Whirlpool ADN 492 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

E020401CW 26/11/04

INDICE

1. Contenuto del manuale

2. Norme di sicurezza

3. Responsabilità del costruttore

4. Messa in servizio

5. Utilizzo della macchina

6. Utilizzo della macchina ICD

7. Utilizzo della macchina tilting

8. Pausa e stop

9. Ciclo singolo

10. Programmi in memoria

11. Programmazione

12. Programmazione per macchine coin op

13. Allarmi

14. Manutenzione

INDEX

1. Introduction

2. Normes de sécurité

3. Responsabilité du constructeur

4. Mise en marche

5. Usage du séchoir standard

6. Usage du séchoir à sondes ICD

7. Usage du séchoir tilting

8. Pause et stop

9. Cycle manuel simple

10. Programmes en mémoire

11. Programmation des cycles

12. Programmation de version monnayeur

13. Alarmes

14. Entretien

INHALTSVERZEICHNIS

1. Über diese Anleitung

2. Sicherheitshinweise

3. Verantwortlichkeit des Herstellers

4. Inbetriebnahme

5. Verwendung der Maschine

6. Verwendung der ICD Maschine

7. Verwendung der Maschine mit Tiltiing

8. Pause und Stop

9. Einzelzyklus

10. Gespeicherte Programme

11. Programmierung

12. Programmierung der Münzsteuerung

13. Alarmsignale

14. Wartung

3

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

26

27

28

29

30

31

INDEX

1. Introduction

2. Safety preacutions

3. Manufacturer’s liability

4. Machine starting

5. Operating instructions

6. Operating instructions ICD

7. tilting operating instructions

8. Pausa and stop

9. Single cycle

10. Memorised programs

11. Programing

12. Programing for coin op machines

13. Alarms

14. General maintance

INDICE

1. Contenido del manual

2. Precauciones de seguridad

3. Responsabilitad del fabricante

4. Puesta en marcha

5. Modo de empleo de la máquina

6. Modo de empleo de la máquina ICD

7. Modo de empleo de la máquina tilting

8. Pausa y stop

9. Ciclo único

10. Programas en memoria

11. Programación

12. Programación máquinas con monedero

13. Alarmas

14. Mantenimiento

9

10

11

12

13

20

21

22

24

25

2

La page charge ...

E020401CW 26/11/04

1. INTRODUCTION

Ce manuel concerne l’usage de séchoirs

industriels en conformité avec la Directive

Communautaire en vigueur.

Ces renseignements s’adressent aux utilisateurs

qui doivent en prendre connaissance avant de

mettre en marche ou de réaliser l’entretien du

séchoir. Ce manuel doit toujours être à disposition

pour consultation. En cas de perte ou

d’endommagement, nous vous prions de

demander un nouveau manuel à votre

fournisseur.

Le fabricant ne peut pas être tenu responsable

des conséquences d’une mauvaise utilisation

suite au non respect des consignes d’usages

décrites dans le manuel. Le fabricant se réserve

le droit de modifier les caractéristiques des

machines, sans préavis. Ainsi, les dessins et

données techniques du séchoir peuvent différer

de ce manuel. Le schéma électrique

correspondant à le séchoir est livré avec chaque

appareil.

2. NORMES DE SURETE

Le non respect des règles de sécurité suivantes

peut causer des dommages aux personnes, aux

machines, aux tissus et aux animaux.

L’installation et l’entretien des séchoirs doivent

être réalisés par des techniciens autorisés, ayant

la connaissance des produits et des normes

européennes de la mise en service de machines

industrielles.

Les connexions supplémentaires à l’extérieur du

séchoir doivent être réalisées par une personne

habilitée.

L’usage du séchoir est le séchage des vêtements

et du linge lavés à l’eau. Tout autre usage est

interdit et annule purement et simplement la

responsabilité du fabricant.

Il est interdit d’y introduire des objets différents de

ceux-ci. Les vêtements et le linge ne doivent pas

avoir été en contact avec des matières

dangereuses (explosifs, produits chimiques ou

inflammables). De même il est interdit de déposer

des produits inflammables à proximité du séchoir

pouvant entraîner des incendies et/ou des

explosions.

Il est impératif de lire attentivement et de tenir

compte des instructions de lavage annotées sur le

linge.

L’utilisation du séchoir est interdite aux personnes

de moins de 14 ans, de même qu’il ne faut pas

laisser les enfants jouer à proximité de la laveuse

et des lessives.

Ces renseignements ne couvrent pas tous

les risques possibles, l’utilisateur doit

procéder avec la plus grande précaution

dans le respect des normes.

3. RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR

Les instructions de ce manuel ne remplacent pas,

mais complètent les obligations de respect des

règles de sécurité et de prévention des accidents.

Selon les instructions données dans ce manuel, le

constructeur décline toute responsabilité dans les

suivants cas :

9 Emploi du séchoir contraire aux lois

communautaires sur la sécurité.

9 Installation incorrecte du séchoir.

9 Non respect des instructions du manuel.

9 Alimentation électrique ou d’énergie

incorrecte.

9 Modifications non autorisées sur le

séchoir.

9 Utilisation par des opérateurs non

autorisés.

4. MISE EN MARCHE

Mettre le séchoir sous tension à l’aide du

disjoncteur ou sectionneur mis en place par

l’installateur : le microprocesseur effectue alors un

test de ses systèmes de sécurité (diagnostic). Si

le séchoir est à chauffage gaz ou vapeur, ouvrir

lentement la vanne d’alimentation mise en place

par l’installateur en amont du séchoir.

5. USAGE DU SÉCHOIR

A l’allumage du séchoir, le display affiche la

version du software du microprocesseur. Le

séchoir est prêt à être chargé avec le linge bien

essoré : le poids du linge à sécher ne doit pas

dépasser de 10% la capacité prévue. Dans le cas

de fonctionnement avec contrôle de l’humidité

(modèle spécial ICD), la charge de linge doit être

réduite de moitié (50% de la charge nominale).

Ouvrir le hublot et charger le séchoir (pour les

séchoirs tilting, voir les paragraphes suivants);

fermer le hublot.

Sélectionner un des 10 programmes déjà

présents dans la mémoire du microprocesseur à

l’aide des touches de 0 à 9. Le display affiche le

nom du programme, par exemple “50 min 90°C ”.

Appuyer sur START: le séchoir démarre le

programme désiré.

Après avoir démarré le programme, le display

affiche, alternativement, la température en degrés

et le temps restant jusqu’à la fin du cycle de

séchage. Si le séchoir est équipé d’une sonde

d’humidité, le display affiche la température et la

valeur du pourcentage d’ humidité résiduelle.

Quand le cycle de séchage est terminé, le séchoir

enchaîne avec une phase de refroidissement.

16

E020401CW 26/11/04

Durant cette phase, le display affiche

“REFROIDISSEMENT”. Cette phase est

caractérisée par 2 paramètres programmables :

une durée et une température. Le séchoir termine

le programme quand le temps est écoulé ou

quand la température est atteinte.

Une phase anti-froissage peut également être

programmée pour s’exécuter en fin de

programme, avec le message “ANTIPLIS” dans

le display.

Lorsque le programme est terminé, le séchoir

s’arrête, le display affiche “FIN”, et il y a un signal

acoustique. Ouvrir le hublot et décharger le

séchoir.

Le display affiche de nouveau “SELECTIONNER

UN PROGRAMME” et le séchoir est prêt pour un

nouveau séchage

6. USAGE DU SÉCHOIR ICD

Il faut ajouter, à la description du paragraphe

précèdent, les spécifications suivantes, dans le

cas où le séchoir est équipé du système de

contrôle de l’humidité résiduelle.

Le charge de linge doit être égale à 50% de la

charge nominale.

Avant d’introduire le linge, vérifier que les

éventuelles fermetures « zip » soient

complètement ouvertes, et que les

boutons métalliques soient enlevés ou

protégés.

7. USAGE DU SÉCHOIR TILTING

Il faut ajouter, à la description du paragraphe

précèdent, les spécifications suivantes, dans le

cas où le séchoir est équipé du système

pneumatique tilting pour le basculement du

tambour en avant et/ou à l’arrière. Dans ce cas

les commandes sont positionnées sur un tableau

à poussoirs.

ATTENTION: quand le séchoir est en

phase de tilting, ou d’ ouverture

pneumatique du hublot, l’utilisateur doit se

maintenir à distance du séchoir et du

hublot, en utilisant la télécommande

spécifique.

Attendre la conclusion d’un programme avant

d’actionner le tilting. La télécommande est activée

ou pas selon la position de l’interrupteur à clé

situé en bas à droite. Quand la télécommande est

activée, le microprocesseur du séchoir est

désactivé. L’activation du tableau à poussoir est

signalé par l’allumage de la lumière vert en haut à

gauche.

OPERATIONS DE CHARGEMENT (pour les é

séchoirs avec cette fonction)

Actionner l’interrupteur à clé pour activer le

tableau à poussoirs. Ouvrir le hublot en appuyant

en même temps sur la touche d’habilitation (en

bas à gauche) et la touche d’ouverture hublot

“DOOR OPEN”. Quand l’ouverture du hublot est

terminée, basculer le séchoir en arrière en

appuyant en même temps sur la touche

d’habilitation (en bas à gauche) et la touche

“LOAD UP”. Quand l’opération de chargement est

terminée, basculer le séchoir dans la position

horizontale en appuyant en même temps sur la

touche d’habilitation (en bas à gauche) et la

touche “LOAD DOWN”. Fermer le hublot en

appuyant en même temps sur la touche

d’habilitation (en bas à gauche) et la touche

“CLOSE DOOR”. Désactiver le tableau à

poussoirs avec l’interrupteur à clé en bas à droite.

OPERATIONS DE DECHARGEMENT

Actionner l’interrupteur à clé pour activer le

tableau à poussoirs. Ouvrir le hublot en appuyant

en même temps sur la touche d’habilitation (en

17

E020401CW 26/11/04

bas à gauche) et la touche d’ouverture hublot

“DOOR OPEN”. Quand l’ouverture du hublot est

terminée, basculer le séchoir en avant en

appuyant en même temps sur la touche

d’habilitation (en bas à gauche) et la touche

“UNLOAD DOWN”. Quand le séchoir est en

position de déchargement, il est possible de

permettre la sortie du linge en faisant tourner le

tambour lentement (à droite et/ou à gauche) en

appuyant en même temps sur la touche

d’habilitation (en bas à gauche) et la touche

“UNLOAD ROTATION” (RIGHT et/ou LEFT).

Quand l’opération de déchargement est terminée

replacer le séchoir en position horizontale en

appuyant en même temps sur la touche

d’habilitation (en bas à gauche) et la touche

“UNLOAD UP”. Fermer le hublot en appuyant en

même temps sur la touche d’habilitation (en bas à

gauche) et la touche “CLOSE DOOR”. Désactiver

le tableau à poussoirs en actionnant l’interrupteur

à clé en bas à droite.

8. PAUSE ET STOP

Quand le séchoir est en fonctionnement, il n’est

pas possible de modifier les caractéristiques du

programme en cours. Quand le hublot est ouvert

le séchoir s’arrête et le display affiche “HUBLOT

OUVERT”.

Quand le hublot est fermé de nouveau, le display

affiche “APPUYER SUR START”, ce qui permet

de relancer le programme là où il s’était

interrompu.

Si pendant le fonctionnement la touche STOP est

enfoncée une fois, le séchoir se met en pause : le

display affiche “PAUSE”. Le programme est

relancé en appuyant sur START ou annulé

complètement en appuyant sur STOP une

deuxième fois.

9. CYCLE MANUEL SIMPLE

En complément des programmes préréglés, le

séchoir peut être utilisé en manuel à l’aide de la

touche SINGLE CYCLE. Les paramètres ne sont

pas mémorisés et doivent être entrés à chaque

utilisation.

En appuyant sur la touche SINGLE CYCLE, le

display affiche “DUREE CYCLE” : appuyer sur

ENTER. Le display affiche “0” : sélectionner le

temps désiré (compris entre 1 et 99 minutes) et

confirmer avec ENTER.

Le display affiche “TEMPERATURE CYCLE” :

appuyer sur ENTER. Le display affiche “0” :

sélectionner la température désirée (compris

entre 30 et 90°C) et confirmer avec ENTER.

Le display affiche “APPUYER SUR START” :

appuyer sur START pour lancer le programme.

Celui-ci sera automatiquement suivi d’une phase

de refroidissement.

10. PROGRAMMES EN MEMOIRE

Les 10 programmes pré-établis en usine sont

numérotés de 0 à 9. Le tableau ci-dessous en

donne les caractéristiques. A noter : le temps de

refroidissement est égal à 10 minutes et la

température de refroidissement est égale à 30°C

pour tous les programmes.

Nr. Nom

Durée

[minutes]

Température

[°C]

0 50 min 90°C 50 90

1 40 min 75°C 40 75

2 30 min 60°C 30 60

3 30 min 45°C 30 45

4 40 min 60°C 40 60

5 25 min 50°C 25 50

6 20 min 45°C 20 45

7 30 min 40°C 30 40

8 20 min 40°C 20 40

9 25 min 40°C 25 40

Version standard

Nr. Nom

Humidité

Residuelle

[%]

Température

[°C]

0 COTON 10 90

1 VELOURS 10 75

2 LAINE 10 60

3 SYNTHETIQUE 10 45

4 Pr. 04 10 60

5 Pr. 05 10 50

6 Pr. 06 10 45

7 Pr. 07 10 40

8 Pr. 08 10 40

9 Pr. 09 10 40

Version avec contrôle de l’humidité

Nr. Nome

Durata

[minuti]

Temperatura

[°C]

0 HIGH tempo base 90

1 MED tempo base 75

2 LOW tempo base 60

Version en coin op

18

E020401CW 26/11/04

11. PROGRAMMATION

Il est possible de modifier très simplement les

caractéristiques des dix programmes préréglés en

usine pour les adapter aux besoins spécifiques de

votre buanderie.

Alors que le display affiche “SELECTIONNER UN

PROGRAMME”, appuyer en même temps sur

“UP” et “DOWN”.

Le display affiche “PASSWORD” : appuyer sur

“ENTER”. Le display affiche “0” : taper le mot de

passe “777” et confirmer avec “ENTER”. Le

display affiche le premier paramètre :

“INFORMATIONS”.

Note : les touches “UP” et “DOWN” permettent de

défiler parmi les menus de paramètres. En

appuyant plusieurs fois sur la touche “STOP”, on

remonte progressivement dans les menus jusqu’à

l’affichage “SELECTIONNER UN PROGRAMME”.

Détail des paramètres ajustables :

LANGUE

Pour visualiser la valeur du paramètre, appuyer

sur “ENTER”. Le display affiche “FRANCAIS”.

Pour modifier la langue, utiliser les touches “UP”

et “DOWN”. Quand la langue désirée sera

affichée, appuyer sur “ENTER” pour confirmer.

INFORMATIONS

Pour visualiser la valeur appuyer sur ENTER. Le

display affiche “HEURE TRAVAIL”. Appuyer sur

“ENTER”: Le display affiche les heures de travail

accumulées depuis l’installation du séchoir. Pour

sortir du paramètre appuyer sur “ENTER”.

DATE (seulement pour machine ICD)

Pour visualiser la valeur appuyer sur “ENTER”.

Modifier la valeur avec le clavier alphanumérique

et confirmer avec “ENTER”.

HEURE (seulement pour machine ICD)

Pour visualiser la valeur appuyer sur “ENTER”.

Modifier la valeur avec le clavier alphanumérique

et confirmer avec “ENTER”.

PROGRAMMES

Pour modifier les caractéristiques d’un ou

plusieurs programmes, appuyer sur “ENTER”. Le

display affiche “50 min 90°C ”, qui est le nom

préréglé du premier programme. Avec les

touches “UP” et “DOWN” défiler les programmes

en mémoire. Quand le nom du programme que

vous voulez modifier apparaît, appuyer sur

“ENTER” : vous avez alors accès aux différents

paramètres du programme détaillés ci-après.

NOM

Appuyer sur “ENTER” pour entrer dans le

paramètre : utiliser le clavier alphanumérique pour

former le nom désiré. Utiliser la touche “CYCLE

SIMPLE” pour effacer d’éventuelles erreurs.

Appuyer sur “ENTER” pour confirmer et passer au

paramètre suivant.

AUTO (seulement pour séchoir équipé de sonde

de humidité modèle ICD)

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser le

paramètre. Utiliser les touches “UP” et “DOWN”

pour le modifier. Quand le paramètre est “NO”, le

programme sera caractérisé par un temps et par

une température de séchage. Quand le paramètre

est “OUI” le programme sera automatique et sera

caractérisé par une température et par un niveau

d’humidité résiduelle à atteindre. Utiliser les

touches “UP” et “DOWN” pour sélectionner une

des courbes présentes en mémoire et qui

s’adapte le mieux aux fibres à sécher. Appuyer

sur “ENTER” pour confirmer et passer au

paramètre suivant.

DUREE CYCLE

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire la durée du cycle de chauffage (entre 1

et 99 minutes). Appuyer sur “ENTER”.

TEMPS ROTATION (seulement pour séchoir avec

rotation alternée)

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire le temps de rotation en sens horaire et

antihoraire (entre 10 et 40 secondes). Appuyer

sur “ENTER” pour confirmer.

PAUSE INVERSION (seulement pour séchoir

avec rotation alternée)

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire le temps de pause (entre 5 et 15

secondes). Appuyer sur “ENTER” pour confirmer.

TEMPERATURE CYCLE

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire la température du programme (entre 25

et 90°C). Appuyer sur “ENTER” pour confirmer.

DUREE REFROIDISSEMENT

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire la durée du cycle de refroidissement

(entre 0 et 15 minutes). Appuyer sur “ENTER”

pour confirmer.

TEMPERATURE FIN REFROIDISSEMENT

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire la température de fin refroidissement

(entre 20 et 35°C). Appuyer sur “ENTER” pour

confirmer.

HUMIDITE FIN CYCLE (seulement pour séchoir

équipé de sonde de humidité)

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire la valeur de humidité résiduelle (entre

50 et 10%). Appuyer sur “ENTER” pour confirmer.

COUT PROGRAMME (seulement pour les

machines coin op)

Appuyer sur “ENTER pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser la clavier alphanumérique pour

Introduire le montant d’argent que l’on doit payer

pour acheter un temps défini. Le coût du

programme peut être visualisé à valeur courante.

La valeur est compris entre 0 et 64000. Appuyer

sur « ENTER » pour confirmer.

TEMPS FIXE (seulement pour les machines coin

op)

19

E020401CW 26/11/04

Appuyer sur “ENTER pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

choisir le temps, le montant du paiement est fixé

par le paramètre « coût programme » La valeur

est comprise entre 1 et 255. Appuyer sur

« ENTER » pour confirmer.

DUREE BUZZER

Appuyer sur “ENTER” pour visualiser la valeur du

paramètre. Utiliser le clavier alphanumérique pour

introduire le temps de la sonnerie (buzzer) en fin

de programme (entre 1 et 15 secondes). Appuyer

sur “ENTER” pour confirmer.

12. PROGRAMMATION POUR SECHOIRS A

MONNAYEUR

Les séchoirs équipés de monnayeur doivent être

programmés, en indiquant les températures,

durées et prix des 3 programmes. Pour effectuer

la programmation il est nécessaire d’utiliser un

clavier membrane à 16 touches.

Couper l’alimentation électrique du séchoir, ouvrir

le portillon supérieur puis le compartiment du

microprocesseur (2 vis). Débrancher les câbles

plats du clavier 5 touches (en figure) et brancher

le clavier 16 touches livré avec la documentation

du séchoir).

Remettre le séchoir sous tension.

Quand le display affiche “SELECTIONNER UN

PROGRAMME”, appuyer sur “UP” et “DOWN” en

même temps. Le display affiche “PASSWORD”.

Appuyer sur “ENTER”.

Le display affiche “0”. Introduire le mot de passe

777 et confirmer avec “ENTER”.

Le display affiche “INSTALLATION” : appuyer sur

“ENTER”.

Le display affiche “DEVISE” : appuyer sur

“ENTER”.

Le display affiche le premier paramètre: “XXX”.

Les paramètres disponibles peuvent être

parcourus avec les touches “UP” et “DOWN” et il

est possible de sortir de la programmation en

appuyant plusieurs fois sur la touche “STOP”

jusqu’à que le display affiche “SELECTIONNER

UN PROGRAMME”.

XXX

Ce paramètre correspond au type de devise qui

est affichée sur le display pour demander le

paiement. Parcourir les symboles de devise

disponibles avec les touches “UP” et “DOWN” :

XXX jeton

EUR euro

DKR couronne danois

L lire sterling

SKR couronne suédoise

SFR franc suisse

CS dollar canadien

USD dollar américaine

YEN yen japonais

Lorsque le symbole désiré est affiché, appuyer

sur “ENTER” pour confirmer.

AUTRE DEVISE

Il est possible d’ajouter une devise personnalisée

(de la longueur de trois lettres) à la liste ci-dessus.

Pour cela, appuyer sur la touche “ENTER” et

introduire les trois lettres qui indiquent la nouvelle

devise. Confirmer avec “ENTER”.

DECIMALES DEVISE

Permet de définir le nombre de décimales de la

devise personnalisée. Appuyer sur “ENTER” et

introduire le nombre de décimales. Confirmer

avec “ENTER”

PRIX MINIMUM

Représente le coefficient par lequel est multiplié le

prix spécifique (paramètre coût du programme)

de tous les programmes pour obtenir le prix

minimum à payer au début.

Exemple: le prix d’un programme est fixé à 1€

pour 10 minutes. Si le PRIXMINIMUM=3, le

montant minimum pour faire partir le programme

sera de 3€ pour 30 minutes. Lorsque le

programme sera lancé, il suffira d’1€ pour

incrémenter de 10 minutes le crédit du temps de

séchage.

Quand le display affiche “PRIX MINIMUM”

appuyer sur “ENTER”. Le display affiche “1”. Pour

modifier, introduire la valeur désirée, et confirmer

avec “ENTER”.

JETON 1

C’est la valeur attribuée à la première entrée

monnayeur. Appuyer sur “ENTER” et introduire la

valeur, dans l’unité monétaire choisie, de la pièce

utilisée dans le premier monnayeur. Confirmer

avec ”ENTER”.

JETONS 2

C’est la valeur attribuée à la deuxième entrée

monnayeur (les machines avec deux entrées).

Appuyer sur “ENTER” et introduire la valeur, dans

l’unité monétaire choisie, de la pièce utilisée dans

le premier monnayeur. Confirmer avec ”ENTER”.

Le display affiche “UNITE TEMPERATURE”.

Appuyer sur stop deux fois et sortir de la

programmation (les paramètres suivants sont

pour l’usage des Revendeurs).

Procéder ensuite au réglage des programmes et

des singles programmes, afin que les

programmes correspondent en suivant les

20

E020401CW 26/11/04

instructions du paragraphe 11.

13. ALARMES

Le séchoir est équipé de nombreuses sécurités.

Leur déclenchement se traduit par l’affichage d’un

message. Nous vous rappelons que seules les

personnes habilitées peuvent intervenir

techniquement sur le séchoir.

MANQUE DEPRESSION

Le débit d’air du séchoir n’est pas suffisant ; le

buzzer sonne et le séchoir s’arrête. Le message

peut être effacé en appuyant sur “STOP” et le

display affiche alors “APPUYER SUR START”: le

séchoir est prêt pour repartir. Vérifier le nettoyage

du filtre à peluche et de la gaine d’évacuation. Si

malgré tout l’alarme se déclenche de nouveau,

couper toutes tous les alimentations du séchoir et

contacter le service d’Assistance Technique.

DETECTEUR DEPRESSION

Cette alarme apparaît lorsqu’un programme est

lancé alors que le ventilateur tourne encore. Si

vous ouvrez le hublot du séchoir ou si vous

appuyer sur STOP pendant un programme, il faut

attendre 30 secondes avant de relancer le cycle.

Si malgré tout l’alarme se déclenche de nouveau,

couper toutes tous les alimentations du séchoir et

contacter le service d’Assistance Technique.

HUBLOT OUVERT

Le hublot a été ouvert. Fermer le hublot et

appuyer sur “START” pour re-démarrer le

programme ou “STOP” pour l’annuler. Si l’alarme

est encore présente, alors que le hublot est fermé,

couper toutes tous les alimentations du séchoir et

contacter le service d’Assistance Technique.

FILTRE OUVERT

La porte du filtre n’est pas fermée correctement.

Refermer et appuyer sur “START” pour relancer le

programme ou “STOP” pour l’annuler. Si l’alarme

est encore présente, alors que la porte est

fermée, couper toutes tous les alimentations du

séchoir et contacter le service d’Assistance

Technique.

PANNE SONDE

La sonde de température est défectueuse : le

buzzer sonne et le séchoir s’arrête. Le message

peut être effacé en appuyant sur “STOP” et le

display affiche alors “APPUYER SUR START”: le

séchoir est prêt pour repartir. Si malgré tout

l’alarme se déclenche de nouveau, couper toutes

tous les alimentations du séchoir et contacter le

service d’Assistance Technique.

BLOCAGE THERMIQUE MOTEUR

Le moteur indique une surcharge thermique : le

buzzer sonne et le séchoir s’arrête. Le message

peut être effacé en appuyant sur “STOP” et le

display affiche alors “SELECTIONNER UN

PROGRAMME”. Couper l’alimentation générale

du séchoir et attendre quelques minutes pour faire

refroidir les moteurs. Ré-enclencher les relais

thermiques situés dans le compartiment de

raccordement électrique à l’arrière et allumer le

séchoir. Si l’alarme se déclenche de nouveau,

couper toutes tous les alimentations du séchoir et

contacter le service d’Assistance Technique.

FLAMME ETEINTE

Concerne les séchoirs à gaz. Le brûleur ne

s’allume pas malgré 3 tentatives. Le buzzer sonne

et le séchoir s’arrête. Le message peut être effacé

en appuyant sur “STOP” et le display affiche alors

“SELECTIONNER UN PROGRAMME”. Le séchoir

est prêt pour un nouveau programme Si l’alarme

se déclenche de nouveau, couper toutes tous les

alimentations du séchoir et contacter le service

d’Assistance Technique.

PRESSION GAZ

Concerne les séchoirs à gaz. La pression

d’alimentation en gaz n’est pas suffisante. . Le

buzzer sonne et le séchoir s’arrête. Le message

peut être effacé en appuyant sur “STOP” et le

display affiche alors “SELECTIONNER UN

PROGRAMME”. Le séchoir est prêt pour un

nouveau programme. Vérifier que la vanne gaz

est bien ouverte et relancer un programme. Si

l’alarme se déclenche de nouveau, couper toutes

les alimentations du séchoir et contacter le

service d’Assistance Technique.

ATTENTION : chaque panne doit être

soumise au service d’assistance

technique pour avis.

14. ENTRETIEN

Les opérations d’ entretien normal doivent être

effectuées très régulièrement.

ENTRETIEN JOURNALIER

Chaque trois ou quatre cycles, nettoyer le filtre.

Contrôler le filtre et le remplacer s’il est cassé ou

abîmé.

En fin de journée de travail, couper l’alimentation

électrique et, si elles existent, gaz ou vapeur

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

Nettoyer les accumulations de peluches dans le

compartiment du filtre et de la sonde de

température ( voir les dessins à la fin de la

notice).

21

La page charge ...

Whirlpool ADN 492 Le manuel du propriétaire

Whirlpool ADN 492 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents