Oster 006026-000-000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
User Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
P. N. 184226
w
w
w
w
w
w
.
.
O
O
s
s
t
t
e
e
r
r
B
B
l
l
e
e
n
n
d
d
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
Blend-N-Go
®
MODELS/MODELOS
MODÈLES
BLSTAJ-B
6026, 6848
For use with Oster
®
blenders only.
Para uso con licuadoras Oster
®
solamente.
Pour l’usage avec le mélangeur d’Oster
®
seulement.
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
USA: 1-800-334-0759
Canada: 1-800-667-8623
www.OsterBlending.com
©2015 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Pour les questions de produit:
Jarden Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.OsterBlending.com
©2015 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Service
EE.UU.: 1-800-334-0759
Canadá: 1-800-667-8623
www.OsterBlending.com
©2015 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc.
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
GCDS-OST41403-BB
Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
Welcome
Congratulations on your purchase of an OSTER
®
Blend-N- Go
®
!
T
o learn more about OSTER
®
p
roducts, please visit us at www.OsterBlending.com.
FEATURES OF YOUR BLEND- N-GO
®
A
. Spill proof lid
B
. 20-oz. dishwasher-safe, BPA free cup
C
. Sealing ring for tight seal to threaded cup (included in some models)
D
. Blade (included in some models)
E
. Threaded cap or disc (included in some models)
F
. Blender base (not included)
The Oster
®
Blend-N-Go
®
cup is not covered by warranty. When sold as an accessory or
packaged with Oster
®
Blender; the blender warranty is not transferable and does not
apply to the Blend-N-Go
®
cup.
E
nglish-2 English-3
F
igure 1
F
igure 2
F
igure 3A
F
igure 3B
Figure 4
F
igure 5
Using Your Blend-N-Go
®
™
With Your OSTER
®
Blender
Before washing ensure the blender is off and unplugged. Wash cup and lid with warm,
s
oapy water with a soft sponge. Do not use abrasive cleansers or sponges for cleaning.
Rinse well and dry. Parts are also dishwasher safe.
C
AUTION: Do not blend hot liquids.
Place desired ingredients into cup according to the following order:
L
iquids, fresh ingredients, frozen fruit, ice, yogurt and ice cream.
(Cut all firm fruits, vegetables and other foods into pieces no larger
than 1/2-inch (1.25 cm) by 2 inches (5.0 cm).
•
Place sealing ring over cup opening. (
See Figure 1)
•
Place blade into cup. (
See Figure 2)
•
P
lace threaded disc or cap onto cup. Turn clockwise to tighten.
(See Figure 3A & 3B)
•
P
lace cup assembly onto
O
STER
®
B
lender base.
(
See Figure 4)
•
Line up tabs of cup with tabs on blender base. Make sure the tab of the cup on the left
s
ide is in back of the tab of the blender base and the tab of the cup on the right side is in
f
ront of the tab of the blender base. Make sure cup is seated in position on blender base.
(
See Figure 5)
•
H
old cup in position. Operate
O
STER
®
B
lender according to the instructions in your
OSTER
®
Blender User Manual. Blend until desired consistency.
•
R
emove threaded cap or disc, blade and sealing ring.
•
P
lace lid on cup and turn clockwise to tighten.
You’re now ready to enjoy your blended drink!
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including the
following:
• Read all instructions before use.
• Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of injury or damage to
the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running.
•
The blender blades are sharp. Handle carefully.
•
To reduce the risk of injury, never leave blades exposed or place cutter-assembly blades
o
n base without jar properly attached.
• Always put the lid on the jar before operating the blender.
• Do not use outdoors.
•
Unplug the blender when it is not in use, before taking off or putting on parts, and before
c
leaning. To disconnect, turn appliance off and remove plug from outlet.
• Never leave the appliance unattended while it is running.
• Supervise children closely when they use or are nearby appliances.
•
Do not blend hot or boiling liquids in the blender.
•
Avoid contacting moving parts.
•
Container must be properly in place before operating the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Compatible with the following Oster
®
Blender Models:
B
LSTTG , BLSTSR, BRCY, BRLY, BLSTCP
B
LSTFE, BLSTCC, BCBG, BCCG, BLSTFG
B
LSTSS, BLSTMG, BLSTMP, BCSG, BVCB, BVTY, BCSC, 4096, 4125, 4242, 6629, 6662,
6663, 6694, 6706, 6640, 6641
E
nglish-1
BLSTAJ-BGR_BGB_15ESFM1.qxd:Layout 1 8/26/15 9:14 AM Page 1
B
ienvenido
¡Felicitaciones por su compra de un Oster
®
Blend-N- Go
®
!
Para aprender más sobre los productos de Oster
®
, visítenos por favor en
www.OsterBlending.com
CARACTERÍSTICAS DE SU BLEND- N-GO
®
A. Tapa a prueba de fugas
B. Vaso sin BPA de 20 onzas, apta para lavaplatos.
C
. Anillo de cierre para el sello apretado a la taza roscada (incluido en algunos modelos)
D. Cuchilla (incluido en algunos modelos)
E
. Tapa o disco roscados (incluido en algunos modelos)
F. Base de la licuadora (no incluido)
El vaso Oster
®
Blend-N-Go
®
no es cubierto por una garantía. Cuando está vendida
como accesario y empaquetada con una licuadora Oster
®
la garantía del mezclador
no es tranferible y no se al vasa Blend-N-Go
®
.
Español-2
Español-3
F
igura 1
Figura 2
Figura 3A
F
igura 3B
Figura 4
F
igura 5
Uso de Su Blend-N-Go
®
Con Licuadora OSTER
®
Asegurese de desenchufar antes de lavar. Lave el vaso y la tapa con agua tibia, jabonosa
c
on una esponja suave. No use limpiadores o esponjas abrasivas para limpiar. Enjuague y
s
eque bien. Las piezas son también lavables a lavaplatos.
P
RECAUCIÓN: No mezcle los líquidos calientes.
C
oloque los ingredientes deseados en el vaso según el orden siguiente:
L
íquidos, ingredientes frescos, fruta congelada, hielo, yogurt y helado.
(Corte todas las frutas, los vegetales y otras comidas en pedazos no más
g
randes que 1/2-pulg (1.25 centímetros) por 2 pulgadas (5.0 centímetros).
•
Ponga el anillo sellador sobre la abertura del vaso. (Véase la Figura 1)
•
Coloque la cuchilla en el vaso. (Véase la Figura 2)
•
Coloque el disco o la tapa roscados sobre el vaso. Gire hacia la derecha para apretar.
(
Véase las Figuras 3A y 3B)
•
P
onga el conjunto del vaso sobre base de la Licuadora Oster
®
.
(Véase la Figura 4)
•
A
linee las lengüetas del vaso con las lengüetas en la base de la licuadora.
Esté seguro que la lengüeta del vaso en el lado de la izquierda está en la espalda de la
l
engüeta de la base de la licuadora y la lengüeta del vaso en el lado derecho está delante
d
e la lengüeta de la base de la licuadora. Esté seguro que el vaso se asiente en posición
en la base de la licuadora. (Véase la Figura 5)
•
Sostenga el vaso en posición. Opere la Licuadora Oster
®
según las instrucciones en su
M
anual del Usuario de la Licuadora Oster
®
.
Licue hasta alcanzar la consistencia deseada.
•
Q
uite la tapa o disco roscado, la cuchilla y el anillo sellador.
•
C
oloque la tapa en el vaso y gírela hacia la derecha para apretar.
U
sted está listo ahora para disfutar de su bebida mezclada!
Bienvenue
Félicitations pour votre achat d’un Oster
®
Blend-N- Go
®
!
Pour en savoir plus sur les produits Oster
®
, veuillez visiter notre site web à
www.OsterBlending.com
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE BLEND- N-GO
®
A. Couvercle étanche
B. Bocal exempt de BPA de 20 oz, lavable au lave-vaisselle
C. Bague d'étoupage pour le joint serré dans la tasse filetée (inclus dans certains modèles)
D. Couteau (inclus dans certains modèles)
E. Anneau fileté ou disque (inclus dans certains modèles)
F. Socle du mélangeur (non inclus)
Oster
®
Blend-N-Go
®
la tasse n’est pas couvert par une garantie. Une fois vendue
sous le nom d’accessoire et emballeé avec un mélangeur Oster
®
la garantie de
mélangeur n’est pas transmissible et ne s’applique pas au Blend-N-Go
®
la tasse.
Français-2
Français-3
Figure 1
Figure 2
Figure 3A
Figure 3B
Figure 4
Figure 5
Utilisation du Blend-N-Go
®
avec le mélangeur OSTER
®
Avante le lavage assurez que le mélanguer est éteint et débranché. Laver le récipient et le
couvercle à l’éponge douce trempée dans de l’eau savonneuse tiède. Ne pas utiliser d’éponge
ou de détergent abrasifs pour le nettoyage. Bien rincer et sécher. Les pièces sont également
lavables au lave-vaisselle.
ATTENTION: Ne mélangez pas les liquides chauds.
Placer les ingrédients souhaités dans le récipient dans l’ordre suivant :
Liquides, ingrédients frais, fruits congelés, yaourt et crème glacée.
(Découper les fruits fermes, les légumes et autres aliments en morceaux
de 1,25 cm (1/2 po) d’épaisseur par 5 cm (2 po) de long maximum).
•
Mettre la rondelle d’étanchéité sur l’ouverture du récipient. (Voir Figure 1)
•
Mettre le couteau dans le récipient. (Voir Figure 2)
•
Mettre l’anneau fileté ou disque sur le récipient. Tourner dans le sens horaire pour
serrer. (Voir Figures 3A et 3B)
•
Placer le récipient sur le socle du mélangeur Oster
®
. (Voir Figure 4)
•
Aligner les ergots du récipient avec ceux du socle du mélangeur. S’assurer que l’ergot du
côté gauche du récipient est derrière l’ergot du socle du mélangeur et que l’ergot du côté
droit du récipient est devant l’ergot du socle du mélangeur. Vérifier que le récipient est
correctement engagé dans le socle du mélangeur. (Voir Figure 5)
•
Maintenir le récipient en place. Faire fonctionner le mélangeur Oster
®
selon les instructions
du manuel d’utilisation de l’appareil. Mélanger jusqu’à obtention de la consistance souhaitée.
•
Retirer l’anneau fileté ou disque, le couteau et la rondelle d’étanchéité.
•
Mettre le couvercle sur le récipient et tourner dans le sens horaire pour serrer
Vous êtes maintenant prêt ea apprécier votre boisson mélangée!
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar su licuadora, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad,
i
ncluyendo las siguientes:
•
Lea todas las instrucciones antes de su uso.
• Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso cuando esté licuando para reducir el
riesgo de lesiones o daños a la licuadora. Una espátula se puede utilizar, pero debe
s
er utilizado solamente cuando la licuadora no esté en funcionamiento.
•
Las cuchillas de la licuadora son muy afiladas. Manipule con cuidado.
•
Para reducir el riesgo de lesiones, nunca deje las cuchillas expuestas o el
ensamblaje de las cuchillas sobre la base sin el vaso debidamente ajustado.
•
Siempre ponga la tapa en el vaso antes de usar la licuadora.
•
No la utilice al aire libre.
•
Desenchufe la licuadora cuando no esté en uso, antes de sacar o poner algún
accesorio y antes de limpiarlo. Para desconectar, apague el aparato y retire el
e
nchufe del tomacorriente.
•
No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.
•
Supervise a los niños muy de cerca cuando usan o están cerca de algún artefacto.
• No mezcle líquidos calientes o que estén hirviendo en la licuadora.
•
Evite el contacto con las partes que estén en movimiento.
•
El vaso debe estar en su sitio antes de hacer funcionar el aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Compatible con los siguientes modelos de licuadora Oster
®
:
BLSTTG , BLSTSR, BRCY, BRLY, BLSTCP
B
LSTFE, BLSTCC, BCBG, BCCG, BLSTFG
BLSTSS, BLSTMG, BLSTMP, BCSG, BVCB, BVTY, BCSC, 4096, 4125, 4242, 6629,
6662, 6663, 6694, 6706, 6640, 6641
Español-1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Quand vous utilisez votre mélangeur, vous devez toujours suivre les précautions de
sécurité élémentaires, notamment les suivantes :
• Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil.
• Garder les mains et les ustensiles hors du récipient, afin de réduire le risque de
blessure ou de des dommages au mélangeur. Une spatule peut être utilisé, mais doit
être utilisé uniquement lorsque le appareil ne fonctionne pas.
• Les lames du mélangeur sont très tranchantes. Manipuler avec précaution.
• Pour réduire le risque deblessure, ne placez jamais lʼensemble lame sur le socle
sans que le bocal soit correctement attaché.
• Placez toujours le couvercle sur le bocal avant de faire fonctionner le mélangeur.
• Ne lʼutilisez pas à lʼextérieur.
• Mettez à lʼarrêt toutes les commandes et débranchez le mélangeur quand il nʼest pas
utilisé, avant de retirer ou de poser des pièces et avant de le nettoyer.
• Ne laissez jamais lʼappareil sans surveillance pendant quʼil est en marche.
• Supervisez étroitement les enfants quand ils utilisent des appareils ou sont à
proximité.
• Ne pas mélanger des liquides chauds ou ébullition dans le mélangeur.
• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
• Le récipient doit être bien en place avant de faire fonctionner l'appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Compatible avec les modèles de Blender Oster
®
suivants:
BLSTTG , BLSTSR, BRCY, BRLY, BLSTCP
BLSTFE, BLSTCC, BCBG, BCCG, BLSTFG
BLSTSS, BLSTMG, BLSTMP, BCSG, BVCB, BVTY, BCSC, 4096, 4125, 4242, 6629,
6662, 6663, 6694, 6706, 6640, 6641
Français-1
BLSTAJ-BGR_BGB_15ESFM1.qxd:Layout 1 8/26/15 9:14 AM Page 2
-
1
-
2
Oster 006026-000-000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Oster Clásica Serie Manuel utilisateur
-
Crock-Pot Push Button Blenders Manuel utilisateur
-
-
-
-
Oster 6881 Manuel utilisateur
-
-
-