Kohler K-638-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Module média

NOTICE IMPORTANTE

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base

doivent toujours être observées, incluant ce qui suit :

DANGER : Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à des circuits protégés par un

Disjoncteur de Fuite de Terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel (RCD). Une mise à la terre

est requise. L’unité devrait être installée et mise à la terre par un représentant technique qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Tout le câblage électrique devrait être réalisé par un

électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à

l’entretien.

ATTENTION : Risque de choc électrique ou d’endommagement du produit. S’assurer que le

cordon d’alimentation est débranché avant de retirer les couvercles d’accès.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le boîtier média est calibré pour opérer à

des températures de 104°F (40°C). Ne pas installer sous une baignoire à hydromassage ou tout autre

emplacement où la température pourrait excéder 104°F (40°C).

AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment.

AVIS : Fournir un large accès non restreint de service au module média. Fournir un accès pour le service.

L’accès doit être situé tout près du module média. Consulter le plan de raccordement.

Conformité FCC et IC

Le terme « IC : » avant le numéro de certiﬁcation/enregistrement signiﬁe que les spéciﬁcations techniques

canadiennes ont été satisfaites.

Contenu :

Kohler Company

N° de modèle : 1070734

IC : 4554A-KOHLER004

FCC ID: N82-KOHLER004

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 du règlement de FCC. L’appareil est soumis aux

deux conditions d’exploitation suivantes :

1. Cet appareil ne devrait pas causer d’interférences dangereuses, et

2. Cet appareil doit recevoir les toutes interférences reçues, ainsi que celles qui pourraient causer des

opérations non désirées.

REMARQUE :

Tous changements et/ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable garantissant la

conformité, pourrait annuler le droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Déclaration FCC et IC d’exposition aux rayonnements pour les appareils mobiles

Kohler Co. Français-1 1069763-2-D

Conformité FCC et IC (cont.)

Cet équipement est conforme aux limites FCC et IC d’exposition aux rayonnements stipulées pour un

environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 7-7/8″ (20 cm)

entre le radiateur et votre corps. L’émetteur ne doit pas être placé au même emplacement que celui d’une

autre antenne ou d’un autre émetteur, et ne doit pas fonctionner en même temps que de tels dispositifs.

1069763-2-D Français-2 Kohler Co.

Spéciﬁcations

Température ambiante Max 104°F (40°C)

Humidité relative maximum 95% non-condensé

Service électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, 4,4-1,83 A

Éclairage 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2,4-1,0 A

Module média 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2,0-0,83 A

Longueur de câble de valve (fourni) 30 pieds (9,14 m)

Longueur de câble de haut-parleur 25 pieds (7,62 m)

Longueur de câble de ligne d’entrée 5,6 pieds (1,71 m)

Longueur de câble ethernet 30 pieds (9,14 m)

Outils et matériels

Niveau à bulle Crayon à papier

Mètre ruban

Tournevis MarteauPerceuse

• Scie cylindrique de 1"

Plus:

Kohler Co. Français-3 1069763-2-D

Plan de raccordement

Avant de commencer

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation

avant de commencer cette installation.

Ce manuel couvre l’installation verticale dans une enveloppe de montant. Si le mur est encloisonné,

un panneau d’accès doit être fourni pour le dépannage.

Le module média peut être monté horizontalement sous les solives du sol. En cas de montage sous

le sol, l’unité ne doit pas être encloisonnée.

Un électricien agréé devrait installer une prise électrique de 15 A 120 V GFCI, aux environs du

cadrage de support, à proximité au module média.

Si possible, installer la prise électrique avant le boîtier média.

Ce module média est conforme avec UL, CSA et FCC.

Pour jouer les ﬁchiers musique, un des serveurs suivants doit être présent sur l’ordinateur:

Windows Media Connect, iTunes, Rhapsody, Musicmatch Juke-box, ou Fireﬂy Media Server. Pour

l’information concernant la conﬁguration du serveur de musique, se référer au manuel d’utilisateur

d’interface de l’utilisateur.

