa plaque signalétique. Son numéro de série figure

sur le côté gauche du carter-moteur. Inscrire ces ren-

seignements dans le mode d'emploi et toujours s'y réfé-

rer pour communiquer avec notre représentant ou agence

Hilti.

Type :

N° de série :

2. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

2.1 AVER TISSEMENT!

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le

non-respect, même partiel, des instructions ci-après

entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou

de blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

2.2 Aire de travail

Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien

éclairée. Le désordre et le manque de lumière favori-

sent les accidents.

N’utilisez pas d’outils électriques dans une atmos-

phère explosive, par exemple en présence de liquides,

de gaz ou de poussières inflammables. Les outils élec-

triques créent des étincelles qui pourraient enflammer

les poussières ou les vapeurs.

Tenez à distance les curieux, les enfants et les visi-

teurs pendant que vous travaillez avec un outil élec-

trique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire

une fausse manoeuvre.

2.3 Sécurité électrique

Préservez le cordon. Ne portez pas l’appareil par le

cordon. Préservez le cordon de la chaleur, de l’huile,

des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Si le

cordon est abîmé, remplacez le immédiatement. Tout

cordon abîmé risque de provoquer un incendie.

Tout bloc-accus équipant un appareil sans fil ou sépa-

ré de celui-ci doit être chargé seulement avec le char-

geur spécifique pour lui. Tout chargeur indiqué pour

un seul type de bloc-accus risque de provoquer un incen-

die s’il est utilisé avec un autre bloc-accus.

N’utilisez un appareil sans fil qu’avec le bloc-accus

spécialement prévu. L’utilisation de tous autres blocs-

accus risque de provoquer un incendie.

2.4 Sécurité des personnes

Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et

faites preuve de jugement. N’utilisez pas un outil élec-

trique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’in-

attention suffit pour entraîner des blessures graves.

Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vête-

ments flottants ni bijoux. Confinez les cheveux longs.

N’approchez jamais les cheveux, les vêtements ou

les gants des pièces en mouvement. Des vêtements

flottants, des bijoux ou des cheveux longs risquent d’être

happés par des pièces en mouvement.

Evitez tout démarrage involontaire. Avant d’insérer le

bloc-accus dans l’appareil, vérifiez que l’interrupteur

est bien en position bloquée ou arrêt. Ne portez pas

d’appareil en ayant le doigt placé sur l’interrupteur et

n’insérez pas de bloc-accus dans l’appareil avec l’inter-

rupteur en position «marche» (risques d’accidents).

Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de

démarrer l’outil. Une clé laissée dans une pièce tour-

nante de l’outil peut provoquer des blessures.

Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon

appui et restez en équilibre en tout temps. Une bon-

ne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation

inattendue.

Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours

des lunettes ou une visière. Selon les conditions, por-

tez aussi un masque antipoussière, des bottes de sécu-

rité antidérapantes, un casque protecteur et/ou un appa-

reil antibruit.

2.5 Utilisation et entretien des outils

Immobilisez le matériau sur une surface stable au

moyen de brides ou de toute autre façon adéquate. Le

fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps

offre une stabilité insuffisante et peut amener un déra-

page de l’outil.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche.

L’outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuri-

taire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre.

N’utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué.

Un outil que vous ne pouvez pas commander par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Avant d’effectuer des réglages, de changer d’acces-

soires ou de ranger l’appareil, débranchez le bloc-

accus de l’appareil ou placez l’interrupteur en posi-

tion bloquée ou arrêt. De telles mesures préventives

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

13

fr

de sécurité réduisent les risques de démarrage acci-

dentel de l’appareil.

Rangez les outils hors de la portée des enfants et

d’autres personnes inexpérimentées. Les outils sont

dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

Si vous n’utilisez pas le bloc-accus, tenez le éloigné

de tous autres objets métalliques tels que trombones,

pièces, clés, clous, vis ou tous autres petits objets

qui risquent d’établir une connexion entre deux embouts

terminaux. Tout court-circuit des embouts terminaux

du bloc-accus risque de provoquer des étincelles, des

brûlures ou un incendie.

Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de

coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des

outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes,

sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

Soyez attentif à tout désalignement ou coincement

des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre

condition préjudiciable au bon fonctionnement de l’ou-

til. Si vous constatez qu’un outil est endommagé,

faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux

accidents sont causés par des outils en mauvais état.

N’utilisez que des accessoires que le fabricant recommande

pour votre modèle d’outil. Certains accessoires peuvent

convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre.

2.6 Réparation

La réparation des outils électriques doit être confiée

à un réparateur qualifié. L’entretien ou la réparation

d’un outil électrique par un amateur peut entraîner un

risque de blessure.

Pour la réparation d’un outil, n’employez que des

pièces de rechange d’origine. Suivez les directives

données à la section «Réparation» de ce manuel.

L’emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des

instructions d’entretien peut créer un risque de choc

électrique ou de blessures.

3. Règles de sécurité particulières et symboles

Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant

toute opération où l’outil de coupe pourrait venir en

contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre

cordon. En cas de contact avec un conducteur sous ten-

sion, les pièces métalliques à découvert de l’outil trans-

mettraient un choc électrique à l’utilisateur.

Portez un appareil antibruit si vous devez utiliser l’ou-

til pendant une période prolongée.

Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité

peut entraîner des lésions de l’ouie.

3.1 Aménagement correct du poste de travail

G Les câbles et gaines électriques, tuyaux de gaz ou d’eau

cachés représentent un risque sérieux s’ils viennent à

être abîmés lors du travail. C’est pourquoi, s’assurer

que dans les matériaux dans lesquels on s’apprête à

percer on ne risque pas de rencontrer de tels objets,

p. ex. en utilisant un détecteur de métaux. Eviter tout

contact corporel avec des objets reliés à la terre com-

me p. ex. tuyaux ou radiateurs. Toutes les pièces mé-

talliques extérieures de l’appareil peuvent se trouver

subitement sous tension si vous percez ou touchez

par inadvertance un câble électrique p. ex.

G Ne pas exposer l’appareil aux intempéries (pluie, neige,

etc.).

G Utilisez le pare-poussière (accessoire) pour proté-

ger le mandrin quand vous forez au plafond

3.2 Consignes de sécurité générales

G Veiller à ce que la poignée soit toujours sèche, propre

et exempte d’huile ou de graisse.

G Ne jamais toucher au mandrin en cours de rotation.

G Ne jamais s’éloigner de l’appareil et le laisser sans sur-

veillance.

G Ne mettre l’appareil en marche qu’après l’avoir mis en

position face à l’emplacement du trou à exécuter ou

de la vis à serrer ou desserrer.

G Ne jamais introduire de fils de fer ou autres dans les

ouies d’aération.

G Travailler uniquement avec le boîtier à embouts fermé.

3.3.1 Dangers mécaniques

G S’assurer que les outils utilisés ont bien le système de

fixation qui correspond à l’appareil et sont bien ver-

rouillés dans le mandrin.

G Utiliser uniquement des outils d’origine.

3.3.2 Dangers électriques

G Vérifier que les surfaces extérieures du bloc-accus sont

propres et sèches avant de l’insérer dans le chargeur

correspondant pour le charger.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

14

fr

G Utiliser uniquement les blocs-accus indiqués dans le

présent mode d’emploi (voir chapitre 5).

G Vérifier que le bloc-accus est solidement fixé dans l’ap-

pareil. Toute chute du bloc-accus peut mettre l’opéra-

teur ou des tierces personnes en danger.

G Une fois arrivés au terme de leur durée de service, les

blocs-accus doivent être éliminés conformément à la

réglementation applicable (voir chapitre 12).

G Vérifier que les blocs-accus sont rechargés avec les

chargeurs recommandés par Hilti. L’utilisation d’un

chargeur non autorisé pour recharger le bloc-accus

entraîne un risque d’électrocution, de surchauffe ou

de fuite de liquide corrosif du bloc-accus.

3.3.3 Dangers thermiques

G L’outil et le mandrin peuvent être très chauds par sui-

te de leur utilisation. Se munir de gants de protection

pour changer d’outil

3.3.4 Dangers dus à des liquides

G Du liquide corrosif peut s’échapper des blocs-accus

s’ils sont abîmés. Eviter tout contact avec ce liquide.

En cas de contact avec la peau, laver l’endroit touché

avec de l’eau et beaucoup de savon. En cas de contact

du liquide avec les yeux, les rincer abondamment à

l’eau, puis consulter un médecin.

3.4 Exigences vis-à-vis de l’utilisateur

G L’appareil est destiné à des utilisateurs professionnels.

G L’appareil ne doit être utilisé, entretenu et réparé que

par du personnel agréé, formé à cet effet. Ce person-

nel doit être au courant des dangers inhérents à l’uti-

lisation de l’appareil.

3.5 Equipement de protection individuel

G Pendant le fonctionnement de l'appareil, l'utilisateur et

les personnes se trouvant à proximité doivent porter des

lunettes de protection, un casque antibruit, des gants et

un masque respiratoire léger.

3.6 Symboles utilisés sur l’appareil

V = volt

–––

---

= courant continu

n

o = vitesse nominale à vide

min

–1

= tours/min

j = perçage avec percussion

= perçage

∅ = diamètre

4. Description

La UH 240-A est une perceuse à percussion sur accu

destinée à un usage professionnel. L'appareil est conçu

pour les utilisateurs droitiers et gauchers. La poignée

élastomère ergonomique réduit la fatigue et offre une

protection supplémentaire contre le glissement.

La livraison comprend : L'appareil avec poignée latéra-

le, 3 embouts et porte-embout magnétique, 2 blocs-

accus B24 / 2.0 NiCd, B24 / 2.4 NiCd ou B24 / 3.0 NiMH,

chargeur C 7 / 24, C 7 / 36-ACS dans un coffret de trans-

port ou un emballage en carton.

4.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

La UH 240-A est une perceuse à percussion, servant à

serrer et desserrer de la visserie, à percer dans de l'acier,

du bois ou de la brique et à percer avec percussion uni-

quement dans de la brique.

L'environnement de travail peut être des chantiers de

tout type tels que des constructions nouvelles, des exten-

sions, des transformations ou de la rénovation.

G L'appareil doit uniquement être utilisé dans un envi-

ronnement sec.

G Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits présentant

un danger d'incendie ou d'explosion.

G Utiliser uniquement les outils et accessoires prévus.

G L'appareil doit uniquement être mis en fonctionne-

ment avec le bloc-accu prévu.

G Ne pas utiliser les blocs-accus comme source

d'alimentation pour d'autres consommateurs.

G Utiliser uniquement les chargeurs recommandés.

G Toute manipulation ou modification de l'appareil est

interdite.

G Pour éviter tout risque de blessure, utiliser unique-

ment les accessoires et adaptateurs Hilti d'origine.

G Bien respecter les consignes concernant l'utilisation,

le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent

dans ce mode d'emploi.

G L'appareil et ses accessoires peuvent s'avérer dan-

gereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par du

personnel non qualifié ou de manière non conforme

à l'usage prévu.

4.2 Principales caractéristiques de l'appareil

– Poignée anti-vibration (élastomère)

– Variateur électronique de vitesse

– Graissage permanent des engrenages et de l'embra-

yage

– Balais de charbon autodéclenchants

– Fonction de rotation droite / gauche

Porter un

masque respi-

ratoire léger

Porter un

casque anti-

bruit

Porter des

gants de

protection

Porter des

lunettes de

protection

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

15

fr

6. Mise en marche

1. Lire et suivre impérativement les consignes de sécurité

du présent mode d'emploi.

2. Avant d'utiliser un bloc-accu neuf, procéder impérative-

ment à une recharge initiale correcte du bloc-accu afin

que les cellules puissent se former de manière optima-

le. La capacité d'un bloc-accu neuf qui n'aurait pas été

chargé correctement la première fois peut se trouver

affectée durablement.

– dans le cas des chargeurs C 7 / 24, charger plus de 24

heures normalement, ou plus de 12 heures à l'aide de

la fonction de recharge de régénération.

– dans le cas du chargeur C 7 / 36-ACS, le chargeur recon-

naît automatiquement une recharge initiale ou une

recharge normale.

-REMARQUE-

G L'appareil doit uniquement être utilisé avec le bloc-accu

B24 / 2.0 NiCd, B24 / 2.4 NiCd ou B24 / 3.0 NiMH.

G A basse température, la capacité du bloc-accu chute.

G Stocker le bloc-accu à température ambiante.

G Ne jamais exposer le bloc-accu au soleil, sur un disposi-

tif de chauffage ou derrière une vitre.

G Ne pas utiliser le bloc-accu jusqu'à ce que l'appareil s'ar-

rête complètement. Remplacer le bloc-accu à temps par

le bloc-accu de rechange. Recharger le premier bloc

immédiatement pour qu'il soit de nouveau disponible.

G Utiliser uniquement des embouts normalisés

1

/

4

″ à six

pans mâles.

6.1 Montage de la poignée latérale 

1. Ouvrir la fixation de la poignée latérale en tournant la

poignée.

2. Faire glisser le collier de fixation de la poignée latéra-

le sur la mandrin.

3. Tourner la poignée latérale de façon à la placer dans

la position souhaitée.

4. Fixer la poignée latérale en tournant la poignée.

5. Caractéristiques techniques

Appareil

Tension nominale 24 V

–––

---

Poids de l'appareil avec bloc-accu et mandrin 3,8 kg (8,3 lb)

Dimensions (L × h × l) 320x286x92 mm (12,6x11,2x3,6 in)

Vitesse de rotation 1ère vitesse : 0 – 350 t / min.

2èmevitesse:0–1300 t / min.

3èmevitesse:0–1950 t / min.

Porte-outil / Plage de serrage du mandrin à serrage rapide 1,5–13 mm (0,06–0,5 in)

Couple de rotation Max. 45 Nm (réglé sur le symbole Perçage)

Réglage du couple de rotation 5–17 Nm en 15 positions)

Variation de vitesse électronique par interrupteur de commande

Sens de rotation à droite / gauche inverseur électrique avec blocage pendant la marche

Blocage de la broche lorsque l'interrupteur de commande est en position

arrêt

Commande d'arrêt du moteur par interrupteur de commande

Etanchéité à la poussière et lubrification permanente de l'engrenage pendant la marche (pas d'entretien)

Bloc-accu B24/2,0 NiCd B24/2,4 NiCd B24/3,0 NiMH

Tension nominale 24 V

–––

---

24 V

–––

---

24 V

–––

---

Capacité du bloc-accu 24 V × 2,0 Ah 24 V × 2,4 Ah 24 V × 3,0 Ah

=48Wh =58Wh =72Wh

Poids 1,38 kg (3,0 lb) 1,38 kg (3,0 lb) 1,45 kg (3,2 lb)

Contrôle de la température oui oui oui

Type de cellule Nickel-Cad. Nickel-Cad. Nickel-Hyd.

Forme SUB C Forme SUB C Forme SUB C

Bloc de cellules 20 éléments 20 éléments 20 éléments

Sous réserve de modifications techniques !

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

16

fr

7. Utilisation

-ATTENTION-

G

Des copeaux de matériau peuvent par-

tir en éclats lors des travaux de vissa-

ge ou de perçage.

G

Ces copeaux de matériau risquent d'en-

gendrer des blessures, d'abîmer les

poumons et les yeux.

G

Utiliser des lunettes de protection et un

masque respiratoire léger.

-ATTENTION-

G

L'appareil ainsi que les travaux de vis-

sage et de perçage génèrent du bruit.

G

Un bruit trop fort risque de provoquer

des lésions auditives.

G

Porter un casque antibruit.

7.1 Sélection du sens de rotation droite / gauche 

L'inverseur du sens de rotation droite / gauche permet

de choisir le sens de rotation du mandrin 햵. Un dispo-

sitif de blocage empêche toute inversion du sens de rota-

tion lorsque le moteur tourne.

Dans la position médiane, l'interrupteur Marche / Arrêt

est bloqué.

– Pousser le bouton-poussoir de commutation vers la

droite (dans le sens de travail de la machine) = rota-

tion à droite.

– Pousser le bouton-poussoir de commutation vers la

gauche (dans le sens de travail de la machine) = rota-

tion à gauche.

7.2 Sélection de vitesse de rotation (commutateur à

3 vitesses) 

-REMARQUE-

La vitesse de rotation peut uniquement être changée

à l'arrêt.

1. Sélectionner la position 1 pour le régime 0 – 350 t /

min, la position 2 pour le régime 0 – 1300 t / min

ou la position 3 pour le régime 0 – 1950 t / min.

7.3 Vissage

1. Sélectionner à l'aide de l'inverseur du sens de rota-

tion droite / gauche le sens de rotation souhaité.

7.3.1 Sélection du couple de rotation 

1. Réglez l'embrayage du couple de rotation sur la posi-

tion souhaitée (1 – 15).

7.4 Perçage à percussion

1. Régler l'embrayage du couple de rotation sur le sym-

bole Perçage à percussion.

-ATTENTION-

Risque de pincement entre le mandrin de perçage et la

bague de réglage.

7.5 Perçage

1. Tourner la bague de réglage du couple de rotation sur

le symbole Perçage.

-ATTENTION-

Lors du perçage avec des forets de gros diamètre et

découpage à la scie cloche, un couple de rotation éle-

vée risque de se produire. Utiliser la poignée latérale et

maintenir l'appareil des deux mains par la poignée prin-

cipale et la poignée latérale.

7.6 Mise en Marche / Arrêt

Silemoteurs'arrêtependantplusde2à3secondesdu

fait du blocage d'un foret, l'appareil doit être arrêté.

1. Sélectionner le sens de rotation à l'aide de l'inverseur

du sens de rotation droite / gauche.

2. En appuyant lentement sur l'interrupteur de com-

mande, la vitesse de rotation peut être réglée pro-

gressivement de 0 à la vitesse maximale.

7.7 Retrait du bloc-accu (à l'aide de deux doigts) 

1. Enfoncer les deux boutons de déverrouillage.

2. Tirer le bloc-accu vers l'arrière hors de l'appareil.

7.8 Mise en place du bloc-accu 

Utiliser uniquement les blocs-accus Hilti B24 / 2.0 NiCd,

B24 / 2.4 NiCd ou B24 / 3.0 NiMH.

1. Pousser le bloc-accu à l'arrière de l'appareil jusqu'à

ce qu'un clic se fasse entendre.

7.9 Recharge du bloc-accu

Le bloc-accu ne peut pas être porté par l'adaptateur pour

ceinture.

Utiliser uniquement les chargeurs Hilti C 7 / 24, C 7 / 36-

ACS.

L'utilisation d'un chargeur non conforme entraîne un

risque d'électrocution, de surchauffe ou de fuite de liqui-

de corrosif du bloc-accu.

Avant de recharger le bloc-accu, lire le mode d'emploi

des chargeurs.

7.10 Changements d'outil

-ATTENTION-

G L'appareil peut être très chaud après

utilisation.

G Vous risquez de vous brûler les mains.

G Utilisez les gants de protection pour

changer d'outil.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

17

fr

8. Nettoyage et entretien

8.1 Nettoyage des outils

Enlever toute trace de saleté et protéger la surface des

outils de la corrosion, en les frottant à l'occasion avec

un chiffon imbibé d'huile.

8.2 Nettoyage de l'appareil

Avant tout travail de nettoyage, retirer le bloc-accu pour

éviter toute mise en marche intempestive de l'appareil !

La coque extérieure du boîtier de l'appareil est fabriquée

en plastique résilient. La partie préhensile est en élas-

tomère.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil si ses ouïes d'aé-

ration sont bouchées ! Les nettoyer avec précaution au

moyen d'une brosse sèche. Eviter toute pénétration de

corps étrangers à l'intérieur de l'appareil. Nettoyer régu-

lièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légè-

rement humide. N'utiliser ni diffuseur, ni appareil à jet

de vapeur, ni eau courante pour nettoyer l'appareil, afin

de garantir sa sûreté électrique. Toujours essuyer les

parties préhensiles de l'appareil pour effacer toutes traces

d'huile ou de graisse. Ne pas utiliser de nettoyants

à base de silicone.

8.3 Entretien

Vérifier régulièrement toutes les pièces extérieures de

l'appareil pour voir si elles ne sont pas endommagées

et s'assurer que tous les organes de commande fonc-

tionnent correctement. Ne pas utiliser l'appareil si des

pièces sont abîmées ou si des organes de commande

ne fonctionnent pas parfaitement. Faire réparer l'appa-

reil par le S.A.V. Hilti.

Toute réparation de la partie électrique de l'appareil ne

doit être effectuée que par un électricien qualifié.

8.4 Nettoyage du bloc-accu

Les surfaces des contacts doivent toujours être exemptes

de toutes traces de poussière et lubrifiants. Si néces-

saire, les nettoyer avec un chiffon propre.

Ne pas utiliser l'appareil jusqu'à la décharge complète

du bloc-accu : vous risquez d'endommager les éléments.

Dès que les performances de l'appareil diminuent net-

tement, recharger le bloc-accu.

Effectuer une fois par mois, ou au plus tard lorsque la

capacité de l'accu diminue nettement, une recharge de

régénération :

– dans le cas des chargeurs C 7 / 24, charger plus de 24

heures normalement, ou plus de 12 heures à l'aide de

la fonction de recharge de régénération.

– dans le cas du chargeur C 7 / 36-ACS, le chargeur

reconnaît automatiquement une recharge initiale ou

une recharge normale.

Si la régénération ne donne pas le résultat escompté,

nous vous conseillons de demander un diagnostic

à Hilti.

8.5 Contrôles après les travaux de nettoyage et

d'entretien

Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si

tous les équipements de protection sont bien en place

et fonctionnent parfaitement.

9. Outils et accessoires

Porte-embout magnétique S-BH 50M

Embouts UE Etats-Unis

Pozi drive S-B PZD 3T 2 éléments Philips S-B PH 3 x 2˝

Torx S-B TX 30T 1 élément Philips S-B PH SQ2

Torx S-BTX40

Chargeur C 7 / 24

Chargeur C 7 / 36-ACS

Bloc-accu B24 / 2.0 NiCd, B24 / 2.4 NiCd ou B24 / 3.0 NiMH

Coffret de transport / Emballage carton

Adaptateur à la ceinture BAP 24

Pare-poussière

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

18

fr

11. Garantie constructeur des appareils

Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et

de fabrication. Cette garantie s'applique à condition

que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entre-

tenu correctement, en conformité avec le mode d'em-

ploi Hilti, et que l'intégrité technique soit préservée,

c'est-à-dire sous réserve de l'utilisation exclusive de

consommables, accessoires et pièces de rechange

d'origine Hilti.

Cette garantie se limite strictement à la réparation gra-

tuite ou au remplacement gracieux des pièces défec-

tueuses pendant toute la durée de vie de l'appareil. Elle

ne couvre pas les pièces soumises à une usure nor-

male.

Toutes autres revendications sont exclues pour autant

que des dispositions légales nationales impératives

ne s'y opposent pas. En particulier, Hilti ne saurait

être tenu pour responsable de toutes détériorations,

pertes ou dépenses directes, indirectes, acciden-

telles ou consécutives, en rapport avec l'utilisation

ou dues à une incapacité à utiliser l'appareil dans

quelque but que ce soit. Hilti exclut en particulier

les garanties implicites concernant l'utilisation et

l'aptitude dans un but bien précis.

Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer l'ap-

pareil ou les pièces concernées au réseau de vente

Hilti compétent, sans délai, dès constatation du défaut.

La présente garantie couvre toutes les obligations

d'Hilti et annule et remplace toutes les déclarations

antérieures ou actuelles, de même que tous accords

oraux ou écrits concernant des garanties.

10. Guide de dépannage

Défauts

L'appareil ne fonctionne pas.

L'appareil tourne trop vite /

trop lentement.

Absence de percussion.

Défaillance de l'embrayage

lors du perçage.

Impossible d'enfoncer l'inter-

rupteur Marche / Arrêt ou l'in-

terrupteur est bloqué.

La vitesse de rotation chute

brusquement.

L'accu se vide plus rapide-

ment que d'habitude.

L'accu ne s'enclenche pas

avec un «clic» audible.

Important dégagement de

chaleur dans l'appareil ou

dans l'accu.

Le foret / l'embout patine

dans le mandrin.

Causes possibles

L'accu n'est pas complètement encli-

queté ou est vide.

Erreur d'origine électrique.

Commutateur à 3 vitesses mal réglé.

Bague de réglage mal réglée.

Bague de réglage réglée sur le mode

de vissage.

Inverseur du sens de rotation droite /

gauche en position médiane (position

de transport).

Faible capacité de l'accu.

Accu en mauvais état.

Ergots d'encliquetage encrassés sur

l'accu.

Défaut électrique.

Charge excessive de l'appareil

(limite d'emploi dépassée).

Mandrin pas serré correctement.

Solutions

Vérifier que l'accu s'encliquette avec un "clic"

audible. Le charger si nécessaire.

Sortir l'accu et contacter le S.A.V. Hilti.

Mettre le commutateur à 3 vitesses dans la

position souhaitée.

Tourner la bague de réglage sur le symbole

"Perçage à percussion".

Tourner la bague de réglage sur le symbole

"Perçage".

Pousser l'inverseur du sens de rotation droite /

gauche vers la droite ou vers la gauche.

Changer d'accu et charger l'accu vide.

Procéder à une recharge de régénération

(se reporter au mode d'emploi du chargeur).

Nettoyer les ergots d'encliquetage et insérer

l'accu jusqu'au déclic. S'adresser au S.A.V.

Hilti si le problème subsiste.

Arrêter immédiatement l'appareil, sortir l'accu

de l'appareil et s'adresser au S.A.V. Hilti.

Utiliser un appareil approprié pour ce type de

travail.

Serrer le mandrin avec la force requise.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

19

fr

Recyclage

Blocs-accus

Le bloc-accus B24 / 2,0 NiCd et B24 / 2,4 NiCd Hilti est composé de 20 cellules

Nickel-Cadmium. Le bloc-accus B24 / 3,0 NiMH Hilti est composé de 20 cellules

Nickel-Hydrure de métal. La responsabilité du recyclage de vos blocs-accus

usagés en conformité avec les normes de protection de l’environnement incombe

autant à vous qu’à Hilti. Important: Ne pas jeter vos blocs-accus usagés à la

poubelle, au feu ou dans l’eau. Faites recycler vos blocs-accus conformément aux

réglementations nationales en vigueur ou rapportez-les à Hilti.

12. Recyclage

Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct.

Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.

Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial.

Si vous souhaitez trier vous-même les composants de l'appareil en vue de leur recyclage : démontez l'appareil si cela ne

demande aucun outillage spécial. Essuyez les pièces enduites d'huile avec un chiffon, enlevez la graisse qui a coulé avec

du papier absorbant, et apportez les pièces à un centre de collecte agréé. Ne laissez en aucun cas l'huile s'écouler dans

les égouts ou s'infiltrer dans le sol.

Séparer les pièces de la manière suivante :

Composant / sous-ensemble Matière principale Recyclage

Coffret de transport Plastique Plastique recyclable

Boîtier extérieur Plastique / élastomère Plastiques

Interrupteur électronique Divers Déchets électriques

Moteur Acier, cuivre Vieux métaux

Pièces d'engrenage Acier Vieux métaux

Bloc-accu Nickel-Cadmium

Nickel-Hydrure métallique **

Vis, petites pièces Acier Vieux métaux

* Recyclez les déchets.

** Eliminez les blocs-accus conformément aux réglementations nationales

* ** ou bien rapportez-les à Hilti.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071285 / 000 / 00

La page charge ...

Hilti UH 240-A Manuel utilisateur

Hilti UH 240-A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents