Simplicity 030837-00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur
Manual No. 80095787 Revision A
Model Number _____________________________
Revision __________________________________
Serial Number ______________________________
Date Purchased ____________________________
Outdoor Portable Generator
Operator’s Manual
Copyright © 2020. Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
800-743-4115
BRIGGSandSTRATTON.COM
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Equipment Description
Table of Contents
Equipment Description.........................2
Features and Controls .........................4
Operation....................................6
Maintenance ................................12
Storage ....................................15
IC Information to User ........................15
Troubleshooting/Specifications .................16
Warranty ...................................18
Register Your Product
To ensure prompt and complete warranty coverage, register your
product online at www.onlineproductregistration.com.
Symbols and Meanings
Signal Meaning
DANGER
Indicates a hazard which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazard which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazard which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates information considered important, but
not hazard-related.
Symbol Name Explanation
Safety Alert
Symbol
Indicates a potential personal injury
hazard.
Operator’s
Manual
Failure to follow warnings, instructions
and operator’s manual could result in
death or serious injury.
Toxic Fumes
Engine exhaust contains carbon
monoxide, a poisonous gas that
will kill you in minutes. You cannot
smell it or see it.
Fire
Fuel and its vapors are extremely
flammable which could cause
burns or fire resulting in death or
serious injury.
Engine exhaust could cause fire
resulting in death or serious injury.
Electric
Shock
Generator could cause electrical
shock resulting in death or serious
injury.
Hot Surface
Muffler could cause burns or
resulting in serious injury.
WARNING! This product can expose you to
chemicals including gasoline engine exhaust, which
is known to the State of California to cause cancer,
and carbon monoxide, which is known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Equipment Description
Read this manual carefully and become familiar
with your outdoor generator. Know its applications,
its limitations, and any hazards involved. Save
these original instructions for future reference.
The outdoor generator is an engine–driven, revolving
field, alternating and direct current (AC & DC) generator.
It was designed to supply electrical power for operating
compatible electrical lighting, appliances, tools and motor
loads. The generator’s revolving field is driven by a single-
cylinder engine.
The portable generator can be used to power outdoor items
using extension cords or for providing power to your travel trailer/
recreational vehicle (RV). DO NOT connect generator to a home’s
electrical system.
The generator is not intended to supply systems that are
legally required, for serious life safety or health hazards,
or where lack of power hampers rescue of fire-fighting
operations.
Every effort has been made to ensure that the information in this
manual is both accurate and current. However, the manufacturer
reserves the right to change, alter or otherwise improve the
generator and this documentation at any time without prior notice.
NOTICE If you have questions about intended use, contact an
authorized service dealer. This equipment is designed to be used
with Briggs & Stratton® authorized parts only.
System Ground
The generator neutral is floating, which means that the
neutral wire is isolated from the grounding fastener and the
AC receptacle ground pins. On a floating neutral generator
the AC receptacle ground pins are not functional. Electrical
devices, such as a GFCI, requiring a functioning AC
receptacle ground pin will not operate.
Special Requirements
There may be federal or state regulations, local codes, or
ordinances that apply to the intended use of the generator.
Please consult a qualified electrician, electrical inspector,
or the local agency having jurisdiction.
This generator is not intended to be used at a construction
site or similar activity as defined by NFPA 70-2017 (NEC)
section 590.6.
3
Equipment Description
Air Cleaner — Filters engine intake air.
Battery Cover — Remove to gain access to the battery.
Fuel Cap — Add unleaded fuel here.
Grounding Fastener — Consult your local agency having
jurisdiction for grounding requirements in your area.
Display Panel — The LED displays voltage, frequency
and records how many hours your generator has run (up
to 999.9). It also has a built in maintenance reminder that
displays every 50 hours.
Identification Label — Provides model and serial number of
generator.
Low Oil Indicator — This unit is equipped with a low oil
protection device. Oil must be at proper level for engine
to run. If the engine oil drops below a preset level, an oil
switch will stop the engine. Check oil level with dipstick.
Maintenance Cover — Remove to gain access to the spark
plug and air cleaner.
Oil Drain Plug — Drain engine oil here.
Oil Fill Cap/Dipstick — Check and add engine oil here.
Oil Service Cover — Remove to gain access to the oil fill
and drain.
this switch to turn the QPT on or off.
Recoil Starter — Used to start the engine manually.
Retractable Handle — Press button and pull handle out to
move generator. Press button to push handle back in.
Spark Arrester Muffler/Exhaust — Lowers engine noise and
is equipped with a spark arrester screen.
Start Button — Push and hold for one second to start
generator.
Starting Dial — Move dial to COLD START when starting
a cold engine. Move dial to RUN when restarting a warm
engine or after engine starts. Move dial to OFF to stop
engine, during storage and transporting.
Fuel Cap
Grounding Fastener
Starting Dial
Air Cleaner (under cover)
Maintenance Cover
Battery Cover
Oil Fill Cap/Dipstick (under cover)
Oil Drain Plug (under cover)
Identification Label
Recoil Starter
Spark Arrester Muffler/Exhaust
Retractable Handle
Low Oil Indicator
QPT Switch
Oil Service Cover
Display Panel
Start Button
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Features and Controls
120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle — Used
to supply 120 Volt AC, single phase, 60 Hz power for
electrical lighting, appliance, tool and motor loads.
120 Volt AC, 30 Amp Travel Trailer Receptacle (see
page 5) — May be used to supply electrical power for the
operation of 120 Volt AC, 30 Amp, single phase, 60 Hz
electrical, travel trailer loads.
Circuit Breakers (AC) — Push-to-reset circuit breakers are
provided to protect the generator against electrical overload.
Carbon Monoxide (CO) Shutdown Indicator Light —
Indicates the engine shutdown due to carbon monoxide
accumulation around the generator or a CO system fault
occurred.
Main Reset — Push to reset generator if overloaded.
USB Ports — Use ports to recharge most USB powered
devices.
Compare the illustrations with your generator to familiarize yourself with the locations of various controls and product warnings.
120 Volt AC, 20 Amp
Duplex Receptacles
Circuit Breakers
Carbon Monoxide
(CO) Shutdown
Indicator Light
USB Ports
Main Reset
5
Exhaust/muffler
Point away from home
Features and Controls
120 Volt AC, 30 Amp
Travel Trailer Receptacle
(see page 5)
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
Operation
Operation
Step 1: Safe Location
Before starting the portable generator there are two equally
important safety concerns regarding carbon monoxide
poisoning and fire that must be addressed.
Operation Location to Reduce the Risk of
Carbon Monoxide Poisoning
The engine exhaust of all fossil fuel burning equipment,
such as a portable generator, contains carbon monoxide,
a poisonous gas that will kill you in minutes. You cannot
smell it, see it, or taste it. Even if you do not smell exhaust
fumes, you could still be exposed to carbon monoxide gas.
By law it is required in many states to have a carbon
monoxide alarm in operating condition in your home. A
carbon monoxide alarm is an electronic device that detects
hazardous levels of carbon monoxide. When there is
a buildup of carbon monoxide, the alarm will alert the
occupants by flashing visual indicator light and alarm.
Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas.
DANGER! Engine exhaust contains carbon
monoxide, a poisonous gas that will kill you in
minutes. You cannot smell it, see it, or taste it.
Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be
exposed to carbon monoxide gas.
• Operate portable generator only outdoors, at least
20 ft. (6.1 m) from occupied spaces with exhaust
pointed away to reduce the risk of carbon monoxide
accumulating.
• Install battery-operated carbon monoxide alarms or
plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up
according to the manufacturer’s instructions. Smoke
alarms cannot detect carbon monoxide gas.
• Do not run portable generator inside homes, garages,
basements, crawlspaces, sheds, or other partially-
enclosed spaces even if using fans or opening doors
and windows for ventilation. Carbon monoxide can
quickly build up in these spaces and can linger for
hours, even after this product has shut off.
If you start to feel sick, dizzy, weak, or your homes carbon
monoxide alarm sounds while using this product, get to
fresh air right away. Call emergency services. You may
have carbon monoxide poisoning.
To better educate yourself about all carbon monoxide risks,
go to www.takeyourgeneratoroutside.com.
20 ft.
(6.1 m) min.
Carbon Monoxide Alarm(s)
Install carbon monoxide alarm
inside your home. Without
working carbon monoxide
alarms, you will not realize you
are getting sick and dying from
carbon monoxide poisoning.
Prevent Carbon Monoxide (CO) Poisoning
• Use outdoors at least 20 ft. (6.1 m) from any home.
• Point exhaust away from all homes and occupied spaces.
• Install CO alarms inside your home.
7
Operation
MUFFLER
5 ft. (1.5 m) min.
20 ft. (6.1 m) min.
5 ft. (1.5 m)
min.
Operation Location to Reduce the Risk of Fire
WARNING!
Exhaust heat/gases could ignite
combustibles, structures or damage fuel tank
causing a fire, resulting in death or serious injury.
• Portable generator must be at least 5 ft. (1.5 m) from any
structure, overhang, trees, shrubs, or vegetation over 12
in. (30.5 cm) in height.
• Do not place portable generator under a deck or other
type of structure that may confine airflow. Smoke alarm(s)
must be installed and maintained indoors according to the
manufacturer’s instructions/recommendations.
• Carbon monoxide alarms cannot detect smoke.
• Do not place portable generator in manner other than
shown.
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
Step 2: Oil and Fuel
1. Move generator outdoors to a flat, level surface.
2. Turn dial and open cover over oil fill area.
3. Clean area around oil fill and remove oil fill cap/dipstick.
4. Using an oil funnel, slowly pour contents of oil bottle
into oil fill opening. Checking oil level frequently, fill to
point of overflowing.
NOTICE Do not screw in dipstick when checking oil level.
NOTICE Pause to permit oil to settle. Wipe dipstick clean
each time oil level is checked. DO NOT overfill.
5. Replace and fully tighten oil fill cap/dipstick.
6. Replace cover over oil fill area.
Low Oil Indicator
The low oil indicator system is designed to prevent engine
damage caused by not enough engine oil. If engine oil level
drops below a preset level, the yellow LED low oil indicator
light comes on and an oil level switch will stop the engine. If
engine stops or the yellow LED low oil indicator light comes
on when you try to start the generator, check the engine oil
level.
Fuel Level Monitor
There are 5 LED’s to indicate the level of fuel in the fuel
tank. The yellow bottom LED indicates your fuel tank
is empty or near empty. The remaining 4 green LED’s
indicate the fuel level in 25% increments from the bottom to
the top; 25%, 50%, 75% and 100%.
Fuel must meet these requirements:
• Clean, fresh, unleaded fuel with a minimum of 87 octane.
• Gasoline with an ethanol content up to 10% is acceptable.
E10
E15
NOTICE Do not mix oil in fuel or modify engine to run on
alternate fuels. Use of unapproved fuels could damage
engine and will not be covered under warranty.
See High Altitude for 5,000 ft. and above.
WARNING! Fuel and its vapors are extremely
flammable which could cause burns or fire
resulting in death or serious injury.
• Do not refuel during operation.
• Do not smoke during refueling.
• Turn engine off and let it cool at least 2 minutes before
removing fuel cap.
• Fill fuel tank outdoors. Keep fuel away from sparks, open
flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.
Check fuel lines, tank, cap and fittings frequently for
cracks or leaks. Replace if necessary.
7. Slowly remove fuel cap to relieve pressure in tank.
8. Slowly add unleaded fuel to red max fill indicator in fuel
tank. Be careful not to fill above the indicator. This allows
adequate space for fuel expansion.
9. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate
before starting engine.
High Altitude
At altitudes over 5,000 ft. (1524 m), a minimum 85 octane
fuel is acceptable. To remain emissions compliant, high
altitude adjustment is required. Operation without this
adjustment will cause decreased performance, increased
fuel consumption,
and increased emissions.
See an authorized Briggs & Stratton dealer for high altitude
adjustment information. Operation of the engine at altitudes below
2,500 ft. (762 m) with the high altitude kit is not recommended.
Transporting
When transporting equipment, turn starting dial to off
position. Do not tip engine or equipment at an angle which
causes fuel to spill.
Operation
Max Fill Indicator
Oil Fill Cap/
Dipstick
9
Operation
Step 3: Generator Start Up
Disconnect all electrical loads from the generator. Use the
following start instructions:
1. Make sure unit is outdoors on a level surface.
NOTICE Failure to operate the unit on a level surface may
cause the unit to shut down.
2. Turn starting dial to the cold start
position.
NOTICE For a warm engine, turn
starting dial to the run
position
.
3. Press and hold the start button until generator starts.
DO NOT press and hold start button for more than
5 seconds. Pause for at least 30 seconds between
starting attempts.
NOTICE If battery is discharged, grasp recoil handle and
pull slowly until slight resistance is felt. Then pull rapidly
one time only to start engine.
4. Slowly turn starting dial to run position. If engine
falters, turn starting dial halfway between cold start
and run position until engine runs smoothly, and then
to run position.
NOTICE If engine starts but fails to run, see Low Oil Indicator.
Step 4: Connecting Electrical Loads
Using Extension Cords
1. Only use grounded cords marked for outdoor use
rated for your loads.
To provide power using
extension cords
Total
Amperage
Minimum Guage, Outdoor Rated
Up to 50 FT (15 M) Up to 100 FT (30 M)
Up to 13A
16
14
Up to 15A
14
12
Up to 20A
12
10
Up to 30A
10
8
2. Follow cord safety instructions.
3. Install carbon monoxide alarm(s).
4. When operating generator with extension cords, make
sure it is located in an open, outdoor area, at least 20
ft. (6.1 m.) from occupied spaces with exhaust pointed
away.
5. Extension cords running directly into home, powering
indoor items IS NOT RECOMMENDED.
DANGER! Engine exhaust contains carbon
monoxide, a poisonous gas that will kill you in
minutes. You cannot smell it, see it, or taste it.
Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be
exposed to carbon monoxide gas.
• Extension cords running directly into the home
increase your risk of carbon monoxide poisoning
through openings.
• If an extension cord running directly into the home is
used to power indoor items, the operator recognizes
that this increases the risk of CO poisoning to people
inside the home and assumes that risk.
WARNING! Damaged or overloaded extension
cords could overheat, arc, and burn resulting in
death or serious injury.
NOTICE For generator output required see Generator
Capacity. Connect electrical loads in off position then turn
on for operation.
Starting Dial
Start Button
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
Operation
5 Volt DC USB Ports
The maximum current available for the USB ports is 2.1
Amps at 5 Volts. The USB port allows you to recharge
most USB powered devices with a USB charging cable
(not included).
NOTICE For maximum output, use the bottom USB port.
NOTICE For charging ITE (Information Technology
Equipment) only.
120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle
Use this receptacle to operate 120 Volt AC, single-phase,
60 Hz electrical loads requiring up to 2,400 Watts (2.4 kW)
at 20 Amps of current.
120 Volt AC, 30 Amp, Travel Trailer Receptacle
Use a NEMA TT–30 plug with this receptacle. Connect a
3–wire travel trailer cord set rated for 125 Volt AC loads at
30 Amps to the plug.
This receptacle powers 120 Volt AC, 60 Hz, single phase
travel trailer loads requiring up to 3,600 watts (3.6 kW) of
power at 30 Amps.
Power Use
The power use monitor indicates percentage of total
generator load using LED’s. The first green LED indicates
generator is operating normally or producing more than
5% load. The second green LED comes on after 25% load
is reached, the third green LED comes on after 50% is
reached, the fourth green LED comes on after 75% load is
reached and the last green LED comes on after 100% load
is reached.
Output Indicator
The green LED output indicator light comes on when the
generator is operating normally.
Overload Alarm
The red LED overload alarm light flashes when near an
overload and is steady if you overload the generator. The
green output indicator light will also go off. If the generator
was overloaded, you must turn off all electrical loads,
then push the generator main reset button to continue
operating.
Digital Display
The digital display will scroll through the voltage, frequency
and generator total run time every 5 seconds.
QPT (QUIET POWER TECHNOLOGY)
This feature is designed to greatly improve fuel economy.
When QPT is on, engine speed increases as loads are
connected, and decreases as loads are removed.
When QPT is off, engine will run at full governed speed.
Duplex Receptacles
USB Ports
Main
Reset
QPT
Switch
Output
Indicator
Power Use
Monitor
Overload Alarm
Fuel
Level
Monitor
Travel Trailer
Receptacle
Digital Display
11
Operation
Generator Capacity
To make sure your generator can supply enough running
watts and starting watts for the items you will power at the
same time, follow these three simple steps:
1. Select the items you will power at the same time. See
following list for typical wattages.
* Typical wattages listed are approximate only. Check tool
or appliance for actual wattage.
** The momentary electrical current the generator can
provide to start electric motors, per Briggs & Stratton
standard 628K. It does not represent the power required to
continuously run electrical loads. It is the maximum current
that can momentarily be supplied when starting a motor,
multiplied by the generator’s rated voltage.
2. Total the running watts. This is the amount of power
your generator must produce to keep your items
running. See following example:
Example
Total running watts = 2125
Highest starting watts = 2100
Total generator watts required = 4225
3. Estimate the starting watts you will need. Because not
all motors start at the same time, total starting wattage
can be estimated by adding only the item with the
highest additional starting watts requirements to the
total running watts from step 2.
Power Management
To manage generator power, sequentially add loads as
follows:
1. With nothing connected to generator, start the engine
outdoors.
2. Plug in and turn on the first load, preferably the largest
load you have.
3. Permit the generator output to stabilize (engine runs
smoothly and attached device operates properly).
4. Plug in and turn on the next load.
5. Again, permit the generator to stabilize.
6. Repeat steps 4 and 5 for each additional load.
Never add more loads than the generator capacity. Take
special care to consider starting watts in generator capacity.
Carbon Monoxide (CO) Shutdown System
Automatically shuts down the engine when harmful levels
of carbon monoxide accumulate around the generator or
a CO shutdown system fault occurs. After shutdown, the
indicator light will blink for at least five minutes per the
chart below.
The CO shutdown system DOES NOT replace carbon
monoxide alarms. Install battery-powered carbon monoxide
alarm(s) in your home. Do not run generator in enclosed areas.
Color/Pattern Description
Red
•• ••
Carbon monoxide accumulated around
generator. Move generator to an
open, outdoor area 20 ft. (6.1 m) from
occupied spaces with exhaust pointed
away. Automatic shutoff is an indication
generator was improperly located. Air
out premises (e.g. open windows and
doors) before reoccupying.
If you start to feel sick, dizzy, weak, or
your homes carbon monoxide alarm
sounds while using this product, get to
fresh air right away. Call emergency
services. You may have carbon
monoxide poisoning.
Blue
• • •
CO shutdown system fault occured*.
See Briggs & Stratton authorized service
dealer.
*Blue light will blink for five seconds at the startup of generator to
show the CO shutdown system is functioning properly.
Step 5: Generator Shutdown
1. Turn off and unplug all electrical loads from generator
panel receptacles. Never stop engine with electrical
devices plugged in and turned on.
2. Let engine run at no-load for one minute to stabilize
internal temperatures of engine and generator.
3. Turn starting dial counterclockwise to the off position.
Tool or Appliance Running Watts Starting Watts
Window AC - 10000 BTU
1000 2100
Refrigerator/Freezer 550 1350
Plasma Television 500 —
Light (75 Watts) 75 —
2125 Total
Running Watts
2100 Highest
Starting Watts
Tool or Appliance
Running
Watts*
Starting
Watts**
Light Bulb - 75 Watt 75 -
Refrigerator/Freezer 550 1350
Window AC - 10,000 BTU 1000 2100
Microwave Oven - 1000 Watt 1000 -
Plasma Television - 50” 500 -
Laptop 250 -
12 BRIGGSandSTRATTON.COM
Maintenance
Maintenance
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs
first. More frequent service is required when operating in
adverse conditions noted below.
1
Service more often under dirty or dusty conditions.
2
See any authorized dealer for service.
General Recommendations
Regular maintenance will improve the performance and
extend the life of the generator. See any Briggs & Stratton
Authorized Service Dealer for maintenance and service.
The generator’s warranty does not cover items that have
been subjected to operator abuse or negligence. To
receive full value from the warranty, the operator must
maintain the generator as instructed in this manual.
All service and adjustments should be made at least once
each season. A new spark plug and clean air filter assure
proper fuel-air mixture and help your engine run better and
last longer. Follow requirements in Maintenance Schedule.
Maintenance Reminder
The digital display will flash a maintenance prompt
every 50 hours of run time. It will flash every one second
for 6 minutes before it resets automatically. It will also
automatically reset if the generator is shut down during the
6 minutes.
Emissions Control
Maintenance, replacement, or repair of the emissions
control devices and systems may be performed by any
non-road engine repair establishment or individual.
However, to obtain ”no charge” emissions control service,
the work must be performed by a factory authorized dealer.
See Emissions Warranty.
The emissions control system for carbureted engines is
EM (Engine Modifications). The emissions control systems
for engines with electronic fuel injection are ECM (Engine
Control Module), MPI (Multi Port Injection), and if equipped
an O2S (Oxygen Sensor).
• Generator is equipped with a G-trim engine.
Cleaning
Daily or before use, look around and underneath
the generator for signs of oil or fuel leaks. Clean any
accumulated debris. Keep area around muffler free from
any debris.
• Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.
• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
NOTICE Improper treatment of generator could damage
it and shorten its life. Do not expose generator to excessive
moisture, dust, dirt, or corrosive vapors. Do not insert any
objects through cooling slots.
Battery Maintenance
The generator is equipped with an automatic battery
charging circuit that charges the battery while the engine
is running. If the generator isn’t used frequently, the
battery should be connected to a trickle charger or battery
maintainer (not included) to keep it properly charged.
1. Remove panel from in front of the battery.
2. Disconnect the two pin connector from the battery to
the generator.
NOTICE Do not exceed 1.5 Amp charging rate.
3. Follow the instructions included with the trickle
charger or battery maintainer.
First 5 Hours
• Change engine oil
Every 8 Hours or Daily
• Clean debris
• Check engine oil level
Every 50 Hours or Yearly
• Clean engine air cleaner
1,
Every 100 Hours or Yearly
• Change engine oil
1
• Service spark plug
• Inspect muffler and spark arrester
1, 2
• Check/Adjust valve clearance
2
• Clean fuel tank and filter
2
Every 250 Hours
• Clean combustion chamber
1, 2
13
Maintenance
Engine Maintenance
Oil Recommendations
We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty
Certified oils for best performance. Other high-quality
detergent oils are acceptable if classified for service SF,
SG, SH, SJ or higher. Do not use special additives.
Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity
for the engine. Use the chart to select the best viscosity for
the outdoor temperature range expected. Engines on most
outdoor power equipment operate well with 5W30 Synthetic
oil. For equipment operated in hot temperatures, Vanguard®
15W50 Synthetic oil provides the best protection.
* Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting.
** Above 80°F (27°C) the use of 10W30 may cause increased oil
consumption. Check oil level more frequently.
Checking/Adding Engine Oil
Oil level should be checked prior to each use or at least
every 8 hours of operation. Keep oil level maintained.
1. Make sure generator is on a level surface.
2. Remove cover over the oil fill area.
3. Clean area around oil fill, remove dipsitck and wipe
with clean cloth. Replace dipstick. Remove and check
oil level.
NOTICE Do not screw in dipstick when checking oil level.
4. Verify oil is at full mark on dipstick.
5. If needed, slowly pour oil into oil fill opening to the
point of overflowing.
6. Replace and tighten dipstick.
NOTICE Do not attempt to crank or start engine before
it has been properly serviced with recommended oil. This
could result in an engine failure.
7. Replace cover over oil fill area.
CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact
with used motor oil. Used motor oil has been shown
to cause skin cancer in certain laboratory animals.
Thoroughly wash exposed areas with soap and water.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON’T
POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN
USED OIL TO COLLECTION CENTERS.
Changing Engine Oil
If you are using your generator under extremely dirty or
dusty conditions, or in extremely hot weather, change the
oil more often.
Change the oil while the engine is still warm from running,
as follows:
1. Make sure unit is on a level surface.
2. Remove cover over the oil fill area.
3. Remove oil drain plug and drain oil completely into a
suitable container.
4. Reinstall oil drain plug and tighten securely. Remove
dipstick.
5. Slowly pour recommended oil (about 20 oz. (0.6 l))
into oil fill opening. Pause to permit oil to settle. Fill to
Full mark on dipstick.
6. Wipe dipstick clean each time oil level is checked. Do
not overfill.
7. Reinstall dipstick. Tighten cap securely.
8. Wipe up any spilled oil.
9. Replace cover over oil fill area.
Oil Drain
Plug
14 BRIGGSandSTRATTON.COM
Maintenance
Service Air Cleaner
WARNING! Fuel and its vapors are extremely
flammable which could cause burns or fire
resulting in death or serious injury.
Do not start and run engine with air filter removed.
Your engine will not run properly and may be damaged if
you run it with a dirty air filter. Clean or replace more often
if operating under dusty or dirty conditions.
NOTICE Do not use pressurized air to clean the filter.
Pressurized air can damage the filter.
To service the air cleaner, follow these steps:
1. Loosen the two maintenance cover screws and
remove the maintenance cover.
2. Remove three air cleaner cover screws and slide air
cleaner assembly out.
3. Carefully remove foam air cleaner from the assembly.
4. Carefully remove breather filter from the base by
pulling it out towards you.
5. Wash foam air cleaner and breather filter in liquid
detergent and water only. Squeeze dry in a clean
cloth.
6. SATURATE foam air cleaner in clean engine oil and
squeeze in a clean cloth to remove excess oil.
7. Reinstall clean or new foam air cleaner inside assembly.
8. Reinstall clean or new breather filter inside base.
9. Slide air cleaner assembly into base and tighten screws.
10. Reinstall the maintenance cover and hand tighten the
cover screws.
Service Spark Plug
Changing the spark plug will help your engine to start
easier and run better.
1. Loosen the two maintenance cover screws and
remove the maintenance cover.
2. Clean area around spark plug and remove spark plug
boot.
3. Remove spark plug and inspect spark plug.
4. Replace spark plug if electrodes are pitted, burned
or porcelain is cracked. Use the recommended
replacement spark plug. See Common Service Parts.
5. Check electrode gap with wire feeler gauge and reset
spark plug gap to recommended gap if necessary
(see Specifications).
6. Install spark plug and tighten firmly. Reinstall spark
plug boot.
7. Reinstall maintenance cover and hand tighten screws.
Common Service Parts
Air Cleaner ...........................84001978
Breather Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84001981
Spark Plug ...........................84001980
Engine Oil Bottle ........................100028
Synthetic Oil Bottle ......................100074
Contact an authorized service dealer or
BRIGGSandSTRATTON.com for a full list of parts and
diagrams.
Air Cleaner
Breather Filter
Screws
15
Storage
Storage
If storing the unit for more than 30 days, use the following
guidelines to prepare it for storage.
Long Term Storage Instructions
1. Clean the generator as outlined in Cleaning.
2. Change engine oil while engine is still warm, drain oil
from crankcase. Refill with recommended grade. See
Changing Engine Oil.
3. Treat or drain fuel from generator as fuel can become
stale when stored over 30 days.
Each time you fill the container with fuel, add STA-BIL
360°® PROTECTION™ to the fuel as specified by the
manufacturer’s instructions. This keeps fuel fresh and
decreases fuel-related problems or contamination in the
fuel system.
It is not necessary to drain fuel from the engine when STA-
BIL 360°® PROTECTION™ is added as instructed. Before
storage, turn the engine ON for 2 minutes to move the fuel
and stabilizer through the fuel system.
If fuel in the engine has not been treated with STA-
BIL 360°® PROTECTION™, it must be drained into an
approved container. Then run the engine until it stops from
lack of fuel.
WARNING!
Fuel and its vapors are extremely
flammable and explosive which could cause
burns, fire or explosion resulting in death or
serious injury.
• When storing fuel or equipment with fuel in tank, store
away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers
or other appliances that have pilot light or other ignition
source because they could ignite fuel vapors.
• When draining fuel, turn generator engine off and let it
cool at least 2 minutes before removing fuel cap. Loosen
cap slowly to relieve pressure in tank. Drain fuel tank
outdoors. Keep fuel away from sparks, open flames, pilot
lights, heat, and other ignition sources.
• Check fuel lines, tank, cap and fittings frequently for
cracks or leaks. Replace if necessary.
4. Charge battery as outlined in Battery Maintenance.
5. Store generator in clean, dry area and cover with a
suitable protective cover that does not retain moisture.
WARNING! Storage covers could cause a fire
resulting in death or serious injury.
• Do not place a storage cover over a hot or running
generator. Let equipment cool for a sufficient time before
placing the cover on the equipment.
IC Information to User
This device complies with Industry Canada’s licence-
exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of device.
This spark ignition system complies with the Canadian
standard CAN ICES-2/NMB-2.
16 BRIGGSandSTRATTON.COM
Troubleshooting/Specifications
Problem Cause Correction
Engine is running, but no AC
output is available.
1. One of the circuit breakers is open.
2. Poor connection or defective cord set.
3. Connected device is bad.
4. Red LED light is steady. Generator is
overloaded or overheated.
1. Reset circuit breaker.
2. Check and repair.
3. Connect another device that is in
good condition.
4. See Generator Capacity. Press
Main Reset button on control panel.
Engine runs well at no-load but
“bogs down” when loads are
connected.
1. Generator is overloaded. 1. See Generator Capacity.
Engine will not start; starts and
runs rough or shuts down when
running.
1. Starting dial is in off
position.
2. Low oil indicator light comes on. Low
oil level.
3. Dirty air cleaner.
4. Out of fuel.
5. Spark plug wire not connected to
spark plug.
6. Flooded with fuel.
1. Turn starting dial to
run
position.
2. Fill crankcase to proper level or
place generator on level surface.
3. Clean or replace air cleaner.
4. Fill fuel tank.
5. Connect wire to spark plug.
6. Wait 5 minutes and re-crank engine.
Engine shuts down and CO
shutdown LED blinks red
(•• ••).
1. Generator improperly located.
1. Move generator to an open,
outdoor area. Air out premises (e.g.
open windows and doors) before
reoccupying. See Carbon Monoxide
(CO) Shutdown System.
For all other issues, see a Briggs & Stratton authorized dealer.
Specifications
Rated Wattage* ........................................... 3,700
Starting Wattage** ......................................... 4,500
AC Current at 120 Volts ................................30.8 Amps
Frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz
Phase .............................................Single Phase
Displacement .................................13.7 cu. in. (224 cc)
Spark Plug Gap ........................0.028-0.031 in. (0.7-0.8 mm)
Fuel Capacity ........................ 3.5 U.S. Gallons (13.25 Liters)
Oil Capacity ................................20 Ounces (0.6 Liters)
*Generator certified in accordance with CSA (Canadian Standards Association) standard C22.2 No. 100-14, Motors and Generators
and PGMA (Portable Generator Manufacturers’ Association) standard ANSI/PGMA G300-2018, Safety and Performance of Portable
Generators.
**Per Briggs & Stratton 628K.
17
Troubleshooting
Schematic
PINK
PINK
18 BRIGGSandSTRATTON.COM
Warranty
ABOUT YOUR WARRANTY
Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for
warranty service may not be appropriate. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or
abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.
Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the
Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial
number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage
or water/chemical corrosion damage.
Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and
serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by
warranty.
Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when
normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine
brake pads) are not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.
Stale or Unapproved Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Engine
or equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by warranty.
Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration.
Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for
primary power in place of utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or
demonstration equipment or engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.
WARRANTY PERIOD
** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer
locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential household use by a
retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced
commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.
Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the
product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.
Limited Warranty
Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or
workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is
effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator
map at www.briggsandstratton.com. The purchaser must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service
Dealer for inspection and testing.
There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the
warranty period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is
permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights which vary from state to state or country to country.**
Consumer Use Commercial Use
36 months 12 months
BRIGGS & STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY
80088366EN (Rev. A)
Numéro de modèle __________________________
Révision __________________________________
Numéro de série ____________________________
Date d’achat _______________________________
Copyright © 2020. Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI, États-Unis. Tous droits réservés.
800 743-4115
BRIGGSandSTRATTON.COM
Génératrice à inverseur pour
usage à l’extérieur
Manuel d’utilisation
2 BRIGGSandSTRATTON.COM
Description de l’équipement
Table des matières
Description de l’équipement ....................2
Fonctions et commandes.......................4
Utilisation....................................6
Entretien ...................................12
Entreposage ................................15
IC Information destinée à l’utilisateur ............15
Dépannage/Caractéristiques techniques .........16
Garantie....................................17
Enregistrer votre produit
Pour garantir que la garantie s’applique complètement et
dans les meilleurs délais, enregistrez votre produit en ligne
au www.onlineproductregistration.com.
Symboles et significations
Signal Signification
DANGER
Indique un risque qui, s’il n’est pas évité,
causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique un danger lequel, si non évité, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Indique un risque qui, s’il n’est pas
évité, pourrait causer des blessures
mineures ou modérées.
AVIS
Indique de l’information considérée
comme importante mais n’impliquant
aucun danger particulier.
Symbole
Nom Explication
Symbole
d’alerte de
sécurité
Indique un risque de blessure
corporelle possible.
Manuel
d’utilisation
Ne pas respecter les avertissements,
les instructions et le manuel de
l’utilisateur peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Vapeurs
toxiques
Les gaz d’échappement du moteur
contiennent du monoxyde de carbone, un
gaz toxique qui vous tuera en quelques
minutes. Il est incolore et inodore.
Incendie
Le gaz propane et le gaz naturel sont
extrêmement inflammables et explosifs
et pourraient causer des brûlures ou
un incendie susceptibles d’entraîner
des blessures graves, voire la mort.
L’échappement du moteur peut entraîner
un incendie, ce qui peut provoquer des
blessures graves, voire la mort.
Électrocution
La génératrice peut provoquer une
électrocution entraînant la mort ou de
graves lésions.
Surface
chaude
Le silencieux peut causer des brûlures
risquant de provoquer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous exposer à
des agents chimiques, y compris les échappements
des moteurs à essence, connus dans l’État de la
Californie pour causer le cancer, ainsi que le monoxyde de
carbone, connu dans l’État de la Californie pour causer des
malformations congénitales ou les dommages à l’appareil
reproducteur. Pour obtenir de plus amples renseignements,
visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
Description de l’équipement
Lisez bien ce manuel et familiarisez-vous avec votre
génératrice extérieure. Apprenez ses applications,
ses limitations ainsi que tous les risques impliqués.
Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.
La génératrice extérieure est entraînée par moteur, à champ
tournant, produisant du courant alternatif et du courant continu
(C.A. et C.C.). Elle a été conçue pour alimenter les circuits
d’éclairage compatibles, les appareils électroménagers, les
outils et les moteurs. Le champ tournant de la génératrice
tourne mû par un moteur à cylindre unique.
Pour déplacer la génératrice, appuyer sur le bouton et tirer la
poignée. Appuyer sur le bouton pour remettre la poignée en place.
Le groupe électrogène mobile peut être utilisé pour alimenter
des articles d’extérieur à l’aide d’une rallonge ou pour
alimenter votre roulotte ou véhicule récréatif (VR). NE PAS
relier la génératrice au système électrique d’une résidence.
La génératrice n’est pas conçue pour alimenter des systèmes
auxiliaires exigés par la loi, pour des dangers graves à la sécurité
ou la santé, ou là où le manque de puissance entrave les
opérations de lutte contre les incendies.
Nous nous sommes efforcés de fournir dans ce document des
informations exactes et à jour. Toutefois, le fabricant se réserve le
droit de changer, de modifier ou encore d’améliorer la génératrice
et cette documentation en tout temps, et ce, sans préavis.
AVIS Si vous avez des questions sur l’usage prévu, demandez
à votre concessionnaire ou prenez contact avec un agent d’un
service après-vente agréé. Cet équipement est conçu pour être
utilisé uniquement avec les pièces Briggs & Stratton® approuvées.
Fixation de mise à la masse
Le neutre de la génératrice est flottant, ce qui signifie que
l’enroulement du stator CA est isolé de la fixation de mise à
la masse et de la broche de mise à la terre de la prise CA.
Sur une génératrice à neutre flottant, les broches de mise à la
terre de la prise CA ne sont pas fonctionnelles. Les dispositifs
électriques, tels que les disjoncteurs GFCI nécessitant une
broche de mise à la terre de la prise CA, ne fonctionneront pas.
Exigences spéciales
Il se peut que la réglementation d’une agence fédérale ou
provinciale de santé et de sécurité du travail, des codes
de sécurité nationaux ou provinciaux ou des ordonnances
régissent l’utilisation prévue de la génératrice. Veuillez
consulter un électricien qualifié, un inspecteur en électricité
ou l’agence compétente de votre région.
La génératrice n’est pas destinée à une utilisation sur un site
de construction ou autre activité similaire, conformément à la
section 590.6 de la NFPA 70-2017 (NEC).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Simplicity 030837-00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Simplicity 030837-00 User manual
Documents connexes
-
Simplicity 030805-01 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simplicity 030837-00 Guide d'installation