Pour la meilleure performance de musique internet, l’ordinateur doit avoir une connexion internet

haut débit.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design de nos produits et ceci

sans préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

2-3/4"

(7 cm)

7/16"

(1,1 cm)

2-5/16"

(5,9 cm)

21-5/8"

(54,9 cm)

20-1/2"

(52,1 cm)

11/16"

(1,7 cm)

19-3/16"

(48,7 cm)

13" (33 cm) à 19" (48,3 cm)

36-1/4"

(92,1 cm)

10-11/16" (27,1 cm)

Débouchure

Ø 7/8"

(2,22 cm)

30' (9,1 m)

5' 7" (1,7 m)

25' (7,6 m)

Câble ethernet

Câble ligne entrée

(2) 2-Câble haut-parleur

(K-10609-B uniquement)

(2) 1-Câble haut-parleur

(K-10609-A uniquement)

Kits de câble K-10609 et K-10609-B

disponibles séparément

30' (9,1 m)

Câble de valve

(inclus)

1069763-2-D Français-4 Kohler Co.

1. Déterminer les composants

Le module média contrôle le mitigeur digital, le générateur de vapeur, la lumière incandescante, le panneau

pluie illuminé avec chromathérapie et la musique via les interfaces primaires et auxiliaires de l’utilisateur.

Les câbles sont fournis pour la connexion du mitigeur digital, des haut-parleurs, de la ligne audio et de

l’Ethernet au module média. Les câbles d’interface sont inclus avec la valve et les interfaces auxiliaires de

l’utilisateur.

Remarque: Ethernet sans ﬁl est une option avec le module média. Cependant, une connexion câblée

ethernet est recommandée.

Déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation avant de commencer

l’installation du module média.

Se référer aux guides d’installation emballés avec chaque produit pour les besoins spéciﬁques

d’installation.

Haut-parleurs

Alimentation AC

Mitigeur digital Module média

Panneau pluie illuminé

Génerateur de vapeur

Alimentation AC

Routeur

Interfaces digitales

Ordinateur Internet

Lumière

incandescante

Source

audio

Si un générateur de

vapeur n'est pas utilisé,

connecter le PDS

directement au boîtier

média.

Alimentation

données

(PDS)

Adaptateur

de vapeur

Kohler Co. Français-5 1069763-2-D

2. Préparer le site

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le boîtier média est calibré pour opérer à

des températures de 104°F (40°C). Ne pas installer sous une baignoire à hydromassage ou tout autre

emplacement où la température pourrait excéder 104°F (40°C).

Le module média module est conçu pour s’ajuster dans une cavité de montant 2x4 de 13” (33 cm) à

19” (48,3 cm) de largeur. La cavité devrait être sans renfort en croix et isolation.

Localiser le support supérieur à un minimum de 24” (61 cm) vers le bas à partir du dessus de la

cavité de montant et un minimum de 32-1/2” (82,6 cm) au-dessus de la base de la cavité de

montant.

Mesurer 2-5/8″ (6,7 cm) à 2-7/8″ (7,3 cm) de la face du renfort pour déterminer l’emplacement du

renfort.

Marquer les emplacements de support avec un crayon.

Un électricien agréé devrait installer une prise électrique de 120 V GFCI, aux environs du cadrage

de support, à proximité du module média.

Si utilisé, passer un câble ethernet au site d’installation de module média.

Avec une scie cylindrique, percer des oriﬁces de 1” (2,5 cm) dans les supports au-dessus et à la base

de la cavité du mur pour permettre un bon débit d’air.

Percer des orifices de 1"

(2,5 cm) au-dessus et à

la base de la cavité du

mur pour ventilation.

Sortie

Anneau

d'écoulement

20-1/2"

(52,1 cm)

24" (61 cm)

Min.

12" (20,5 cm)

Min.

13" (33 cm) à

19" (48,3 cm)

Crayon

à papier

Crayon

à papier

Boîtier média

(non installé)

2-5/2" (6,7 cm) à

2-7/8" (7,3 cm)

1069763-2-D Français-6 Kohler Co.

3. Installer les supports de montage

Aligner le point du renfort avec les emplacements marqués sur les montants.

Marteler une extrémité du renfort dans le montant jusqu’à ce que le point soit incrusté.

Niveler le montant horizontalement et répéter les étapes pour sécuriser l’autre extrémité du montant

au support opposé.

Sécuriser les extrémités du montant avec les vis fournies.

Répéter les étapes pour installer le second support dans la cavité du montant.

20-1/2" (52,1 cm)

24" (61 cm)

Min du

dessus de la

cavité du mur

Aligner les supports avec

la marque au crayon.

Marque au

crayon

Marque

au crayon

Kohler Co. Français-7 1069763-2-D

4. Installer le boîtier média

Accrocher l’extrémité supérieure du boîtier média sur le support supérieur.

Glisser le boîtier média à gauche de la cavité du montant pour permettre l’accès aux connexions de

câble.

Sécuriser le boîtier aux supports supérieurs et inférieurs avec les vis.

Connexions

des câbles

Glisser par dessus.

Vis

Support supérieur

1069763-2-D Français-8 Kohler Co.

Clé de connexion

Haut-parleur droit

Ethernet

Périphérique

Interface digitale

périphérique ou

auxilliaire

Cordon d'alimentation

Indicateur lumineux

Couvercle d'accès

à faible voltage

Line d'entrée audio

Couvercle d'accès

à haut voltage

Interface digitale

primaire

Mitigeur digital

Lumière

incandescante

Haut-parleur gauche

Kohler Co. Français-9 1069763-2-D

5. Connecter les composants

ATTENTION : Risque de choc électrique ou d’endommagement du produit. S’assurer que le

cordon d’alimentation est débranché avant de retirer les couvercles d’accès.

Connexions faible Voltage – Contrôles et composants

Remarque: Pour des applications sans ﬁl une connexion ethernet n’est pas nécessaire.

Retirer le couvercle d’accès de faible voltage.

Retirer les œillets aux emplacements d’installation du (des) câble(s). Se référer à « Clé de connexion

».

Presser gentiment chaque connexion jusqu’à ce qu’elles s’engagent ensemble.

Glisser l’œillet du câble dans la rainure avec l’extrémité mâle vers le haut. Vériﬁer que l’œillet est

assis correctement.

Connexions haut voltage – Lumières et alimentation

IMPORTANT ! Utiliser un câble en cuivre pour des connexions de haut voltage.

Retirer le couvercle d’accès de haut voltage.

Dans le cas de connexion de lumière, retirer la débouchure.

CONSEIL: Pour retirer la débouchure, utiliser un tournevis plat et taper gentiment avec un marteau.

S’assurer de ne pas endommager les composants internes.

Sécuriser le câble au boîtier média en utilisant un raccord anti-traction approprié.

Connecter le câble pour la ligne, neutre, et terre conformément à l’illustration ci-dessus. Sécuriser

chaque câble au terminal approprié.

S'assurer que le cordon

d'alimentation est débranché avant

d'ouvrir les couvercles d'accès.

Débouchure

Ø 1/2" (1,3 cm)

Oeillet

Extrémité mâle

Glisser un oeillet dans la rainure

avec l'extrémité mâle vers le haut.

Couvercle d'accès

à haut voltage

Couvercle

d'accès à

faible voltage

Installer des oeillets

à égalité avec le

boîtier média.

Indicateur lumineux

Repère

Neutre

Terre

Utiliser

uniquement du

câble en cuivre.

Connexion de lumière

1069763-2-D Français-10 Kohler Co.

6. Terminer l’installation

Réinstaller les couvercles d’accès. Ne pas trop serrer.

Installer tout composant additionnel si cela n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructions

d’installation emballées avec les produits. Pour connecter au module média, se référer à la section «

Connecter les composants ».

Brancher l’alimentation électrique dans la prise. Vériﬁer que la lumière indicatrice s’allume et

clignote.

Conﬁgurer le serveur musique et ethernet. Se référer au guide du propriétaire du module média.

7. Vériﬁcation de l’installation

Tester chaque composant pour en assurer le bon fonctionnement. Se référer aux guides d’installation

et du propriétaire emballés avec chaque composant pour une information additionnelle.

Dépannage

IMPORTANT ! Couper le courant et l’alimentation d’eau à tous les composants avant de procéder à toute

maintenance.

Il est recommandé que toute maintenance devrait être effectuée par un technicien représentant de Kohler Co.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions

concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER.

Table de dépannage d’interface

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le panneau de contrôle

n’est pas allumé.

A. L’alimentation n’est pas branché

dans la prise.

A. Brancher l’alimentation électrique

dans la prise.

B. La connexion de l’alimentation

au module média peut être

desserrée ou déconnectée.

B. Vériﬁer les connexions

d’alimentation électrique au

module média et reconnecter si

besoin.

C. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

C. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

D. Le disjoncteur a été déclenché. D. Réinitialiser le disjoncteur.

E. La mémoire du module média

peut nécessiter une

réinitialisation.

E. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique du module

média.

F. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve ou

l’interface nécessitent un

dépannage.

F. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

2. L’indicateur de courant de

l’interface clignote mais

ne s’allume pas.

A. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

A. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

3. L’interface fonctionne

normalement mais il n’y a

pas de débit d’eau des

composants.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section « Nettoyer les grilles

d’entrée » du guide du propriétaire

de la valve.

B. Les alimentations d’eau chaude

et froide ne sont pas ouvertes.

B. Ouvrir l’alimentation d’eau à la

valve.

Kohler Co. Français-11 1069763-2-D

Dépannage (cont.)

Table de dépannage d’interface

Symptômes Cause probable Action recommandée

C. La valve ou la mémoire du

module média peut nécessiter

une réinitialisation.

C. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la valve

et du module média.

D. Erreur de système. D. Vériﬁer l’interface de tout code

d’erreur. Se référer à la section «

Diagnostics » du guide du

propriétaire de l’interface digitale.

E. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, le module média

nécessite un dépannage.

E. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

4. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas. A. Couper l’alimentation d’eau et

électrique et contacter le

représentant agréé de service

Kohler Co.

5. Les interfaces primaires et

auxilliaires sont allumées,

mais l’interface auxiliaire

n’a pas l’air de

fonctionner.

A. La fonction verrouillage est

activée.

A. Désactiver le mode d’initialisation.

6. L’écran n’est pas très

lisible.

A. Le contraste n’est pas optimisé. A. Ajuster le contraste à partir du

menu de réglage de l’interface de

l’utilisateur.

B. La luminosité n’est pas

optimisée.

B. Ajuster la luminosité à partir du

menu de réglage de l’interface de

l’utilisateur.

7. Les thérapies massage et

température ne

fonctionnent pas.

A. Les fonctions de thérapie

massage et température ne sont

pas activées.

A. Activer les fonctions de thérapie

massage et température en utilisant

l’interface de l’utilisateur.

Table de dépannage de valve

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. La température maximale

de mélange est trop

chaude ou trop froide.

A. Réglage de température

maximum incorrect.

A. Se référer à la section « Régler la

température maximum » du guide

de l’utilisateur de l’interface

digitale.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

2. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas. A. Couper l’alimentation d’eau et

électrique et contacter le

représentant agréé de service

Kohler Co.

3. Le mode massage s’arrête

mais l’eau continue à

couler des pommes de

douches.

A. Calibrages inégaux de débit

entre les sorties de valve.

A. Vériﬁer que l’installation comprend

un jet pour corps par sortie de

valve et utilise des jets pour le

corps de même débit. Si besoin,

contacter l’installateur pour réviser

l’installation.

B. Fluctuation de pression d’entrée. B. Installer les régulateurs de pression

dans les lignes d’alimentation.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour ramener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

1069763-2-D Français-12 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Table de dépannage de valve

Symptômes Cause probable Action recommandée

4. Seule de l’eau froide

émane des sorties.

A. Soit l’alimentation d’eau chaude

n’est pas ouverte, soit elle n’est

pas connectée à l’entrée de la

valve.

A. Vériﬁer si l’alimentation d’eau

chaude est ouverte et connectée à

l’entrée de la valve.

B. L’entrée d’eau chaude est

bloquée.

B. Vériﬁer si la grille d’entrée d’eau

chaude est obstruée. Nettoyer ou

remplacer la grille d’entrée. Se

référer au guide du propriétaire de

la valve.

C. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

C. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

5. Fluctuation ou réduction

du débit. La valve

fonctionne correctement.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section « Nettoyer les grilles

d’entrée » du guide du propriétaire

de la valve.

B. La pression d’eau est faible. B. Vériﬁer que le calibrage de débit

est au minimum ou plus de celui

requis. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″ du guide du

propriétaire de l’interface digitale.

C. Débit ﬂuctuant. C. Vériﬁer que les pressions d’entrée

dynamiques sont conformes aux

spéciﬁcations. Se référer à la section

« Spéciﬁcations » du guide du

propriétaire de la valve.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

6. Dérive de température

mixte ou cycle de

température.

A. Fluctuation de température

d’eau.

A. Vériﬁer que les différentiels de

température d’entrée soient

suffisants. Se référer à la section «

Spéciﬁcations » du guide du

propriétaire de la valve.

B. Fluctuation de température

d’alimentation d’eau chaude.

B. Vériﬁer et faire les ajustements si

nécessaire.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour ramener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

7. Fuite d’eau du corps de la

valve.

ATTENTION: Risque de

blessure corporelle ou

d’endommagement du

produit. Couper le

courant principal et

l’alimentation d’eau.

A. Les connexions ne sont pas

sécurisées.

A. Vériﬁer toutes les connexions. Faire

les réglages.

B. Les joints sont usés ou

endommagés.

B. Commander un paquet de joint de

dépannage et remplacer tous les

joints.

C. Fuite interne. C. L’unité nécessite une révision.

Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

Kohler Co. Français-13 1069763-2-D

Dépannage (cont.)

Table de dépannage de valve

Symptômes Cause probable Action recommandée

8. Eau chaude uniquement,

la valve s’arrête.

A. Les lignes d’eau chaude et

froide sont inversées.

A. Permuter les connexions

d’alimentation d’eau chaude et

froide. Vériﬁer que l’alimentation

d’eau chaude est connectée à

l’entrée marquée«H»etque

l’alimentation d’eau froide est

connectée à l’entrée marquée«C».

Table de dépannage musique

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Les haut-parleurs ne

produisent pas de son

dans une conﬁguration à

deux haut-parleurs.

A. Le câble de haut-parleur n’est

pas correctement branché.

A. S’assurer que les câbles sont

correctement installés dans les

connexions du module média et

aux haut-parleurs gauches et droits.

2. Les haut-parleurs ne

produisent pas de son

dans une conﬁguration à

quatre haut-parleurs.

A. Haut-parleur endommagé ou

débranché.

A. S’assurer que les haut-parleurs sont

correctement installés dans les

connexions du module média et

aux deux terminaux sur chacun des

câbles, de gauche et de droite.

3. Après avoir activé la

musique très fort, celle-ci

s’arrête même si une

chanson est correctement

sélectionnée.

A. Arrêt thermal. A. Arrêter le système pendant 1 heure

pour permettre à l’unité de

refroidir. S’assurer que

l’emplacement d’installation

n’excède pas 104°F (40°C).

4. Le menu librairie n’est

pas disponible.

A. L’accord Roku a été rejeté. A. Entrer le menu réglages,

sélectionner ″Système″, sélectionner

« Logiciel musique », sélectionner «

Accord Roku » et sélectionner «

OUI ».

5. Le serveur musique n’est

pas disponible.

A. Le réseau sans ﬁl n’est pas

correctement conﬁguré.

A. Entrer le menu réglages,

sélectionner « Système »,

sélectionner « Sécurité WiFi »,

sélectionner « Nom réseau »,

sélectionner « Clé WEP/WP » et

entrer la clé sécurité.

B. Le câble réseau n’est pas

connecté au

routeur/interrupteur correct.

B. Connecter le module média aux

ports ethernet du

routeur/interrupteur.

C. Un serveur média compatible

n’est pas installé/ne fonctionne

pas sur l’ordinateur personnel.

C. Installer/ouvrir un des serveurs

média servis tels que iTunes

®

,

Microsoft

®

Windows

®

Media

Connect, RhapsodyTM ou

Musicmatch

®

sur votre ordinateur

et télécharger la musique favorite

dans la librairie du serveur.

D. Le serveur média sur

l’ordinateur personnel n’est pas

conﬁguré pour partager les

ﬁchiers.

D. Se référer au menu d’aide du

serveur média pour conﬁgurer

correctement le partage de ﬁchier.

E. La région WiFi incorrecte a été

sélectionnée.

E. Entrer dans le menu des réglages,

sélectionner « Système »,

sélectionner « Logiciel musique »,

sélectionner « Région » et

sélectionner la région géographique

appropriée qui concorde le routeur

Wi-Fi.

1069763-2-D Français-14 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Table de dépannage musique

Symptômes Cause probable Action recommandée

6. J’ai un réseau sans ﬁl

mais le module média ne

connecte pas au réseau.

A. Le câble ethernet est branché. A. S’assurer que le câble Ethernet n’est

pas branché dans la prise ethernet

du module média.

B. Le module média n’est pas à

portée du Wi-Fi.

B. S’assurer que le module média est

à portée du réseau Wi-Fi.

C. Une clé WEP n’a pas été

composée pour un réseau

sécurisé.

C. Entrer le menu réglages,

sélectionner ″Système″, sélectionner

″Sécurité WiFi″, sélectionner ″Nom

réseau″, sélectionner ″Clé WEP″ et

entrer la clé sécurité.

D. Le routeur n’est pas réglé pour

802.11b.

D. S’assurer que le point

d’accès/routeur est conﬁguré pour

permettre des clients 802.11b.

7. Le média module ne peut

pas connecter au serveur

iTunes avec un pare-feu

informatique en fonction.

A. Le pare-feu informatique n’est

pas correctement conﬁguré pour

permettre le partage de musique

iTunes.

A. S’assurer que le pare-feu

informatique est conﬁguré pour

permettre le partage de musique

iTunes. Pour un Mac: Ouvrir les

préférences du système.

Sélectionner l’icône de partage et

cliquer sur la languette pare-feu

informatique. Sélectionner l’option

« Partage de musique iTunes ».

Pour un PC: Se référer à la

documentation pour changer les

réglages du pare-feu informatique.

Sous Windows XP service pack 2,

ouvrir « Sécurité », sélectionner «

Windows Firewall », cliquer sur «

Exceptions » et vériﬁer si iTunes est

activé. Dans le cas échéant, utiliser

« Ajouter programmes » pour

l’activer. Après ces changements

effectués, redémarrer le module

média en déconnectant et

reconnectant l’alimentation AC.

8. Le module média ne peut

pas accéder à la librairie

Windows Media Connect.

A. Windows Media Connect n’est

pas conﬁguré pour le partage.

A. S’assurer que l’ordinateur qui

contient la librairie de musique est

en MARCHE et que Windows

Media Connect est en fonction

(icône devrait être visible dans la

barre de tâches). Avec le module

média en MARCHE et connecté au

réseau, s’assurer que le module

média soit un appareil autorisé.

Démarrer Windows Media Connect

à partir du panneau de contrôle.

Sur l’écran, déﬁler la liste des

appareils. Si le module média n’est

pas listé, cliquer sur « Ajouter » à

la base de la liste. Cliquer sur

module média, puis sur « OK ». Il

devrait apparaître dans la liste des

appareils autorisés. Cliquer sur «

Terminer ». Réinitialiser le module

média en déconnectant le câble AC

de la prise au mur.

Kohler Co. Français-15 1069763-2-D

Dépannage (cont.)

Table de dépannage musique

Symptômes Cause probable Action recommandée

9. Le module média ne peut

pas accéder à la librairie

iTunes.

A. iTunes n’est pas en fonction. A. S’assurer que l’ordinateur

contenant la librairie iTunes soit en

marche et que iTunes soit en

fonction.

B. iTunes n’est pas conﬁguré pour

le partage.

B. Dans iTunes, s’assurer de mettre en

marche l’option « partage musique

». Aller à iTunes>menu préférences

ou Éditer>Préférences pur

utilisateurs PC. Dans le menu

dialogue qui apparaît, cliquer sur

l’icône « Partager », puis

re-sélectionner l’option « Partager

la musique » pour activer le

partage sur le réseau local.

C. iTunes ne répond pas aux

commandes du module média.

C. Fermer et redémarrer iTunes sur

l’ordinateur.

10. Je vois la librairie iTunes

dans la liste des librairies

mais lorsque j’essaie de

connecter, la connexion

échoue.

A. iTunes n’est pas conﬁguré pour

le partage.

A. Dans iTunes, s’assurer de mettre en

marche l’option « partage musique

». Aller à iTunes>menu préférences

ou Éditer>Préférences pur

utilisateurs PC. Dans le menu

dialogue qui apparaît, cliquer sur

l’icône « Partager », puis

re-sélectionner l’option « Partager

la musique » pour activer le

partage sur le réseau local.

B. Pas d’adresse IP affectée au

module média.

B. Le module média n’a pas été

affecté d’adresse IP via DHPC mais

le PC l’a été. Dans cette situation,

le module média peut voir la

librairie via Rendezvous, mais ne

peut pas connecter à la librairie.

Voici comment vériﬁer l’adresse du

module média: Entrer le menu

réglages, sélectionner « Système »,

sélectionner « Logiciel musique »,

sélectionner « Adresse IP Roku ». Si

l’adresse est sous la forme

169.254.xxx.xxx, le module média

n’a pas capté l’adresse affectée

DHCP. Vériﬁer la conﬁguration du

routeur pour assurer qu’il soit réglé

pour affecter des adresses DHCP.

Réinitialiser le module média en

déconnectant le câble AC de la

prise au mur.

11. Le module média ne peut

pas accéder à la librairie

Musicmatch.

A. Musicmatch n’est pas en

fonction.

A. S’assurer que l’ordinateur

contenant la librairie de musique

soit en MARCHE.

1069763-2-D Français-16 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Table de dépannage musique

Symptômes Cause probable Action recommandée

B. Musicmatch n’est pas conﬁguré

pour le partage.

B. S’assurer que le partage de

musique soit activé dans

Musicmatch. À partir du menu

principal de Musicmatch, cliquer

sur Options/Réglages. Cliquer sur

« Recherche CD/Connectivité ».

Cliquer sur les boutons près de «

Activer serveur musique » ainsi

que « Prêt à brancher universel ».

Musicmatch ne doit pas être en

fonction lors de l’utilisation du

module média; une fois activé, le

serveur UPnP tourne en fond.

Réinitialiser le module média en

déconnectant le câble AC de la

prise au mur.

12. Le module média est

connecté au réseau via

Ethernet branché, mais ne

peut jouer la radio

internet et peut parfois

échouer à localiser, se

connecter, ou jouer de la

musique de tous serveurs.

A. Pas d’adresse IP affectée au

module média.

A. Déterminer l’adresse du module

média en entrant dans le menu

réglages, sélectionner « Système »,

sélectionner « Musique »,

sélectionner « Adresse IP Roku ». Si

l’adresse est sous la forme

169.254.xxx.xxx, le module média

n’a pas capté l’adresse affectée

DHCP. Vériﬁer la conﬁguration du

routeur pour assurer qu’il soit réglé

pour affecter des adresses DHCP.

Réinitialiser le module média en

déconnectant le câble AC de la

prise au mur.

B. Le câble Ethernet est

endommagé.

B. Remplacer le câble ethernet.

13. Aucun son à travers les

haut-parleurs.

A. La chanson est en pause. A. S’assurer que la chanson est en

route. Si la chanson est en pause,

presser sur OK pour continuer.

B. Le volume est trop bas. B. S’assurer que le volume est

augmenté pour une bonne

satisfaction.

14. Certains des ﬁchiers

musique ne s’affichent pas

lors de l’exploration.

A. Info étiquette ID3 manquante. A. Les étiquettes de données ID3 sont

peut-être manquantes.

L’information concernant la

musique, y compris Nom de

chanson, Artiste, Compositeur,

Album, et Genre est normalement

créée automatiquement par le

logiciel utilisé pour sauvegarder les

ﬁchiers CD sur le disque dur de

l’ordinateur. Ce processus crée une

donnée « étiquettes ID3 » pour

décrire chaque morceau. Si cette

donnée est manquante des ﬁchiers

musique, ils n’apparaîtront lors de

la recherche par cette catégorie de

données. Vous pouvez éditer cette

information dans un logiciel

juke-box musique tel que iTunes.

Kohler Co. Français-17 1069763-2-D

Dépannage (cont.)

Table de dépannage musique

Symptômes Cause probable Action recommandée

15. Un ﬁchier musique ne

joue pas.

A. Format ﬁchier non supporté. A. S’assurer que le ﬁchier soit un

format supporté: Serveur musique

iTunes: MP3, AAC, ALAC, AIFF et

WAV Windows Media Player 11 /

Windows Media Connect: MP3,

WMA (y compris DRM WMA) et

WAV.

16. Les morceaux achetés à

travers un magasin de

musique iTunes ne jouent

pas.

A. La chanson n’est pas supportée

à cause du DRM.

A. Ceci est normal. Fichiers DRM

AAC (exemple : ﬁchiers achetés

dans un magasin de musique

Apple) ne sont pas supportés. Ces

ﬁchiers seront détectés mais seront

évités durant le playback.

17. Je ne peux pas trouver les

listes de diffusion

sauvegardées sur

l’ordinateur.

A. Certaines listes de diffusion ne

sont pas supportées.

A. Utilisateurs iTunes: S’assurer que la

liste de diffusion a été créée dans

iTunes et est visible dans

l’application iTunes. Utilisateurs

Windows Media Connect: S’assurer

que les listes de diffusion sont

sauvegardées dans Mes

Documents\Ma Musique\Mes

Listes de diffusion ou autre dossier

partagé. Utilisateurs Musicmatch:

Musicmatch exporte les listes de

diffusion de manière non

supportée. Utilisateurs

slimserveurs: S’assurer que la liste

de diffusion est un format de liste

de diffusion supporté-slimserveur.

Table de dépannage des lumières

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Les lumières de douche

ne s’allument pas.

A. Les lampes sont grillées. A. Changement des lampes.

B. Un fusible a sauté à l’intérieur

du compartiment de câblage.

B. Débrancher l’unité de la prise au

mur. Ouvrir le compartiment de

câblage AC. Remplacer le fusible

avec un remplacement adéquat.

Réinstaller le couvercle. Brancher le

cordon d’alimentation dans la prise

murale et tester à nouveau.

2. Les lumières de douche

s’allument mais ne se

réduisent pas.

A. Mauvais style de lampes

utilisées.

A. Des lampes incandescentes

devraient être installées, ne pas

utiliser des lampes ﬂuorescentes

compactes.

3. Le fusible intérieur de

lumière n’arrête pas de

sauter.

A. Le wattage maximum a été

excédé.

A. S’assurer que le wattage total des

lampes n’excède pas 250 Watts.

4. Pas de ″Lumière″ listée

dans le menu.

A. Lumière désactivée dans le

menu des réglages.

A. Dans le menu des réglages, activer

lumière.

1069763-2-D Français-18 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Table de dépannage du module média

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le système s’arrête et la

LED est rouge solide.

A. Défaillance du système. A. Réinitialiser le module média en

déconnectant le câble AC de la

prise au mur. Si la LED demeure

rouge solide après réinitialisation,

remplacer le module média.

2. Le système s’arrête et la

LED est éteinte.

A. Panne de courant. A. Réinitialiser le module média en

déconnectant le câble AC de la

prise au mur. Si il n’y a pas de

changement après réinitialisation,

remplacer le module média.

B. Câblage incorrect de

l’alimentation électrique AC.

B. Vériﬁer que le module média a été

installé conformément au manuel

d’installation. S’assurer que le

courant AC est présent à la prise

de branchement du module média.

3. La musique s’arrête et il y

a une erreur musique.

A. Arrêt thermal. A. Arrêter le système pendant 1 heure

pour permettre à l’unité de

refroidir. S’assurer que

l’emplacement d’installation

n’excède pas 104°F (40°C).

B. Impédance haut-parleur

incorrecte.

B. Vériﬁer que l’impédance du

haut-parleur soit de4à8ohms.

4. Appareils (panneau pluie,

générateur de vapeur,

etc.) sont parfois absents

du menu, même quand ils

sont connectés au module

média.

A. Câbles endommagés ou

installation incorrecte de câble.

A. Vériﬁer toutes les connexions de

câblage.

B. Fluctuation de courant. B. Vériﬁer que les appareils sont

connectés à une alimentation

électrique stable.

C. L’appareil n’est pas installé

correctement.

C. Voir le manuel du propriétaire de

l’appareil périphérique.

5. Pas d’affichage sur

l’interface de l’utilisateur.

A. Le câble de l’interface est

endommagé.

A. Remplacer le câble de l’interface.

B. Le câble de l’interface n’est pas

branché.

B. Vériﬁer que le câble de l’interface

est correctement branché dans

l’interface à tous les emplacements.

C. L’interface ou le module média

requièrent un dépannage.

C. Contacter un représentant de

service agréé Kohler Co.

Kohler Co. Français-19 1069763-2-D

La page charge ...

Kohler K-638-K-NA Guide d'installation

Kohler K-638-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents